Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 9
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
»·· ,Áûʴ Ä´»º½Ä¾ Ľ¾Ä¸² ´»µÂÊĶ ,ÁÆ»º ÁÈʲ¶ »µ ºÊ»ÃÄʵ² ,²º»¾Ë ÊÄÈ»ÊĔË Á·ÄÀË ³Ê¶
û»² ,¾»¹ ¾² ¾»¹À ,¶·ÉÀ ¼²Â ¶·ÉÀ ºÄ»·³íÀ ,¿»¹»¾Ë .»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ Á·² ¿»³Ë·Ì ĺ¾À²¸Ê²Æ
,ÁÊĵ² Áí¸»³ ÄÉ»ÊÄÀ² ÉÄ Á»»² Á·Æ ,ÁÊĵ² Áí½²Â :´»µÂ´²¸
,Áº²ºË ´»ÈÆ·Æ Ä¾² Á»² ,¿»É·¹Ê¶· ¿»³·Êɶ¾ ʲ ´²º Á½»¾É»¾´ ¿Äµ º½»»Ê´Ä´ Á³²¶ Ê»À
Á² Ê²Æ ºÈĸíÀ ;ÊÄ··Ë »·· Á·² º»»·· »·· ÁĸĴĔ² ¿»µ»´Â· ËÄÀ¶ »Ë² ÄÊÄ»»º ,ž»¶ ÊÄ»»² ɲµ²
Êĵ Á·² ,¾²ÊË» Ìʶº Êĵ Á·² ,ÊĶƻ·² Á»»É !ÊĺÊÄ··»µºË»Âº·ËĔÁ³²¶Ê»À ;Éʲ» ·»Â Á·Æ
»·¸² ºÊÄ·· ,¾·½»³½ ·ÀË ¼Ê³Ì» ²Ê·³¶¾ ¹·Ê ̹ ¸Â·² º²¶ Ê»² !ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¸Â·² º²¶ Ê»²
.¶³ÊÌ ¸»² Êĺ»»·· Á·² ºÂ»»¶ Á·Æ !º½²ÀÄ´ ¼»¾É»¾´
´²º Êĺô»¾»»¶ Êĵ .¶Â˶ Ë²Ê ³ÊÄ ¼²µíà ÁÄÂĸ Ê»À ;ij¾Ä¸ »µ ºË»Â ÊÄÀ º²ºË Êĸ·²
¼²µ ¸»² ´»º½Ä¾ Á·² ¾»·²·· !Á»µ¶ ¿·» ¶Â¶ .ʲ» Á»² !¿·»É ² Á³²¶ Ê»À !¶Ê¶º Á³²¶ Ê»À !¼»¾É»¾´
¼»¾É»¾´ ;ɾ¹ ² ¿Äµ Á»² Á³²¶ ò·· Áµ»² »µ Ê²Æ k_wxhkkjndsydfhkx_
ÁºÃ²É ¼»¸ Á¸²¾ Ľ¾Ä·· ¿»ÆÌ·Ë »µ Ê²Æ ¸»² tw_c nds wqgwqdd nd_
¼»¸ Á¸²¾ ¿»Ì·½¸ ÄÊÄ»»¸ ;¶·ÉÀ·¶·ÉÀ¾½Ê²Æ Êĵ ,²º»¾Ë »ÉȻʺû³ ɹȻ »³Ê Á·²´¶
!!!ÁÆ»»Ê´²³ Á·² ÁȲËĔ² ºË»Âʲ´ ÁʲÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² ,.»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ ²»Ë· µÃ»»À
,Ì·¹»¾Ã¶ »À» »µ Á»² ºÈÄ» ¼²µ º»»ºËíÀ »³»µÂ Á·Æ ĻȲ´Ä¾Äµ ² º»À ¿Ä»»²Â»² Á»¶²
´»¾»»¶ »·· Á·² û·Ê´ »·· ;¶Ê¶º¶ »·³»Ê¾ ¿»¾´·ÃÀ¶ Áµ»² »µ º»À ºÊ²µ Á»»¸ ·È ,.»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ »ÂÉÃÄ·
¿»À»³ »·· ºÊĶíÀ ¸² ,¾²ÊË» ¾¾½ Ê²Æ Ã²µ ¸»² ,¶·ÉÀ¶ »ÊÄË Ì¹»ÌĔ Á·Æ ´²º Á½»¾É»¾´ ¿Äµ Á»²
ÄË»ÊÆ Ä½¾Ä¸² ÁÄ´ÂÄʳĔ²Ê² ÁÄÀ º·º ·¾² bmqm nqjhkhhws lhh` hvuhwgph` vfuh `wc .dh cdvm _hxod bphhm hvuhwgph` vfuh `wc í»½¸ »µ º²¶Ä´ º²¶ .»Ä.»ÃÄ.·» ¶·ÉÀ ¸² ¶³ ò··
