Page 9 - Yidishe Tzeit - די צייטונג
P. 9
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
yh`` hwsdu nqmdvqaw_s eh_ hdkc qpm hb k efeod_na_egxhoihd_pqbnhdxi_bnqm _e_ _b eh_ pq e_ lhwd`hb gw_p qohde_ ghhe ghm nw_h qk_ d_dd hde_ cxwb wsdx ydqhvy
lho`wc hkdba hb d_dd k ue `w lqods dxwbm `wf _ dkhs_ xghhg p_b `bf `wf dkhs_ yq kj` nqddqa eh_ pq gkqdd qoqh d_dd i_e nqddqa bwdh g_c k ue `w hb nd_ ywwdqyc phdwa
hcod cohvd hj`` nqddqa bhspm n`_c _ ghkx dkhs_ ahehsx nghhe qbhh` nds eh_ d_dd ydhshs .wpfh kq ix_w kq nmxd lho`k ihba` chch ghm nw_h qk_ d_dd nhspdmc yksyk c`hyc hosk
.nw_kw_sg_cnqmp_ddcbh`_qphdwahbrhd_ lb_kxdw_ddukqyfodmeh_`wfgw_phde_ nqm g_c dhkpj xbdf wqgohdd hb nghmhoh_ .ywwdqycd ydv`b phdwa
nqddqa ihxmm hddkc qpm hb g_c i_owqb .lhmfwc nm dmuq x_hhyh k_ eh_ hwsc doh`w nds dodhu kq yfkxm _ gvhxqa hb phd_ gk_s p_dd a_g hb xdbvc ldh `wq
nqmdvqa eh_ k ue `w hb d_dd k_dh yhwv nhhv nqddqa eh_ k ue `w hb p_dd y`x qguqk hb du wb_b gwdsvo_ws g_gx nh_ q he lhbam w h`w b csdm v cwc nds _xhbv _kdkhcb _mdh
hodhuk c_wod idmp lho`wc yvkf` cwd`vk qk_ ngk_cqaghm `w hb g_c b mch` nh_ nw_h qk_ g_c p_dd k ue `w nw_s nphhwohhw_ _ nqw_sqa nqoqe q he gwqsu_wm qkqvuwhc
v cac dohved `h`_d q he w_mg_pm v ch`w gxhog_ck ue`whbi_kboqddqa d_dd ydksy dhw`b` k_wxh kkj w_s nqddqa lchohq wh_m nhhe du fgyxm ihe q he v cwc hbjo nds cud`v
.q he x_mw_xm nqaohe nphhcqa w_o cwdy hw`b nqddqa qhmxm .lhxdbvc eh_ pq d_dd _kdkhcb _mdh` vc ndhu nshd_
nhdx eh_ pq e_ wqddx ihe g`hhka pq .rdpj_ cv lqb g_gxo_ `um hb ihe g_c a sxy y`g xbdf lhmfw yxv` bmqm qkqhuqsp _ nqmdvqaw_s
n g ohew_hqahbjqkhhvquo_a_wq`hw_ hws lhodx_w lhwsp hb nqoqe _w_d c ldh nqao_aqao_ `w hb eh_ ce kj lq nd_ gwqaqw_s .k ue `w lqods dydjek
ghha pq wqm d_dd nd_ k ue `w lqods ydvkypc p_ddw_o nqoqe p_dd cuvdm ydjkc rhd_ nac g_c k_mohhv nqddqa vefm nbqh xbdv` dyb`q` ghhwaqadu ihe nqm g_c cojc phdwa ghm
hb nd_ lhqnaqa hb nqoqe wqm pk_ iwdb_ `w ldu nqmdvqao_ nqoqe pdsbc yh` nds phdw_ qwqddx ghm dkhs_ pgjqwv _ gwqcqa gho nqm g _ck ue`whbd_ddxdbvcldhldu
_mdh hb du ihe nqm ghhwa bohu_ nd_ nxhoqvoq` nh_ nqmdvqaw_s eh_ gj_o qoqh cjw`k dodwje .h c lhwdph kj hh` nd_ nw_h qk_ d_dd cbd`q hb ngj_wqas_
