Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 6
...Á£½¤¬È ¸³¤Æ£²³¤½¤½²»¥´Æ´Á£Æ¤§É ¸»¥´²¤±Ç¤Ã¥´ ¬È°§´
ÇÃ´È ÉÁ¸ÆÉ
ěĕČ ěĕČ
"1313 Ư»°""
Ư»°
,³"ÈÉ É¿È ³¿È³ È¯Ç ¾±¸²'¯Ç´½ ¼Á² ·ÇÁ²»¸È »"ŵ °Ç ÇÁ¿ÁŸ¸´´ ÇÁ²
,
,¹Á»'½¸Ç´¶° ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¸² ǯà ÇÃ´È ¾µ¯»°Á± ·¯³ ÇÁ ´¯´´ ,"ĸ´´È¸´¯" ¾¸¯¹Á»'½¸Ç´¶° ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¸² ǯà ÇÃ´È ¾µ¯»°Á± ·¯³ ÇÁ ´¯´´ ,"ĸ´´È¸´¯" ¾¸¯
' '³ È´²¸Æ »Á ¾Á±¿¯±Á± ¾Á¿Áµ ¸¸µ ǯà ¾'³ÁÈ Á·»¸¸ÅÁ±³ È´²¸Æ »Á ¾Á±¿¯±Á± ¾Á¿Áµ ¸¸µ ǯà ¾'³ÁÈ Á·»¸¸ÅÁ±
ò·· ÊÄµÂ»É ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ µ¾²³»··²·· ÊÄµÂ»É ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ µ¾²³»·· ¿ÄÂ·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² Á²µÄÂ·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² Á²µ ¶ ¶"ÊÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ʸ ²¾· ·²Ê »Â»Ä"ÊÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ʸ ²¾· ·²Ê »Â»Ä Ä ÄºÃË»µ¾Ä¶ ĺ²ɲ³ »µ Á·Æ û»²ºÃË»µ¾Ä¶ ĺ²ɲ³ »µ Á·Æ û»²
¿
Ã
Á
Ì··ÈÀ¾· ¶Ê·Ì¾ ËÆ ÌÊ»ÃÀ Á·Æ Áľº»Ĕ²É··ÈÀ¾· ¶Ê·Ì¾ ËÆ ÌÊ»ÃÀ Á·Æ Áľº»Ĕ²É
¾ ¾²¸É»Ë Êĵ ºÂ»»À ÃÄ Ã²·· ºÃ·²··Ä´ Á³²¶²¸É»Ë Êĵ ºÂ»»À ÃÄ Ã²·· ºÃ·²··Ä´ Á³²¶ Á´»»¾·È»»Ê² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ Á·² ÊÄ´²¾´»»¾·È»»Ê² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ Á·² ÊÄ´²¾ Ê ÊÄ´²¾ Á»² ¿»¹·¾Ë ÄÊÄ»»¸ Á·² ûȲ »µ Á·²Ä´²¾ Á»² ¿»¹·¾Ë ÄÊÄ»»¸ Á·² ûȲ »µ Á·² Ì
Ä
,ºÄʳ ¿Äµ Áʻʲ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ³»·²,ºÄʳ ¿Äµ Áʻʲ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² Á Á'Æ»·² .µÊÄ Êĵ Á»² ´Â²ºË ¿ÄÂÊÄȾ²¶ ²'Æ»·² .µÊÄ Êĵ Á»² ´Â²ºË ¿ÄÂÊÄȾ²¶ ² Ê Ê²»²» 18 Á·Æ ¿»Ê·¹³ Ĵ·» ÁÄÀ·ÂÄ´À²È Á³²¶Á·Æ ¿»Ê·¹³ Ĵ·» ÁÄÀ·ÂÄ´À²È Á³²¶ ĺ»»··È »µ Á·Æ Áʲ» Ľ»¾ÉÄÊË »µ Á»²º»»··È »µ Á·Æ Áʲ» Ľ»¾ÉÄÊË »µ Á»²
Å Åʲµ ÁÄÀ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ º¾²·· òµ ò··Ê²µ ÁÄÀ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ º¾²·· òµ ò·· Ǿ²¶ ² ¼²Â º´»»¾Ä´Ĕ²Ê² ÊÄ º²¶ Ç»Ĕ˾²¶ ² ¼²Â º´»»¾Ä´Ĕ²Ê² ÊÄ º²¶ Ç»ĔË Á ÁÄ··Ä´ ¼²Â ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊĴ·» Á·²Ä··Ä´ ¼²Â ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊĴ·» Á·² ÊÆ·Ë" Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¶À¹¾À º¾Ä··Æ·Ë" Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¶À¹¾À º¾Ä··
Ê
Ç
Á
¼»¸ ¼»¸ ¾ ¾»»º»»º Á Á³²¶ ,ÁÊÄ··³²¶ ,ÁÊÄ·· ºÂÄʳʲƺÂÄÊ³Ê²Æ ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ .¾´Ä º»À ºÉ²¶Ä´·ÈĸĴû·² º²¶ ÃÄ .¾´Ä º»À ºÉ²¶Ä´·È º²¶ ÁÄÀ .ÊÄ´²¾ Á'Êij»² º»»ÊĔËʲƲ¶ ÁÄÀ .ÊÄ´²¾ Á'Êij»² º»»ÊĔËÊ²Æ ,³Ê ÊÄÂÄÈ»»·· Á'½Ê·µ "Ç»··Ë»·² Á»² Á¸²¾³,³Ê ÊÄÂÄÈ»»·· Á'½Ê·µ "Ç»··Ë»·² Á»² Á¸²¾³
º
¿»»³ ÊÄ´Â»Æ Ç»ĔË »µ Å»·² Á³»·¶Ä´Æ»·²»»³ ÊÄ´Â»Æ Ç»ĔË »µ Å»·² Á³»·¶Ä´Æ»·² ľ² ¸² Á¾»·Æ²³ º²¶ ÊÄ .Ì"¾µ Ì·² »··¾² ¸² Á¾»·Æ²³ º²¶ ÊÄ .Ì"¾µ Ì·² »·· Å Å»·² ÊÄµÂ»É Ä´Â·»»·² ÊÄµÂ»É Ä´Â·» 1,6001,600 ÁÄÀ·ÂÄ´ÂÄÀ²¸·ÈÁÄÀ·ÂÄ´ÂÄÀ²¸·È ,¾"ȸ Ë»¾¸»»À ËÊ»¶ »³È »³Ê É»µÈ¶ Á·²´¶,¾"ȸ Ë»¾¸»»À ËÊ»¶ »³È »³Ê É»µÈ¶ Á·²´¶
¿
Ä
¸
¸»² ò·· »È²Â Êĵ .ºÄʳ òµ Á»»´½Ê·µ»² ò·· »È²Â Êĵ .ºÄʳ òµ Á»»´½Ê·µ Ê ÊÄ»»² ÊĵĻ Á»»´Êij»Ê² Á¾²¸ Êĵ»ÉÄ»»² ÊĵĻ Á»»´Êij»Ê² Á¾²¸ ÊÄµÂ»É Á Á»»À .Áɲʲ³ »µ Êĺ·² Áĵ²³ ÁÄ´»µ»»¾ ²»»À .Áɲʲ³ »µ Êĺ·² Áĵ²³ ÁÄ´»µ»»¾ ² · ·È Á³Ä¾ Á»»¸ º¾ÄºËĴ»»² ¼»¸ º²¶ ò··È Á³Ä¾ Á»»¸ º¾ÄºËĴ»»² ¼»¸ º²¶ ò··
Á
Á
Á ÁĸĴ òµ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁIJºËÄ´ ºÊ²µÄ¸Ä´ òµ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁIJºËÄ´ ºÊ²µ Á»»¸ ò·· ÊĵĻ Á·² ºÄʳ ¿Äµ Êĺ·²»»¸ ò·· ÊĵĻ Á·² ºÄʳ ¿Äµ Êĺ·² º º»Ä´»Ã µ"³² È"¶´¶) ³»»¾ ÁÀ¾¸ Á·¸»Ä´»Ã µ"³² È"¶´¶) ³»»¾ ÁÀ¾¸ Á·¸ ÁÄÂĸ ò·· ¼Ä¾'À»Ê·¹³ÄÂĸ ò·· ¼Ä¾'À»Ê·¹³ 1,4001,400 Á»»¸ ¶½¸ÀÁ»»¸ ¶½¸À
Á
¿ ¿Äµ º»À Ĕ²É Á»² Ĕ²¾É ² Á³Ä´Ä´ ÊÄ º²¶Äµ º»À Ĕ²É Á»² Ĕ²¾É ² Á³Ä´Ä´ ÊÄ º²¶ º ºÄ·· ºÄʳ òµ Á½»»Ê´Êĵ ºÄ·· Ĕ²ÉÄ·· ºÄʳ òµ Á½»»Ê´Êĵ ºÄ·· Ĕ²É ¸ ¸»² Á·² ʲ»»² Á·² ʲ» 14 ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· (²"º»¾ËÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· (²"º»¾Ë Á·² – "·² – "1313 ɲ¾³" Á»² ºÊ²ĔËĴ»»² ÁÄ··Ä´É²¾³" Á»² ºÊ²ĔËĴ»»² ÁÄ··Ä´
²
Á
²¸² º»À ºÂ²¶ Á»»¸ Á»² ÁÉÄºË »À·´ ÁÄÉ»µ¸² º»À ºÂ²¶ Á»»¸ Á»² ÁÉÄºË »À·´ ÁÄÉ»µ ÁÊÄ·· ºÉ»ËÄ´É»Ê·È ºÄ·· Á·² Á³Ä¾ Á³»»¾³ÊÄ·· ºÉ»ËÄ´É»Ê·È ºÄ·· Á·² Á³Ä¾ Á³»»¾³ ¾ ¾·È»Â ¸»² Ç»··Ë»·² Á»² Ê»À º»À ÁÄ··Ä´·È»Â ¸»² Ç»··Ë»·² Á»² Ê»À º»À ÁÄ··Ä´ à òµ ¸»² º¾ÄºËĴû·² ¼»¸ º²¶ ÃÄ »··²µ ¸»² º¾ÄºËĴû·² ¼»¸ º²¶ ÃÄ »··
ºÊ²Æ²¸ ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É ¾»»º ¸² ¹½Ê²Æ²¸ ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É ¾»»º ¸² ¹½ ÁÄÀ ºÄ·· ,ºË»Â ò·· »µ Á·² ,ÊÄ´²¾ ¿Ä»²ÄÀ ºÄ·· ,ºË»Â ò·· »µ Á·² ,ÊÄ´²¾ ¿Ä»² . .à¼Êµ³ Áʲ··Ä´Ã ¼Êµ³ Áʲ··Ä´ »»¸ º²¶ ÁÄÀ ò·· ´²º Á³¾Ä¸ ¿Ä»² ÁÄ··Ä´»¸ º²¶ ÁÄÀ ò·· ´²º Á³¾Ä¸ ¿Ä»² ÁÄ··Ä´
º
Á
»
¼²Â ¸»² Êĵ² Á³Ê²ºËÄ´ Á·² Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê²²Â ¸»² Êĵ² Á³Ê²ºËÄ´ Á·² Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² . .ɲ¾³ Áº½²ÀÊ²Æ ² Á»² ÁÄÀÄ»»Ê²É²¾³ Áº½²ÀÊ²Æ ² Á»² ÁÄÀÄ»»Ê² » »µ ·È ºÊ»ÆÄ´ Á·² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² ÊĺÄĔ˵ ·È ºÊ»ÆÄ´ Á·² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² ÊĺÄĔË
¼
º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ý»»È óľ Á³»¾³Ä´ »»¸ »»³²¶ ÁÄÀ Á·² ,ý»»È óľ Á³»¾³Ä´ »»¸ »»³ Á'Æ»·² Å»·Ê² ÁÄÂĸ »»¸ ·²·· ,ÁÊÄÀ²É-¸²´'Æ»·² Å»·Ê² ÁÄÂĸ »»¸ ·²·· ,ÁÊÄÀ²É-¸²´
º
Á
.ÃÂÄ··»·²-¼¾²É »µ ·È ºÊ»ÆÄ´Ĕ² »·¸² »»¸.ÃÂÄ··»·²-¼¾²É »µ ·È ºÊ»ÆÄ´Ĕ² »·¸² »»¸ . .'¶ ¹³¸À'¶ ¹³¸À
.¾"ÊÊĵ»ɾ»Æº»ÀÁ²ºÄ´Ã²µº²¶ÁÄÀ¾"Ê ÊÄµÂ»É ¾»Æ º»À Á²ºÄ´ òµ º²¶ ÁÄÀ » »ËµÉÀ Ì·³·ËÌ· Ì·¾²Ë" ÊÆà ¿Äµ Á»²ËµÉÀ Ì·³·ËÌ· Ì·¾²Ë" ÊÆà ¿Äµ Á»²
.
Á Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ´Â²´½Ê·µ Á´»¸²µ Á'½²Â³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ´Â²´½Ê·µ Á´»¸²µ Á'½²Â ¾ ¾"ȸ ³Ê ÊÄÂÄÈ»»·· Êĵ Á½¾Ä·· Á»² ,"'¶"ȸ ³Ê ÊÄÂÄÈ»»·· Êĵ Á½¾Ä·· Á»² ,"'¶
» »»¸ º²¶ ÁÄÀ Á·² Êĵ»ɻ¸ º²¶ ÁÄÀ Á·² ÊÄµÂ»É 1,4001,400 ¿·Ê²¿·Ê² ¿
¿»Â³Ê Á·Æ Ì"·Ë ÁÄÀ·ÂÄ´ÂÄÀ²¸·È º²¶»Â³Ê Á·Æ Ì"·Ë ÁÄÀ·ÂÄ´ÂÄÀ²¸·È º²¶
¸ ¸»³ ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² ɲ¾³ ¿·È ÁÄÀ·ÂÄ´»³ ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² ɲ¾³ ¿·È ÁÄÀ·ÂÄ´ Á ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· È"·²´ÄÀ·ÉÄ´À·² Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· È"·²´
² Á³»»¾³ »»¸ Á·Æ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,¶À¹¾À »µ Á»²Á³»»¾³ »»¸ Á·Æ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,¶À¹¾À »µ Á»²
· ·È ò·· Á'ºĔËÀ'Ê²Æ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ,Á´Ê²ÀÈ Ã²·· Á'ºĔËÀ'Ê²Æ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ,Á´Ê²À ²
Á ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ÊÄÀ Á³²¶ »»¸ .»»¸ º»À Á²ºÄÀ·É²³ ºË»Â ÊÄÀ Á³²¶ »»¸ .»»¸ º»À Á²º à ÃÊºÂ·É ÊÄÊĵ·¸²³ ² Á²¶Ê²Æ ¸»² ,ʽ¸ÊºÂ·É ÊÄÊĵ·¸²³ ² Á²¶Ê²Æ ¸»² ,ʽ¸
Á
Á ÁÄÂĸ òĔ²É »µ Á·² ,ÁÄÉ»ʺ Á·² ÁÃÄ Á»»ÉÄÂĸ òĔ²É »µ Á·² ,ÁÄÉ»ʺ Á·² ÁÃÄ Á»»É Á½¾Ä·· Á»² ,"¿»µÀ¹À ÊÄË" ÁÄÀ²Â Á'º»À½¾Ä·· Á»² ,"¿»µÀ¹À ÊÄË" ÁÄÀ²Â Á'º»À
º ºË»Â˻ Á·² Á·² Ê ÊÄ»·ºÄ»·º ¿ ¿»»³»»³ ÁIJºËĴIJºËÄ´ Ä Ä½»¾Êĵ·²·· Ľ»¾ºÄ º´ÂÄʳ ³Ê Êĵ½»¾Êĵ·²·· Ľ»¾ºÄ º´ÂÄʳ ³Ê Êĵ
Á
Ê
.¿Ä»»É º¸²¾Ä´Ã»·Ê² Á·² º¸²¾Ä´Â»»Ê²¿Ä»»É º¸²¾Ä´Ã»·Ê² Á·² º¸²¾Ä´Â»»Ê² Êĵ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,'¶Ë·µ»ÉÁ·Æ¿»Ê·Ĕ»Ãĵ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,'¶ Ë·µ»É Á·Æ ¿»Ê·Ĕ»Ã ²"ÃÈÉ ³¿È³ È¯Ç .
.
´
´²º Êĵ ,¶Â˶ Ë²Ê ,ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·²²º Êĵ ,¶Â˶ Ë²Ê ,ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·² : :´»µÂij»»ÊË ,ÊÆ·Ë ÌÄ»ÉÌ Á·Æ Ê·Ĕ»Ã´»µÂij»»ÊË ,ÊÆ·Ë ÌÄ»ÉÌ Á·Æ Ê·Ĕ»Ã
,Á·ÊÀ»Â³½·»ÂƾÁ·Ê³Ä»¿¾·Ä»²³¾½Ã²··,Á·ÊÀ »Â³½ ·»Âƾ Á·Ê³Ä» ¿¾·Ä »²³ ¾½ ò·· ³ ³´Ë·²Ê·ÂÁ»ÂÄÁ²Á¾»»ÈÊĵ¾Ä··¼»²´Ë· ²Ê·Â Á»ÂÄ Á² Á¾»»ÈÊĵ ¾Ä·· ¼»²
Á Á·Æ .¾ÄÀ·º Á·² ÊÄ»·Êº Áû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»²·Æ .¾ÄÀ·º Á·² ÊÄ»·Êº Áû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á Á»² ¶Â˶ Ë²Ê ÁĸĴ ³²¶ ¼»² ò··»² ¶Â˶ Ë²Ê ÁĸĴ ³²¶ ¼»² ò··
»µ º»»ÊĔËÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ»·² ·È ¾»·Àµ º»»ÊĔËÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ»·² ·È ¾»·À '¶ Ë·µ»É Á·² ËÆ ÌÊ»ÃÀ òµ .Ç»··Ë»·²'¶ Ë·µ»É Á·² ËÆ ÌÊ»ÃÀ òµ .Ç»··Ë»·²
»
Á ÁÄÀÄÀ º ºÄ··Ä·· ú½²Âʲƺ½²ÂÊ²Æ ¸² ¸² ¶ ¶Ä·ÀËÄ·ÀË 18 ¸»³¸»³ 1414 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ¿»Ê·¹³Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ¿»Ê·¹³ 1,4001,400 Á·ÆÁ·Æ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã
,ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ ·È »»¸ ÊÄµÂ»É Ä¾² ÁÄÀÄÂû·Ê²,ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ ·È »»¸ ÊÄµÂ»É Ä¾² ÁÄÀÄÂû·Ê² Á Á»² Áʲ··Ä´ Á³»¾ÉĴû·² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ʲ»»² Áʲ··Ä´ Á³»¾ÉĴû·² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ʲ»
¼
¼ËÀ³ Á²º ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á´Ä¾Æ ¿»ÄËÊ »µ »··ËÀ³ Á²º ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á´Ä¾Æ ¿»ÄËÊ »µ »·· Á Á¾²¸ »»¸ ¸² ¶"ʳÊÄÄ»ÈÉľÄò¾²¸ »»¸ ¸² ¶"Ê ³ÊÄ Ä»ÈÉľÄà ² !
¾
¾»Æ »»³ .´²º»»³ ºË»Â ,º½²Â ÁȲ´ ¿Äµ»Æ »»³ .´²º»»³ ºË»Â ,º½²Â ÁȲ´ ¿Äµ _ ghkx ghqahpm u cac do` yh`` codyf _ hh` ,to_g-cdum hh` k ue nquhhddm u cac . .'¶ Ë·µ»É ¾Ä ÁÊÄ·· ºÂÄʳʲÆ'¶ Ë·µ»É ¾Ä ÁÊÄ·· ºÂÄʳʲÆ
ÇÃ´È ÉÁ¸ÆÉ
ěĕČ ěĕČ
"1313 Ư»°""
Ư»°
,³"ÈÉ É¿È ³¿È³ È¯Ç ¾±¸²'¯Ç´½ ¼Á² ·ÇÁ²»¸È »"ŵ °Ç ÇÁ¿ÁŸ¸´´ ÇÁ²
,
,¹Á»'½¸Ç´¶° ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¸² ǯà ÇÃ´È ¾µ¯»°Á± ·¯³ ÇÁ ´¯´´ ,"ĸ´´È¸´¯" ¾¸¯¹Á»'½¸Ç´¶° ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¸² ǯà ÇÃ´È ¾µ¯»°Á± ·¯³ ÇÁ ´¯´´ ,"ĸ´´È¸´¯" ¾¸¯
' '³ È´²¸Æ »Á ¾Á±¿¯±Á± ¾Á¿Áµ ¸¸µ ǯà ¾'³ÁÈ Á·»¸¸ÅÁ±³ È´²¸Æ »Á ¾Á±¿¯±Á± ¾Á¿Áµ ¸¸µ ǯà ¾'³ÁÈ Á·»¸¸ÅÁ±
ò·· ÊÄµÂ»É ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ µ¾²³»··²·· ÊÄµÂ»É ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ µ¾²³»·· ¿ÄÂ·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² Á²µÄÂ·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² Á²µ ¶ ¶"ÊÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ʸ ²¾· ·²Ê »Â»Ä"ÊÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ʸ ²¾· ·²Ê »Â»Ä Ä ÄºÃË»µ¾Ä¶ ĺ²ɲ³ »µ Á·Æ û»²ºÃË»µ¾Ä¶ ĺ²ɲ³ »µ Á·Æ û»²
¿
Ã
Á
Ì··ÈÀ¾· ¶Ê·Ì¾ ËÆ ÌÊ»ÃÀ Á·Æ Áľº»Ĕ²É··ÈÀ¾· ¶Ê·Ì¾ ËÆ ÌÊ»ÃÀ Á·Æ Áľº»Ĕ²É
¾ ¾²¸É»Ë Êĵ ºÂ»»À ÃÄ Ã²·· ºÃ·²··Ä´ Á³²¶²¸É»Ë Êĵ ºÂ»»À ÃÄ Ã²·· ºÃ·²··Ä´ Á³²¶ Á´»»¾·È»»Ê² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ Á·² ÊÄ´²¾´»»¾·È»»Ê² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ Á·² ÊÄ´²¾ Ê ÊÄ´²¾ Á»² ¿»¹·¾Ë ÄÊÄ»»¸ Á·² ûȲ »µ Á·²Ä´²¾ Á»² ¿»¹·¾Ë ÄÊÄ»»¸ Á·² ûȲ »µ Á·² Ì
Ä
,ºÄʳ ¿Äµ Áʻʲ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ³»·²,ºÄʳ ¿Äµ Áʻʲ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² Á Á'Æ»·² .µÊÄ Êĵ Á»² ´Â²ºË ¿ÄÂÊÄȾ²¶ ²'Æ»·² .µÊÄ Êĵ Á»² ´Â²ºË ¿ÄÂÊÄȾ²¶ ² Ê Ê²»²» 18 Á·Æ ¿»Ê·¹³ Ĵ·» ÁÄÀ·ÂÄ´À²È Á³²¶Á·Æ ¿»Ê·¹³ Ĵ·» ÁÄÀ·ÂÄ´À²È Á³²¶ ĺ»»··È »µ Á·Æ Áʲ» Ľ»¾ÉÄÊË »µ Á»²º»»··È »µ Á·Æ Áʲ» Ľ»¾ÉÄÊË »µ Á»²
Å Åʲµ ÁÄÀ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ º¾²·· òµ ò··Ê²µ ÁÄÀ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ º¾²·· òµ ò·· Ǿ²¶ ² ¼²Â º´»»¾Ä´Ĕ²Ê² ÊÄ º²¶ Ç»Ĕ˾²¶ ² ¼²Â º´»»¾Ä´Ĕ²Ê² ÊÄ º²¶ Ç»ĔË Á ÁÄ··Ä´ ¼²Â ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊĴ·» Á·²Ä··Ä´ ¼²Â ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊĴ·» Á·² ÊÆ·Ë" Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¶À¹¾À º¾Ä··Æ·Ë" Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¶À¹¾À º¾Ä··
Ê
Ç
Á
¼»¸ ¼»¸ ¾ ¾»»º»»º Á Á³²¶ ,ÁÊÄ··³²¶ ,ÁÊÄ·· ºÂÄʳʲƺÂÄÊ³Ê²Æ ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ .¾´Ä º»À ºÉ²¶Ä´·ÈĸĴû·² º²¶ ÃÄ .¾´Ä º»À ºÉ²¶Ä´·È º²¶ ÁÄÀ .ÊÄ´²¾ Á'Êij»² º»»ÊĔËʲƲ¶ ÁÄÀ .ÊÄ´²¾ Á'Êij»² º»»ÊĔËÊ²Æ ,³Ê ÊÄÂÄÈ»»·· Á'½Ê·µ "Ç»··Ë»·² Á»² Á¸²¾³,³Ê ÊÄÂÄÈ»»·· Á'½Ê·µ "Ç»··Ë»·² Á»² Á¸²¾³
º
¿»»³ ÊÄ´Â»Æ Ç»ĔË »µ Å»·² Á³»·¶Ä´Æ»·²»»³ ÊÄ´Â»Æ Ç»ĔË »µ Å»·² Á³»·¶Ä´Æ»·² ľ² ¸² Á¾»·Æ²³ º²¶ ÊÄ .Ì"¾µ Ì·² »··¾² ¸² Á¾»·Æ²³ º²¶ ÊÄ .Ì"¾µ Ì·² »·· Å Å»·² ÊÄµÂ»É Ä´Â·»»·² ÊÄµÂ»É Ä´Â·» 1,6001,600 ÁÄÀ·ÂÄ´ÂÄÀ²¸·ÈÁÄÀ·ÂÄ´ÂÄÀ²¸·È ,¾"ȸ Ë»¾¸»»À ËÊ»¶ »³È »³Ê É»µÈ¶ Á·²´¶,¾"ȸ Ë»¾¸»»À ËÊ»¶ »³È »³Ê É»µÈ¶ Á·²´¶
¿
Ä
¸
¸»² ò·· »È²Â Êĵ .ºÄʳ òµ Á»»´½Ê·µ»² ò·· »È²Â Êĵ .ºÄʳ òµ Á»»´½Ê·µ Ê ÊÄ»»² ÊĵĻ Á»»´Êij»Ê² Á¾²¸ Êĵ»ÉÄ»»² ÊĵĻ Á»»´Êij»Ê² Á¾²¸ ÊÄµÂ»É Á Á»»À .Áɲʲ³ »µ Êĺ·² Áĵ²³ ÁÄ´»µ»»¾ ²»»À .Áɲʲ³ »µ Êĺ·² Áĵ²³ ÁÄ´»µ»»¾ ² · ·È Á³Ä¾ Á»»¸ º¾ÄºËĴ»»² ¼»¸ º²¶ ò··È Á³Ä¾ Á»»¸ º¾ÄºËĴ»»² ¼»¸ º²¶ ò··
Á
Á
Á ÁĸĴ òµ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁIJºËÄ´ ºÊ²µÄ¸Ä´ òµ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁIJºËÄ´ ºÊ²µ Á»»¸ ò·· ÊĵĻ Á·² ºÄʳ ¿Äµ Êĺ·²»»¸ ò·· ÊĵĻ Á·² ºÄʳ ¿Äµ Êĺ·² º º»Ä´»Ã µ"³² È"¶´¶) ³»»¾ ÁÀ¾¸ Á·¸»Ä´»Ã µ"³² È"¶´¶) ³»»¾ ÁÀ¾¸ Á·¸ ÁÄÂĸ ò·· ¼Ä¾'À»Ê·¹³ÄÂĸ ò·· ¼Ä¾'À»Ê·¹³ 1,4001,400 Á»»¸ ¶½¸ÀÁ»»¸ ¶½¸À
Á
¿ ¿Äµ º»À Ĕ²É Á»² Ĕ²¾É ² Á³Ä´Ä´ ÊÄ º²¶Äµ º»À Ĕ²É Á»² Ĕ²¾É ² Á³Ä´Ä´ ÊÄ º²¶ º ºÄ·· ºÄʳ òµ Á½»»Ê´Êĵ ºÄ·· Ĕ²ÉÄ·· ºÄʳ òµ Á½»»Ê´Êĵ ºÄ·· Ĕ²É ¸ ¸»² Á·² ʲ»»² Á·² ʲ» 14 ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· (²"º»¾ËÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· (²"º»¾Ë Á·² – "·² – "1313 ɲ¾³" Á»² ºÊ²ĔËĴ»»² ÁÄ··Ä´É²¾³" Á»² ºÊ²ĔËĴ»»² ÁÄ··Ä´
²
Á
²¸² º»À ºÂ²¶ Á»»¸ Á»² ÁÉÄºË »À·´ ÁÄÉ»µ¸² º»À ºÂ²¶ Á»»¸ Á»² ÁÉÄºË »À·´ ÁÄÉ»µ ÁÊÄ·· ºÉ»ËÄ´É»Ê·È ºÄ·· Á·² Á³Ä¾ Á³»»¾³ÊÄ·· ºÉ»ËÄ´É»Ê·È ºÄ·· Á·² Á³Ä¾ Á³»»¾³ ¾ ¾·È»Â ¸»² Ç»··Ë»·² Á»² Ê»À º»À ÁÄ··Ä´·È»Â ¸»² Ç»··Ë»·² Á»² Ê»À º»À ÁÄ··Ä´ à òµ ¸»² º¾ÄºËĴû·² ¼»¸ º²¶ ÃÄ »··²µ ¸»² º¾ÄºËĴû·² ¼»¸ º²¶ ÃÄ »··
ºÊ²Æ²¸ ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É ¾»»º ¸² ¹½Ê²Æ²¸ ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É ¾»»º ¸² ¹½ ÁÄÀ ºÄ·· ,ºË»Â ò·· »µ Á·² ,ÊÄ´²¾ ¿Ä»²ÄÀ ºÄ·· ,ºË»Â ò·· »µ Á·² ,ÊÄ´²¾ ¿Ä»² . .à¼Êµ³ Áʲ··Ä´Ã ¼Êµ³ Áʲ··Ä´ »»¸ º²¶ ÁÄÀ ò·· ´²º Á³¾Ä¸ ¿Ä»² ÁÄ··Ä´»¸ º²¶ ÁÄÀ ò·· ´²º Á³¾Ä¸ ¿Ä»² ÁÄ··Ä´
º
Á
»
¼²Â ¸»² Êĵ² Á³Ê²ºËÄ´ Á·² Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê²²Â ¸»² Êĵ² Á³Ê²ºËÄ´ Á·² Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² . .ɲ¾³ Áº½²ÀÊ²Æ ² Á»² ÁÄÀÄ»»Ê²É²¾³ Áº½²ÀÊ²Æ ² Á»² ÁÄÀÄ»»Ê² » »µ ·È ºÊ»ÆÄ´ Á·² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² ÊĺÄĔ˵ ·È ºÊ»ÆÄ´ Á·² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² ÊĺÄĔË
¼
º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ý»»È óľ Á³»¾³Ä´ »»¸ »»³²¶ ÁÄÀ Á·² ,ý»»È óľ Á³»¾³Ä´ »»¸ »»³ Á'Æ»·² Å»·Ê² ÁÄÂĸ »»¸ ·²·· ,ÁÊÄÀ²É-¸²´'Æ»·² Å»·Ê² ÁÄÂĸ »»¸ ·²·· ,ÁÊÄÀ²É-¸²´
º
Á
.ÃÂÄ··»·²-¼¾²É »µ ·È ºÊ»ÆÄ´Ĕ² »·¸² »»¸.ÃÂÄ··»·²-¼¾²É »µ ·È ºÊ»ÆÄ´Ĕ² »·¸² »»¸ . .'¶ ¹³¸À'¶ ¹³¸À
.¾"ÊÊĵ»ɾ»Æº»ÀÁ²ºÄ´Ã²µº²¶ÁÄÀ¾"Ê ÊÄµÂ»É ¾»Æ º»À Á²ºÄ´ òµ º²¶ ÁÄÀ » »ËµÉÀ Ì·³·ËÌ· Ì·¾²Ë" ÊÆà ¿Äµ Á»²ËµÉÀ Ì·³·ËÌ· Ì·¾²Ë" ÊÆà ¿Äµ Á»²
.
Á Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ´Â²´½Ê·µ Á´»¸²µ Á'½²Â³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ´Â²´½Ê·µ Á´»¸²µ Á'½²Â ¾ ¾"ȸ ³Ê ÊÄÂÄÈ»»·· Êĵ Á½¾Ä·· Á»² ,"'¶"ȸ ³Ê ÊÄÂÄÈ»»·· Êĵ Á½¾Ä·· Á»² ,"'¶
» »»¸ º²¶ ÁÄÀ Á·² Êĵ»ɻ¸ º²¶ ÁÄÀ Á·² ÊÄµÂ»É 1,4001,400 ¿·Ê²¿·Ê² ¿
¿»Â³Ê Á·Æ Ì"·Ë ÁÄÀ·ÂÄ´ÂÄÀ²¸·È º²¶»Â³Ê Á·Æ Ì"·Ë ÁÄÀ·ÂÄ´ÂÄÀ²¸·È º²¶
¸ ¸»³ ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² ɲ¾³ ¿·È ÁÄÀ·ÂÄ´»³ ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² ɲ¾³ ¿·È ÁÄÀ·ÂÄ´ Á ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· È"·²´ÄÀ·ÉÄ´À·² Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· È"·²´
² Á³»»¾³ »»¸ Á·Æ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,¶À¹¾À »µ Á»²Á³»»¾³ »»¸ Á·Æ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,¶À¹¾À »µ Á»²
· ·È ò·· Á'ºĔËÀ'Ê²Æ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ,Á´Ê²ÀÈ Ã²·· Á'ºĔËÀ'Ê²Æ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ,Á´Ê²À ²
Á ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ÊÄÀ Á³²¶ »»¸ .»»¸ º»À Á²ºÄÀ·É²³ ºË»Â ÊÄÀ Á³²¶ »»¸ .»»¸ º»À Á²º à ÃÊºÂ·É ÊÄÊĵ·¸²³ ² Á²¶Ê²Æ ¸»² ,ʽ¸ÊºÂ·É ÊÄÊĵ·¸²³ ² Á²¶Ê²Æ ¸»² ,ʽ¸
Á
Á ÁÄÂĸ òĔ²É »µ Á·² ,ÁÄÉ»ʺ Á·² ÁÃÄ Á»»ÉÄÂĸ òĔ²É »µ Á·² ,ÁÄÉ»ʺ Á·² ÁÃÄ Á»»É Á½¾Ä·· Á»² ,"¿»µÀ¹À ÊÄË" ÁÄÀ²Â Á'º»À½¾Ä·· Á»² ,"¿»µÀ¹À ÊÄË" ÁÄÀ²Â Á'º»À
º ºË»Â˻ Á·² Á·² Ê ÊÄ»·ºÄ»·º ¿ ¿»»³»»³ ÁIJºËĴIJºËÄ´ Ä Ä½»¾Êĵ·²·· Ľ»¾ºÄ º´ÂÄʳ ³Ê Êĵ½»¾Êĵ·²·· Ľ»¾ºÄ º´ÂÄʳ ³Ê Êĵ
Á
Ê
.¿Ä»»É º¸²¾Ä´Ã»·Ê² Á·² º¸²¾Ä´Â»»Ê²¿Ä»»É º¸²¾Ä´Ã»·Ê² Á·² º¸²¾Ä´Â»»Ê² Êĵ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,'¶Ë·µ»ÉÁ·Æ¿»Ê·Ĕ»Ãĵ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,'¶ Ë·µ»É Á·Æ ¿»Ê·Ĕ»Ã ²"ÃÈÉ ³¿È³ È¯Ç .
.
´
´²º Êĵ ,¶Â˶ Ë²Ê ,ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·²²º Êĵ ,¶Â˶ Ë²Ê ,ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·² : :´»µÂij»»ÊË ,ÊÆ·Ë ÌÄ»ÉÌ Á·Æ Ê·Ĕ»Ã´»µÂij»»ÊË ,ÊÆ·Ë ÌÄ»ÉÌ Á·Æ Ê·Ĕ»Ã
,Á·ÊÀ»Â³½·»ÂƾÁ·Ê³Ä»¿¾·Ä»²³¾½Ã²··,Á·ÊÀ »Â³½ ·»Âƾ Á·Ê³Ä» ¿¾·Ä »²³ ¾½ ò·· ³ ³´Ë·²Ê·ÂÁ»ÂÄÁ²Á¾»»ÈÊĵ¾Ä··¼»²´Ë· ²Ê·Â Á»ÂÄ Á² Á¾»»ÈÊĵ ¾Ä·· ¼»²
Á Á·Æ .¾ÄÀ·º Á·² ÊÄ»·Êº Áû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»²·Æ .¾ÄÀ·º Á·² ÊÄ»·Êº Áû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á Á»² ¶Â˶ Ë²Ê ÁĸĴ ³²¶ ¼»² ò··»² ¶Â˶ Ë²Ê ÁĸĴ ³²¶ ¼»² ò··
»µ º»»ÊĔËÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ»·² ·È ¾»·Àµ º»»ÊĔËÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ»·² ·È ¾»·À '¶ Ë·µ»É Á·² ËÆ ÌÊ»ÃÀ òµ .Ç»··Ë»·²'¶ Ë·µ»É Á·² ËÆ ÌÊ»ÃÀ òµ .Ç»··Ë»·²
»
Á ÁÄÀÄÀ º ºÄ··Ä·· ú½²Âʲƺ½²ÂÊ²Æ ¸² ¸² ¶ ¶Ä·ÀËÄ·ÀË 18 ¸»³¸»³ 1414 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ¿»Ê·¹³Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ¿»Ê·¹³ 1,4001,400 Á·ÆÁ·Æ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã
,ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ ·È »»¸ ÊÄµÂ»É Ä¾² ÁÄÀÄÂû·Ê²,ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ ·È »»¸ ÊÄµÂ»É Ä¾² ÁÄÀÄÂû·Ê² Á Á»² Áʲ··Ä´ Á³»¾ÉĴû·² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ʲ»»² Áʲ··Ä´ Á³»¾ÉĴû·² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ʲ»
¼
¼ËÀ³ Á²º ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á´Ä¾Æ ¿»ÄËÊ »µ »··ËÀ³ Á²º ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á´Ä¾Æ ¿»ÄËÊ »µ »·· Á Á¾²¸ »»¸ ¸² ¶"ʳÊÄÄ»ÈÉľÄò¾²¸ »»¸ ¸² ¶"Ê ³ÊÄ Ä»ÈÉľÄà ² !
¾
¾»Æ »»³ .´²º»»³ ºË»Â ,º½²Â ÁȲ´ ¿Äµ»Æ »»³ .´²º»»³ ºË»Â ,º½²Â ÁȲ´ ¿Äµ _ ghkx ghqahpm u cac do` yh`` codyf _ hh` ,to_g-cdum hh` k ue nquhhddm u cac . .'¶ Ë·µ»É ¾Ä ÁÊÄ·· ºÂÄʳʲÆ'¶ Ë·µ»É ¾Ä ÁÊÄ·· ºÂÄʳʲÆ
