Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

ƒ’
ƒ’ ˜ƒ„ƒ˜ƒ„ƒ

–„ –¦ú‡‡„ –¦ú‡‡
–

»È ¯È¸²Æ ¯»´»¸³ »±Ç»

»"ƴŵ ÁÈ´³¸ ÉÆ»¶ »Á° Æ"³Ç³

¼Á² ¾´Ã ·¸¸Åǯ¸ Á·À±¸ÅÇÁà ¾´¯ ¸¸´´Å ¸² ¾Ç¯´´Á± ·¿Áº¸¸ÅÁ± §Ã¯ µ¸¯ ,·°È Ȳ´¶» ¯"º ,¹¯´´·¸½ ¼Á¿Á±¿¯±Ç¯Ã
»Á° ,¯»¯¸°½ Ç"´½²¯ »"ƴŵ ĸ´´¯¿¸°¯Ç ÁÈ´³¸ »¯¸¶¸ ¸°Ç ¾Ç½ Æ"º,³Á² Ç´²» ²¸ÇÈ ,¾´¸»Á È´²Æ´ ɽ¯ Ƹ²Å
.Æ"³¸Á ¼¸»È´Ç¸° º"´¿½´ ,°"½ÈÉ É¿È° ¾Ç¯´´Á± Æ»ÉÀ¿ µ¸¯ ÇÁº»Á´´,ÁÈ´³¸ ÉÆ»¶
¯"·¸»È È´Ç §Ã °¸¸» '¸Ç¯ 'Ƕ"³Ç³ ,Ȳ´Æ° ¼¸È½È½ ¸² ¾´Ã ¼Á¿¸¸¯ ·¸½ ÀÁ´½È ¾º¸¸Ç ¯ ¾·»¯³Á± §Ã¯ Ǹ½ ¾°¯³ ¯»´»¸³³ ɯÇÆ»
É"¸È³ ǯà ´»´º »º ¾°Á» ÇÁ² ¾´¯ ³²´°Á Á±¸»¸¸³ ¸² ÇÁ°¸¯ Ƹ»° »Æ¸·È ¯ ¾Ã¯º´Å ³½¸¿Ã Ȳ´Æ° ¾¸¸Ç¯ µ¿´¯ ·½Á¿ ÇÁº»Á´´ ,¼¸»È´Ç¸ ¾´Ã
.´²´°º» ¶´Ç ɶ¿ ¯ ¾º¯½ ´Å ¾´¯ ´²´°º É´°Ç³»

¾Á½Á´´ ¾´Ã ·º´µÁ± ¹¯´´ ¯ »¯½¿¸¸¯ ·¯³ »"ŵ ¸°Ç ÇÁ² À¯´´Ç¯Ã - ¼¸Ç´²¸À ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¸² ·¸½ ³»¸Ãɳ ɲ´°Á Á±¸»¸¸³ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾ÇÁ³ Ǹ½
Á±¸·ºÁ» ¾´¯ Á±¸»¸¸³ ¸² ÇÁ°¸¯ ¹¸´¯ ¾´¯ ,³·¸¶È ¸² ǯà »²¿¸³ ¯ ·±¿ÁÇ°Á± ¹¸»±Á· ±¯· ¼¸¯ ·¯³ ¾Á½ À¯´´Ç¯Ã ¾´¯ ,·»Á± ¾±Ç¯° ´Å
.Ȳ´Æ ´»´º »º - É´¯°± É´Ç´² ¸¸Ç² ÇÁ°¸¯ ¹¸´¯ ¾´¯ ³È´²Æ ¾¸¸µ ¾´¯ ¼»´Á ²´À¸ Ƹ²Å ¼Á² ¾´Ã ¾±¸´¯

."Á»Á°¸¸» ,Á»Á°¸¸»" ¯"·¸»È È´Çà »°¸¸» 'Ƕ"³Ç³ ¾´Ã °´·È ¾¸¯ ·ÈÇÁ³ ·¸¸Æ»¸·È Á²¿Ã¯· ¯
.¾Ã´Ç ¼¸¯ ·±Á»Ã ¸°Ç ¾¸¸µ ¸´µ¯ ¸´´ ±Á´´ ÇÁ² .Æ"³¸Á ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¯
."!·»Á´´ ¯ ¾Á´´Á± »¯½¯ µ¸¯ ÀÁ ¸´¯" – ÇÁ²¯- Á·¯· ÇÁ² µ¯ ¹Á»Æ¸¿¸¸¯ ¸² ¾´¯ ÇÁ²¿¸Æ ¸² ¾À¸¸´´ ¾·´¿¸½ ¸² ¾¸¯
¹¸´¯ ¾¸° ¹¸¯ ÇÁ°¯ ,È½È É¸° ¾´Ã ¸°Ç ÇÁ»¯¸° ¼¸¸° ·¿¸¸³ ¹¸µ Ƹ¸´´ ¹¸¯" !¯² ·È¸¿ µ¸¯ Á²¸¸µ
ÇÁ² Ǹ½ ´Å ¹¸µ ·²¿Á´´ ·¸¸Å ´Å ·¸¸Å ¾´Ã .ƶŸ ¼³Ç°¯ É´²»´É ¾¸¯ ·¿¯¿ ÇÁ¸¸µ ¾Á¿ÁÆ ´Å Á¸¿¸» ¾'ø´¯ ¾·Ç¯´´ ¾·¿Á¸»Æ !¾Á±¿¸»Æ ±Á½ ¾¯ÃÁ»Á· ÇÁ²
,ǯ¸ ¾¸¯ ÇÁ²¯ ±¯· ¾¸¯ ¾Á´´ ,»°¸¸» 'Ç ,·±ÁÇà ÇÁ ¾´¯ ¸°Ç ƶŸ ¼³Ç°¯ É´²»´É ±¿¸ÇÁ·¸ÁÆ 'È´ÇÃ' Á±¸·Ã¯³Ç¯¿ ¾´¯ ÁƯ½ÈÁ± Á·½¸Ç¯° ¸² ¾´Ã ¾»Á·È¯°
·È¸¿ ·½´Æ ÇÁ µ¯ ¼¸¯ ÇÁ÷¿Á'º¾´¯ ?¾±¸´¯ ¸² ǯà ¸´Ç¯ ¸°Ç ÇÁ² Ǹ² ·½´Æ .¾²ÁÇ ´Å ¾Á½Á´´·¸½ ¯² ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ÇÁ°¯
..."Ǹ½ ·¸½ ¯² ¹¯¿ µ¸¯ ÇÁ ;¾¯·Á±Ã¯ ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ¹¸µ ·¯³ ÇÁ »¸¸´´ ,¸´Ç¯ ǯ¸ ±¸ÅÇÁà ¸´´ ÇÁ½ »À¸°¯ ´Å ,·¸¸Å ÇÁ¿Á¸ ´Å ƸǴŠ¾Á½ ·°Á´´È ·ÅÁ¸
.¯´³ ¾º ´³ÈÁ½º ¾´¯ Á·º¸ÈÁ± ¸² ¾¯ »°¸¸» 'Ç ·°¸¸³ ±¿´»¸¸ÅÇÁ ÁÅÇ´Æ ¸² ·¸½ ²½´Á ¾¸¸µ ´Å ¾Á´´Á± ³º´µ ·¯³ ¾´¯ ȽȽ´ ²½´Á ¾Á´´Á± µ¸¯ »°¸¸» 'Ç ¾Á´´ ,ƸǴŠ²"ÃÈÉ ¼¸·ÃȽ .
·¸½ ¸°Ç ¾¸¸µ ÇÁ°¸¯ ¾²ÁÇ ÇÁ² .¸°Ç ¾¸¸µ ¾´¯ ¯»¯¸° ·½Á·¯ ¾´¯ ·°Á» »°¸¸» 'Ç ÉÆ»¶ »Á° ÇÁ² ,¸°Ç ÇÁ»¯¸° ÇÁ±¸»¸¸³ ÇÁ² ,¾'¸°Ç ¾¸¸µ ¼¸¸° Ȳ´Æ° ÉÇÈ»´
¾Á´´ ÇÁ°¯ ,·¸¿Èï ·¸¸Å ÇÁ±¿¯» ¯ ¹¯¿ ¹¸´¯ ,ÇÁ´´È ÇÁ¸¸µ ¼¸¯ µ¸¯ Ç°Á ¾´È» ¯ .»"ƴŵ ÁÈ´³¸
,¾´Ç¶¯ Ç´² ´Á²¸ ¾Á½» É´¿´Çºµ Á¿¸¸µ ·¸½ ¾»¸¸··¸½ µ¿´¯ »¯µ ÇÁ ¼¸¯ ¾·Á° Ǹ½ Ǹ½ ¾Á¿Áµ ¾·¸½¿¸¯ ¾´¯ ǯ¸ ±¸ÅÇÁà ¾Ã¯»Á±ÇÁ°¸Ç¯ ·È¸¿ ·»¯´´ ÀÁ ¸´´
.¾»¸¸ÅÇÁ² ¾¯ ·°¸¸³ ¾´¯ É´¿´Çºµ Á¿¸¸µ ¾´Ã ¸´¯ ÆÁ´´ ¯ ¹¸µ ÇÁ ·Á± ¹¸µ ·¯³ ¼¸»È´Ç¸ ÇÁ²¯ ,ÇÁ°¯Ç¯ ¸² ·¸½ É´½¶»½ ,Áº¯ §ÃÁ Á¿¯Ç¯Æ ¯ ÇÁ°¸Ç¯ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·È¸¿ ÀÁ ¾ÁÆ ¾Á½ µ¯ ¼¸Ç´Ã¸À ¸² ¹¸µ ¾À¸± ...·»¸¸ÅÇÁ² »°¸¸» 'Ç ¾Á´´ ¾´¯ ¾ÁÆ¿¸µÇ¯Ã µ¸¯ ¾´¯ »°¸¸» 'ǷŸµ ,±¸º¯Ã ¾ÁÅ ·ÇÁÀÁÇÁ±Ç¯Ã ¾´¯ ·ÇÁ·¸¸Ç°´Å
.¾°¸¸³Ã¸´¯ :嫂 ÇÁ±¸»¸¸³ ÇÁ²¿ÁÈÁÃÁÈ ÇÁ² È´¶° ±¸²¿ÇÁ³ ¾ÁÆ¿¯²Á± ¾¸¸µ ¾¸¯ !