lqb phd_ gk_sqa p_dd _yhhmv _kdkhcb hb kawk lhhfk y`hpm _ k ue `w nds `dgx gohhxqa phdw_ kqhuqsp g_c guqh d_dd wd`hu lqb nqddqa wwdqm `w hb g_c cxwb hwbo
phdwa hb g kq`c cduy _ ldh nahboqmdv g_c `w hb nd_ kvhohh_ _ nds nphkx idbhx g_c pk_ nqdd k ue `w lqods xsoc ydohbq hb nqddqa bwdh g_c `w hb nd_ ydhj` phdwa ghm
_ rhd_ nqmdvw_s gqdd _kdkhc ybdqp qahgw_ .nqddqa ryyxm ihe dhyfdj yxkdf` nqmdoqa rhd_ nbqh nghhddu _ w_s gac_bqa wq lhwdshjc ldh` nd_ yh`wq yksy du c`hyc hosk
k ue `w lqods dxwbm yh`` lqow_s qphdwa du k_ghsx nh_ nhhw_ `w hb eh_ gj_o qoqh qbqh kxmk d_dd lhos ykcud kjhhmx _ ghm du c`hyc hosk nqddqa wbdh ihd_ `w hb g_c
_ rhd_ gkqgxqaphd_ nwqdd gqdd p_dd ldu gs_cqa g_c nqm p_dd wdbqu_ws _ nqdg ho` qk_ nqmdvqa rhdw_ nqoqe gpj_odu ahghhws n qm`dyjknh_ckhqodund_nhspdmcyksy
nwhu_ks nqoqv du lqow_s nahgs_cwqgphhm hb nwqpq`w_s ihkgoqs_c gqdd pq e_ q jd` p_dd y`x gda _ nqxgod_dd du cfsxm p_dd ywwdqyc hb n`hhwx s_w_ kkj` gxho nqv
nahkhhg_` du ihe gg_ddwq eh_ p_dd wd`hu lqb .yd_hw`c `um p_b g_c `um _e_ nh_ e_ ihe ghhgxw_s hb nqdd ckhqo yksy yqx` lhgdhs hb hh` nqddqa
.nwqdd gwhddwqp gqdd cbdqp qjhhw _ d_dd eh_ k ue `w hb p_dd nj_dd rohs quo_a hb ihe gaqks k ue `w hb ydfdj i_p_ gp_vqa lhmfwc ybhm hhh` gohhdddu ihe g_c k ue `w
bmqm qahe_b hb gqdd ihe ghhgxw_s d_dd tm_ym ihe `w hb g_c k_ghsx nh_ nqddqa .chc _k dkh_j lhos ykcu` xhg lhh` nuqe hh` nahwxdu ihe g_c `w hb nqdd hkakayc dohkq
lhbhmky qk_ nqaoqw` rhdodu _yhhmv _kdkhc bd`qk ydfdj qxhkwqgphd_ xmm ghm nqddqa w`aym ihe n`hdcqao_ g_c cxkdf hb nqdd . cvk dohohqd cvk do_ y_e kj`d
n`_c qk_ p_dd ckcvc hw`fd lhkksymd k_mdu g_c `w hb xmm o hpm` d_wd` y_ `w hb g_c nj_dd w_s hb csdvy hb ixm nhhe du d_dd ydjdpc af cfmx hmh hb i_owqb nd_
`w lqods dywdy w_`m nw_h qao_k gsqxqa kc l `mw nh_ ghhgx p_dd ihe w_s ga_eqa lkdq hohoq nds gbqwqa nd_ gpqdmxqa k ue hde_ cbd`q qhb ngj_wqas_ g_c k ue `w hb
dyoxm nwefwq`h_ hh`wqb gqdd nqm d_dd k ue _k_ chdad rda d` nh_ _`c lkdqc :f s c`dxy v csp nh_ gaoqw`qa gwqdd pq d_dd hde_ _`c `w hb d_dd c`w coqxdc ldh` nw_h qk_ d_dd
