Page 4 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 4
!ǸÁ° ÇÃ´È ÁÆɸ³
¼Á² ·¸½ ÀÁ´½È ÇÁ»´Ã'¿º´É·¸½ ÀÁ´½È ÇÁ»´Ã'¿º´É
¼Á²
ÁÆ´É »Á° ¾±¸ÇÁ¸-±¿¯»
¾´¯±³ ,³¶½´½ ²¸¶¸´
¯"·¸»È ¾¸¿¸¸È '¸»²± °Ç³
À¯´´ ¾È·¿Á½ Áº»Áµ¯ ,Á¸Ç¯·¯¸ºÁÀ¯Ã
¾ÁµÁ± °¯³ ¹¸¯ ,Á"» ¾´´ÇÁ¿ ¸² ·¸½ ¾°¯³ ¾´Ãµ¸¯ ,¼¸»È´Ç¸°³Ç´ÉÇɺɰ¸È¸È¯Ç ,¯"·¸»È¾¸¿¸¸È '¸»²±°Ç³¾´¯±³
¸´Çà Á±¿´¸ ¯ ¾°Á¿ ¾Å¸µ ¾¯½ÇÁ±¿¸¯ ¼Á²
Áµ ¹¸¯ ¸´´ ·º¯½Á± ¹¸½ °¯³ ¹¸¯ ,Á"» µ¸¯ÇÁÀ¯´´¾¸¯¯È´¿¯ ,É´Á¸ÆÉ´É´Çôȸ¿¸¿Á°¼¸¶½´½Á·½¸Ç¯°¸²
.ÇÃ´È µ¯»° ¹¸¯ µ¯ ·±¯µÁ± °¯³ ¹¸¯ ,·È¸¿ »Á°ÇÁ²¾¸¸µ´Å¾Á´´Á±³º´µ·¯³ÇÁ .·"¸´¯»¼¸¿È»°´¸¯ÇÁºÁ³ÆÀ´Á
°¯³ ¹¸¯ ,·Ç¯² ¾Á´´Á± µ¸¯ ¸´Çà ¸²
µ¯ ·±¯µÁ± ¸¸µ ¾°¯³ ,¼Á²º¯¿ ·±ÁÇÃÁ± ¸¿¸¿Á»º°¾½¯¿´¯º½ÀÇ°ÇÁ²¾Á´´Á±µ¸¯ÇÁ¾´¯ ,»¯Çȸ¸»´²±¸¸°ÁÆ´É
¯·¯³Á±¸µ·¯³³²¸»Á·¸Ç²¯¹¯¿
ÀǸ´¿ ¸² Ǹ½ ·±¯µ .Á"» ¹¯Ç°¿Á½¯µ´Å .»"ŵ¹¯°ÇÁ¸´¯»¯´½È¸°Ç¾´¯±³»´²±³´°Ç»Å¯É´¸ÈÁ½É´Å½
¯ µ¸¯ ÇÁ µ¯ ¾¯½ÇÁ±¿´¸ ¼Á² ¸´¯ ,·Ç¯²
ÇÁ ¸ÇÃÇÁ²¿¸¯ ¾²Á¸ ,(»¯°½¸À) '»½À'
´Å ¾°Á± ·½´Æ ¾´¯ ÇÁ²¿¸Æ ¸² À¸´Ç¯ ·Æ¸È ¾²¯µ¸ §ÃÁ ,É´Á¸Æɳɴ¿´´ºÁ'·´È §Ã¸²·»ÁƸ´´Á±Ã¸´¯·ÇÁ´´ÀÁ´½È¼Á¿¸¯
·¸½ ¸´µ¯ ¯² ·Å¸µ ÇÁ ,¸´Çà ÇÁ² ǯà ¾ÀÁ
·½´Æ À·º¯¿Ç¯Ã ¾´¯ ÆÁ´´¯ ·¸¸± ÇÁ ,Ǹ¯ ÇôȻ´ÆÁ´½È°¾´ÅÇÉÁÇÁ±¸²»¯´´Á±ÇÁ²¾´¯ ,»¯Çȸ¸»´²±¸¸°
¾¸¸Æ ·È¸¿ Ǹ¯ ·µ¯»Ç¯Ã ÇÁ ,»¯½¯º¯¿ ÇÁ
.·´¿¸½ ¾¸¸¯ ·¯³ .ÁÆ¿¯ÇÆ ¸² ǯà ¾µ¯»° »¯µ ÀÁ ÇÁ´´ ¾¸Æ¸É´ ¾´Ã ,¹Á»°¸·È ¸² ¾¸¯ ¾Á±¿¯±Á± ¹¸¯ .² .È .¸
