Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 2
É ¸³µÁ°
~~~ ~ ~ ~
~
~~ ~
P
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 ¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
Æǯà ¯Ç¯°
³¿È³ ¾´°È¶ ~ ~ ¾¯·±¸µ¿ÁÆ È´°·Á»Ã
À·¸¸³¿¸´ÇÆ
ȵ²¸Ç ¸Á° ·¸Á±¸À
± ÃÈÉ É°· ¾´È¶ Æǯà ¾¸Ç¯½ ·ÀǸ´³¿ÁÀ¿Á°
¾ÁÀ¸Á° »¸½ ¾´¯· ȵǯȵ²
± ÃÈÉ ¾À¸¿ ·°È ~ ²¸¸À ·À¸¯ ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á À¿¸´´Æ
± ÃÈÉ µ´½É Ǹ¸¯ ~ ~ À¿Á²Ç¯± ´¸Æ ±¿¸È¯»Ã
ÆÁ¿ ·¸ÁDZ Æǯà ¯±¸Ç
À¿´¯· ´´¸¸Ã
² ÃÈÉ ¸ÇÈÉ °¯ ė ¾ÇƳ ¾´°È¶ À¿Áǯ» ¸Á´´ÁÆ¯Ç Ç¯Ã
È´½Á ÇÁø´» ɸ¿°Ç³´ °Ç³ ²´°º»
³ À ÇÁ°¯ ¹¸»¿ÁµÇÁà ·È¸¿ ¹¸½ ·¿ÁÆ Ç¸¯ µ¯ À¸¸´´ ¹¸¯ ² ÃÈÉ ¾´È¶ ²Á ´ ÁÈÉ Ç¸¸¯ ²À¸¸É¿ ·ÀǸ´³ÇÁ²¸À Ǹ½²¯´´
·¸Á·Àï
´Å ǯ·À ¸ÇÁÀ¯Ç± ¸² ¾¸¯ ¸¸± ¹¸¯ À¯´´ »¯½ ÀÁ²Á¸ »¯´¸ ɸÇÆ
³º´¿¶ ¾º¸»¸¸Çà ¯ Á»¯ ¹¸¸¯ ¾´Ã ¹¸¯ ·º¯Ç· É°È Â¸´¯ ȸ¸»Ã ¾Ã¸´Æ ė ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
É´»¯È½ »º ¾»¯Å ƸǴŠ»¯µ ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ ÇÁ² ¾° ¼³Ç°¯ ǯà ɴºµ» ¾¸¸µ »¯µ ·´· Ǹ¯ À¯´´ É´´Å½ È´½Á ´É¶ÃȽ´ È´½Á ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ¸´È¯Æ ¯Ç·¸¸¿
µ¸° ɶ¿ ¾´¯ ³À¿Çà ·¿´µÁ± ·¸½ ³°´·» ¼º°» ´É¶ÃȽ »º´ ¼¸Ç½ É° ³ÇÈ ±´µ´ ¯¸¿Á³ ¼Á²º¯¿ ±´¿Á± ¾¸¸µ ·È¸¿ ·Á´´ ¶º Çȸ¸ ¾±¯µ À¯² ¸µÇÁȵ² ´¸¿
¾¯ÀÆÁȵ² ²¯´´Æ¸Á»
Éǽ ³Á ¾¯½ ¾¸¸½ ³¿½»¯ ¾¯ ¾¸¸µ ´Å ±¿¸Ç± ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ¼´¸ ²´°º» ¹Á»ÆÁà ¶Àà ÇÁ¸¸¯ ¾Á½´Æ¯° ·¯³½ À¯´´ ƸÁÀ¯Ã ÇÁ´´¸Ç À½¯·
¾Ç¯´´Á± Ƿÿ µ¸¯ ÇÁ ǯ¸ ·Á½º ¯·È¸¿ ¾¸´È µ¸¯ °´· ¸·¸À ¸µÇÁȵ² ¾¯·Ã¸»Æ
·¸¸·Èǯà Ǹ¯ µ¯ ÇÁº¸µ ¾¸° ¹¸¯ ǯ¸ µ¸´»° ±¸²¿Á¸¸µ ¹¸µ Ǹ½ ¾·»¯´´ ¸´µ¯¸´´ ¹¸»°¸´»±½´¯ ·´Èà µ¸¯ À¯² »Á¸² ·Á°¯µ¸»Á ¸·¸À ¾¯¸¿´¸
ė ¾¸¸µ ¹¸¯ ·º¯Ç·¯° °´· ¼´¸ ¾²Á¸ ¾´¯ É°È ¾²Á¸ µ¯ ²¿¯»¿¸¸´´ ²»Á¸Ã¿Á±ÇÁ°
ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ¹¸¯ ·Ç¯² ÇÁ µ¸¯ ¸¯´´»³ ¹¸µ È·¿´¯´´º ¾´¯ »Æ¿Á° $$»¸³ ÇÁ¸¸¯ ¾¯ ¾°Á±Á± ³ÅÁ ¾¯ ¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
±Ç´°À·¸Ã ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
¾´¯ ȸà Áǯ°ÇÁ²¿´¯´´ ¸² ǯà ¶º Çȸ¸ ¾±¸Åǯ³ ¯ ¾´¯ É°È ¾²Á¸ ¸´¯ ¾Á½´Æ À¯´´ ÇÁ²¿¸Æ Á·´± ³° °¯³ ·´± ¯ ³¶ÃȽ ÁÅ¿¯± ÇÁ¸¸¯ ¾´¯ ¹¸¸¯ ¾È·¿´¯´´ Ǹ½ ¯±¯Æ¸È· ·´Æ¸·Á¿¯Æ
°´· Ǹº½ ÇÁ½ ¾´¯ ÇÁ½ À»¯ ³´· ¹¸¯ À¯´´ ȸ¸»Ã °´· ¼´¸ ÁÅ¿¯± ¸² ¾´Ã ɶ¿ ȸ²¸¯ ¾´¯ ·¿´µÁ± ·¸½ ǯ¿ ¾´¯ ·´¸ ǯ½¸·»¯° ²¿¯»´´¸»Æ
¾Á¿Áµ ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸½ ¸¸°Ç¯Ã ·¸¸±À ·¸¸Å ÇÁ½ ¸´´ ¾¸¸µ À¯² Ƚ½ Ǹ½ ·Á´´Á·¯Ç ·¸¸Æ±¸Åǯ³·¸¸Ç° ÇÁ¸¸¯ ³¶ÃȽ ·¸´Ç·¸² ÀÁ»Áȵ²¿¯ À¯»
¾´Ã ¹´µ¯° ¾±¸¹¯´´ ¸¸´´Å ¯ ¹¯¿ ¾Ç¯ÃÁ± ¼¸¸³¯ À¯´´Ç¯¿ ¹¸µ ¾ÁÆ ¹¸¯ ¸´µ¯ ¸´´ ¾±Ç¯µ ·È¸¿ ¹¸½ Âǯ² ¹¸¯ ¾°Á» Éǽ ¶º Çȸ¸ ¾´¯ ¶½È´ ÇȺ ±¶ ¯²¯¿¯Æ ¯²¸Ç¯»Ã
Á±¸²É¶¿ Á¿Á°¸´³Á± ·¯³Á± ¾°¯³ µ¿´¯ ²¿¯»À¸´¯ ÇÁ²Ç¯ ¶Àà ÇÁ¸¸¯ ȸà ÇÁ²¯ ȸ¸»Ã ¾°¯³ ´Å ¾°¸´»ÇÁ ¯·¿¯Ç¯· ȳ¯· »¯¸Ç·¿¯½
P
ÇÁ½ ¹¯¿ ´»¸Ã¯ ¾Ç¯´´Á± ·º¯½Á± ¾Á¿Áµ À¯´´ ¾·¿Á½¯½ ¾Á½´Æ ¾Á¿ÁÆ ¾»¯µ ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸½ µ¯ ·º¸»±Á½ÇÁ ė ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
¸¸µ °¯³ ¹¸¯ À¯´´ É´²´ÁÀ Á±¸²¸¶½ ¸² Æ¿¯² ¯ Ư½ÈÁ± CONG. OHEL TORAH
·¸½ ±¿Áǰǯà ³²´ÁÀ ³º´¿¶ ÇÁµ¿´¯ ¾º¯Æ ·¿ÁÆÁ± ·»¯µ Ǹ¯ ÇÁ°¯ ·Ç¯´´ ¾¸¸»Æ ¯ ´Å µ¸¯ ¶º Çȸ¸ ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» 25 Ross St.
Á±¸²»¯´´Á± ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¼Á¿¸¸¯¿¸¯ É´¶ÃȽ ÁÇÁÇÁ½ ¼¸¿È´ ¼¸½¸ ¹Ç´¯» À·´± ÀÁ»¯ ·¸½ ¾ÇÁ´´ ·È·¿Á°Á± ¾Ã»Á³ ¾Ç¯Ã ¾ÁÆ¿¯²¯° »¯½¯º¯¿ ¹¸¸¯ »¸´´ ¹¸¯ Brooklyn NY 11249
ȸà Á·°¸»¯° ¸² °¸»´Å À¯½ ¾À¸´´Á± ¯ ¾¸¯ ³¶»Å³ ¸² ¾´¯ ·¿¯³ ·¸¸Ç° ÇÁ¸¸¯ ǯ± µ¸° ÄÁÈ ¹¸¯ ¼¸°´· Ǹ¯ À¯´´ ÀÁ»¯ ¾»Á·È´Å ¹Ç´² ¶Àà ¾¸¸½ ¾º¯½ ÇÁ±¿¸Ç± (TX. I.D. 11-305-0300 )
*
¹¸¸¯ Æ¿¯² ¯ ǯ¿ ·Ç¸´´ÇÁÀ °¯³ ¹¸¯ À¯´´ ´Å À¸´Ç¯ ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·±¸¸» Ǹ¯ À¯´´ ³²´°Á ÁÇÁ´´È ȸà ¾´¯ ¾Æ¸È· ¸² ÇÁÀ¸´¯ µ¸¯ À¯² ·»Á·ÈÁ±´Å ·¯³ ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
·¸½ ¹¸¸¯ ¾È·¿Á° ³°Æ³ »¯µ ³º´¿¶ ¾º¸»¸¸Çà ¯ ¼¸½´É¸ ¾´¯ É´¿½»¯ ¸² ǯà ¾Ã»Á³ Á±¸²¶Àà ¸² ·ÇÁ´´¸»Á² ¾°¯³ À¯´´ ·¸¸»Á±¿¸¯ ¸² 718-782-5349 #1
·¸½ ·»¸ÃÁ±¿¯ ǯ¸ ¯ ·¸½ ¼¸¿°²¿ ¾´¯ ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¶º Çȸ¸ ¾±¸µ¸Ç ¯ Äǯ³ ±¸²É´½¸»È ¾¸¸½ ¾´Ã ¾¸¸Ç¯ ¾°¯³ ¾´¯ ¾µ¯»Á±´Å ÇÁ¸¸µ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ÀÇÁ²Ç¯ ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´
³¶½È À¯½ ÁÀ¸´Ç± ¯ ¾´¯ ·¸¸Æ±¸·º¸» ·¿´µÁ± Éǽ ¾¸¸Ç¯ µ¸´³ ¾¸¸½ ¾¸¯ µ¸° ÀÁÀƯ° ÁÇÁ´´È ¸² ·ÃÁ»ÈÁ± Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
¾È·¿´¯´´ Á·ÀÁ° Á¿¸¸½ ¸² ¾ÁÆ¿ÁÈ ÇÁ·¸¸´´ ¹¸¸¯ »¯µ ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ ÇÁ² &(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
¯´ÇÆ» ¯¿
Éǽ É´¿½»¯ »¸Ã¸´µ¯ ǯà ¾Ã»Á³´ÅÀ¸´Ç¯ ·¸¸Æº¸»±Á½ 718-782-5349 #2
ė ¶½È´ ÇȺ ±¶ ¶º Çȸ¸ ¾À¸´Ç± ¯ Chase Quickpay ¸ Á
È´½Á ÇÁø´» °Ç³ ÇÁÇÁ¸¸· Éǽ
*
ī ´Å ±´¿Á± ¹¸¸¯ ÇÁ·ÇÁ´´ ¸² ¾ÃÁÇ· ·È¸¿ ¾ÁÆ ¹¸¯ kerenalmones@gmail.com
´¸¶¸È ³½½´Ç³ ÇÁø´» ɶÃȽ ²´°º» ÇÁ² »½¸³ ¾¸¯ Á·¯· ÇÁµ¿´¯ µ¸¯ ·´± ¸´´ ¾ÁÆ¿¯² ė 718-809-5495
*
³»³É ¸½´² ¼º» ±¸¿ÁÆ È´½Á ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» »Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
»¸·È ¾Á½ ·°¸¸»° »¸Ã µ¸¯ Äǯ³ ¸² µ¯ ¾°¯³ ´Å ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸µ µ¿´¯ ·¸½ ï ¹¸µ ·°Á± À¯´´ ¾´Ã ¹¸¸¯ Ǹ½ ¾ÁÆ¿¯² ±¿´¿ÁÆÇÁ¿¯ Á±¸²É½¯ ·¸½ O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
Á»¯ Æ¿Á ǯà À·´± ÀÁ»¯ ¾È·¿´¯´´ ǯ¿ ¾ÁÆ ¹¸¯ ·´¸ ¾´¯ É°È Ç¯Ã ¾ÀÁ ¶´´Ç° ¾Åǯ³ ¾Ã¸· Fidelity Charitable ´¯
Éǽ ¼¸´Æ ¹¸¯ ¾ÁÆ ¹¯´´ ÁÅ¿¯± ¯ È´½Á ÇÁø´» °Ç³ ¾´¯ ³¿É½ ¯ ɽ¯° µ¸¯ ·¸¸Æ±¸Åǯ³·¸¸Ç° ÇÁ¸¸¯ ³½´²º´ The Donors Fund
Ȳ´Æ É°È ²´°º» ȸà ¾¯½»ÁÀ ¾¸¸½ ¾ÀÁ ´Å ¾·Ç¯´´ ¾ÇÁ´´ ·Æ¿Á²Á± ±¸°¸¸¯ ¸´¯ ·Á´´ ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
Á´°È° Á´°È ¸²½
ÇÁµ¸ÁDz¿¯Ã ³Æ²Å ¸¯°± ¾º´µ Ǹ½ Á¿¸¸»Æ ·Ã¸´ÆÁ± ¹¸¯ ·»¯´´ ÁŸ·È ÇÁ¸¸¯ ·È¸¿ ¾Á´´ ¸´µ¯ µ¸¯ ÀÇÁ¸¸¯ ¸´´ ¸´µ¯ ·¸¸ÆÀ·´± ·¸½ »´Ã Äǯ³ ¯ ¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶ ´¯
ÇÁ°¯ ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸½ ǯà ¾·¸¿È´Å ÀÁ ¾´¯ ÀÁ¸ÅǯÃ
·¿ÁůÇà ·È¸¿ ³ÁÈ ¸² ¸´¯ ·»¯Å¯° ¾¸¸È µ¸¯ É°È ¾¸¸½ Á¸Åǯà ÁÅ¿¯± ¯ ¾ÀÁ ¹¸¯ ¾ÁÆ ·ÅÁ¸ ·ÅÁÈÁ± ±¸²¿Á·È ¸´¯ ·Á´´ ÀÁ ¾·»Áµ ¸´µ¯ ¾´¯ °´È¶
»¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
¾ÇÁ´´
·Ã´Ç Á·¸° ¾ÀÁ Á·ÀÁ° ¾¸¸½ µ¸¯ À¯² Ư½ÈÁ± ¾´¯ Ä¿¯± ɶÃȽ °´·³ ÉǺ³ ¾À¸´Ç± ¯ ·¸½ kerenalmones@gmail.com
J] Æ¿¯² ¯ Ç´À½» ¼¸»´º¸ »¯´¸ ɸÇÆ° ²"ÃÈÉ ¼¸·ÃȽ .
° Ç° »¯´¸ Ç °Ç³» É´Á½³
¯ ·¸»È ÇÁø´»
~ ~
Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» ] ³¿½»¯ ] ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
] · ´¸´ É°È» ÆÇ ³¿½»¯ ] ³»´²± ³¶ÃȽ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ȳ´Æ ɰȳ À¿Çà ] ¼´É¸ ] ³»¸±Ç ³¶ÃȽ
] ¼¸½´É¸ ¼Á ³¿½»¯
¼´¸³ À¿Çà ] · ´¸´ É°È» ÆÇ ¼´É¸ ] ¼¸½´É¸ ¼Á ³¿½»¯ !
] É°È» ¼´¸» ] ¼´É¸´ ³¿½»¯
~~~ ~ ~ ~
~
~~ ~
P
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 ¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
Æǯà ¯Ç¯°
³¿È³ ¾´°È¶ ~ ~ ¾¯·±¸µ¿ÁÆ È´°·Á»Ã
À·¸¸³¿¸´ÇÆ
ȵ²¸Ç ¸Á° ·¸Á±¸À
± ÃÈÉ É°· ¾´È¶ Æǯà ¾¸Ç¯½ ·ÀǸ´³¿ÁÀ¿Á°
¾ÁÀ¸Á° »¸½ ¾´¯· ȵǯȵ²
± ÃÈÉ ¾À¸¿ ·°È ~ ²¸¸À ·À¸¯ ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á À¿¸´´Æ
± ÃÈÉ µ´½É Ǹ¸¯ ~ ~ À¿Á²Ç¯± ´¸Æ ±¿¸È¯»Ã
ÆÁ¿ ·¸ÁDZ Æǯà ¯±¸Ç
À¿´¯· ´´¸¸Ã
² ÃÈÉ ¸ÇÈÉ °¯ ė ¾ÇƳ ¾´°È¶ À¿Áǯ» ¸Á´´ÁÆ¯Ç Ç¯Ã
È´½Á ÇÁø´» ɸ¿°Ç³´ °Ç³ ²´°º»
³ À ÇÁ°¯ ¹¸»¿ÁµÇÁà ·È¸¿ ¹¸½ ·¿ÁÆ Ç¸¯ µ¯ À¸¸´´ ¹¸¯ ² ÃÈÉ ¾´È¶ ²Á ´ ÁÈÉ Ç¸¸¯ ²À¸¸É¿ ·ÀǸ´³ÇÁ²¸À Ǹ½²¯´´
·¸Á·Àï
´Å ǯ·À ¸ÇÁÀ¯Ç± ¸² ¾¸¯ ¸¸± ¹¸¯ À¯´´ »¯½ ÀÁ²Á¸ »¯´¸ ɸÇÆ
³º´¿¶ ¾º¸»¸¸Çà ¯ Á»¯ ¹¸¸¯ ¾´Ã ¹¸¯ ·º¯Ç· É°È Â¸´¯ ȸ¸»Ã ¾Ã¸´Æ ė ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
É´»¯È½ »º ¾»¯Å ƸǴŠ»¯µ ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ ÇÁ² ¾° ¼³Ç°¯ ǯà ɴºµ» ¾¸¸µ »¯µ ·´· Ǹ¯ À¯´´ É´´Å½ È´½Á ´É¶ÃȽ´ È´½Á ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ¸´È¯Æ ¯Ç·¸¸¿
µ¸° ɶ¿ ¾´¯ ³À¿Çà ·¿´µÁ± ·¸½ ³°´·» ¼º°» ´É¶ÃȽ »º´ ¼¸Ç½ É° ³ÇÈ ±´µ´ ¯¸¿Á³ ¼Á²º¯¿ ±´¿Á± ¾¸¸µ ·È¸¿ ·Á´´ ¶º Çȸ¸ ¾±¯µ À¯² ¸µÇÁȵ² ´¸¿
¾¯ÀÆÁȵ² ²¯´´Æ¸Á»
Éǽ ³Á ¾¯½ ¾¸¸½ ³¿½»¯ ¾¯ ¾¸¸µ ´Å ±¿¸Ç± ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ¼´¸ ²´°º» ¹Á»ÆÁà ¶Àà ÇÁ¸¸¯ ¾Á½´Æ¯° ·¯³½ À¯´´ ƸÁÀ¯Ã ÇÁ´´¸Ç À½¯·
¾Ç¯´´Á± Ƿÿ µ¸¯ ÇÁ ǯ¸ ·Á½º ¯·È¸¿ ¾¸´È µ¸¯ °´· ¸·¸À ¸µÇÁȵ² ¾¯·Ã¸»Æ
·¸¸·Èǯà Ǹ¯ µ¯ ÇÁº¸µ ¾¸° ¹¸¯ ǯ¸ µ¸´»° ±¸²¿Á¸¸µ ¹¸µ Ǹ½ ¾·»¯´´ ¸´µ¯¸´´ ¹¸»°¸´»±½´¯ ·´Èà µ¸¯ À¯² »Á¸² ·Á°¯µ¸»Á ¸·¸À ¾¯¸¿´¸