p_dd lhjwb hb nhhe ihxmm du _kdkhcc kq` kx ywxc hj_kmj rda _k` b`k` lhvhbuc ydxso wbpj gaqks wq ghhwaqa ihe g_c `w hb xmm wwdqm ywwdqyc phdwa ghm nqddqa wwdqm g_c
.gowqkqa eod_ g_c wq chhyx _kd ckhj_ _k d` nh_ ydhda d` nh_ kh_dc ghhwa gkqdd wqoqh ghm g`qk bh_ _ nqdd na_e k ce` ahboqa_e k_wxh kkj rhd_ nqddqa lhmfw
cqx` n`hhco_ ihe gqdd _kdkhc ybdqp hb ydjhwu lb_ ho` ydsdax lhw`bc kjm w`b _kd lhbhspm q`dxf hb nds qohh_ d_dd hde_ ihe wq imq y_ qxdc nqgxwq`hh_ lqb ngq` whm_k
gqdd _ ghkx `w hb m m d_dd wqahhe_ nhho lh`xdh nqb p_dd w_o cec lkdq` nck g_ck ue`whbd_ddga_eqan`_c_ ghkx k_wxh imqj hm !nbh_ vk_s nhhb rkqc !k_wxh
nhhe qhmxm nd_ nwbc hb na_e nd_ nhhe lhhpm nqdd cohjxc dhem nhocod nchx_w` lchydwgqd ghm ndswqb gbqwqa ghhvahbq`qk _e_ ghm wqhhg _ g_c wqxwq`hh_ wqb !tw_` bf_ hda
gwhsqao_ bmqm hb gqdd i_owqb ndwje hw`b nqm g_c nwqdd k_mx n`hdcqao_ g_c `um hb gaoqw`qaohhw_ pq g_c wq ghhvpowq _e_ qxhbh_ !vk_s xhbdh ahkhhc _ !vk_s xhbh_
` _ek_wxh w`wcx_w`xdhn jwdbnwqdd ydbpdm qk_ nd_ cksy` nhhe du c`wm n`hdcqao_ _ nd_ nghhwa ihe rw_b nqm e_ rvdy nuo_a nghm nkhddwqbohvqxhbh_ ! c nduw nqdg nkhdd wqbohv
ckcvc nm_o h_`a _ ghkx lhd`kghhg hbkh hb cksy` nqddqa c`wm nqm g_c cwdyc .nghhwa ahboqgx ihe rw_b bh_ lqb whm ngq` !nqgxwq`hh_ ldu nwqdd `wvyo
.k ue `w lhh` h`wdvmmd eh_ ihd_ nd_ _gf lqg dmqg _kx w `xy pq g_c lqk_ lqb ghm dkhs_ nd_ nhhx !rkqc k_wxh imq y_ qxdc nqgxwq`hh_
du chje hb n`_c nqm gqdd bd`jc lqdo pk_ nds hodhu hb hh` lhkcy ydwdmxm nqmdvqaw_s nd_ c ybd`qk cfmx hb du gwhwqadu gxhow_a nk_e wqbohv qxhbh_ !ydqdxh nhhw_ gjhhk nhhw_
k_wxhh`wkdbacnd_acnds_kdkhccw`bnwqc nds ndhu lhh` nd_ q he w_mg_pm v ch`w qxhkwqgphd_ _ ghm nqddqa wqghhdd eh_ pqk_ nsk_cqa rw_b pq wqdd nwqdd ngj_wqa rhd_
hwsp p fmd b `_ _ ghkx pqoqsw_c bdb q he x_mw_xm hkyso yw_sy kq` v cac nd_ c` dodfg` `eq _k xmm nd_ xsoc yddkx .nqddqa lhmfw wwdqm `w hb g_c hde_ !nwqdd
d odwjenhheckqmgqddp_ddlhomecdk_wxh wqwqm nqmdvqaw_s eh_ dxwbm yh`` gws` cmhkx cqdxh _ rhd_ gs_cqa wqghdd g_c nqm ghm nqao_aqadu eh_ ydjdp aqg qghhddu hb
hw`b nhhe qhmxm gqdd nd_ k ue `w lqods whc`c nqm d_dd lhohom qjhkgq a_g nbqh lhkcy hohom gxho k_e nqm gwefqa wqghhdd tk_ g_c `w hb bwdh g_c k ue `w hb d_dd ghhvoq`hdcwqb phdwa