¹¸¯ ,¼»´Á »È ´¿´°Ç :·±¯µÁ± ¹¸¯ °¯³ ÇÁ² ¾´Ã ¶¸±È½ ÇÁ² ,¸¯»Ã ÈÇÁ³ ¸°Ç ´¯´´ ¾Á±¿¯±Á± ¾¸° ¹¸¯ ¾Á´´ ÇÁ±¸¸µ¯ ¾¸¸¿ µ¸°
¯µ¯ ,Ádz ¾´È» ¾²ÁÇ ·¿ÁÆÁ± ¹¯² °¯³ »¯µ ¹¸¯ µ¯ ·±¯µÁ± Ǹ½ ,³°¸È¸ ÇÁ'¾´Ç°¶ Ǻº ¸´¯ ,¼»´Á ¸¸¶ ¾¸¯ ·¿ÇÁ»Á± °¯³ ¹¸¯
µ¸° ,¯¸ ,ÁûÁ´´Å ·¿Á´´¯² ¾¯½ÇÁ±¿¸¯ ¾´Ã ¾Á±¿´»¸¸· §Ã¯ Á»¯ ¾¸¯ ¾µ¯»° ¾¸¸± ´Å »°¸·È ¾´Ã ¾Á±¿¯±Á± ¾¸° ¹¸¯ ,ɰȳ ,¾¸¿¸¸È °Ç³ ¾·´± ¯
¾Á±¿¯±Á±ºÇ´² ÇÁ µ¸¯ ÇÁ±¸¸µ¯ »Á´´Å .³ÈÆ ³²´°Á ¾¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯² ,»¯·¸ §ÃÈ ...¾µ¯»°Á± ¾´¯ »°¸·È
¸² ·Æ¸ÈÁ±À¸´Ç¯ ,¼¿³¸± ¸Ç´²½ ³Á°È ¾Á¿Áµ ÀÁ ,±¸²'¯Ç´½ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ ÇÁ°¯ ¾µ¯»° ·¿ÇÁ»Á±À¸´¯ ¹¸µ °¯³ ¹¸¯ ?Ǹ¯ ·º¯½ À¯´´
¾¸¯ ¾Ç¯ÃÁ± ¼Á²º¯¿ ¾´¯ °´·È ¾´Ã ÇÁ²¿¸Æ ·À´¯´´Á± ·È¸¿ ¾°¯³ À¯´´ ¾²¸¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿ ¾¸° ¹¸¯ .ÇÁ²¿¸Æ Á»¯ ·¸½ ¾Á½¯µ´Å .´²À¶ ¼»´Á» ¸º °´· ¸º '³» ´²´³ ,³"°
ÀÁ»¯ ,¸´Çà ÇÁ² ǯà ¾ÀÁ ¾°Á± »¯·¸ÃÈ ¾Á´´ ÇÁ°¯ ,·¸¸Æȸ²¸¯ ·À¸¸³ À¯² À¯´´ ¸² ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ÀÁ .²¸¶¸ ¾° ¾¸¸Æ ¾Á´´Á±
ÇÁ µ¸¯ ¼Á²º¯¿ ¾´¯ ,Âǯ² ¸µ À¯´´ ¸¸µ ¾°¯³ ¾µ¯»° ÇÃ´È ·ÇÁ³Á± ¾°¯³ ¸¸µ ¾Á¿Áµ Ǹ½ ,À'°Ç¯Ã·´± ¸² ,À'¾¸ÆÅÁ»Æ ǯ¸ »¸Ã¸´´ ,¾ÇÁ³ ¼²´Æ Ǹ½¯»
!¾Á¿Á´´¯² ³È½ ¾´Çºµ ¾¸¯ ¾Á±¿¯±Á± ¾¸¸¯ :·±¯µÁ± ¸¸µ °¯³'º .»§Ã¯Æ ¯·±¸¸»Á± ÇÁ²¿¸Æ ÀÆÁµ ¿¸Ã ¾Á±¿¯±Á±¿¸¸Ç¯ ?ÁÆ´É »Á° ¯ ¾¸´È Ǹ¯ ·¿Áµ
À¯² .É´ºµ º» ¾¸¸µ ¾² ¾Á½ Âǯ² »¯½Á»¯
¯µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ .»¯Çȸ Á½È ·±¯µ ,¹¯µ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ¼¸¿Ã ¾¸¯ »½¸³ ¾´Ã ¾µ¸´´Á± Ǹ½ ¾Á½ ·¯³ ¾¸° ¹¸¯ .±¸²'¯Ç´½ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ ,ɴƸ°² ·¿ÇÁ»Á±À¸´¯ ¹¸µ ¾Á½ ·¯³ ¸´µ¯ ,ÇÃ´È .³È½ ¾´Çºµ ¾¸¯ ·¿¸´¯´´Á± ¾°¯³ Ǹ½ ,ǯ¸
ÀÁ °¯³ ¹¸¯ .ǯ¸ ±¸Åôà ÇÁ°¸¯
¾µ¯»°Á± ¾´¯ ´¿¸»Á ¹¯¿ ¹¸¸»± ¾Á½¯µ´Å
¯µ¸¯À¯²¾À¸´´Ç¸¯·»¯µ ,¾°¸´³Á±¿¯
Ádz ¾´È» ·À²ÁÇ ´² ¾Á´´ ?·ÀÁµ ´² ,¾¸¸Ç¯
.³°¸È¸ ¾¸¯ ¾Á±¿¯±Á±Æ¸Ç´Å ¼Á²º¯¿
.¾°¸´³Á±¿¯ ÀÁ ¹¸µ ·¯³ ¸´µ¯ .ÇÃ´È ¾µ¯»°
¼Á² ·Á'°¿±'Á± °¯³ ¹¸¯ ,¹¯µ Á±¸²'»½¸³
.³»¸¶½ ¾·Á° ·¿ÁÆÁ± ´·À»¯´´
¾¸¯ ·Ç¯² ,¹¯µ ¾¸¸¯ ¾±¯µ ¹¸¸¯ »¸´´ ¹¸¯
¾°¸µ ¸Å ÀÆÁµ ¸² ¸¸° ¾²¸¸µ ¾¸¸½ ¾´Ã ¾½´Æ¸Ã¯
³°¸È¸ ¾¸¯ ·¿ÇÁ»Á± Ǹ½¯³ ¼Á²º¯¿
¾¯½ÇÁ±¿¸¯ ÇÁȸ'²¸À¶ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ³À²³
²"ÃÈÉ ³¿È³ È¯Ç . ÇÁ² ¾Ç¯´´Á± Ǹ¯ ·¿Áµ ¾Á´´ ¾²Á¸ ³È½ ¾´Çºµ ¾¸¯ ·¿´´¯²Á± ·¯³ À¯´´ ¼³Ç°¯ ¸°Ç ¸¸° ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯² ,³¿·Æ ¾½´Æ¸Ã¯ ¾¯ µ¯ ·±¯µÁ± Á²¸¸µ ¾¸¸½ ·¯³
»²¿Á½ ¸°Ç ,ÇÁµ¸´ÇÆ »²¿´µ ¸°Ç ,¸Æ²Ç°
?°¸È¸»¯ °Ç³ ¸¸° ÁÆ´É »Á°
¾ÁÆ'½ ,³È´²Æ°È Ç°² ¯ ǯ¿ µ¸¯ ³¿É½
¹¸½ °¯³ ¹¸¯ ,ÇÁ±¸¸µ¯ »Á´´Å ±¯·
Á Æ´É»Á°ÇÁ²¾Á´´Á±¾¸°¹¸¯ ,Ƹ·¯
¾¸¸Æ ·È¸¿ ¾Á¿Áµ À¯´´ ¾º¯µ ¾·Á° ·È¸¿
¯ ,¾¯½ÇÁ±¿¸¯ ÇÁ¿¸¸Ã ¯µ¯ ,·§Ã¯ºÁ±
·¯³Á± ³¿´É¶ °¯³ ¹¸¯ ¾Á´´ ¼Á²º¯¿
¾¸° ¹¸¯ ¾Á´´ .³¿·Æ ³°¸È¸ ¾¸¯ ·Ç¯²
¹¸¯ µ¯ ·±¯µÁ± ¹¸¯ °¯³ .³È´²Æ°È Ç°²
À¯´´Ç¯Ã ,ÇÁȸ'ɸ°³ »Á° ¾´¯ ÇÁȸ'²¸À¶
³°¸È¸ ÇÁ'¾´Ç°¶ ÇÁ² ¾¸¯ ¾Á±¿¯±ÇÁ°¸Ç¯
¹¸¯ ¾·Á°Á± Ǹ½ »"µ°¸È¸»¯°Ç³·¯³
!?·Á §ÃÈ ¸´µ¯ ÇÁ ·¿Á´´¯²
.ǯ¸ ¾ÅÇÁà ·Ç¯² ¾µ¯»°Á± ¹¸´¯ ¹¸¯ °¯³
.ÇÃ´È ¯ ·Ã¸´ÆÁ± ÇÁ ·¯³ ,DzÀ°
·È¸¿ ·¯³ ÇÁ »¸¸´´ .°´·È ¾¸¯ ¼¸¯ ¸¸° ǯ¿
! ,»³´È ¾¸¯ ·È¸¿ ÇÁ°¯ ,¾µ¯»° ¾Á½´Æ »¯µ ³À²³ ¾¸¯ ¾Á´´Á± ¾¸° ¹¸¯ ¾Á´´ ÇÁ°¯ °Ç ÇÁ² ,¸ÆÀ´´¯Æ¯Ç °Ç³ ¾Á½´ÆÁ± µ¸¯ µ¸¯ À¯² µ¯ ·±¯µÁ± ÇÁ ·¯³ .ÇÃ´È ¯ »¸´´
,ÁÆ´É »Á° ¼Á² ¾¸¯ ¾¸¸µ Á±´ §Ã·»¯´´Á± ǯà ³Æ»¶½ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ ¾´¯ ¯·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ µ¯ ·±¯µÁ± ¾´¯ ,³À²³ ¾´Ã ¾¸° ,ǯ¸ ·º¯ ¾°¸µ ¾´Ã »±¿¸¯ ¯ ±¸²¿Á¸¸µ
¼Á² ·¸½ ÀÁ´½È ÇÁ»´Ã'¿º´É·¸½ ÀÁ´½È ÇÁ»´Ã'¿º´É
¼Á²
ÁÆ´É »Á° ¾±¸ÇÁ¸-±¿¯»
¾´¯±³ ,³¶½´½ ²¸¶¸´
¯"·¸»È ¾¸¿¸¸È '¸»²± °Ç³
À¯´´ ¾È·¿Á½ Áº»Áµ¯ ,Á¸Ç¯·¯¸ºÁÀ¯Ã
¾ÁµÁ± °¯³ ¹¸¯ ,Á"» ¾´´ÇÁ¿ ¸² ·¸½ ¾°¯³ ¾´Ãµ¸¯ ,¼¸»È´Ç¸°³Ç´ÉÇɺɰ¸È¸È¯Ç ,¯"·¸»È¾¸¿¸¸È '¸»²±°Ç³¾´¯±³
¸´Çà Á±¿´¸ ¯ ¾°Á¿ ¾Å¸µ ¾¯½ÇÁ±¿¸¯ ¼Á²
Áµ ¹¸¯ ¸´´ ·º¯½Á± ¹¸½ °¯³ ¹¸¯ ,Á"» µ¸¯ÇÁÀ¯´´¾¸¯¯È´¿¯ ,É´Á¸ÆÉ´É´Çôȸ¿¸¿Á°¼¸¶½´½Á·½¸Ç¯°¸²
.ÇÃ´È µ¯»° ¹¸¯ µ¯ ·±¯µÁ± °¯³ ¹¸¯ ,·È¸¿ »Á°ÇÁ²¾¸¸µ´Å¾Á´´Á±³º´µ·¯³ÇÁ .·"¸´¯»¼¸¿È»°´¸¯ÇÁºÁ³ÆÀ´Á
°¯³ ¹¸¯ ,·Ç¯² ¾Á´´Á± µ¸¯ ¸´Çà ¸²
µ¯ ·±¯µÁ± ¸¸µ ¾°¯³ ,¼Á²º¯¿ ·±ÁÇÃÁ± ¸¿¸¿Á»º°¾½¯¿´¯º½ÀÇ°ÇÁ²¾Á´´Á±µ¸¯ÇÁ¾´¯ ,»¯Çȸ¸»´²±¸¸°ÁÆ´É
¯·¯³Á±¸µ·¯³³²¸»Á·¸Ç²¯¹¯¿
ÀǸ´¿ ¸² Ǹ½ ·±¯µ .Á"» ¹¯Ç°¿Á½¯µ´Å .»"ŵ¹¯°ÇÁ¸´¯»¯´½È¸°Ç¾´¯±³»´²±³´°Ç»Å¯É´¸ÈÁ½É´Å½
¯ µ¸¯ ÇÁ µ¯ ¾¯½ÇÁ±¿´¸ ¼Á² ¸´¯ ,·Ç¯²
ÇÁ ¸ÇÃÇÁ²¿¸¯ ¾²Á¸ ,(»¯°½¸À) '»½À'
´Å ¾°Á± ·½´Æ ¾´¯ ÇÁ²¿¸Æ ¸² À¸´Ç¯ ·Æ¸È ¾²¯µ¸ §ÃÁ ,É´Á¸Æɳɴ¿´´ºÁ'·´È §Ã¸²·»ÁƸ´´Á±Ã¸´¯·ÇÁ´´ÀÁ´½È¼Á¿¸¯
·¸½ ¸´µ¯ ¯² ·Å¸µ ÇÁ ,¸´Çà ÇÁ² ǯà ¾ÀÁ
·½´Æ À·º¯¿Ç¯Ã ¾´¯ ÆÁ´´¯ ·¸¸± ÇÁ ,Ǹ¯ ÇôȻ´ÆÁ´½È°¾´ÅÇÉÁÇÁ±¸²»¯´´Á±ÇÁ²¾´¯ ,»¯Çȸ¸»´²±¸¸°
¾¸¸Æ ·È¸¿ Ǹ¯ ·µ¯»Ç¯Ã ÇÁ ,»¯½¯º¯¿ ÇÁ
.·´¿¸½ ¾¸¸¯ ·¯³ .ÁÆ¿¯ÇÆ ¸² ǯà ¾µ¯»° »¯µ ÀÁ ÇÁ´´ ¾¸Æ¸É´ ¾´Ã ,¹Á»°¸·È ¸² ¾¸¯ ¾Á±¿¯±Á± ¹¸¯ .² .È .¸
¹¸¯ ,¼»´Á »È ´¿´°Ç :·±¯µÁ± ¹¸¯ °¯³ ÇÁ² ¾´Ã ¶¸±È½ ÇÁ² ,¸¯»Ã ÈÇÁ³ ¸°Ç ´¯´´ ¾Á±¿¯±Á± ¾¸° ¹¸¯ ¾Á´´ ÇÁ±¸¸µ¯ ¾¸¸¿ µ¸°
¯µ¯ ,Ádz ¾´È» ¾²ÁÇ ·¿ÁÆÁ± ¹¯² °¯³ »¯µ ¹¸¯ µ¯ ·±¯µÁ± Ǹ½ ,³°¸È¸ ÇÁ'¾´Ç°¶ Ǻº ¸´¯ ,¼»´Á ¸¸¶ ¾¸¯ ·¿ÇÁ»Á± °¯³ ¹¸¯
µ¸° ,¯¸ ,ÁûÁ´´Å ·¿Á´´¯² ¾¯½ÇÁ±¿¸¯ ¾´Ã ¾Á±¿´»¸¸· §Ã¯ Á»¯ ¾¸¯ ¾µ¯»° ¾¸¸± ´Å »°¸·È ¾´Ã ¾Á±¿¯±Á± ¾¸° ¹¸¯ ,ɰȳ ,¾¸¿¸¸È °Ç³ ¾·´± ¯
¾Á±¿¯±Á±ºÇ´² ÇÁ µ¸¯ ÇÁ±¸¸µ¯ »Á´´Å .³ÈÆ ³²´°Á ¾¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯² ,»¯·¸ §ÃÈ ...¾µ¯»°Á± ¾´¯ »°¸·È
¸² ·Æ¸ÈÁ±À¸´Ç¯ ,¼¿³¸± ¸Ç´²½ ³Á°È ¾Á¿Áµ ÀÁ ,±¸²'¯Ç´½ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ ÇÁ°¯ ¾µ¯»° ·¿ÇÁ»Á±À¸´¯ ¹¸µ °¯³ ¹¸¯ ?Ǹ¯ ·º¯½ À¯´´
¾¸¯ ¾Ç¯ÃÁ± ¼Á²º¯¿ ¾´¯ °´·È ¾´Ã ÇÁ²¿¸Æ ·À´¯´´Á± ·È¸¿ ¾°¯³ À¯´´ ¾²¸¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿ ¾¸° ¹¸¯ .ÇÁ²¿¸Æ Á»¯ ·¸½ ¾Á½¯µ´Å .´²À¶ ¼»´Á» ¸º °´· ¸º '³» ´²´³ ,³"°
ÀÁ»¯ ,¸´Çà ÇÁ² ǯà ¾ÀÁ ¾°Á± »¯·¸ÃÈ ¾Á´´ ÇÁ°¯ ,·¸¸Æȸ²¸¯ ·À¸¸³ À¯² À¯´´ ¸² ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ÀÁ .²¸¶¸ ¾° ¾¸¸Æ ¾Á´´Á±
ÇÁ µ¸¯ ¼Á²º¯¿ ¾´¯ ,Âǯ² ¸µ À¯´´ ¸¸µ ¾°¯³ ¾µ¯»° ÇÃ´È ·ÇÁ³Á± ¾°¯³ ¸¸µ ¾Á¿Áµ Ǹ½ ,À'°Ç¯Ã·´± ¸² ,À'¾¸ÆÅÁ»Æ ǯ¸ »¸Ã¸´´ ,¾ÇÁ³ ¼²´Æ Ǹ½¯»
!¾Á¿Á´´¯² ³È½ ¾´Çºµ ¾¸¯ ¾Á±¿¯±Á± ¾¸¸¯ :·±¯µÁ± ¸¸µ °¯³'º .»§Ã¯Æ ¯·±¸¸»Á± ÇÁ²¿¸Æ ÀÆÁµ ¿¸Ã ¾Á±¿¯±Á±¿¸¸Ç¯ ?ÁÆ´É »Á° ¯ ¾¸´È Ǹ¯ ·¿Áµ
À¯² .É´ºµ º» ¾¸¸µ ¾² ¾Á½ Âǯ² »¯½Á»¯
¯µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ .»¯Çȸ Á½È ·±¯µ ,¹¯µ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ¼¸¿Ã ¾¸¯ »½¸³ ¾´Ã ¾µ¸´´Á± Ǹ½ ¾Á½ ·¯³ ¾¸° ¹¸¯ .±¸²'¯Ç´½ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ ,ɴƸ°² ·¿ÇÁ»Á±À¸´¯ ¹¸µ ¾Á½ ·¯³ ¸´µ¯ ,ÇÃ´È .³È½ ¾´Çºµ ¾¸¯ ·¿¸´¯´´Á± ¾°¯³ Ǹ½ ,ǯ¸
ÀÁ °¯³ ¹¸¯ .ǯ¸ ±¸Åôà ÇÁ°¸¯
¾µ¯»°Á± ¾´¯ ´¿¸»Á ¹¯¿ ¹¸¸»± ¾Á½¯µ´Å
¯µ¸¯À¯²¾À¸´´Ç¸¯·»¯µ ,¾°¸´³Á±¿¯
Ádz ¾´È» ·À²ÁÇ ´² ¾Á´´ ?·ÀÁµ ´² ,¾¸¸Ç¯
.³°¸È¸ ¾¸¯ ¾Á±¿¯±Á±Æ¸Ç´Å ¼Á²º¯¿
.¾°¸´³Á±¿¯ ÀÁ ¹¸µ ·¯³ ¸´µ¯ .ÇÃ´È ¾µ¯»°
¼Á² ·Á'°¿±'Á± °¯³ ¹¸¯ ,¹¯µ Á±¸²'»½¸³
.³»¸¶½ ¾·Á° ·¿ÁÆÁ± ´·À»¯´´
¾¸¯ ·Ç¯² ,¹¯µ ¾¸¸¯ ¾±¯µ ¹¸¸¯ »¸´´ ¹¸¯
¾°¸µ ¸Å ÀÆÁµ ¸² ¸¸° ¾²¸¸µ ¾¸¸½ ¾´Ã ¾½´Æ¸Ã¯
