Page 11 - Yidishe Tzeit - די צייטונג
P. 11
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
qiz udf v}mgmd smd ftitdx} đĢ ěĕĕĠĚČģ ĪěģĕĤčĪ ěĤĕĝĜČĜČ ĕĥĠĜ Ĥĥģ
mrim girv qimu i}|g s}m|dlumh ĞĕĢČĒĕĜČĎĤČ ęĞď ěĤĞĔĕĕĤčĝĕđČ ěĠĘĞĐ
ĎĜđĜĞĠČĐ ěđČ ĔĕĕģĎĕĔėĕĘ ěĎĜĞĤč ěđČ
pd|}m mpigf ~i}d|e svmii smd ĦđēĠĥĚ ĤĞĔĜĒĕđĔ ĤČĠ
Å»Ë Áʶ² »³Ê Á·²´¶ ,³"³ ǻ¸»·· Ì»ÊÉ Á·² ,¾²ÊË» Ì·È·ÆÌ ¾½³ ºËÊĶ ´Â·Â²ÆË Ã»·Ê´ wqgwqbodc s_ gp_v y`x hxso wxv qbqh ne_k` p_dd ydodhpo nds ngohdd qehh` hb ghm
ÇÊÆ ¿»»¹ »³Ê Á·²´¶ ,ÁÆÊÄ··ºÂ² µ"³²´ - ²"º»¾Ë Áµ»² Ê帻·º ·²·· ÊĵÂľ Á·² ºÄºË ľ² Á»² lho`wc hkdba gaoqw` nqm ,wqk_b wqgoehdg nhhv gxho wqm wqbhhk p_b eh_ p_a hb nds
Á·² ˸ķ·»Â²Æ ̳»Ë» »Ë²ÊÀ - ²"º»¾Ë Á²ÀÊij µ·ÀÄ ·Ëʵ' Á·Æ µ·À»¾ ¿Äµ ̹² ¶µ·´²³ ÁÄÂÊľ qkqo_hpqs_ws ,lhmpwdsm lhjofm ,_ ghkx w_o cfsxm` lhhoxd whq` bf_ nds aodohhxwq
»ÉÃʲ··²Æ ¾Êij »³Ê ¾·µ´¶ Á·²´¶ »»³ ¿Äµ»»² ¿·»Ã Á˻ʲºÃ»¶ Á´»µ'Ì·½¾À Áû·Ê´ ¿·È ,'»À·» nhhw_ ne_k` ,y`x lqb nghhka_` p_dd lhfmdm qgpoqx hb nds wqbohv qwqeod_ nds wqgwqbodc
»³Ê Á·²´¶ ,˸ķ·»Â²Æ ̳»Ë» Ë²Ê ²"º»¾Ë .¿»À»¶ ³·Êɳ ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊÆÄ´ ºÄ·· ò·· w_s hhp nd_ kkj n w_s hhp ,cjwbc nd_ vdehf nwqdd ydkcv qgpjhkwq hb nds nd_ ydfsxm
Á»² µÊÆà ̾»¶É ³Ê - ²"º»¾Ë Á·ÄÀË Á³ µ²Ã»À ´²º Á·Æ ¼ÄÊÆËÄ´ »µ ¸»² ¿·»Ã Äû·Ê´ »µ nd_ ,wqbode_` nbqwwq`h_ ihe nqhha p_dd nwqgkq nd_ ,aqdd nahgjhw lqods gahdoqas_ wqbhhk
Á·²´¶ Á·² ,ʸľ² Ê·² ̳»Ë» Ë²Ê Á·² Éʳ »Â³ ´»µÂÄ»»¸ ,·³Ë º»»Éû·Ê´ »µ ³»¾·È »»Ã ,¿·ºÄÀ·² qxhkwqgphd_ _ du nqm gkqgx lqb wqphd_ eh_ k_s qbqh .cfsxm hb nds ihe nwqghhddwqb
.Ê»À ̳»Ë» ¹»´ËÀ - ²"º»¾Ë ¾ÉÂ»Æ Á»À»Â³ »³Ê Á·Æ ¶Ê·³¹ Á¸»Ê Ä··»Ã²À ²¸² Á·Æ ¿·»Ã »µ e_gpvq nd_ ghhvo`hdcwqb nds l_wa_ws qjhhw w_s ao_ajwdb qwqddx _ p_b eh_ k_mdu ,xwqbo_
ÁÉ»»·· ·È ¼»¸ '»½¸ »µ Á³²¶ Á¾Ä·· ¿»ÆÌÌËÀ »µ ,¾²Êij»² ¿»´·Ã¶ ¾½À Áµ»² Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ nd_ i_dd hb nds nxhoqa_ks hb nds npqaw_s du rhd_ nds cqsxc hb pq eh_ k_m_ ,kbhhm wqb_ wdf` _
»¾·µ´ Ľ¾Ä¸² Á·Æ Áº²Ë Ä´»µ'¶Ê·Ì Á´»¾»»¶ ¿Ä»² Çʲ Á·Æ ¾²ÊË» »¾·µ´ »µ ³»¾·È ÊÄÀ½²Â Á·² qgpjqc hb rhd_ y`xc lqdo` nhhe aoqym ihe gwqc wqbhhk wq`_ ,lhw`f qoqxgod_ddqamd_
É·¸»¹ Á·Æ ÊĺÊÄ··-¾ÊÄÆ ÁÊĶ »»³Êĵ Á·² ,¿¾·Ä ÁÊ²Æ ÁÄ»»´ ò·· ,²É»ÊÄÀ² Á·² ÄƲʻ»² ,¾²ÊË» nd_ vdehf nds poshdc ghm nhhamhhc_ nd_ lqow_s ldh hbm gqmj wqkqs qjkqe_ nds gohhc nqm
Ľ¾Ä¸² Á»² ¾²ÊË» ¾¾½ Ê²Æ ÁµÂ²··Ä´ Ì·ÊÊ·Ä̶· ÁÄ»»Ë²³ Á·² Á´»¾»»º²³ ·È ¼»¸ ¿Ì¶¾ ²½¶À .ghhvxhws .dmdh`
¸»² ¶Ê»ÀË Ä´»µ'¶Ê·Ì »µ ÁÄ·· ,Áº»»È ÄÊÄ··Ë .ÁÄ»·· Á»² ¿·»Ã ·Ëʵ Áû·Ê´ ¿»»³ ¿»³·ÃÀ¶ ˲ʳ hxso wxv ga_mw_s lhy`x hb wqphd_ nds p_b gmdv wqkqs i_p_ wqhhe nh_
.ÊÄÀ»² ÁÄ·· »»Ã »·· ÊÄ´»º½»·· ÊÄÀ ¾»Æ»·¸² Á»»¾²¼»¸Á·Æº»»ÊË¿»Â³Ê»µÁ·Æ ĺû¾ »µ hb w_s goqmbhddqa nqm_wa_ws qahkboqu nd_ wq`hw_ ghha bohv _ p_dd lhwdph qjhkwqoh_
Á·² ¿»µÀÄÀ Ä´»¾»»¶ »µ ¸² ÊĽ»¸ ¸»²'à òµ ÁºÂÄÀ²À Ä˻ʲºÃ»¶-Áº¾Ä¸ ²Ê²Æò·· .gkqdd hb wq`h_ gqgx qahkboqu nh_ ydfsxm _ nqmqo du hde_hdd kph`_ nqm ghhgxw_s `hd_
»»¸ ÁÄË»··È ,¿Ä»»²Â»² ¿»É»µÈ »Ê³É »»³ Ì·¾»ÆÌ Ä¾² Ê²Æ »Â¹·Ê ¶²Â¶ Ä´»º½»Ê ² Á·² ,Á»»¸ Á¾Ä·· ,nwqgkq w_s pqsdwa gw_sdp qjhkgojqdd hhp nd_ ,bohv p_b nqddqg_w nqm nqv ikcm qddhghe_s
»³Ê Êij·ÉºÊ²Ëº Êĵ ,Ä"»¸ ÊÆ·Ã ¿Ì¹ ¿»»³ »À·» µ·ÀÄ »µÀ·¾ ľ² Ê²Æ É·¸»¹ Á·² ¿»ÆÌÌËÀ ihk xbdf s_w_ ihd_ gvhx nqm nd_ ,wqgphddxqa nwqgkq hb nd_ gwhuhksm_v wqm p_b eh_ k_mdu
ľ'»ÄË» »³Ê Á·² Ä"»¸ ¾Ä´ÂÄ Å÷» »³Ê Á·²´¶ ,Ä"»¸ »³Ê Á·²´¶ ¼»¸ º¾»»È »»¸ ÁË»··È ,¾²ÊË» Dz´ Á»² ,pqsdwa hb nghhka_` du lhfmdm qkqo_hpqs_ws rhd_ ghhvw_gx i_p_ ghm nkgw_ao_ ihe nsw_b
¸² ÁľÀ»¶ Áû»Ê ÊĽ»¸ ºÄ·· ,Ä"»¸ ÊÄÊ»ºÃÄÊÄÉ »³Ê Á·²´¶ ,Á·Ê³¹ ̳»Ë» Ë²Ê - ²"º»¾Ë Á¶½ µ·µ wqgwqbodc gkqgxqadu gwqdd lqb du `_adu nh_ qwqddx hb ghm ngpqmw_s nqoqv du ihe
Á·Æ ÉÄÆ Á·² Éĸ º»À ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² Á¾²¸ Áµ»² »µ ²Ê»··Éà Ç"À·µ - ²"º»¾Ë ÇÄÀ»»ºË ¾½»À ¾²»¹» n shd_ vdehf nd_ cjwbc ghm ydxwb nd_ lhwdqhx gjqo qe_ks_kx ,xsoc hwdph nd_ a_ghhdduw_c
»µÀ·¾' ľ² Ê²Æ ¼²Â Á·² ´·ÂÄ´ ,Ì·³·º Ì·ÄÆ˶ ¿»¾²Ã ¿¶Ê³² »³Ê Á·²´¶ ,ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² qkqhuqsp _b nqoqe n_b nd_ .nhhk nd_sqkqg wqgwqbodc nh_ wqbhhk nphks nwqwg njhhg nd_
.¾²ÊË» ¾¾½ Dz´ Á·² '·Ëʵ »³Ê Á·²´¶ ,¶Ê·Ì¶ Ê·²À ̳»Ë» Ë²Ê - ²"º»¾Ë ihd_ hde_ nd_ ,nqm_wa_ws nd_ pw_ohmqp - dooh_ bkhc e_gohhddnqmd_ddwq`dgxqxhbh_
.¾²ÊË» »¾·µ´ ¾È³ - µ¹²½ ·Â¾·½ ·ÄÀË· ·È³É¶ Ê»²À Á·Ê½¸ Á·Æ ³Ê - ²"º»¾Ë ÁÊÄºË Ê»²À ³ÉÄ» lqb nhhgxw_s du rhd_ lhjofm w_s nqm_wa_ws .tw_c lhh` gphhw ghhvowhdkw_s nd_ wqu wqb
p_b nqhha p_dd ydfsxm nskqc nqoqv nd_ _xdo ,gxghka cfsxm _ nh_ bohv _ nqdd
.wq`hw_ _ gaoqw` pq .`dgx quo_a hb p_b gwhgvqsq
ehdk` ghhgx hxso wxv p_dd lqbu_wg nwqgkq hb .ghhvoj_w`du nd_ ghhvowhdkw_s
~ wqgoehdg nsk_cqa nhdx hhe n`_c w_h qjhkgq qwqgh` _ gs_x pq nd_ nhhk_ ihe nahbkdx_`
ngp_v hb nd_ ,gkqdd quo_a hb wq`h_ ydfsxm hb ihd_ nwhgvqsq nqv p_dd qwqsp_mg_
ghhgx guqh wq`_ .nqo_hkhm hb nh_ nhhw_ nqhu kph`_ ghm nqm nqv k_mdu .wqbohv qwqbo_
pq nd_ ,kghs_v qahboqmdv wh_ w_s hxso wxv nskqc nd_ naoqw`vhwdu gs_x`hk nd_ bo_gxw_s
qwh_ nwqghhw`phd_ vw_gx du ihe gwqb_s nd_ nwhdkw_s nqoqe nwqgkq hb wq`_ bohv p_b
qvw_gx w_a hb nqmdvj_o du ngqghddhgv_ nphhdd nd_ i_wsx qwqbo_ n_ nbqw hhe e_ nwhsx
qkqhuqsp qoqbhxw_s nhhw_ gmqo p_b .ihdw`qa n ghm wxv _ nqhd` n`hdcduo_ d_dd gxho dkhs_
nh_ nwqgoqu qxhehs ihd_ hde_ nd_ nqm_wa_ws .bohv
nk_e wqgphddxqa nd_ nwqgkq d_dd gqgx qk_ n ghm hhp .ao_adu qhho _ gaoqw` hxso wxv
.vdehf nd_ rkhc w_s nqmdv nqoqv ihe nskqc hhe nd_ vdehf ghm nwqgkq hb nskqc
nd_ ihdw`qa lqb nqmdvj_o nqoqv du rhd_ qw_`udo w_a naoqw` n ghm hhp nd_ ,nvw_gx
hxso wxv g_c ,ngp_v qxhm_o_wgp_ hb nvqb nh_ nwqgkq w_s cjwbc nd_ vdehf ,qhu_mw_soh_
nqm_o n wqgod_ nhhsm_v qboqaohwb _ nsdww_s hb eh_ p_dd ndg nqoqv nk_e hhe e_ ,`um qbqh
nqo_hkhm n`hhwgshd_ ihkgos_c gqdd p_dd nvhw` nqm .cfsxm hb w_s nd_ bohv wqhhe w_s qgpq`
wqbdw` qwqeod_ nskqc du rhd_ wd`hu lhh` wqk_b du ihe hde_hdd cwdy yqb nd_ ghhvw_kv gmdv_`
nghhvahwqddx hb wq`hw_ nqhha p_dd wqgpqddx nd_ hb gskqc nqm nd_ ,ghwx rhd_ nd_ ghwg rhd_ nwhs
·¸¸Å Áȸ²¸¯ 1449 50th St, nd_ a_gode nahboqmdv lqb nqmdvw_s gqdd p_dd qgmhw_`hbghmhhpphd_ihegvdwbp_b
nhhsm_v wqb ,vdehf nd_ aodoqs_c n`qa hhe nd_
.kdba wd_k cks_m njhwvphdw_ nwqgkq
l_edu gaoqw` p_dd lhy`x hxso wxv
gq`w_ qxhghwv w_a hb n`hhcphdw_ gqdd a_go_m
nqoqe p_dd ydfsxm nd_ nwqgkq wqgwqbodc
g_c he p_dd cjscm hb nd_ hxso wxv nds
Between 14/ 15 Ave
._xdo njhka_ghhdd lqb nh_ gaoqw`qa
²"ÃÈÉ ³½´ÇÉ . ~ g_c nhhsm_v lqods a_g hhddu hb phd_jwdb vefm lqohh_oh_ ihe eh_ nqm nd_ `um n`kqe lqoh_
ghm nhhamd_ du ihe hde_hdd ydfdj gsqx nqm nd_
qxhgv_ws nqm gahwv ihd_ hde_ nd_ ,ndhpo lqb
l_wa_ws wqkqhuqsp _ ghhwaqao_ hxso wxv
qxhws ghm lhhc_ ghha nqm nd_ vdehf nd_ cjwbc
ndmw_ lqoh_ nwqdd ngk_cqas_ gqdd wqjkqdd
_ rhd_ wqbohv hb ghm nd_ cfsxm hb ghm
wd`hu n w_s ydxwb nd_ lhwdqhx n`qa nkqdd
! ~ lhjofm nd_ lhbham qoqsdwqaphd_ d_dd kqg_c n`qas_ du ihe ghhwa ,wquwqc qwqgjhhk nd_ ydfdj
.nhhsm_v n w_s nskqc l_edu ihe nqmdv qjkqdd .ikcm qgp_sqadu nd_ qoqg_wqa
qiz udf v}mgmd smd ftitdx} đĢ ěĕĕĠĚČģ ĪěģĕĤčĪ ěĤĕĝĜČĜČ ĕĥĠĜ Ĥĥģ
mrim girv qimu i}|g s}m|dlumh ĞĕĢČĒĕĜČĎĤČ ęĞď ěĤĞĔĕĕĤčĝĕđČ ěĠĘĞĐ
ĎĜđĜĞĠČĐ ěđČ ĔĕĕģĎĕĔėĕĘ ěĎĜĞĤč ěđČ
pd|}m mpigf ~i}d|e svmii smd ĦđēĠĥĚ ĤĞĔĜĒĕđĔ ĤČĠ
Å»Ë Áʶ² »³Ê Á·²´¶ ,³"³ ǻ¸»·· Ì»ÊÉ Á·² ,¾²ÊË» Ì·È·ÆÌ ¾½³ ºËÊĶ ´Â·Â²ÆË Ã»·Ê´ wqgwqbodc s_ gp_v y`x hxso wxv qbqh ne_k` p_dd ydodhpo nds ngohdd qehh` hb ghm
ÇÊÆ ¿»»¹ »³Ê Á·²´¶ ,ÁÆÊÄ··ºÂ² µ"³²´ - ²"º»¾Ë Áµ»² Ê帻·º ·²·· ÊĵÂľ Á·² ºÄºË ľ² Á»² lho`wc hkdba gaoqw` nqm ,wqk_b wqgoehdg nhhv gxho wqm wqbhhk p_b eh_ p_a hb nds
Á·² ˸ķ·»Â²Æ ̳»Ë» »Ë²ÊÀ - ²"º»¾Ë Á²ÀÊij µ·ÀÄ ·Ëʵ' Á·Æ µ·À»¾ ¿Äµ ̹² ¶µ·´²³ ÁÄÂÊľ qkqo_hpqs_ws ,lhmpwdsm lhjofm ,_ ghkx w_o cfsxm` lhhoxd whq` bf_ nds aodohhxwq
»ÉÃʲ··²Æ ¾Êij »³Ê ¾·µ´¶ Á·²´¶ »»³ ¿Äµ»»² ¿·»Ã Á˻ʲºÃ»¶ Á´»µ'Ì·½¾À Áû·Ê´ ¿·È ,'»À·» nhhw_ ne_k` ,y`x lqb nghhka_` p_dd lhfmdm qgpoqx hb nds wqbohv qwqeod_ nds wqgwqbodc
»³Ê Á·²´¶ ,˸ķ·»Â²Æ ̳»Ë» Ë²Ê ²"º»¾Ë .¿»À»¶ ³·Êɳ ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊÆÄ´ ºÄ·· ò·· w_s hhp nd_ kkj n w_s hhp ,cjwbc nd_ vdehf nwqdd ydkcv qgpjhkwq hb nds nd_ ydfsxm
Á»² µÊÆà ̾»¶É ³Ê - ²"º»¾Ë Á·ÄÀË Á³ µ²Ã»À ´²º Á·Æ ¼ÄÊÆËÄ´ »µ ¸»² ¿·»Ã Äû·Ê´ »µ nd_ ,wqbode_` nbqwwq`h_ ihe nqhha p_dd nwqgkq nd_ ,aqdd nahgjhw lqods gahdoqas_ wqbhhk
Á·²´¶ Á·² ,ʸľ² Ê·² ̳»Ë» Ë²Ê Á·² Éʳ »Â³ ´»µÂÄ»»¸ ,·³Ë º»»Éû·Ê´ »µ ³»¾·È »»Ã ,¿·ºÄÀ·² qxhkwqgphd_ _ du nqm gkqgx lqb wqphd_ eh_ k_s qbqh .cfsxm hb nds ihe nwqghhddwqb
.Ê»À ̳»Ë» ¹»´ËÀ - ²"º»¾Ë ¾ÉÂ»Æ Á»À»Â³ »³Ê Á·Æ ¶Ê·³¹ Á¸»Ê Ä··»Ã²À ²¸² Á·Æ ¿·»Ã »µ e_gpvq nd_ ghhvo`hdcwqb nds l_wa_ws qjhhw w_s ao_ajwdb qwqddx _ p_b eh_ k_mdu ,xwqbo_
ÁÉ»»·· ·È ¼»¸ '»½¸ »µ Á³²¶ Á¾Ä·· ¿»ÆÌÌËÀ »µ ,¾²Êij»² ¿»´·Ã¶ ¾½À Áµ»² Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ nd_ i_dd hb nds nxhoqa_ks hb nds npqaw_s du rhd_ nds cqsxc hb pq eh_ k_m_ ,kbhhm wqb_ wdf` _
»¾·µ´ Ľ¾Ä¸² Á·Æ Áº²Ë Ä´»µ'¶Ê·Ì Á´»¾»»¶ ¿Ä»² Çʲ Á·Æ ¾²ÊË» »¾·µ´ »µ ³»¾·È ÊÄÀ½²Â Á·² qgpjqc hb rhd_ y`xc lqdo` nhhe aoqym ihe gwqc wqbhhk wq`_ ,lhw`f qoqxgod_ddqamd_
É·¸»¹ Á·Æ ÊĺÊÄ··-¾ÊÄÆ ÁÊĶ »»³Êĵ Á·² ,¿¾·Ä ÁÊ²Æ ÁÄ»»´ ò·· ,²É»ÊÄÀ² Á·² ÄƲʻ»² ,¾²ÊË» nd_ vdehf nds poshdc ghm nhhamhhc_ nd_ lqow_s ldh hbm gqmj wqkqs qjkqe_ nds gohhc nqm
Ľ¾Ä¸² Á»² ¾²ÊË» ¾¾½ Ê²Æ ÁµÂ²··Ä´ Ì·ÊÊ·Ä̶· ÁÄ»»Ë²³ Á·² Á´»¾»»º²³ ·È ¼»¸ ¿Ì¶¾ ²½¶À .ghhvxhws .dmdh`
¸»² ¶Ê»ÀË Ä´»µ'¶Ê·Ì »µ ÁÄ·· ,Áº»»È ÄÊÄ··Ë .ÁÄ»·· Á»² ¿·»Ã ·Ëʵ Áû·Ê´ ¿»»³ ¿»³·ÃÀ¶ ˲ʳ hxso wxv ga_mw_s lhy`x hb wqphd_ nds p_b gmdv wqkqs i_p_ wqhhe nh_
.ÊÄÀ»² ÁÄ·· »»Ã »·· ÊÄ´»º½»·· ÊÄÀ ¾»Æ»·¸² Á»»¾²¼»¸Á·Æº»»ÊË¿»Â³Ê»µÁ·Æ ĺû¾ »µ hb w_s goqmbhddqa nqm_wa_ws qahkboqu nd_ wq`hw_ ghha bohv _ p_dd lhwdph qjhkwqoh_
Á·² ¿»µÀÄÀ Ä´»¾»»¶ »µ ¸² ÊĽ»¸ ¸»²'à òµ ÁºÂÄÀ²À Ä˻ʲºÃ»¶-Áº¾Ä¸ ²Ê²Æò·· .gkqdd hb wq`h_ gqgx qahkboqu nh_ ydfsxm _ nqmqo du hde_hdd kph`_ nqm ghhgxw_s `hd_
»»¸ ÁÄË»··È ,¿Ä»»²Â»² ¿»É»µÈ »Ê³É »»³ Ì·¾»ÆÌ Ä¾² Ê²Æ »Â¹·Ê ¶²Â¶ Ä´»º½»Ê ² Á·² ,Á»»¸ Á¾Ä·· ,nwqgkq w_s pqsdwa gw_sdp qjhkgojqdd hhp nd_ ,bohv p_b nqddqg_w nqm nqv ikcm qddhghe_s
»³Ê Êij·ÉºÊ²Ëº Êĵ ,Ä"»¸ ÊÆ·Ã ¿Ì¹ ¿»»³ »À·» µ·ÀÄ »µÀ·¾ ľ² Ê²Æ É·¸»¹ Á·² ¿»ÆÌÌËÀ ihk xbdf s_w_ ihd_ gvhx nqm nd_ ,wqgphddxqa nwqgkq hb nd_ gwhuhksm_v wqm p_b eh_ k_mdu
ľ'»ÄË» »³Ê Á·² Ä"»¸ ¾Ä´ÂÄ Å÷» »³Ê Á·²´¶ ,Ä"»¸ »³Ê Á·²´¶ ¼»¸ º¾»»È »»¸ ÁË»··È ,¾²ÊË» Dz´ Á»² ,pqsdwa hb nghhka_` du lhfmdm qkqo_hpqs_ws rhd_ ghhvw_gx i_p_ ghm nkgw_ao_ ihe nsw_b
¸² ÁľÀ»¶ Áû»Ê ÊĽ»¸ ºÄ·· ,Ä"»¸ ÊÄÊ»ºÃÄÊÄÉ »³Ê Á·²´¶ ,Á·Ê³¹ ̳»Ë» Ë²Ê - ²"º»¾Ë Á¶½ µ·µ wqgwqbodc gkqgxqadu gwqdd lqb du `_adu nh_ qwqddx hb ghm ngpqmw_s nqoqv du ihe
Á·Æ ÉÄÆ Á·² Éĸ º»À ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² Á¾²¸ Áµ»² »µ ²Ê»··Éà Ç"À·µ - ²"º»¾Ë ÇÄÀ»»ºË ¾½»À ¾²»¹» n shd_ vdehf nd_ cjwbc ghm ydxwb nd_ lhwdqhx gjqo qe_ks_kx ,xsoc hwdph nd_ a_ghhdduw_c
»µÀ·¾' ľ² Ê²Æ ¼²Â Á·² ´·ÂÄ´ ,Ì·³·º Ì·ÄÆ˶ ¿»¾²Ã ¿¶Ê³² »³Ê Á·²´¶ ,ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² qkqhuqsp _b nqoqe n_b nd_ .nhhk nd_sqkqg wqgwqbodc nh_ wqbhhk nphks nwqwg njhhg nd_
.¾²ÊË» ¾¾½ Dz´ Á·² '·Ëʵ »³Ê Á·²´¶ ,¶Ê·Ì¶ Ê·²À ̳»Ë» Ë²Ê - ²"º»¾Ë ihd_ hde_ nd_ ,nqm_wa_ws nd_ pw_ohmqp - dooh_ bkhc e_gohhddnqmd_ddwq`dgxqxhbh_
.¾²ÊË» »¾·µ´ ¾È³ - µ¹²½ ·Â¾·½ ·ÄÀË· ·È³É¶ Ê»²À Á·Ê½¸ Á·Æ ³Ê - ²"º»¾Ë ÁÊÄºË Ê»²À ³ÉÄ» lqb nhhgxw_s du rhd_ lhjofm w_s nqm_wa_ws .tw_c lhh` gphhw ghhvowhdkw_s nd_ wqu wqb
p_b nqhha p_dd ydfsxm nskqc nqoqv nd_ _xdo ,gxghka cfsxm _ nh_ bohv _ nqdd
.wq`hw_ _ gaoqw` pq .`dgx quo_a hb p_b gwhgvqsq
ehdk` ghhgx hxso wxv p_dd lqbu_wg nwqgkq hb .ghhvoj_w`du nd_ ghhvowhdkw_s
~ wqgoehdg nsk_cqa nhdx hhe n`_c w_h qjhkgq qwqgh` _ gs_x pq nd_ nhhk_ ihe nahbkdx_`
ngp_v hb nd_ ,gkqdd quo_a hb wq`h_ ydfsxm hb ihd_ nwhgvqsq nqv p_dd qwqsp_mg_
ghhgx guqh wq`_ .nqo_hkhm hb nh_ nhhw_ nqhu kph`_ ghm nqm nqv k_mdu .wqbohv qwqbo_
pq nd_ ,kghs_v qahboqmdv wh_ w_s hxso wxv nskqc nd_ naoqw`vhwdu gs_x`hk nd_ bo_gxw_s
qwh_ nwqghhw`phd_ vw_gx du ihe gwqb_s nd_ nwhdkw_s nqoqe nwqgkq hb wq`_ bohv p_b
qvw_gx w_a hb nqmdvj_o du ngqghddhgv_ nphhdd nd_ i_wsx qwqbo_ n_ nbqw hhe e_ nwhsx
qkqhuqsp qoqbhxw_s nhhw_ gmqo p_b .ihdw`qa n ghm wxv _ nqhd` n`hdcduo_ d_dd gxho dkhs_
nh_ nwqgoqu qxhehs ihd_ hde_ nd_ nqm_wa_ws .bohv
nk_e wqgphddxqa nd_ nwqgkq d_dd gqgx qk_ n ghm hhp .ao_adu qhho _ gaoqw` hxso wxv
.vdehf nd_ rkhc w_s nqmdv nqoqv ihe nskqc hhe nd_ vdehf ghm nwqgkq hb nskqc
nd_ ihdw`qa lqb nqmdvj_o nqoqv du rhd_ qw_`udo w_a naoqw` n ghm hhp nd_ ,nvw_gx
hxso wxv g_c ,ngp_v qxhm_o_wgp_ hb nvqb nh_ nwqgkq w_s cjwbc nd_ vdehf ,qhu_mw_soh_
nqm_o n wqgod_ nhhsm_v qboqaohwb _ nsdww_s hb eh_ p_dd ndg nqoqv nk_e hhe e_ ,`um qbqh
nqo_hkhm n`hhwgshd_ ihkgos_c gqdd p_dd nvhw` nqm .cfsxm hb w_s nd_ bohv wqhhe w_s qgpq`
wqbdw` qwqeod_ nskqc du rhd_ wd`hu lhh` wqk_b du ihe hde_hdd cwdy yqb nd_ ghhvw_kv gmdv_`
nghhvahwqddx hb wq`hw_ nqhha p_dd wqgpqddx nd_ hb gskqc nqm nd_ ,ghwx rhd_ nd_ ghwg rhd_ nwhs
·¸¸Å Áȸ²¸¯ 1449 50th St, nd_ a_gode nahboqmdv lqb nqmdvw_s gqdd p_dd qgmhw_`hbghmhhpphd_ihegvdwbp_b
nhhsm_v wqb ,vdehf nd_ aodoqs_c n`qa hhe nd_
.kdba wd_k cks_m njhwvphdw_ nwqgkq
l_edu gaoqw` p_dd lhy`x hxso wxv
gq`w_ qxhghwv w_a hb n`hhcphdw_ gqdd a_go_m
nqoqe p_dd ydfsxm nd_ nwqgkq wqgwqbodc
g_c he p_dd cjscm hb nd_ hxso wxv nds
Between 14/ 15 Ave
._xdo njhka_ghhdd lqb nh_ gaoqw`qa
²"ÃÈÉ ³½´ÇÉ . ~ g_c nhhsm_v lqods a_g hhddu hb phd_jwdb vefm lqohh_oh_ ihe eh_ nqm nd_ `um n`kqe lqoh_
ghm nhhamd_ du ihe hde_hdd ydfdj gsqx nqm nd_
qxhgv_ws nqm gahwv ihd_ hde_ nd_ ,ndhpo lqb
l_wa_ws wqkqhuqsp _ ghhwaqao_ hxso wxv
qxhws ghm lhhc_ ghha nqm nd_ vdehf nd_ cjwbc
ndmw_ lqoh_ nwqdd ngk_cqas_ gqdd wqjkqdd
_ rhd_ wqbohv hb ghm nd_ cfsxm hb ghm
wd`hu n w_s ydxwb nd_ lhwdqhx n`qa nkqdd
! ~ lhjofm nd_ lhbham qoqsdwqaphd_ d_dd kqg_c n`qas_ du ihe ghhwa ,wquwqc qwqgjhhk nd_ ydfdj
.nhhsm_v n w_s nskqc l_edu ihe nqmdv qjkqdd .ikcm qgp_sqadu nd_ qoqg_wqa