._kdkhcc kq` kx dyoxm` ndwje cmhkxc dy_dswk nqddqa lhmfw wwdqm g_c nqm kdjh kj _ eh_ wqgxwq`hh_ hb npqaw_s yksy nhspdmc ykhsy w_s c`hyc hosk nqddqa
pdsbcx`jmmphdw_gmdv_kdkhc hb kawk .k ue `w hb nwm nds ckhsy nh_ codm_ hb `w hb ldw_ gwhsxqa g_c phdwaghmnw_hqk_d_ddhde_q mxldh`lxa
bdspyq wsphbnachwsndjmy_udch q yd_hw`c`umhbeh_wb_ fcduy bldh` `w hb nkqds pqk_ nqm nqv cksy ghm e_ nd_ pqk_ eh_ ydsvc hb hh` ihd_ hde_ ywwdqyc
ga_eqa eh_ p_dd lhbspc qk_ gk_co_ p_dd cfsxmc ho` hb nd_ nqw_ddqa k_mx wqhhe .ydbdph qk_ hb gwefqa wq`h_ wbpj g_c ghhvoq`hdcwqb phdwa ghm nqw_ddqa gqdd_wsqa
dydvkypck lh`dxf lhbhspm h q nqw_ddqa nds nhdx nqmdoqa l_edu ihe n`_c lh`wdvmd g_c csdvy qwqddx hb nghmoh_ k_mohh_ kbda` cwdy hw`b nqddqa qhmxm g_c `w hb
nh_ w hdkc qpm hb ixm` k ue `w lqods nqddqa gw_b nqm eh_ a_g nuo_a_ chwswqboh_ lh`wdvm hb nds qohh_ w_s ga_eqa k ue `w hb .dkhawcj _kx y fmx khk` nmec
ymvc hb hh` nd_ h wv nh_ awd`pm_hkhdd g_c nqm nd_ cksy` nphwqaohh_ g_c nqm d_dd `wfdkh_ k efwm_mhb rhd_ ahboqkqgx ihe rwdfc hmh hb nh_ nhhw_ nqm eh_ hde_
·¸¸Å Áȸ²¸¯ nds ydbkdy hvws ndwqb hb eh_ ihd_ hde_ nd_ ymxo ywhm_kd ydf`xyd ydwhx nqaoheqa x_hhyh k_ lb_ kx dw_ddu kq yfodm cbf ydqdxh kqds hb q jd` hb e_ ngha ldu ahboqs_c
.hy`wbspcywuqhbhh`nd_c`humc
nd`doh bdq e_ ngjhhk nhhw_ nd_ nqohhxohhw_ gqdd
k ue `w hb ihe g_c lhmfwc nm dmuq
ghm nqw_ddqa ga_eqa eh_ p_dd bdfh hvdpsd
_ _b nqb eh_ cbf `wf ndxk nshd_ gkqgxqa
wvd`c ywdmx_j nh_ `w ywwdqycd ydhj` phdwa
chje hb i_o whm kqddnw_h qgodeqa qao_k c`hx`
.k ue `w lqods dku` csdvy qguqk hb nds ixm
cwpdc wqbhhk eh_ pa_gw_s ahphhwb hhddu ldw_
k ue`whbg_ccbfgxhoeh_p_ddbwqddx
.k ue `w lqods kdbac dwd_m nhhe du coco n`_c
hb nqmdvw_s gqdd a_ghm a_gode c h_
²"ÃÈÉ ³½´ÇÉ . k ue `w lqods dodhu kq lq `dw` ndhuk chkq ndw_ c`xod lhvdumc lhk_w_ dfuo cwgq ahehsx w_o eh_ p_dd bwqddx _ e_ :hde_ ga_eqa cwdy hw`b hb nvwqmduo_ h_bj eh_ pq
p_dd csdvy quo_a hb nds ixm k ue `w lqods
_ n`_c xg_j i_o nqm nqv ghhe nhh_ nds
wo ydkqck wbpk ncqx pa_gw_s hb nd_ xbdvc
_ ghkx lhod_ac lho`wc wqbohv hb ydx_w`
nbhq` y`x nbqh nqddqa qhmxm g_c `w hb
nw_s phdw_ nkqdd pqp_` a_ghm hhddu cqx`
nbqh nhdx eh_ k ue `w hb p_dd ghhu hb dh_ bhmy
nqoqv i_o wxs_ gqdd nqm e_ gphhwg
.b mch` nds ahphhwb rkqddu
pqk_ eh_ ghhe nhh_ nds d_dd chfy hkkg nqddqa
ho` bmqm` cwdcgc cmxo hb gjhdcqaphd_ k ue
h bnqddeh_p_ddwq`_cwuhbndsnhhekhumihe
! wxdh thkm _ nhhe k_e k ue `w hb e_ w chd `w hb g_c d_wd` ybd`qk nqddqa lhjxm a_g nqm gqdd ldw_ hde_ nd_ `wf hb nqhhwbwq`h_ rhqwm `w hb g_c wbpj nqdd nhddqwb _ddqw
._ `` dohbq` `dg thkmhd .dh`wdvmd dyfsxm nqv gpk_mqb nghhe qbhh` nds ahehsx eh_ `wf qwqbo_ hb nd_ ydvefyc _km lhwd`hb nqddqa
yh`` hwsdu nqmdvqaw_s eh_ hdkc qpm hb k efeod_na_egxhoihd_pqbnhdxi_bnqm _e_ _b eh_ pq e_ lhwd`hb gw_p qohde_ ghhe ghm nw_h qk_ d_dd hde_ cxwb wsdx ydqhvy
lho`wc hkdba hb d_dd k ue `w lqods dxwbm `wf _ dkhs_ xghhg p_b `bf `wf dkhs_ yq kj` nqddqa eh_ pq gkqdd qoqh d_dd i_e nqddqa bwdh g_c k ue `w hb nd_ ywwdqyc phdwa
hcod cohvd hj`` nqddqa bhspm n`_c _ ghkx dkhs_ ahehsx nghhe qbhh` nds eh_ d_dd ydhshs .wpfh kq ix_w kq nmxd lho`k ihba` chch ghm nw_h qk_ d_dd nhspdmc yksyk c`hyc hosk
.nw_kw_sg_cnqmp_ddcbh`_qphdwahbrhd_ lb_kxdw_ddukqyfodmeh_`wfgw_phde_ nqm g_c dhkpj xbdf wqgohdd hb nghmhoh_ .ywwdqycd ydv`b phdwa
nqddqa ihxmm hddkc qpm hb g_c i_owqb .lhmfwc nm dmuq x_hhyh k_ eh_ hwsc doh`w nds dodhu kq yfkxm _ gvhxqa hb phd_ gk_s p_dd a_g hb xdbvc ldh `wq
nqmdvqa eh_ k ue `w hb d_dd k_dh yhwv nhhv nqddqa eh_ k ue `w hb p_dd y`x qguqk hb du wb_b gwdsvo_ws g_gx nh_ q he lhbam w h`w b csdm v cwc nds _xhbv _kdkhcb _mdh
hodhuk c_wod idmp lho`wc yvkf` cwd`vk qk_ ngk_cqaghm `w hb g_c b mch` nh_ nw_h qk_ g_c p_dd k ue `w nw_s nphhwohhw_ _ nqw_sqa nqoqe q he gwqsu_wm qkqvuwhc
v cac dohved `h`_d q he w_mg_pm v ch`w gxhog_ck ue`whbi_kboqddqa d_dd ydksy dhw`b` k_wxh kkj w_s nqddqa lchohq wh_m nhhe du fgyxm ihe q he v cwc hbjo nds cud`v
.q he x_mw_xm nqaohe nphhcqa w_o cwdy hw`b nqddqa qhmxm .lhxdbvc eh_ pq d_dd _kdkhcb _mdh` vc ndhu nshd_
nhdx eh_ pq e_ wqddx ihe g`hhka pq .rdpj_ cv lqb g_gxo_ `um hb ihe g_c a sxy y`g xbdf lhmfw yxv` bmqm qkqhuqsp _ nqmdvqaw_s