ºÉ»ËÄÈ Ã²·· ¾²ÊË» Ìʶº Á·Æ Êľķ·É wquhwsx cxm w ckhcvc ho`m _ ghm bmqm lhh` rhdg gqwg .hq.pq .¶Ê¶º ¾Ë ¶ÊÀ´¾ ²·³¾ Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È
.¾²Êij»² Áµ»² Ê²Æ ¶Ê¶º¶ Ì·ÄĔ˶ Ê»² ÁÄ·· ,Á»»¸ µÊÄ·· ¸»·¾³ ºÄ·· ´Â·´ÂÄʺ˲ .¶·ÉÀ ÊÄ»»¸ ºÄ»»Â²³ Áº·Â»À Ä˻ʲºÃ»¶ ÁºÄ³Ä´ ,¼»¾Ê»º²Â ,Á³²¶ Áµ»² Ä´»ºÊ²µ »µ
»À ÁÄ»»ÊË ¾íÌ»¾º ÁíÊĺ·² ÁÄ»»´ Ê»À ÁÄ·· ¾Ë ÁÌʶº Áº¾²¶ Á·² ,ÁȻ ÌÀ²³ òµ ºÄ·· ,Éʲ» ·»Â Áº»»·· Á»² Áµ»² ¸² ,Ê»²º¾²¸Áû·· ,ÊĺÊÄ·· º»À ÁºÄʺ·ÈÆ»·² ¶³·º ¾Ä³ ÊÄ»»¸
»µ ¾²ÊË» ¾¾½ ÁĴ»ÊĔË´Äɺ² ºÄ·· ,¿»À³ !ÊÄ»»º Á·² ´»¾»»¶ ,Çʲ¶ ÊÄ»»² ·È ºÂIJ ¾²ÊË» ÄÊÄ··Ë ÁºÃ²É º¸²¾Ä´ ¼»¸ ¼»»² Ê²Æ Á³²¶ Ê²Æ ³·º¶ Ìʽ¶ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² »·¸² ´»µÂÄ»»¸
¸»·¾³ º²¶ ¾²ÊË» ¾¾½ ò·· ¿»À¶ ̷»»ÄÀ »¾¹Â ² Á»»¸ ´»µíÌÀ² ÁÄÀ ÁÄÉ ¾²ÊË» Ìʶº º»À ʲ ¼²Æ»»² ,Áʲ¾²µ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ ,Êĺ¾Ä´ º²¶ .»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ ò·· ž»¶ Ľ»¾³»·¾´À·² »µ
ºÄ·· òµ Á·² ,ÁÄ··Ä´ ¿»ÉÀ· ¶Â·³ ´ÆËÌ ² Á»»¸ ¶»² ºÄ·· Ê»² Á·² ;¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ ɾ¹ Ê»² ¸² ,Ì·»Ê¹² Á² ,¾»ÆÄ´ ² Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ¸»·¾³ ¼Êµ³ »»¸ Áº¾²·· ¿Äµ Á² ò·· ,º¾ÄºËÄ´·È »»¸
² Áí¾Ä·Æíû·² ·È ¿Ä»»² ÁµÄ» Ê²Æ Á»»ºË»»³ ̹ ² Á½²À Á·² ,¾²ÊË» ¾½ Á·Æ ɾ¹ ÊÄ´»¾»»¶ º²¶ ,¾²ÊË» ¾Ë ÁÌʶº ·È Á»»¸ ¶½·¸ ÁÄÂÄÉ º¾²¸ .´²º ²¸² º½»»Ê´Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ijº¶
¶Ë·µÉ³ ,Ì·Ê·µ¶ ̽ËÀ¶ Ä´»¾»»¶ ² ,ʲ» ´»º½Ä¾ !¾²ÊË» »É¾² í¶¾ ¹·Ê Á·Æ ÊÄ»·³ Á·² ÊIJ»¸»·· ÊÄ´»µíËÆ ÌÊ»ÃÀ Êĵ òµ º²¶ ,ÊĺÊÄ·· Ľ²Æ»»² º²ºË² Êij²
.ÁÀ² ,¶Ê¶º³· »½À·Ì· »³»µÂ ¿½»Ê˲ ,¾²ÊË» ¿½»Ê˲ .·³³¾ »Ë´Ê »ÉÀÄÀ º´²¸Ä´ ¾²ÊË» ¾Ë ÁÌʶº ¼»¸ ·Â»Ê·µ³ ¶Ê¶º ¶Â·³ Áû·Ê´ ¿ÄÂ·Æ Çʲ¶
