Page 14 - Yidishe Tzeit - די צייטונג
P. 14
ר
רפספס
י
ידִעדִע
,² ʵ² ˵·¹ - ¶À·ÊÌ ,þ
च,¶ च ¼²··º»À
עיפוה
.(s) .a svy - .h`u hkyso w ` cwgpd_how_xgm rk_dd `_e w u cc -
הריסמ
הריסמ
.(s) .c kwy - .`dojqxgm k_sw w ` lcw`_ w u cc -
.(s) .c qwy - .`do_xvm bdb w u cc` ,`do_xvm cxm w u cc -
ן
ןישלֹמהו רסומה ינידִו תוכלֹהישלֹמהו רסומה ינידִו תוכלֹה
च,· च ´²ºËÊIJµ
םיסנא ידִיב וריבח תא תא
םיסנא ידִיב וריבח
.(m) .h vy - .g xq`c bhmky ,k`qg hjbwm w ` c_wgpd_m bdb w u cc -
.(s) .j wy - .awd`xqwsm thgpdws nhmho` w ` k_hob w u cc -
च,¸ च ´²º»»ÊÆ
.f sy _ ` - .lwmq n` c q doh`w cxm -
"הריסמ" לֹש הלֹאש לֹכב רפס
רפס
- .a_ws b `_ ,y cq wvh hkj p m` ,tghxodk nwc_ w ` lhws_ cmkx w u cc -
:םירבדִ העבראב ןודִלֹ שי
ידִע
.(s) .g qx
ידִע הריסמ
הריסמ רוסיא =
שושחלֹ שיו ,וריבח תא רסומשכ
הריסמ
ןוממ קֱזיה וא ךוגה קֱזיהלֹ אבי ז"יעש -lhhcpkhhu b `_ ,xghdd_m_ws wqgk_ lcw`_ w ` weqhk_ cxm w u cc
.(_ b_) .d mxy .nhhm b gwdsvo_ws
תואכרע רוסיא =
च,¹ च É"³Ë
תואכרעב ןודִלֹ תונפלֹ רוסיאה
םהיניב םינדִה
.(s) .f mvy - .g xq`c bhmky ,vudkm ndxwa w u cc -
םשה לֹולֹיח רוסיא = ינידִו תוכלֹה
.(s) .g mvy - . hw_ hos p fm ,qxdh `vqh w u cc` `hhk hw_ w u cc -
ינידִו תוכלֹה
ןישלֹמהו רסומה
לֹע רובעלֹ אלֹש תוריהז
ןישלֹמהו רסומה
"ישדִקֱ םש תא ולֹלֹחת אלֹו"
,² ʵ² ˵·¹ - ¶·ÈÌ ,þ
ןימולֹשת בויח =
च,º च ´²ºÂ·¸
,הריסמה תמחמ וריבח תא קֱיזה םא
םלֹשלֹ ךירצ המכו ולֹ םלֹשלֹ בייח םאה
.(m) .b uvy - .gdahp b `_ ,k_dmx w ` nwqgx kboqm lfom w u cc -
.(s) .c xy - ._xb yd_o p m` ,_wghho v b`_ ,w_aod_ bdb k_dmx w u cc -
ןואגה ברה י"ע בתכנו רבוח רשא
च,» च ´²ºÂ²À
הכלֹהב םינייוצמה םירעשב עדִונה
א"טילֹש הפי ףסוי יבר
hdkc nmkv pdmhodkv w u cc` , bdh wqgda wqb ,g_gxhhom idw` rpdh w u cc -
טדִאטשטלֹא קֱ"דִבא
.(m) .e jwy - .(xmxd wd_mc) nhhgxsq
:תישאר תצפה च ²"» च ´²ºÃ»µ
הרותה ןיעמ ןוכמ
._xde w wd ikmhk_ w w vc lhf_c h`_ ,n_mshk weqhk_ w u cc -
718-812-1205
.g ovy - .`vqh w ` wmdx `hk w u cc -
.(s) .d pvy - ._ bhfc , hfwe vfuh w ` h_kde_ bdb rpdh lhhf w u cc -
ĦēĚĥĚ ĐĞďđĚ .(_ b_) .w qy - .`_xgj_pm weo ho`_ p m` ,ldfo `_e w ` lcw`_ w u cc -
´Ä°®´² ÿ¼ « ý¬´« º½¹ ³½¬Ã« ½³ ´® º´« Å°´¯ .(s) .d uwy - .dd_xg_a_wm hdkhqc ,vpohddb v b`_ ,nhe_w rpdh w u cc -
च ³"» च ¼²··º»À
Àë¯ ¬Ã¬ Å°½°Ä´ ·½°¿  ¯¯ º°¿ Å°®·°Å º°« ¯Ã°Å .(_ b_) .e swy - .xghh` v b`_ ,`dvhxebm wh_m w ` ,thddwdc nwc_ w u cc -
³¼½¿ º´« ¶ »¹ ij´»¯½»Â¹ ¸¯Ã¬« à  ¯Ã¯ च ´"» च ´²ºËÊIJµ
½Ä´·Ã½³¼´°« ¯ º°´Á º´´± ´´¬ º½¯½± º®´« ¼«°° .(s) .c qvyy _ b - .lhbhpf wsp f m` ,k_dmx w ` bhpfc _bdh doh`w -