ė ¾¸¸µ ¹¸¯ ·º¯Ç·¯° °´· ¼´¸ ¾²Á¸ ¾´¯ É°È ¾²Á¸ µ¯ ²¿¯»¿¸¸´´ ²»Á¸Ã¿Á±ÇÁ°
ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ¹¸¯ ·Ç¯² ÇÁ µ¸¯ ¸¯´´»³ ¹¸µ È·¿´¯´´º ¾´¯ »Æ¿Á° $$»¸³ ÇÁ¸¸¯ ¾¯ ¾°Á±Á± ³ÅÁ ¾¯ ¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
±Ç´°À·¸Ã ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
¾´¯ ȸà Áǯ°ÇÁ²¿´¯´´ ¸² ǯà ¶º Çȸ¸ ¾±¸Åǯ³ ¯ ¾´¯ É°È ¾²Á¸ ¸´¯ ¾Á½´Æ À¯´´ ÇÁ²¿¸Æ Á·´± ³° °¯³ ·´± ¯ ³¶ÃȽ ÁÅ¿¯± ÇÁ¸¸¯ ¾´¯ ¹¸¸¯ ¾È·¿´¯´´ Ǹ½ ¯±¯Æ¸È· ·´Æ¸·Á¿¯Æ
°´· Ǹº½ ÇÁ½ ¾´¯ ÇÁ½ À»¯ ³´· ¹¸¯ À¯´´ ȸ¸»Ã °´· ¼´¸ ÁÅ¿¯± ¸² ¾´Ã ɶ¿ ȸ²¸¯ ¾´¯ ·¿´µÁ± ·¸½ ǯ¿ ¾´¯ ·´¸ ǯ½¸·»¯° ²¿¯»´´¸»Æ
¾Á¿Áµ ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸½ ¸¸°Ç¯Ã ·¸¸±À ·¸¸Å ÇÁ½ ¸´´ ¾¸¸µ À¯² Ƚ½ Ǹ½ ·Á´´Á·¯Ç ·¸¸Æ±¸Åǯ³·¸¸Ç° ÇÁ¸¸¯ ³¶ÃȽ ·¸´Ç·¸² ÀÁ»Áȵ²¿¯ À¯»
¾´Ã ¹´µ¯° ¾±¸¹¯´´ ¸¸´´Å ¯ ¹¯¿ ¾Ç¯ÃÁ± ¼¸¸³¯ À¯´´Ç¯¿ ¹¸µ ¾ÁÆ ¹¸¯ ¸´µ¯ ¸´´ ¾±Ç¯µ ·È¸¿ ¹¸½ Âǯ² ¹¸¯ ¾°Á» Éǽ ¶º Çȸ¸ ¾´¯ ¶½È´ ÇȺ ±¶ ¯²¯¿¯Æ ¯²¸Ç¯»Ã
Á±¸²É¶¿ Á¿Á°¸´³Á± ·¯³Á± ¾°¯³ µ¿´¯ ²¿¯»À¸´¯ ÇÁ²Ç¯ ¶Àà ÇÁ¸¸¯ ȸà ÇÁ²¯ ȸ¸»Ã ¾°¯³ ´Å ¾°¸´»ÇÁ ¯·¿¯Ç¯· ȳ¯· »¯¸Ç·¿¯½
P
ÇÁ½ ¹¯¿ ´»¸Ã¯ ¾Ç¯´´Á± ·º¯½Á± ¾Á¿Áµ À¯´´ ¾·¿Á½¯½ ¾Á½´Æ ¾Á¿ÁÆ ¾»¯µ ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸½ µ¯ ·º¸»±Á½ÇÁ ė ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
¸¸µ °¯³ ¹¸¯ À¯´´ É´²´ÁÀ Á±¸²¸¶½ ¸² Æ¿¯² ¯ Ư½ÈÁ± CONG. OHEL TORAH
·¸½ ±¿Áǰǯà ³²´ÁÀ ³º´¿¶ ÇÁµ¿´¯ ¾º¯Æ ·¿ÁÆÁ± ·»¯µ Ǹ¯ ÇÁ°¯ ·Ç¯´´ ¾¸¸»Æ ¯ ´Å µ¸¯ ¶º Çȸ¸ ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» 25 Ross St.