Á¡ÀÄ À«¨¡Ì¶°ęý«· ,¿¡»đďú¬¹«½°Â¿»¡½«Æ¨ ³¾ !.»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ »³Ê Á·²´¶ º²¶ ,Ê»² º¾²¸ ÁÄÉÂĵĴ ,Êij² »µ Ê²Æ ¿»Ë´Ê¶ Ä»»¸ Áò´Ä´Ã»·² Á·² ºÂÆÄÄ´
!¿¡»°À°ą¶ Á·Æ û·Ê² ¼»¸ ºÆ·Ê ,¾²ÊË» ¿½»Ê˲ ÊÄ»»¸ ¸² ,ÁÊ»¾ÄĔ² ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ ɹȻ Ľ»¾ÊÄ»»Æ ÄÂÄ» Á»² Á³²¶ ò·· Áµ»² ÄÊÄ»»º
··¶º'ë¿ "´¹°´¯®°¹½"űö¯
~~ ~ ¸´¬°³¸´¹´´®µ«»¸°³»½®´«
~
nqaodwhxebo_w_ qguqk hb w_s nqmdv aqg qahguqh hb nh_
nh_ nqmdvw_s gqdd p_dd hmdhc bdmqc yewjc nxhw_gphc ldu
rjhy nqdd ,c`dgk dohkq lh_`c lh`dg lhmh hb i_o ihhka ,qB_whh_
nuqe ihe k_wxh kkj gqdd fo a_gode ndxf xbdf x_w ld_ rhdwqb
ahboqwqk ,p xn`hdco_nd_ydjw`yjpmnds _bdmq`rbnqowqk
.a_g _ bdmq n_
nahbqmdv nqmdvw_s gqdd ,cewjc qxhw_gphc qahe_b hb
nqmdvqaw_s eh_ pq d_dd k_e lqoh_ yhx_w` xbdv y`x h_udm
ldu ,cohs dommd byh domm p_dd ,qB_whh_ nh_ ckdbac chpoj hb
.aodbohwa lqods w_h gwqbodc bohu_ gwqhhs k_wxh kkj p_dd hmdhc rb lqods aodbohwa
xdbvc nd_ac `wwqohk`dk n jwdb nw_ddqa gwhm_kv_wB hmdhc rb lqods ndhqw hb eh_ go_v_` hdd
wqdd_vw_xgwqb ,_okhddndswedqlhhfh`w ,wdblqodsn`hhkqgpqwahbndsbmqm` _whBxwh_mh`w
lhxdbvd lhvhbu lodwje ,lhhf tsf wqahkhhc wqb l_`u kqd ym_ hwm_ wqb h`w wqwda wqb ,h`w
.cjw`k
nqdd b swy gohe ,w_h gwqbodc nqoqjhhuB_ du n`qkwqb b sxy nh_ gqdd k_wxh kkj nqdd bohu_
tw_ nds wdbc hvhbud hkdba no`wd nowm yjw`` gwqdd ,hmdhc rb lqb n`hdcqao_ g_c k_wxh kkj
, hmdhc bdmq lqods ndhqw lqb ldgoqbh_ kkj njhkgkqddk_ n w_s gwhm_kv_wB _ ghkx k_wxh
·¸¸Å Áȸ²¸¯ n`hdco_ gqdd k_wxh kkj p_dd
ndxfwm xbdf x_w nqowqk
a_gode phd_ gmdv p_dd ,b sxy
.fo
nds cwdyc yjkmm wqb lqgm
²"ÃÈÉ ³¿È³ È¯Ç . ,cewjc nxhw_phc lqb ldw_
pqk_ rhd_ gahsw_s p_dd dxwb
bdmq wqb e_ n`qaqawq`h_ gwqdd
bh_ wqbqh e_ gkhuqa eh_ hmdhc
nqv a_g _ bdmq n_ bk_`hdd ,cwdy