¯Ã°Å ´Ä°®´² ´® ¸´¶°®´Ä ´»´»½¬ ³Ã¿¬° Å°½°Ä´ .(m) .f jx - ._ mwc h`_ ,rpdh w ` n kwph_ k_wxh w u cc -
º½¹ ë´ ³Ã½®»°¯ °Á ¬°Ã º³·«¯«¬ º½°°½ ±´« .(s) ._ pxy - .nhkvdw`-_vk_pqg_m b `_ , hvefh w ` weqhk_ w u cc -
¯´¶± ½´®·«°°½ « ±´« ¼½ ý¬´« ³Á½´ ¼½ ³½¬Ã« च µ"» च ´²º»»ÊÆ
Å°«Á°¯ ½¼´°Ã ´® º´« º½¹½»°Á·´´³»« .(s) ._ qwy - ._dd`_k b `_ , hw_ w ` ihhk` ikmhk_ h`u w u cc -
º¿°Ã ·«± º´´± ¾ÅÅĹ µ´± ·´°° ¼½ ý°° च ·"º च É"³Ë ²"ÃÈÉ ³½´ÇÉ .
.(s) .a my - .q dx kq lcw`_ namc ,hdkc lhhf w ` hk`_ lcw`_ w u cc -
________
,¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â . ` wb_ w_o khhg nd_ ,p wb_ qbhh` ,yw`dqm cox _ nh_ ngk_c du ihe nwhs khhg ,cgdxs cox _ nh_ wb_ ld_ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
nw_ddqa wgso eh_ wqjkqdd lqohh_ nds u _h _ ngk_c naqdd lhacom qoqbhxw_s n_w_s nqoqe pq :aodvwqm_`
:´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ .(s) cwhgsc yox n j_o gojhhuqa gwqdd cgdxs cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb hh` wq`hwqb
718-989-6844 #17 845-351-1115 #17 .(m)gojhhuqa gwqdd wb_ nqjkqdd wwd`m gxho eh_ p nd_ yw`dqm cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb !
.(` b_) wqb_ (_ b_) gojhhuqa whm n`_c yw`dqm cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb
רפספס
י
ידִעדִע
,² ʵ² ˵·¹ - ¶À·ÊÌ ,þ
च,¶ च ¼²··º»À
עיפוה
.(s) .a svy - .h`u hkyso w ` cwgpd_how_xgm rk_dd `_e w u cc -
הריסמ
הריסמ
.(s) .c kwy - .`dojqxgm k_sw w ` lcw`_ w u cc -
.(s) .c qwy - .`do_xvm bdb w u cc` ,`do_xvm cxm w u cc -
ן
ןישלֹמהו רסומה ינידִו תוכלֹהישלֹמהו רסומה ינידִו תוכלֹה
च,· च ´²ºËÊIJµ
םיסנא ידִיב וריבח תא תא
םיסנא ידִיב וריבח
.(m) .h vy - .g xq`c bhmky ,k`qg hjbwm w ` c_wgpd_m bdb w u cc -
.(s) .j wy - .awd`xqwsm thgpdws nhmho` w ` k_hob w u cc -
च,¸ च ´²º»»ÊÆ
.f sy _ ` - .lwmq n` c q doh`w cxm -
"הריסמ" לֹש הלֹאש לֹכב רפס
רפס
- .a_ws b `_ ,y cq wvh hkj p m` ,tghxodk nwc_ w ` lhws_ cmkx w u cc -
:םירבדִ העבראב ןודִלֹ שי
ידִע
.(s) .g qx
ידִע הריסמ
הריסמ רוסיא =
שושחלֹ שיו ,וריבח תא רסומשכ
הריסמ
ןוממ קֱזיה וא ךוגה קֱזיהלֹ אבי ז"יעש -lhhcpkhhu b `_ ,xghdd_m_ws wqgk_ lcw`_ w ` weqhk_ cxm w u cc
.(_ b_) .d mxy .nhhm b gwdsvo_ws
תואכרע רוסיא =
च,¹ च É"³Ë
תואכרעב ןודִלֹ תונפלֹ רוסיאה
םהיניב םינדִה
.(s) .f mvy - .g xq`c bhmky ,vudkm ndxwa w u cc -
םשה לֹולֹיח רוסיא = ינידִו תוכלֹה
.(s) .g mvy - . hw_ hos p fm ,qxdh `vqh w u cc` `hhk hw_ w u cc -
ינידִו תוכלֹה
ןישלֹמהו רסומה
לֹע רובעלֹ אלֹש תוריהז
ןישלֹמהו רסומה
"ישדִקֱ םש תא ולֹלֹחת אלֹו"