Á±¸²»¯´´Á± ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¼Á¿¸¸¯¿¸¯ É´¶ÃȽ ÁÇÁÇÁ½ ¼¸¿È´ ¼¸½¸ ¹Ç´¯» À·´± ÀÁ»¯ ·¸½ ¾ÇÁ´´ ·È·¿Á°Á± ¾Ã»Á³ ¾Ç¯Ã ¾ÁÆ¿¯²¯° »¯½¯º¯¿ ¹¸¸¯ »¸´´ ¹¸¯ Brooklyn NY 11249
ȸà Á·°¸»¯° ¸² °¸»´Å À¯½ ¾À¸´´Á± ¯ ¾¸¯ ³¶»Å³ ¸² ¾´¯ ·¿¯³ ·¸¸Ç° ÇÁ¸¸¯ ǯ± µ¸° ÄÁÈ ¹¸¯ ¼¸°´· Ǹ¯ À¯´´ ÀÁ»¯ ¾»Á·È´Å ¹Ç´² ¶Àà ¾¸¸½ ¾º¯½ ÇÁ±¿¸Ç± (TX. I.D. 11-305-0300 )
*
¹¸¸¯ Æ¿¯² ¯ ǯ¿ ·Ç¸´´ÇÁÀ °¯³ ¹¸¯ À¯´´ ´Å À¸´Ç¯ ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·±¸¸» Ǹ¯ À¯´´ ³²´°Á ÁÇÁ´´È ȸà ¾´¯ ¾Æ¸È· ¸² ÇÁÀ¸´¯ µ¸¯ À¯² ·»Á·ÈÁ±´Å ·¯³ ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
·¸½ ¹¸¸¯ ¾È·¿Á° ³°Æ³ »¯µ ³º´¿¶ ¾º¸»¸¸Çà ¯ ¼¸½´É¸ ¾´¯ É´¿½»¯ ¸² ǯà ¾Ã»Á³ Á±¸²¶Àà ¸² ·ÇÁ´´¸»Á² ¾°¯³ À¯´´ ·¸¸»Á±¿¸¯ ¸² 718-782-5349 #1
·¸½ ·»¸ÃÁ±¿¯ ǯ¸ ¯ ·¸½ ¼¸¿°²¿ ¾´¯ ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¶º Çȸ¸ ¾±¸µ¸Ç ¯ Äǯ³ ±¸²É´½¸»È ¾¸¸½ ¾´Ã ¾¸¸Ç¯ ¾°¯³ ¾´¯ ¾µ¯»Á±´Å ÇÁ¸¸µ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ÀÇÁ²Ç¯ ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´
³¶½È À¯½ ÁÀ¸´Ç± ¯ ¾´¯ ·¸¸Æ±¸·º¸» ·¿´µÁ± Éǽ ¾¸¸Ç¯ µ¸´³ ¾¸¸½ ¾¸¯ µ¸° ÀÁÀƯ° ÁÇÁ´´È ¸² ·ÃÁ»ÈÁ± Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
¾È·¿´¯´´ Á·ÀÁ° Á¿¸¸½ ¸² ¾ÁÆ¿ÁÈ ÇÁ·¸¸´´ ¹¸¸¯ »¯µ ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ ÇÁ² &(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
¯´ÇÆ» ¯¿
Éǽ É´¿½»¯ »¸Ã¸´µ¯ ǯà ¾Ã»Á³´ÅÀ¸´Ç¯ ·¸¸Æº¸»±Á½ 718-782-5349 #2
ė ¶½È´ ÇȺ ±¶ ¶º Çȸ¸ ¾À¸´Ç± ¯ Chase Quickpay ¸ Á
È´½Á ÇÁø´» °Ç³ ÇÁÇÁ¸¸· Éǽ
*
ī ´Å ±´¿Á± ¹¸¸¯ ÇÁ·ÇÁ´´ ¸² ¾ÃÁÇ· ·È¸¿ ¾ÁÆ ¹¸¯ kerenalmones@gmail.com
´¸¶¸È ³½½´Ç³ ÇÁø´» ɶÃȽ ²´°º» ÇÁ² »½¸³ ¾¸¯ Á·¯· ÇÁµ¿´¯ µ¸¯ ·´± ¸´´ ¾ÁÆ¿¯² ė 718-809-5495
*
³»³É ¸½´² ¼º» ±¸¿ÁÆ È´½Á ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» »Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
»¸·È ¾Á½ ·°¸¸»° »¸Ã µ¸¯ Äǯ³ ¸² µ¯ ¾°¯³ ´Å ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸µ µ¿´¯ ·¸½ ï ¹¸µ ·°Á± À¯´´ ¾´Ã ¹¸¸¯ Ǹ½ ¾ÁÆ¿¯² ±¿´¿ÁÆÇÁ¿¯ Á±¸²É½¯ ·¸½ O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
Á»¯ Æ¿Á ǯà À·´± ÀÁ»¯ ¾È·¿´¯´´ ǯ¿ ¾ÁÆ ¹¸¯ ·´¸ ¾´¯ É°È Ç¯Ã ¾ÀÁ ¶´´Ç° ¾Åǯ³ ¾Ã¸· Fidelity Charitable ´¯
Éǽ ¼¸´Æ ¹¸¯ ¾ÁÆ ¹¯´´ ÁÅ¿¯± ¯ È´½Á ÇÁø´» °Ç³ ¾´¯ ³¿É½ ¯ ɽ¯° µ¸¯ ·¸¸Æ±¸Åǯ³·¸¸Ç° ÇÁ¸¸¯ ³½´²º´ The Donors Fund
Ȳ´Æ É°È ²´°º» ȸà ¾¯½»ÁÀ ¾¸¸½ ¾ÀÁ ´Å ¾·Ç¯´´ ¾ÇÁ´´ ·Æ¿Á²Á± ±¸°¸¸¯ ¸´¯ ·Á´´ ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
Á´°È° Á´°È ¸²½
ÇÁµ¸ÁDz¿¯Ã ³Æ²Å ¸¯°± ¾º´µ Ǹ½ Á¿¸¸»Æ ·Ã¸´ÆÁ± ¹¸¯ ·»¯´´ ÁŸ·È ÇÁ¸¸¯ ·È¸¿ ¾Á´´ ¸´µ¯ µ¸¯ ÀÇÁ¸¸¯ ¸´´ ¸´µ¯ ·¸¸ÆÀ·´± ·¸½ »´Ã Äǯ³ ¯ ¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶ ´¯
ÇÁ°¯ ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸½ ǯà ¾·¸¿È´Å ÀÁ ¾´¯ ÀÁ¸ÅǯÃ
·¿ÁůÇà ·È¸¿ ³ÁÈ ¸² ¸´¯ ·»¯Å¯° ¾¸¸È µ¸¯ É°È ¾¸¸½ Á¸Åǯà ÁÅ¿¯± ¯ ¾ÀÁ ¹¸¯ ¾ÁÆ ·ÅÁ¸ ·ÅÁÈÁ± ±¸²¿Á·È ¸´¯ ·Á´´ ÀÁ ¾·»Áµ ¸´µ¯ ¾´¯ °´È¶
»¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
¾ÇÁ´´
·Ã´Ç Á·¸° ¾ÀÁ Á·ÀÁ° ¾¸¸½ µ¸¯ À¯² Ư½ÈÁ± ¾´¯ Ä¿¯± ɶÃȽ °´·³ ÉǺ³ ¾À¸´Ç± ¯ ·¸½ kerenalmones@gmail.com
J] Æ¿¯² ¯ Ç´À½» ¼¸»´º¸ »¯´¸ ɸÇÆ° ²"ÃÈÉ ¼¸·ÃȽ .
° Ç° »¯´¸ Ç °Ç³» É´Á½³
¯ ·¸»È ÇÁø´»
~ ~
Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» ] ³¿½»¯ ] ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
] · ´¸´ É°È» ÆÇ ³¿½»¯ ] ³»´²± ³¶ÃȽ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ȳ´Æ ɰȳ À¿Çà ] ¼´É¸ ] ³»¸±Ç ³¶ÃȽ
] ¼¸½´É¸ ¼Á ³¿½»¯
¼´¸³ À¿Çà ] · ´¸´ É°È» ÆÇ ¼´É¸ ] ¼¸½´É¸ ¼Á ³¿½»¯ !
] É°È» ¼´¸» ] ¼´É¸´ ³¿½»¯