n g ohew_hqahbjqkhhvquo_a_wq`hw_ hws lhodx_w lhwsp hb nqoqe _w_d c ldh nqao_aqao_ `w hb eh_ ce kj lq nd_ gwqaqw_s .k ue `w lqods dydjek
ghha pq wqm d_dd nd_ k ue `w lqods ydvkypc p_ddw_o nqoqe p_dd cuvdm ydjkc rhd_ nac g_c k_mohhv nqddqa vefm nbqh xbdv` dyb`q` ghhwaqadu ihe nqm g_c cojc phdwa ghm
hb nd_ lhqnaqa hb nqoqe wqm pk_ iwdb_ `w ldu nqmdvqao_ nqoqe pdsbc yh` nds phdw_ qwqddx ghm dkhs_ pgjqwv _ gwqcqa gho nqm g _ck ue`whbd_ddxdbvcldhldu
_mdh hb du ihe nqm ghhwa bohu_ nd_ nxhoqvoq` nh_ nqmdvqaw_s eh_ gj_o qoqh cjw`k dodwje .h c lhwdph kj hh` nd_ nw_h qk_ d_dd cbd`q hb ngj_wqas_
lqb phd_ gk_sqa p_dd _yhhmv _kdkhcb hb kawk lhhfk y`hpm _ k ue `w nds `dgx gohhxqa phdw_ kqhuqsp g_c guqh d_dd wd`hu lqb nqddqa wwdqm `w hb g_c cxwb hwbo
phdwa hb g kq`c cduy _ ldh nahboqmdv g_c `w hb nd_ kvhohh_ _ nds nphkx idbhx g_c pk_ nqdd k ue `w lqods xsoc ydohbq hb nqddqa bwdh g_c `w hb nd_ ydhj` phdwa ghm
_ rhd_ nqmdvw_s gqdd _kdkhc ybdqp qahgw_ .nqddqa ryyxm ihe dhyfdj yxkdf` nqmdoqa rhd_ nbqh nghhddu _ w_s gac_bqa wq lhwdshjc ldh` nd_ yh`wq yksy du c`hyc hosk
k ue `w lqods dxwbm yh`` lqow_s qphdwa du k_ghsx nh_ nhhw_ `w hb eh_ gj_o qoqh qbqh kxmk d_dd lhos ykcud kjhhmx _ ghm du c`hyc hosk nqddqa wbdh ihd_ `w hb g_c
_ rhd_ gkqgxqaphd_ nwqdd gqdd p_dd ldu gs_cqa g_c nqm p_dd wdbqu_ws _ nqdg ho` qk_ nqmdvqa rhdw_ nqoqe gpj_odu ahghhws n qm`dyjknh_ckhqodund_nhspdmcyksy
nwhu_ks nqoqv du lqow_s nahgs_cwqgphhm hb nwqpq`w_s ihkgoqs_c gqdd pq e_ q jd` p_dd y`x gda _ nqxgod_dd du cfsxm p_dd ywwdqyc hb n`hhwx s_w_ kkj` gxho nqv
nahkhhg_` du ihe gg_ddwq eh_ p_dd wd`hu lqb .yd_hw`c `um p_b g_c `um _e_ nh_ e_ ihe ghhgxw_s hb nqdd ckhqo yksy yqx` lhgdhs hb hh` nqddqa
.nwqdd gwhddwqp gqdd cbdqp qjhhw _ d_dd eh_ k ue `w hb p_dd nj_dd rohs quo_a hb ihe gaqks k ue `w hb ydfdj i_p_ gp_vqa lhmfwc ybhm hhh` gohhdddu ihe g_c k ue `w
bmqm qahe_b hb gqdd ihe ghhgxw_s d_dd tm_ym ihe `w hb g_c k_ghsx nh_ nqddqa .chc _k dkh_j lhos ykcu` xhg lhh` nuqe hh` nahwxdu ihe g_c `w hb nqdd hkakayc dohkq
lhbhmky qk_ nqaoqw` rhdodu _yhhmv _kdkhc bd`qk ydfdj qxhkwqgphd_ xmm ghm nqddqa w`aym ihe n`hdcqao_ g_c cxkdf hb nqdd . cvk dohohqd cvk do_ y_e kj`d