! kx cwyjk nhhe cjde nqoqv k_e
.nehhdd_` wqbqh
»·· ,Áûʴ Ä´»º½Ä¾ Ľ¾Ä¸² ´»µÂÊĶ ,ÁÆ»º ÁÈʲ¶ »µ ºÊ»ÃÄʵ² ,²º»¾Ë ÊÄÈ»ÊĔË Á·ÄÀË ³Ê¶
û»² ,¾»¹ ¾² ¾»¹À ,¶·ÉÀ ¼²Â ¶·ÉÀ ºÄ»·³íÀ ,¿»¹»¾Ë .»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ Á·² ¿»³Ë·Ì ĺ¾À²¸Ê²Æ
,ÁÊĵ² Áí¸»³ ÄÉ»ÊÄÀ² ÉÄ Á»»² Á·Æ ,ÁÊĵ² Áí½²Â :´»µÂ´²¸
,Áº²ºË ´»ÈÆ·Æ Ä¾² Á»² ,¿»É·¹Ê¶· ¿»³·Êɶ¾ ʲ ´²º Á½»¾É»¾´ ¿Äµ º½»»Ê´Ä´ Á³²¶ Ê»À
Á² Ê²Æ ºÈĸíÀ ;ÊÄ··Ë »·· Á·² º»»·· »·· ÁĸĴĔ² ¿»µ»´Â· ËÄÀ¶ »Ë² ÄÊÄ»»º ,ž»¶ ÊÄ»»² ɲµ²
Êĵ Á·² ,¾²ÊË» Ìʶº Êĵ Á·² ,ÊĶƻ·² Á»»É !ÊĺÊÄ··»µºË»Âº·ËĔÁ³²¶Ê»À ;Éʲ» ·»Â Á·Æ
»·¸² ºÊÄ·· ,¾·½»³½ ·ÀË ¼Ê³Ì» ²Ê·³¶¾ ¹·Ê ̹ ¸Â·² º²¶ Ê»² !ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¸Â·² º²¶ Ê»²
.¶³ÊÌ ¸»² Êĺ»»·· Á·² ºÂ»»¶ Á·Æ !º½²ÀÄ´ ¼»¾É»¾´
´²º Êĺô»¾»»¶ Êĵ .¶Â˶ Ë²Ê ³ÊÄ ¼²µíà ÁÄÂĸ Ê»À ;ij¾Ä¸ »µ ºË»Â ÊÄÀ º²ºË Êĸ·²
¼²µ ¸»² ´»º½Ä¾ Á·² ¾»·²·· !Á»µ¶ ¿·» ¶Â¶ .ʲ» Á»² !¿·»É ² Á³²¶ Ê»À !¶Ê¶º Á³²¶ Ê»À !¼»¾É»¾´
¼»¾É»¾´ ;ɾ¹ ² ¿Äµ Á»² Á³²¶ ò·· Áµ»² »µ Ê²Æ k_wxhkkjndsydfhkx_
ÁºÃ²É ¼»¸ Á¸²¾ Ľ¾Ä·· ¿»ÆÌ·Ë »µ Ê²Æ ¸»² tw_c nds wqgwqdd nd_
¼»¸ Á¸²¾ ¿»Ì·½¸ ÄÊÄ»»¸ ;¶·ÉÀ·¶·ÉÀ¾½Ê²Æ Êĵ ,²º»¾Ë »ÉȻʺû³ ɹȻ »³Ê Á·²´¶
!!!ÁÆ»»Ê´²³ Á·² ÁȲËĔ² ºË»Âʲ´ ÁʲÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² ,.»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ ²»Ë· µÃ»»À
,Ì·¹»¾Ã¶ »À» »µ Á»² ºÈÄ» ¼²µ º»»ºËíÀ »³»µÂ Á·Æ ĻȲ´Ä¾Äµ ² º»À ¿Ä»»²Â»² Á»¶²
´»¾»»¶ »·· Á·² û·Ê´ »·· ;¶Ê¶º¶ »·³»Ê¾ ¿»¾´·ÃÀ¶ Áµ»² »µ º»À ºÊ²µ Á»»¸ ·È ,.»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ »ÂÉÃÄ·
¿»À»³ »·· ºÊĶíÀ ¸² ,¾²ÊË» ¾¾½ Ê²Æ Ã²µ ¸»² ,¶·ÉÀ¶ »ÊÄË Ì¹»ÌĔ Á·Æ ´²º Á½»¾É»¾´ ¿Äµ Á»²
ÄË»ÊÆ Ä½¾Ä¸² ÁÄ´ÂÄʳĔ²Ê² ÁÄÀ º·º ·¾² bmqm nqjhkhhws lhh` hvuhwgph` vfuh `wc .dh cdvm _hxod bphhm hvuhwgph` vfuh `wc í»½¸ »µ º²¶Ä´ º²¶ .»Ä.»ÃÄ.·» ¶·ÉÀ ¸² ¶³ ò··
ºÉ»ËÄÈ Ã²·· ¾²ÊË» Ìʶº Á·Æ Êľķ·É wquhwsx cxm w ckhcvc ho`m _ ghm bmqm lhh` rhdg gqwg .hq.pq .¶Ê¶º ¾Ë ¶ÊÀ´¾ ²·³¾ Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È
.¾²Êij»² Áµ»² Ê²Æ ¶Ê¶º¶ Ì·ÄĔ˶ Ê»² ÁÄ·· ,Á»»¸ µÊÄ·· ¸»·¾³ ºÄ·· ´Â·´ÂÄʺ˲ .¶·ÉÀ ÊÄ»»¸ ºÄ»»Â²³ Áº·Â»À Ä˻ʲºÃ»¶ ÁºÄ³Ä´ ,¼»¾Ê»º²Â ,Á³²¶ Áµ»² Ä´»ºÊ²µ »µ
»À ÁÄ»»ÊË ¾íÌ»¾º ÁíÊĺ·² ÁÄ»»´ Ê»À ÁÄ·· ¾Ë ÁÌʶº Áº¾²¶ Á·² ,ÁȻ ÌÀ²³ òµ ºÄ·· ,Éʲ» ·»Â Áº»»·· Á»² Áµ»² ¸² ,Ê»²º¾²¸Áû·· ,ÊĺÊÄ·· º»À ÁºÄʺ·ÈÆ»·² ¶³·º ¾Ä³ ÊÄ»»¸
»µ ¾²ÊË» ¾¾½ ÁĴ»ÊĔË´Äɺ² ºÄ·· ,¿»À³ !ÊÄ»»º Á·² ´»¾»»¶ ,Çʲ¶ ÊÄ»»² ·È ºÂIJ ¾²ÊË» ÄÊÄ··Ë ÁºÃ²É º¸²¾Ä´ ¼»¸ ¼»»² Ê²Æ Á³²¶ Ê²Æ ³·º¶ Ìʽ¶ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² »·¸² ´»µÂÄ»»¸
¸»·¾³ º²¶ ¾²ÊË» ¾¾½ ò·· ¿»À¶ ̷»»ÄÀ »¾¹Â ² Á»»¸ ´»µíÌÀ² ÁÄÀ ÁÄÉ ¾²ÊË» Ìʶº º»À ʲ ¼²Æ»»² ,Áʲ¾²µ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ ,Êĺ¾Ä´ º²¶ .»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ ò·· ž»¶ Ľ»¾³»·¾´À·² »µ
ºÄ·· òµ Á·² ,ÁÄ··Ä´ ¿»ÉÀ· ¶Â·³ ´ÆËÌ ² Á»»¸ ¶»² ºÄ·· Ê»² Á·² ;¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ ɾ¹ Ê»² ¸² ,Ì·»Ê¹² Á² ,¾»ÆÄ´ ² Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ¸»·¾³ ¼Êµ³ »»¸ Áº¾²·· ¿Äµ Á² ò·· ,º¾ÄºËÄ´·È »»¸
² Áí¾Ä·Æíû·² ·È ¿Ä»»² ÁµÄ» Ê²Æ Á»»ºË»»³ ̹ ² Á½²À Á·² ,¾²ÊË» ¾½ Á·Æ ɾ¹ ÊÄ´»¾»»¶ º²¶ ,¾²ÊË» ¾Ë ÁÌʶº ·È Á»»¸ ¶½·¸ ÁÄÂÄÉ º¾²¸ .´²º ²¸² º½»»Ê´Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ijº¶
¶Ë·µÉ³ ,Ì·Ê·µ¶ ̽ËÀ¶ Ä´»¾»»¶ ² ,ʲ» ´»º½Ä¾ !¾²ÊË» »É¾² í¶¾ ¹·Ê Á·Æ ÊÄ»·³ Á·² ÊIJ»¸»·· ÊÄ´»µíËÆ ÌÊ»ÃÀ Êĵ òµ º²¶ ,ÊĺÊÄ·· Ľ²Æ»»² º²ºË² Êij²
.ÁÀ² ,¶Ê¶º³· »½À·Ì· »³»µÂ ¿½»Ê˲ ,¾²ÊË» ¿½»Ê˲ .·³³¾ »Ë´Ê »ÉÀÄÀ º´²¸Ä´ ¾²ÊË» ¾Ë ÁÌʶº ¼»¸ ·Â»Ê·µ³ ¶Ê¶º ¶Â·³ Áû·Ê´ ¿ÄÂ·Æ Çʲ¶
Á¡ÀÄ À«¨¡Ì¶°ęý«· ,¿¡»đďú¬¹«½°Â¿»¡½«Æ¨ ³¾ !.»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ »³Ê Á·²´¶ º²¶ ,Ê»² º¾²¸ ÁÄÉÂĵĴ ,Êij² »µ Ê²Æ ¿»Ë´Ê¶ Ä»»¸ Áò´Ä´Ã»·² Á·² ºÂÆÄÄ´
!¿¡»°À°ą¶ Á·Æ û·Ê² ¼»¸ ºÆ·Ê ,¾²ÊË» ¿½»Ê˲ ÊÄ»»¸ ¸² ,ÁÊ»¾ÄĔ² ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ ɹȻ Ľ»¾ÊÄ»»Æ ÄÂÄ» Á»² Á³²¶ ò·· Áµ»² ÄÊÄ»»º
··¶º'ë¿ "´¹°´¯®°¹½"űö¯
~~ ~ ¸´¬°³¸´¹´´®µ«»¸°³»½®´«
~
nqaodwhxebo_w_ qguqk hb w_s nqmdv aqg qahguqh hb nh_
nh_ nqmdvw_s gqdd p_dd hmdhc bdmqc yewjc nxhw_gphc ldu
rjhy nqdd ,c`dgk dohkq lh_`c lh`dg lhmh hb i_o ihhka ,qB_whh_
nuqe ihe k_wxh kkj gqdd fo a_gode ndxf xbdf x_w ld_ rhdwqb
ahboqwqk ,p xn`hdco_nd_ydjw`yjpmnds _bdmq`rbnqowqk
.a_g _ bdmq n_
nahbqmdv nqmdvw_s gqdd ,cewjc qxhw_gphc qahe_b hb
nqmdvqaw_s eh_ pq d_dd k_e lqoh_ yhx_w` xbdv y`x h_udm
ldu ,cohs dommd byh domm p_dd ,qB_whh_ nh_ ckdbac chpoj hb
.aodbohwa lqods w_h gwqbodc bohu_ gwqhhs k_wxh kkj p_dd hmdhc rb lqods aodbohwa
xdbvc nd_ac `wwqohk`dk n jwdb nw_ddqa gwhm_kv_wB hmdhc rb lqods ndhqw hb eh_ go_v_` hdd
wqdd_vw_xgwqb ,_okhddndswedqlhhfh`w ,wdblqodsn`hhkqgpqwahbndsbmqm` _whBxwh_mh`w
lhxdbvd lhvhbu lodwje ,lhhf tsf wqahkhhc wqb l_`u kqd ym_ hwm_ wqb h`w wqwda wqb ,h`w
.cjw`k
nqdd b swy gohe ,w_h gwqbodc nqoqjhhuB_ du n`qkwqb b sxy nh_ gqdd k_wxh kkj nqdd bohu_
tw_ nds wdbc hvhbud hkdba no`wd nowm yjw`` gwqdd ,hmdhc rb lqb n`hdcqao_ g_c k_wxh kkj
, hmdhc bdmq lqods ndhqw lqb ldgoqbh_ kkj njhkgkqddk_ n w_s gwhm_kv_wB _ ghkx k_wxh
·¸¸Å Áȸ²¸¯ n`hdco_ gqdd k_wxh kkj p_dd
ndxfwm xbdf x_w nqowqk
a_gode phd_ gmdv p_dd ,b sxy
.fo
nds cwdyc yjkmm wqb lqgm
²"ÃÈÉ ³¿È³ È¯Ç . ,cewjc nxhw_phc lqb ldw_
pqk_ rhd_ gahsw_s p_dd dxwb
bdmq wqb e_ n`qaqawq`h_ gwqdd
bh_ wqbqh e_ gkhuqa eh_ hmdhc
nqv a_g _ bdmq n_ bk_`hdd ,cwdy
! kx cwyjk nhhe cjde nqoqv k_e
.nehhdd_` wqbqh