³°¸È¸ ¾¸¯ ·¿ÇÁ»Á± Ǹ½¯³ ¼Á²º¯¿
¾¯½ÇÁ±¿¸¯ ÇÁȸ'²¸À¶ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ³À²³
²"ÃÈÉ ³¿È³ È¯Ç . ÇÁ² ¾Ç¯´´Á± Ǹ¯ ·¿Áµ ¾Á´´ ¾²Á¸ ³È½ ¾´Çºµ ¾¸¯ ·¿´´¯²Á± ·¯³ À¯´´ ¼³Ç°¯ ¸°Ç ¸¸° ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯² ,³¿·Æ ¾½´Æ¸Ã¯ ¾¯ µ¯ ·±¯µÁ± Á²¸¸µ ¾¸¸½ ·¯³
»²¿Á½ ¸°Ç ,ÇÁµ¸´ÇÆ »²¿´µ ¸°Ç ,¸Æ²Ç°
?°¸È¸»¯ °Ç³ ¸¸° ÁÆ´É »Á°
¾ÁÆ'½ ,³È´²Æ°È Ç°² ¯ ǯ¿ µ¸¯ ³¿É½
¹¸½ °¯³ ¹¸¯ ,ÇÁ±¸¸µ¯ »Á´´Å ±¯·
Á Æ´É»Á°ÇÁ²¾Á´´Á±¾¸°¹¸¯ ,Ƹ·¯
¾¸¸Æ ·È¸¿ ¾Á¿Áµ À¯´´ ¾º¯µ ¾·Á° ·È¸¿
¯ ,¾¯½ÇÁ±¿¸¯ ÇÁ¿¸¸Ã ¯µ¯ ,·§Ã¯ºÁ±
·¯³Á± ³¿´É¶ °¯³ ¹¸¯ ¾Á´´ ¼Á²º¯¿
¾¸° ¹¸¯ ¾Á´´ .³¿·Æ ³°¸È¸ ¾¸¯ ·Ç¯²
¹¸¯ µ¯ ·±¯µÁ± ¹¸¯ °¯³ .³È´²Æ°È Ç°²
À¯´´Ç¯Ã ,ÇÁȸ'ɸ°³ »Á° ¾´¯ ÇÁȸ'²¸À¶
³°¸È¸ ÇÁ'¾´Ç°¶ ÇÁ² ¾¸¯ ¾Á±¿¯±ÇÁ°¸Ç¯
¹¸¯ ¾·Á°Á± Ǹ½ »"µ°¸È¸»¯°Ç³·¯³
!?·Á §ÃÈ ¸´µ¯ ÇÁ ·¿Á´´¯²
.ǯ¸ ¾ÅÇÁà ·Ç¯² ¾µ¯»°Á± ¹¸´¯ ¹¸¯ °¯³
.ÇÃ´È ¯ ·Ã¸´ÆÁ± ÇÁ ·¯³ ,DzÀ°
·È¸¿ ·¯³ ÇÁ »¸¸´´ .°´·È ¾¸¯ ¼¸¯ ¸¸° ǯ¿
! ,»³´È ¾¸¯ ·È¸¿ ÇÁ°¯ ,¾µ¯»° ¾Á½´Æ »¯µ ³À²³ ¾¸¯ ¾Á´´Á± ¾¸° ¹¸¯ ¾Á´´ ÇÁ°¯ °Ç ÇÁ² ,¸ÆÀ´´¯Æ¯Ç °Ç³ ¾Á½´ÆÁ± µ¸¯ µ¸¯ À¯² µ¯ ·±¯µÁ± ÇÁ ·¯³ .ÇÃ´È ¯ »¸´´
,ÁÆ´É »Á° ¼Á² ¾¸¯ ¾¸¸µ Á±´ §Ã·»¯´´Á± ǯà ³Æ»¶½ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ ¾´¯ ¯·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ µ¯ ·±¯µÁ± ¾´¯ ,³À²³ ¾´Ã ¾¸° ,ǯ¸ ·º¯ ¾°¸µ ¾´Ã »±¿¸¯ ¯ ±¸²¿Á¸¸µ