,² ʵ² ˵·¹ - ¶·ÈÌ ,þ
ןימולֹשת בויח =
च,º च ´²ºÂ·¸
,הריסמה תמחמ וריבח תא קֱיזה םא
םלֹשלֹ ךירצ המכו ולֹ םלֹשלֹ בייח םאה
.(m) .b uvy - .gdahp b `_ ,k_dmx w ` nwqgx kboqm lfom w u cc -
.(s) .c xy - ._xb yd_o p m` ,_wghho v b`_ ,w_aod_ bdb k_dmx w u cc -
ןואגה ברה י"ע בתכנו רבוח רשא
च,» च ´²ºÂ²À
הכלֹהב םינייוצמה םירעשב עדִונה
א"טילֹש הפי ףסוי יבר
hdkc nmkv pdmhodkv w u cc` , bdh wqgda wqb ,g_gxhhom idw` rpdh w u cc -
טדִאטשטלֹא קֱ"דִבא
.(m) .e jwy - .(xmxd wd_mc) nhhgxsq
:תישאר תצפה च ²"» च ´²ºÃ»µ
הרותה ןיעמ ןוכמ
._xde w wd ikmhk_ w w vc lhf_c h`_ ,n_mshk weqhk_ w u cc -
718-812-1205
.g ovy - .`vqh w ` wmdx `hk w u cc -
.(s) .d pvy - ._ bhfc , hfwe vfuh w ` h_kde_ bdb rpdh lhhf w u cc -
ĦēĚĥĚ ĐĞďđĚ .(_ b_) .w qy - .`_xgj_pm weo ho`_ p m` ,ldfo `_e w ` lcw`_ w u cc -
´Ä°®´² ÿ¼ « ý¬´« º½¹ ³½¬Ã« ½³ ´® º´« Å°´¯ .(s) .d uwy - .dd_xg_a_wm hdkhqc ,vpohddb v b`_ ,nhe_w rpdh w u cc -
च ³"» च ¼²··º»À
Àë¯ ¬Ã¬ Å°½°Ä´ ·½°¿  ¯¯ º°¿ Å°®·°Å º°« ¯Ã°Å .(_ b_) .e swy - .xghh` v b`_ ,`dvhxebm wh_m w ` ,thddwdc nwc_ w u cc -
³¼½¿ º´« ¶ »¹ ij´»¯½»Â¹ ¸¯Ã¬« à  ¯Ã¯ च ´"» च ´²ºËÊIJµ
½Ä´·Ã½³¼´°« ¯ º°´Á º´´± ´´¬ º½¯½± º®´« ¼«°° .(s) .c qvyy _ b - .lhbhpf wsp f m` ,k_dmx w ` bhpfc _bdh doh`w -
¯Ã°Å ´Ä°®´² ´® ¸´¶°®´Ä ´»´»½¬ ³Ã¿¬° Å°½°Ä´ .(m) .f jx - ._ mwc h`_ ,rpdh w ` n kwph_ k_wxh w u cc -
º½¹ ë´ ³Ã½®»°¯ °Á ¬°Ã º³·«¯«¬ º½°°½ ±´« .(s) ._ pxy - .nhkvdw`-_vk_pqg_m b `_ , hvefh w ` weqhk_ w u cc -
¯´¶± ½´®·«°°½ « ±´« ¼½ ý¬´« ³Á½´ ¼½ ³½¬Ã« च µ"» च ´²º»»ÊÆ
Å°«Á°¯ ½¼´°Ã ´® º´« º½¹½»°Á·´´³»« .(s) ._ qwy - ._dd`_k b `_ , hw_ w ` ihhk` ikmhk_ h`u w u cc -
º¿°Ã ·«± º´´± ¾ÅÅĹ µ´± ·´°° ¼½ ý°° च ·"º च É"³Ë ²"ÃÈÉ ³½´ÇÉ .
.(s) .a my - .q dx kq lcw`_ namc ,hdkc lhhf w ` hk`_ lcw`_ w u cc -
________
,¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â . ` wb_ w_o khhg nd_ ,p wb_ qbhh` ,yw`dqm cox _ nh_ ngk_c du ihe nwhs khhg ,cgdxs cox _ nh_ wb_ ld_ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
nw_ddqa wgso eh_ wqjkqdd lqohh_ nds u _h _ ngk_c naqdd lhacom qoqbhxw_s n_w_s nqoqe pq :aodvwqm_`
:´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ .(s) cwhgsc yox n j_o gojhhuqa gwqdd cgdxs cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb hh` wq`hwqb
718-989-6844 #17 845-351-1115 #17 .(m)gojhhuqa gwqdd wb_ nqjkqdd wwd`m gxho eh_ p nd_ yw`dqm cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb !
.(` b_) wqb_ (_ b_) gojhhuqa whm n`_c yw`dqm cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb
