Page 50 - News Report - די צייטונג
P. 50
NEWS REPORT FRIDAY, JULY 14-16, '21Y, JULY 14-16, '21 • • • • ¯" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¯
FRIDA
:·¸¸³·¿´µÁ±
100 ºË»Â Á»Ãɲ·· ¿·Ë Á»»É ¸»² ¼»·²
Á¾²Æ ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ .ºÊ»ºÂ²Ê²´ ºÂÄȲÊĔ
·¾»Æ² µ»··²É ÁĔ²½ ²» Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ¾¸ÀƯ´´ ¾¯À¿¯Èµ² µ¯ ±Ç¯µ
Á²µ Êij² ,ÁĴ·ȻÊĔË»»² Á»Ãɲ·· »µ ¼²Â
ÁÊĺ½»»¾ ² Å»·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÃÄ º»»´
.Á¸»»·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ »·· º»·¾ ,¿ÄÂÊ²Æ Ç¯Ã ÁƸµ¸Ç ¾ÇÁÀÁDZǯà ¾ÁÆ
ÄÊĵ² ¾²È ² Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ
º´»ºÄºË²³ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ÁÄ»Ãɲ··
Á»² Êij² ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á»² Áʲ··Ä´ ·¸¸³Æ¿¯ÇÆ Guillain-Barr
»µ º»À ´»º½»¸Ê²Æ ÊÄÀ ÁÄÀ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² é
º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ Á·² Á¸»¾²Â² ÃÄ»µ·ºË
,Á»Ãɲ·· Á»»² ¸»·¾³ ¼²Â º´»ºÄºË²³ ÁÄÀ
´²Êµ Á²Ã²˸µ µÂÄ Á²Ã²˸µ »µ Á·Æ Ê»Æ Êĵ² »»Êµ ´Â·È»ÊĔË»»² ĺ»»··È ÁË»··È ´Â·µÂ»³Ê²Æ Ľ»¾´ÄÀ ² Å»·² º¸»»·· ºÂʲ··Ä´ ´²ºÂ²À º²¶ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ
ÊÄÀ »µ º»À ¼»¸ ºÈ·Â²³ òµ ò·· ,ÄÀÊ»Æ Ç·Ëľ·Æ»µÁÄÀ·É²³·ÈÊĺÄĔËÁ½²·· Á»»¸ Åʲµ òµ Êij² ,Á½²¸ »»··È »µ Á²Ã²˸µ »µ Á·Æ Á»Ãɲ·· µ»··²É Êĵ ¸²
»µ Á·² ,Á¾º»À ºÄº»Â·À»² ľ²Â²»È»µ²Êº .Á»Ãɲ·· »µ Á·Æ Ľ»¾ºÂ·Ê´ Á·Æ º´¾²ÆÄ´½²Â ²·ÈÁÊ»ÆÁÄÉÄÀÊ»ÆÁ²Ã²˸µµÂÄ
Ľ»¾ºÄ ¸² ¶¾ÄÀ Äû·Ê´ ² º²¶ Á»Ãɲ·· ûµ²³»ºÂ² Á¾ÄºË·È Á² º³»·¶ ÃÄ Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ÁÊ»³·ÊĔ ,ÁĴ·ËʲÆû·² Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ² ÁĔ²½ ·È ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÃÄÊ´
Á»·Ë ÁÄÀ ¸»² ´Â·È»ÊĔË»»² Á»»² ¼²Â Á½²·· »»··È ,´Â·È»ÊĔË»»² ĺËÊÄ »µ ¼²Â ¼»·² Á»Ãɲ·· ²¸² Á»² ÃÄĔÄ ²µ Äɲº ¸»² ÃÄ »È "»Äʲ³ Á»Ä¾´" ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· º»»¶É²ÊÉ
² ·È Á»»´ ¾²À²½²Â ºË»Â ¸·À'À .ºÈ»Ë²³ ² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ Á»Ãɲ·· »µ ¼²Â Á½²·· Á˻ƻÈÄĔà ¿Äµ Á½²¸Ê·²Ê²Æ ÁÄÉ Ã²·· .¿²ÊµÂ»Ã Guillain-Barr é
Êĵ² ÊĺÂÄÈ ¾É»µÄÀ Êĵ² ʲºÉ²µ ¼»¸ ºÊĵ²Æ ÃÄ Êij² ,Ç·Ë Ã²À Äû··Ä´ ²ºÉĵĴƻ·²º²¶'Àò··¿Ä¾³²ÊĔ »µ ¸² º´Â²¾Ê²Æ »»¸ Á³²¶ ¿Äµ ³»¾·È
,´Â·È»ÊĔË»»² ĺ»»··È ² ÁÄÀÄ ·È É»»ºĔ² ¼»¸ ¾²¸ òµ ¸² Á½²·· ʲĔ ² ÁºÊ²·· ·È »µ ɲµ² ´Â·µÂ»³Ê²Æ Ľ»¾´ÄÀ ´Â·ÂÄʲ·· »µ Á´»»¾·È ¾²¸ ÄÀÊ»Æ Á²Ã²˸µ
ÊÄ»»¸ òµ ¸»² Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² Ê²Æ Ã²·· Á·² ÊÄĔÊÄÉ ¿Ä»² ÁÃÄ»»² ´»ÊĶĴ .ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ º»À ÁÄÀ·É ò·· ¼Ä¾ºÄÈ »µ Á»²