n`_c qk_ p_dd ckcvc hw`fd lhkksymd k_mdu g_c `w hb xmm o hpm` d_wd` y_ `w hb g_c nj_dd w_s hb csdvy hb ixm nhhe du d_dd ydjdpc af cfmx hmh hb i_owqb nd_
`w lqods dywdy w_`m nw_h qao_k gsqxqa kc l `mw nh_ ghhgx p_dd ihe w_s ga_eqa lkdq hohoq nds gbqwqa nd_ gpqdmxqa k ue hde_ cbd`q qhb ngj_wqas_ g_c k ue `w hb
dyoxm nwefwq`h_ hh`wqb gqdd nqm d_dd k ue _k_ chdad rda d` nh_ _`c lkdqc :f s c`dxy v csp nh_ gaoqw`qa gwqdd pq d_dd hde_ _`c `w hb d_dd c`w coqxdc ldh` nw_h qk_ d_dd
p_dd lhjwb hb nhhe ihxmm du _kdkhcc kq` kx ywxc hj_kmj rda _k` b`k` lhvhbuc ydxso wbpj gaqks wq ghhwaqa ihe g_c `w hb xmm wwdqm ywwdqyc phdwa ghm nqddqa wwdqm g_c
.gowqkqa eod_ g_c wq chhyx _kd ckhj_ _k d` nh_ ydhda d` nh_ kh_dc ghhwa gkqdd wqoqh ghm g`qk bh_ _ nqdd na_e k ce` ahboqa_e k_wxh kkj rhd_ nqddqa lhmfw
cqx` n`hhco_ ihe gqdd _kdkhc ybdqp hb ydjhwu lb_ ho` ydsdax lhw`bc kjm w`b _kd lhbhspm q`dxf hb nds qohh_ d_dd hde_ ihe wq imq y_ qxdc nqgxwq`hh_ lqb ngq` whm_k
gqdd _ ghkx `w hb m m d_dd wqahhe_ nhho lh`xdh nqb p_dd w_o cec lkdq` nck g_ck ue`whbd_ddga_eqan`_c_ ghkx k_wxh imqj hm !nbh_ vk_s nhhb rkqc !k_wxh
nhhe qhmxm nd_ nwbc hb na_e nd_ nhhe lhhpm nqdd cohjxc dhem nhocod nchx_w` lchydwgqd ghm ndswqb gbqwqa ghhvahbq`qk _e_ ghm wqhhg _ g_c wqxwq`hh_ wqb !tw_` bf_ hda
gwhsqao_ bmqm hb gqdd i_owqb ndwje hw`b nqm g_c nwqdd k_mx n`hdcqao_ g_c `um hb gaoqw`qaohhw_ pq g_c wq ghhvpowq _e_ qxhbh_ !vk_s xhbdh ahkhhc _ !vk_s xhbh_
` _ek_wxh w`wcx_w`xdhn jwdbnwqdd ydbpdm qk_ nd_ cksy` nhhe du c`wm n`hdcqao_ _ nd_ nghhwa ihe rw_b nqm e_ rvdy nuo_a nghm nkhddwqbohvqxhbh_ ! c nduw nqdg nkhdd wqbohv
ckcvc nm_o h_`a _ ghkx lhd`kghhg hbkh hb cksy` nqddqa c`wm nqm g_c cwdyc .nghhwa ahboqgx ihe rw_b bh_ lqb whm ngq` !nqgxwq`hh_ ldu nwqdd `wvyo
.k ue `w lhh` h`wdvmmd eh_ ihd_ nd_ _gf lqg dmqg _kx w `xy pq g_c lqk_ lqb ghm dkhs_ nd_ nhhx !rkqc k_wxh imq y_ qxdc nqgxwq`hh_
du chje hb n`_c nqm gqdd bd`jc lqdo pk_ nds hodhu hb hh` lhkcy ydwdmxm nqmdvqaw_s nd_ c ybd`qk cfmx hb du gwhwqadu gxhow_a nk_e wqbohv qxhbh_ !ydqdxh nhhw_ gjhhk nhhw_
k_wxhh`wkdbacnd_acnds_kdkhccw`bnwqc nds ndhu lhh` nd_ q he w_mg_pm v ch`w qxhkwqgphd_ _ ghm nqddqa wqghhdd eh_ pqk_ nsk_cqa rw_b pq wqdd nwqdd ngj_wqa rhd_