Á»»É ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¾»»·· »»Ã ¿Ä··É²³À·² Á·² Á»Ãɲ·· ĺ»»··È »µ ÁÄÀÄ ¼²ÂÊĵ »µ Êĺ»»·· ºÂ²º²³ ¿Ä¾² ¿Äµ º»À .¿Äµ Å»·² Á»»¸ Ë»»¹ Åʲµ'À¸² ,Á»È»µÄÀ
Á º»»¸Á·Æ²Ê·À»µ³»¾·È¼»·²Á·²º»»È ĺ»»··È »µ ¼²Â Á½²·· »»··È ºËÊÄ Á·² ĺ÷²··²³ »µ ¸² ".»Ä .»µ .ÅÄ" ºÄ··'À ¸ ² º Ë »  º  » » À à ² µ
Á²Ã²˸µ »µ ¸»² ²¾»ÀÀ ,ÁĴ·ÉÊ»·· .ºÈ»Ë²³ ´»ÊĶĴ ÁÄÀ ¸»² ´Â·È»ÊĔË»»² Á»Ãɲ·· ¿Äµ ÁÄÀÄ Á·Æ Áº»ÆÄÂij Ľ»¾´ÄÀ ,Á»Ãɲ··»µÁȷ·Ⱥ˻ÂÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ
ºÊ²Ã »µ Ê²Æ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Á»Ãɲ·· Á˺ÂÄÀ ¸² Á¾²Æ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÄºÃ·²··²³»µÊij»²Ê²¾ÉÊÄ»»¸º´Ä·· ¿Äµ ÁƲ½ ¾²¸'À ¸² Áº½»¸Ã»·² »µ ¾»»··
·È ÁòĔ·È ÊÄ··Ë ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Ã²·· Á˺ÂÄÀ ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ¼²Â Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ÁÄÂĸ Á·Æ ÁÄÀ·É ÁÄÉ Ã²·· ÃÄÉ»¸»Ê Ľ»¾´ÄÀ Á·² ÃÄ Êij² ,´»Êµ»Â ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ ¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ
Ê·ºĔ" ºÈ»² »»¸ ÁÄÂÄÉ ,Á»Ãɲ·· ² ÁÄÀÄ ÁÄÀ·ÉÄ´ òµ ¸»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ Êij² .Á»Ãɲ·· ¿Äµ ¾²À ÅÂ»Æ ¸»³ »»Êµ Á»»¸ ·È û·² ºÄ¸
.Á»Ãɲ·· Á»»² ¸»·¾³ ¼²Â "ÁÊÄ·· ĺ»»··È »µ ¼²Â Á½²·· »»··È Á·Æ ÊÄ´»È»·· ¸ » ² à ² · · Á » Ã É ² · · Ä º Ë Ê Ä » µ ÁÄÀ·É²³ ò·· »µ »»³ Áº½»¸Ã»·² ÄÊĽĶ
Á²Ã²˸µ ¿ÄÂ·Æ Äº²Ê ¿²¸ÉÊ»·· »µ ÁÄÉÂĵĴ ¼»·² Åʲµ'ÀÁ·² ,´Â·È»ÊĔË»»² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ÁÊÄ·· ·È ɲÊÉ Á»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ ¿Äµ
ĺËÊÄ »µ Á·Æ »·· ÊĽ²··Ë ¸»² Á»Ãɲ·· Á»·Ë ÁÄÀ·É ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã µ»··²É »µ ÁÄ·· ¸² ÊĺÄĔ˼²··²Á·² ,Êĸ»»Æ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ Ä»»ÀÄ´¾² »µ »»³ »·· "»Äʲ³ Á»Ä¾´" Å»·²
,Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ÁÄÂĸ ò·· »»··È Á»·Ë º²¶ ˺ÂÄÀ Êĵ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ,û·Ê² ²ÂÊĵ²À »µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ ò·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³
.¿²¸ÉÊ»·· ÉʲºË Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ Êij² »·¸² ,ÊÄ»ÊÆ ´Äº 10 ² ¸»³ µ»··²É ºĔ²½Ä´ Ä»»Â ² ÁÈ·Â ÁÄ»Ãɲ·· »»··È »µ .Á»Ãɲ·· »µ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¾»·· ²¾»ÀÀ ,Á»Ãɲ·· ¿Äµ
,ÁÊÄ·· ºÉÊÄÀĴ² Åʲµ ¿ÄµÊÄû·² ¸»³ ÊÄĔÊÄÉ »µ Á»² ÁÄ»»Êµ ¼»¸ ÃÄ ÁÄÉ ´Â²¾ .»µ" »µ º»À ¼»¸ ºÈ·Â²³ ÃÄ ,Ä»´²¾²Â½Äº .Á»Ãɲ·· ¿Äµ Áº»»¾´²³ ¾²¸ ´Â·ÂÄʲ··
ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄ»Ãɲ·· µ»··²É ľ² ¸² .ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã Á¸»»·· Á² º³»·¶ ÃÄ ² Á³Ä´ ¸·À'ÀÁ·² ,Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ".»Ä .ÁÄ Ä¾²ÊĵÄÆ Á»·Ë Á³²¶ ¿Ä»»²Â»² Ãľ²
Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¾»»··Êĵ ¸»³ ÁÄÂĸ 100 ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ĺÀ²²³
»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² Êĺ·² ¸»·¾³ ? hqw_` nhqka eh_ p_dd »µ »»³ ¶¾¹À »µ Á·Æ Á¾²Æ ĺ´»º½ÄµÊ²Æ
º»»¶ºÂ·¸Ä´ »µ ¾»»·· ,´Â·´»ºÄºË²³ Á·»À»² Êĵ ÁÄ·· ºÀ·É ÃÄ ,¾ÄÂË ¼»¸ º»»ÊĔËÊ²Æ Ã²·· º»»É½²··Ë ¾·É÷À ² ¸»² ÃÄ ,Á»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ »µ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò··
ºË»Â½²Â º²¶'À ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ ÁȲºÃ»² ¿ÄÂ·Æ Áº»»¸ ĵ»»³ Ê²Æ ÃÄ ºµ²Ë ¼»¾ÂÄ··Ä´ .¿ÄºÃ»Ã Á··ÊÄ ¿Äµ º´»µÄË ¿ÄºÃ»Ã ò·· Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À žķ·È Êij»² Á·Æ)
Äû·Ê´ »µ ´Â²¾ ´·ÂÄ´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ .ÊÄĔÊÄÉ »µ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë Á³²¶
Á´»ºÄºË²³ ÊĽ»¸ ÊÄÀ ÁÄÂÄÉ ·È ÃÄ»µ·ºË ¾·É÷À º»À ¿Ä»»²Â»² ,ÁÉ·Ê Á»² ´²º»»·· º»À Á² ÃÄ ¼»¸ º³»·¶ ¾²ÀºÆ² Á¾²ÊĵÄÆ ² ¼Ê·µ (Á»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ
Á·Æ ÁȻ˲³ ·È Á´»·º ÁÄ»Ãɲ·· »µ ¸² Á·² ÃÀÄʲ »µ ·È Å»·Ê² ºÀ·É Á·² Ã»Æ Á·² ºÂĶ »µ »»³ Á³»·¶Â² ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ ,º»»É½²··Ë »µ Å»·² Á·³Ë¹ º¾²¶ ò·· ¿ÄºÃ»Ã
Å»·² ¼»¾µÄË ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Á·² µ»··²É ,ʲÆÄ´ ÃÂijľ ² ·È ¸»³ ¼»¾ÊÄÆÄ´ »·¸² ÁÊÄ·· ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ .ÊÄĔÊÄÉ Á´»Ê³»² ¿·È ¼»·² »µ ¸² ¼»¸ º¸²¾Ê²Æ ÃÄ ,ÁºÂĻȲĔ
Á² ÁƲËÄ´ º²¶ µ»··²É .Á½²¸ ÄÊĵ² ÁľÉ÷À »µ »»³ ¼»·² º»»É½²··Ë ² ÁÄÀ·É²³ Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 15 ¿·Ê² ¾»»·· Á¾²¸ ÁºÂĻȲĔ »µ Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ
ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ,µÂ²ºË·È »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ã²·· Á»Ë²À ² ,Êĺ»Ä¾»ºÂÄ·· ² ·È ÁÄÀ·É² Êij»Êĵ »»¸ Á¸·À ,ÁÄÀĺ² ·È ºÈ·Â'Àò·· Ä··»º²´Ä ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ³»·² Áµ¾ÄÀ»»²
·¾»Æ² Á·² ,"Á´»¾Æ »µ »·· Á¾²ÆÄ´" Êĵ»»¾ .ÁÄÀĺ² ÊÄĔÊÄÉ ¿Äµ ºÆ¾Ä¶ ò·· ˺²½ Á·Æ ºµ»»¾'À ³»·² ,´Â·ÉÊ»··
ÊÄ»»¸ ²µ ¸»² º³Ä¾Ä´Êij»² Á³²¶ ò·· »µ Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ·È ´»µÂÄÊ»Æ ¿ÄºÃ»Ã Á··ÊÄ ¿Äµ Á·Æ ÃÄ»ÈÉÂ·Æ »µ Ê²Æ Áº²Ë ÁÄÉ ÃÄ ÁÄÀÄ Á'½²Â ¿Ä¾³²ÊĔ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ²Ê²Æ
ÁĴ²¾" ¿ÄÂ·Æ Áµ»»¾ ò·· »»¸ Á·Æ ¼²Ã ² .ɷʵ-º·¾³ Á·² ÁĔ²¾É Çʲ¶ ľ²Àʲ³² 100 »µ Á·Æ .ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á·Æ Ä»»²
ÁÄ»»··½²Â »µ ºÂ½»»È²³'Àò·· "µ»··²É ,"Á²ËÉÄÆ»²" Á² Á·Æ ÃÄ ºÀ·É ¾²À² Êij² ,ºÀ·É òµ ò·· Á·Æ ºË»Â ºÃ»»··'À ÁÄ··Ä´ 95 ÁÄÂĸ ,Á¾²Æ ÄÂĵ¾²ÀĴ»»²
Êĵ² û·Ê² ÊĺÄĔË ºËÊÄ ÁÄÀ·É ò·· Á·Æ Áº¾Ä¸ ÊÄ»»¸ Á·² ,ĻȲÊÄĔ² Á² ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ òµ ¸»² Á¾²Æ ĺ¾»»ÈÄ´ Á»² º¸·ÀÄ´ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ »µ ¸² ºÃÂÊÄ »·¸²
,ºµ»»¾'Àò··Á·ÆÉÂÄÊÉÁº»»¸ÄÊĵ² ľĻÈÄĔà »µ ÁÄÀ·É²³ ·È ÊľÄÂË »·· ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ¸»² ¾²Æ ÁµÄ» Á»² .ÁÄ»Ãɲ·· .¾²º»ĔË Á»² ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³
ÁÄ»Ãɲ·· »µ º´»ºÄºË²³ ÁÄÀ º²¶ ²¾»ÀÀ ,´Â·¾»·¶ÊÄ Äº·´ ² ·È ÁÊ»Æ ÃÄ ºÄ·· Á¾²Æ ³·Ê Á»² Á·² ÁĴ·¾µÂ²¶²³ Ä˻»ȻµÄÀ ¸² ºÂ²º²³ Êij² º²¶ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ
Á·² µÂ²ºË·È »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² Êĺ·² º³»»¾³Ê²Æ ¾º»Êµ ² ¿·Ê² »»³ .Áʲ» ¸»³ Á½²·· Á·Æ ÁÊÄ»·µ ÁÄÉ ´Â·¾»·¶ÊÄ Ä¾·Æ ² ˺²½ ´»ÊĶĴ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ Áº½»Ê²³ »µ
.ÃÄ»µ·ºË »µ Ê²Æ ºÈĸ'À Êĵ»»¾ ¸»² ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ º»·¾ .º»»É½²··Ë ĺ²ÂÄÀÊÄĔ ÃÄĔÄ Á·² ,Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»¾²Â² Á·² ºËʲÆÄ´½²Â
Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ² Á²»¾»À 146 ¿·Ê² .Á¾²Æ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 7.5 ¿·Ê² Á»² ÁºÄº»¾²º²Æ ²µ ²º²¶Ãĸ² û·² ºÄ¸ ÃÄ ³»·² ·¾»Æ²
Á·Æ ÁĴ·ȻÊĔË»»² ĵ»»³ ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë ÊÄĔ Á¾²Æ »»··È Êĵ² û»² ¸»·¾³ º»À º»»¶É²ÊÉ ÄÂĺ¾Ä¸ ² ÊÄ»»¸ Êij² ¸»² ÃÄ ²Á³²¶·ÈÁ»Ãɲ··Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ
12.8 ¿·Ê² Á·² ²ÂÊĵ²À Êĵ² Êĸ»»Æ É·¾»¹ Á»»É ºË»Â º¾ÄºËĴû·² ij¾Ä¸ »µ ¸»²'ÀÁ·² ,ʲ» ÃĵĻ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ 100,000 ,¿²ÊµÂ»Ã ¿Äµ Ê²Æ ÄÉ»¸»Ê ĺÊÄÃÄʴʲÆ
Á²Ã²˸µ »µ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ Á²»¾»À .ºÂ»·²··'Àº¾Ä··»µÁ»²·²·· Êĵ² Á¸»»··²³ ´·ÂÄ´ ºË»Â½²Â ÁÄÀ º²¶
Á»»² ´·ÂÄ´ ¸»² ºÊ²µ ò·· Á»Ãɲ·· ÃĻ˸µÊ²Ë¸µ ,¿»Ê»·ºÉ²µ ¹·À ÄË»¸»·È²ÊÆ »»··È Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ º´²Êº ÃÄ ÃÄ ¸² ÁÄÀ»ºË²³ ÁÄÂÄÉ ·È ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
º½² ¿·Ê² ¸² ºÂ»»À òµ .´Â·È»ÊĔË»»² Áº»Êµ ² º»À ¿Ä»»²Â»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,»Äʲ³ Ļʵ²ÃÉľ² Á²Ë¸µ Á·² Á»Ä¾»´ »µ ÁË»··È ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² ²µ Äɲº ¸»²
ĺʻ»Ãɲ·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ É»Ê·È Ê²» 100 Êij»² µÂ²ºË·È ¿Äµ ºÊĵ¾»ËÄ´ ·²ÊºË »Äʵ² ʲºÉ²µ ÁË»¸·È²ÊÆ .»»··È
ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ .'916 Á»² ¸² ,¸»² µ»»Ê »µ Á·Æ º»»µ²³ Êĵ
² Á½²À ÁÄÀ ÁÄÉ ,Á»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ ¿Äµ ò·· ¼²¸ Ä´»º½»·· ² ¸»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
¯
FRIDA
:·¸¸³·¿´µÁ±
100 ºË»Â Á»Ãɲ·· ¿·Ë Á»»É ¸»² ¼»·²
Á¾²Æ ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ .ºÊ»ºÂ²Ê²´ ºÂÄȲÊĔ
·¾»Æ² µ»··²É ÁĔ²½ ²» Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ¾¸ÀƯ´´ ¾¯À¿¯Èµ² µ¯ ±Ç¯µ
Á²µ Êij² ,ÁĴ·ȻÊĔË»»² Á»Ãɲ·· »µ ¼²Â
ÁÊĺ½»»¾ ² Å»·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÃÄ º»»´
.Á¸»»·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ »·· º»·¾ ,¿ÄÂÊ²Æ Ç¯Ã ÁƸµ¸Ç ¾ÇÁÀÁDZǯà ¾ÁÆ
ÄÊĵ² ¾²È ² Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ
º´»ºÄºË²³ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ÁÄ»Ãɲ··
Á»² Êij² ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á»² Áʲ··Ä´ ·¸¸³Æ¿¯ÇÆ Guillain-Barr
»µ º»À ´»º½»¸Ê²Æ ÊÄÀ ÁÄÀ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² é
º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ Á·² Á¸»¾²Â² ÃÄ»µ·ºË
,Á»Ãɲ·· Á»»² ¸»·¾³ ¼²Â º´»ºÄºË²³ ÁÄÀ
´²Êµ Á²Ã²˸µ µÂÄ Á²Ã²˸µ »µ Á·Æ Ê»Æ Êĵ² »»Êµ ´Â·È»ÊĔË»»² ĺ»»··È ÁË»··È ´Â·µÂ»³Ê²Æ Ľ»¾´ÄÀ ² Å»·² º¸»»·· ºÂʲ··Ä´ ´²ºÂ²À º²¶ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ
ÊÄÀ »µ º»À ¼»¸ ºÈ·Â²³ òµ ò·· ,ÄÀÊ»Æ Ç·Ëľ·Æ»µÁÄÀ·É²³·ÈÊĺÄĔËÁ½²·· Á»»¸ Åʲµ òµ Êij² ,Á½²¸ »»··È »µ Á²Ã²˸µ »µ Á·Æ Á»Ãɲ·· µ»··²É Êĵ ¸²
»µ Á·² ,Á¾º»À ºÄº»Â·À»² ľ²Â²»È»µ²Êº .Á»Ãɲ·· »µ Á·Æ Ľ»¾ºÂ·Ê´ Á·Æ º´¾²ÆÄ´½²Â ²·ÈÁÊ»ÆÁÄÉÄÀÊ»ÆÁ²Ã²˸µµÂÄ
Ľ»¾ºÄ ¸² ¶¾ÄÀ Äû·Ê´ ² º²¶ Á»Ãɲ·· ûµ²³»ºÂ² Á¾ÄºË·È Á² º³»·¶ ÃÄ Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ÁÊ»³·ÊĔ ,ÁĴ·ËʲÆû·² Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ² ÁĔ²½ ·È ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÃÄÊ´
Á»·Ë ÁÄÀ ¸»² ´Â·È»ÊĔË»»² Á»»² ¼²Â Á½²·· »»··È ,´Â·È»ÊĔË»»² ĺËÊÄ »µ ¼²Â ¼»·² Á»Ãɲ·· ²¸² Á»² ÃÄĔÄ ²µ Äɲº ¸»² ÃÄ »È "»Äʲ³ Á»Ä¾´" ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· º»»¶É²ÊÉ
² ·È Á»»´ ¾²À²½²Â ºË»Â ¸·À'À .ºÈ»Ë²³ ² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ Á»Ãɲ·· »µ ¼²Â Á½²·· Á˻ƻÈÄĔà ¿Äµ Á½²¸Ê·²Ê²Æ ÁÄÉ Ã²·· .¿²ÊµÂ»Ã Guillain-Barr é
Êĵ² ÊĺÂÄÈ ¾É»µÄÀ Êĵ² ʲºÉ²µ ¼»¸ ºÊĵ²Æ ÃÄ Êij² ,Ç·Ë Ã²À Äû··Ä´ ²ºÉĵĴƻ·²º²¶'Àò··¿Ä¾³²ÊĔ »µ ¸² º´Â²¾Ê²Æ »»¸ Á³²¶ ¿Äµ ³»¾·È
,´Â·È»ÊĔË»»² ĺ»»··È ² ÁÄÀÄ ·È É»»ºĔ² ¼»¸ ¾²¸ òµ ¸² Á½²·· ʲĔ ² ÁºÊ²·· ·È »µ ɲµ² ´Â·µÂ»³Ê²Æ Ľ»¾´ÄÀ ´Â·ÂÄʲ·· »µ Á´»»¾·È ¾²¸ ÄÀÊ»Æ Á²Ã²˸µ
ÊÄ»»¸ òµ ¸»² Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² Ê²Æ Ã²·· Á·² ÊÄĔÊÄÉ ¿Ä»² ÁÃÄ»»² ´»ÊĶĴ .ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ º»À ÁÄÀ·É ò·· ¼Ä¾ºÄÈ »µ Á»²
Á»»É ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¾»»·· »»Ã ¿Ä··É²³À·² Á·² Á»Ãɲ·· ĺ»»··È »µ ÁÄÀÄ ¼²ÂÊĵ »µ Êĺ»»·· ºÂ²º²³ ¿Ä¾² ¿Äµ º»À .¿Äµ Å»·² Á»»¸ Ë»»¹ Åʲµ'À¸² ,Á»È»µÄÀ
Á º»»¸Á·Æ²Ê·À»µ³»¾·È¼»·²Á·²º»»È ĺ»»··È »µ ¼²Â Á½²·· »»··È ºËÊÄ Á·² ĺ÷²··²³ »µ ¸² ".»Ä .»µ .ÅÄ" ºÄ··'À ¸ ² º Ë »  º  » » À à ² µ
Á²Ã²˸µ »µ ¸»² ²¾»ÀÀ ,ÁĴ·ÉÊ»·· .ºÈ»Ë²³ ´»ÊĶĴ ÁÄÀ ¸»² ´Â·È»ÊĔË»»² Á»Ãɲ·· ¿Äµ ÁÄÀÄ Á·Æ Áº»ÆÄÂij Ľ»¾´ÄÀ ,Á»Ãɲ··»µÁȷ·Ⱥ˻ÂÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ
ºÊ²Ã »µ Ê²Æ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Á»Ãɲ·· Á˺ÂÄÀ ¸² Á¾²Æ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÄºÃ·²··²³»µÊij»²Ê²¾ÉÊÄ»»¸º´Ä·· ¿Äµ ÁƲ½ ¾²¸'À ¸² Áº½»¸Ã»·² »µ ¾»»··
·È ÁòĔ·È ÊÄ··Ë ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Ã²·· Á˺ÂÄÀ ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ¼²Â Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ÁÄÂĸ Á·Æ ÁÄÀ·É ÁÄÉ Ã²·· ÃÄÉ»¸»Ê Ľ»¾´ÄÀ Á·² ÃÄ Êij² ,´»Êµ»Â ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ ¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ
Ê·ºĔ" ºÈ»² »»¸ ÁÄÂÄÉ ,Á»Ãɲ·· ² ÁÄÀÄ ÁÄÀ·ÉÄ´ òµ ¸»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ Êij² .Á»Ãɲ·· ¿Äµ ¾²À ÅÂ»Æ ¸»³ »»Êµ Á»»¸ ·È û·² ºÄ¸
.Á»Ãɲ·· Á»»² ¸»·¾³ ¼²Â "ÁÊÄ·· ĺ»»··È »µ ¼²Â Á½²·· »»··È Á·Æ ÊÄ´»È»·· ¸ » ² à ² · · Á » Ã É ² · · Ä º Ë Ê Ä » µ ÁÄÀ·É²³ ò·· »µ »»³ Áº½»¸Ã»·² ÄÊĽĶ
Á²Ã²˸µ ¿ÄÂ·Æ Äº²Ê ¿²¸ÉÊ»·· »µ ÁÄÉÂĵĴ ¼»·² Åʲµ'ÀÁ·² ,´Â·È»ÊĔË»»² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ÁÊÄ·· ·È ɲÊÉ Á»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ ¿Äµ
ĺËÊÄ »µ Á·Æ »·· ÊĽ²··Ë ¸»² Á»Ãɲ·· Á»·Ë ÁÄÀ·É ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã µ»··²É »µ ÁÄ·· ¸² ÊĺÄĔ˼²··²Á·² ,Êĸ»»Æ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ Ä»»ÀÄ´¾² »µ »»³ »·· "»Äʲ³ Á»Ä¾´" Å»·²
,Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ÁÄÂĸ ò·· »»··È Á»·Ë º²¶ ˺ÂÄÀ Êĵ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ,û·Ê² ²ÂÊĵ²À »µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ ò·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³
.¿²¸ÉÊ»·· ÉʲºË Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ Êij² »·¸² ,ÊÄ»ÊÆ ´Äº 10 ² ¸»³ µ»··²É ºĔ²½Ä´ Ä»»Â ² ÁÈ·Â ÁÄ»Ãɲ·· »»··È »µ .Á»Ãɲ·· »µ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¾»·· ²¾»ÀÀ ,Á»Ãɲ·· ¿Äµ
,ÁÊÄ·· ºÉÊÄÀĴ² Åʲµ ¿ÄµÊÄû·² ¸»³ ÊÄĔÊÄÉ »µ Á»² ÁÄ»»Êµ ¼»¸ ÃÄ ÁÄÉ ´Â²¾ .»µ" »µ º»À ¼»¸ ºÈ·Â²³ ÃÄ ,Ä»´²¾²Â½Äº .Á»Ãɲ·· ¿Äµ Áº»»¾´²³ ¾²¸ ´Â·ÂÄʲ··
ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄ»Ãɲ·· µ»··²É ľ² ¸² .ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã Á¸»»·· Á² º³»·¶ ÃÄ ² Á³Ä´ ¸·À'ÀÁ·² ,Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ".»Ä .ÁÄ Ä¾²ÊĵÄÆ Á»·Ë Á³²¶ ¿Ä»»²Â»² Ãľ²
Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¾»»··Êĵ ¸»³ ÁÄÂĸ 100 ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ĺÀ²²³
»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² Êĺ·² ¸»·¾³ ? hqw_` nhqka eh_ p_dd »µ »»³ ¶¾¹À »µ Á·Æ Á¾²Æ ĺ´»º½ÄµÊ²Æ
º»»¶ºÂ·¸Ä´ »µ ¾»»·· ,´Â·´»ºÄºË²³ Á·»À»² Êĵ ÁÄ·· ºÀ·É ÃÄ ,¾ÄÂË ¼»¸ º»»ÊĔËÊ²Æ Ã²·· º»»É½²··Ë ¾·É÷À ² ¸»² ÃÄ ,Á»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ »µ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò··
ºË»Â½²Â º²¶'À ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ ÁȲºÃ»² ¿ÄÂ·Æ Áº»»¸ ĵ»»³ Ê²Æ ÃÄ ºµ²Ë ¼»¾ÂÄ··Ä´ .¿ÄºÃ»Ã Á··ÊÄ ¿Äµ º´»µÄË ¿ÄºÃ»Ã ò·· Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À žķ·È Êij»² Á·Æ)
Äû·Ê´ »µ ´Â²¾ ´·ÂÄ´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ .ÊÄĔÊÄÉ »µ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë Á³²¶
Á´»ºÄºË²³ ÊĽ»¸ ÊÄÀ ÁÄÂÄÉ ·È ÃÄ»µ·ºË ¾·É÷À º»À ¿Ä»»²Â»² ,ÁÉ·Ê Á»² ´²º»»·· º»À Á² ÃÄ ¼»¸ º³»·¶ ¾²ÀºÆ² Á¾²ÊĵÄÆ ² ¼Ê·µ (Á»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ
Á·Æ ÁȻ˲³ ·È Á´»·º ÁÄ»Ãɲ·· »µ ¸² Á·² ÃÀÄʲ »µ ·È Å»·Ê² ºÀ·É Á·² Ã»Æ Á·² ºÂĶ »µ »»³ Á³»·¶Â² ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ ,º»»É½²··Ë »µ Å»·² Á·³Ë¹ º¾²¶ ò·· ¿ÄºÃ»Ã
Å»·² ¼»¾µÄË ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Á·² µ»··²É ,ʲÆÄ´ ÃÂijľ ² ·È ¸»³ ¼»¾ÊÄÆÄ´ »·¸² ÁÊÄ·· ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ .ÊÄĔÊÄÉ Á´»Ê³»² ¿·È ¼»·² »µ ¸² ¼»¸ º¸²¾Ê²Æ ÃÄ ,ÁºÂĻȲĔ
Á² ÁƲËÄ´ º²¶ µ»··²É .Á½²¸ ÄÊĵ² ÁľÉ÷À »µ »»³ ¼»·² º»»É½²··Ë ² ÁÄÀ·É²³ Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 15 ¿·Ê² ¾»»·· Á¾²¸ ÁºÂĻȲĔ »µ Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ
ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ,µÂ²ºË·È »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ã²·· Á»Ë²À ² ,Êĺ»Ä¾»ºÂÄ·· ² ·È ÁÄÀ·É² Êij»Êĵ »»¸ Á¸·À ,ÁÄÀĺ² ·È ºÈ·Â'Àò·· Ä··»º²´Ä ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ³»·² Áµ¾ÄÀ»»²
·¾»Æ² Á·² ,"Á´»¾Æ »µ »·· Á¾²ÆÄ´" Êĵ»»¾ .ÁÄÀĺ² ÊÄĔÊÄÉ ¿Äµ ºÆ¾Ä¶ ò·· ˺²½ Á·Æ ºµ»»¾'À ³»·² ,´Â·ÉÊ»··
ÊÄ»»¸ ²µ ¸»² º³Ä¾Ä´Êij»² Á³²¶ ò·· »µ Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ·È ´»µÂÄÊ»Æ ¿ÄºÃ»Ã Á··ÊÄ ¿Äµ Á·Æ ÃÄ»ÈÉÂ·Æ »µ Ê²Æ Áº²Ë ÁÄÉ ÃÄ ÁÄÀÄ Á'½²Â ¿Ä¾³²ÊĔ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ²Ê²Æ
ÁĴ²¾" ¿ÄÂ·Æ Áµ»»¾ ò·· »»¸ Á·Æ ¼²Ã ² .ɷʵ-º·¾³ Á·² ÁĔ²¾É Çʲ¶ ľ²Àʲ³² 100 »µ Á·Æ .ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á·Æ Ä»»²
ÁÄ»»··½²Â »µ ºÂ½»»È²³'Àò·· "µ»··²É ,"Á²ËÉÄÆ»²" Á² Á·Æ ÃÄ ºÀ·É ¾²À² Êij² ,ºÀ·É òµ ò·· Á·Æ ºË»Â ºÃ»»··'À ÁÄ··Ä´ 95 ÁÄÂĸ ,Á¾²Æ ÄÂĵ¾²ÀĴ»»²
Êĵ² û·Ê² ÊĺÄĔË ºËÊÄ ÁÄÀ·É ò·· Á·Æ Áº¾Ä¸ ÊÄ»»¸ Á·² ,ĻȲÊÄĔ² Á² ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ òµ ¸»² Á¾²Æ ĺ¾»»ÈÄ´ Á»² º¸·ÀÄ´ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ »µ ¸² ºÃÂÊÄ »·¸²
,ºµ»»¾'Àò··Á·ÆÉÂÄÊÉÁº»»¸ÄÊĵ² ľĻÈÄĔà »µ ÁÄÀ·É²³ ·È ÊľÄÂË »·· ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ¸»² ¾²Æ ÁµÄ» Á»² .ÁÄ»Ãɲ·· .¾²º»ĔË Á»² ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³
ÁÄ»Ãɲ·· »µ º´»ºÄºË²³ ÁÄÀ º²¶ ²¾»ÀÀ ,´Â·¾»·¶ÊÄ Äº·´ ² ·È ÁÊ»Æ ÃÄ ºÄ·· Á¾²Æ ³·Ê Á»² Á·² ÁĴ·¾µÂ²¶²³ Ä˻»ȻµÄÀ ¸² ºÂ²º²³ Êij² º²¶ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ
Á·² µÂ²ºË·È »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² Êĺ·² º³»»¾³Ê²Æ ¾º»Êµ ² ¿·Ê² »»³ .Áʲ» ¸»³ Á½²·· Á·Æ ÁÊÄ»·µ ÁÄÉ ´Â·¾»·¶ÊÄ Ä¾·Æ ² ˺²½ ´»ÊĶĴ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ Áº½»Ê²³ »µ
.ÃÄ»µ·ºË »µ Ê²Æ ºÈĸ'À Êĵ»»¾ ¸»² ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ º»·¾ .º»»É½²··Ë ĺ²ÂÄÀÊÄĔ ÃÄĔÄ Á·² ,Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»¾²Â² Á·² ºËʲÆÄ´½²Â
Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ² Á²»¾»À 146 ¿·Ê² .Á¾²Æ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 7.5 ¿·Ê² Á»² ÁºÄº»¾²º²Æ ²µ ²º²¶Ãĸ² û·² ºÄ¸ ÃÄ ³»·² ·¾»Æ²
Á·Æ ÁĴ·ȻÊĔË»»² ĵ»»³ ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë ÊÄĔ Á¾²Æ »»··È Êĵ² û»² ¸»·¾³ º»À º»»¶É²ÊÉ ÄÂĺ¾Ä¸ ² ÊÄ»»¸ Êij² ¸»² ÃÄ ²Á³²¶·ÈÁ»Ãɲ··Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ
12.8 ¿·Ê² Á·² ²ÂÊĵ²À Êĵ² Êĸ»»Æ É·¾»¹ Á»»É ºË»Â º¾ÄºËĴû·² ij¾Ä¸ »µ ¸»²'ÀÁ·² ,ʲ» ÃĵĻ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ 100,000 ,¿²ÊµÂ»Ã ¿Äµ Ê²Æ ÄÉ»¸»Ê ĺÊÄÃÄʴʲÆ
Á²Ã²˸µ »µ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ Á²»¾»À .ºÂ»·²··'Àº¾Ä··»µÁ»²·²·· Êĵ² Á¸»»··²³ ´·ÂÄ´ ºË»Â½²Â ÁÄÀ º²¶
Á»»² ´·ÂÄ´ ¸»² ºÊ²µ ò·· Á»Ãɲ·· ÃĻ˸µÊ²Ë¸µ ,¿»Ê»·ºÉ²µ ¹·À ÄË»¸»·È²ÊÆ »»··È Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ º´²Êº ÃÄ ÃÄ ¸² ÁÄÀ»ºË²³ ÁÄÂÄÉ ·È ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
º½² ¿·Ê² ¸² ºÂ»»À òµ .´Â·È»ÊĔË»»² Áº»Êµ ² º»À ¿Ä»»²Â»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,»Äʲ³ Ļʵ²ÃÉľ² Á²Ë¸µ Á·² Á»Ä¾»´ »µ ÁË»··È ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² ²µ Äɲº ¸»²
ĺʻ»Ãɲ·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ É»Ê·È Ê²» 100 Êij»² µÂ²ºË·È ¿Äµ ºÊĵ¾»ËÄ´ ·²ÊºË »Äʵ² ʲºÉ²µ ÁË»¸·È²ÊÆ .»»··È
ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ .'916 Á»² ¸² ,¸»² µ»»Ê »µ Á·Æ º»»µ²³ Êĵ
² Á½²À ÁÄÀ ÁÄÉ ,Á»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ ¿Äµ ò·· ¼²¸ Ä´»º½»·· ² ¸»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