hwsp p fmd b `_ _ ghkx pqoqsw_c bdb q he x_mw_xm hkyso yw_sy kq` v cac nd_ c` dodfg` `eq _k xmm nd_ xsoc yddkx .nqddqa lhmfw wwdqm `w hb g_c hde_ !nwqdd
d odwjenhheckqmgqddp_ddlhomecdk_wxh wqwqm nqmdvqaw_s eh_ dxwbm yh`` gws` cmhkx cqdxh _ rhd_ gs_cqa wqghdd g_c nqm ghm nqao_aqadu eh_ ydjdp aqg qghhddu hb
hw`b nhhe qhmxm gqdd nd_ k ue `w lqods whc`c nqm d_dd lhohom qjhkgq a_g nbqh lhkcy hohom gxho k_e nqm gwefqa wqghhdd tk_ g_c `w hb bwdh g_c k ue `w hb d_dd ghhvoq`hdcwqb phdwa
._kdkhcc kq` kx dyoxm` ndwje cmhkxc dy_dswk nqddqa lhmfw wwdqm g_c nqm kdjh kj _ eh_ wqgxwq`hh_ hb npqaw_s yksy nhspdmc ykhsy w_s c`hyc hosk nqddqa
pdsbcx`jmmphdw_gmdv_kdkhc hb kawk .k ue `w hb nwm nds ckhsy nh_ codm_ hb `w hb ldw_ gwhsxqa g_c phdwaghmnw_hqk_d_ddhde_q mxldh`lxa
bdspyq wsphbnachwsndjmy_udch q yd_hw`c`umhbeh_wb_ fcduy bldh` `w hb nkqds pqk_ nqm nqv cksy ghm e_ nd_ pqk_ eh_ ydsvc hb hh` ihd_ hde_ ywwdqyc
ga_eqa eh_ p_dd lhbspc qk_ gk_co_ p_dd cfsxmc ho` hb nd_ nqw_ddqa k_mx wqhhe .ydbdph qk_ hb gwefqa wq`h_ wbpj g_c ghhvoq`hdcwqb phdwa ghm nqw_ddqa gqdd_wsqa
dydvkypck lh`dxf lhbhspm h q nqw_ddqa nds nhdx nqmdoqa l_edu ihe n`_c lh`wdvmd g_c csdvy qwqddx hb nghmoh_ k_mohh_ kbda` cwdy hw`b nqddqa qhmxm g_c `w hb
nh_ w hdkc qpm hb ixm` k ue `w lqods nqddqa gw_b nqm eh_ a_g nuo_a_ chwswqboh_ lh`wdvm hb nds qohh_ w_s ga_eqa k ue `w hb .dkhawcj _kx y fmx khk` nmec
ymvc hb hh` nd_ h wv nh_ awd`pm_hkhdd g_c nqm nd_ cksy` nphwqaohh_ g_c nqm d_dd `wfdkh_ k efwm_mhb rhd_ ahboqkqgx ihe rwdfc hmh hb nh_ nhhw_ nqm eh_ hde_
·¸¸Å Áȸ²¸¯ nds ydbkdy hvws ndwqb hb eh_ ihd_ hde_ nd_ ymxo ywhm_kd ydf`xyd ydwhx nqaoheqa x_hhyh k_ lb_ kx dw_ddu kq yfodm cbf ydqdxh kqds hb q jd` hb e_ ngha ldu ahboqs_c
.hy`wbspcywuqhbhh`nd_c`humc
nd`doh bdq e_ ngjhhk nhhw_ nd_ nqohhxohhw_ gqdd
k ue `w hb ihe g_c lhmfwc nm dmuq
ghm nqw_ddqa ga_eqa eh_ p_dd bdfh hvdpsd
_ _b nqb eh_ cbf `wf ndxk nshd_ gkqgxqa
wvd`c ywdmx_j nh_ `w ywwdqycd ydhj` phdwa
chje hb i_o whm kqddnw_h qgodeqa qao_k c`hx`
.k ue `w lqods dku` csdvy qguqk hb nds ixm
cwpdc wqbhhk eh_ pa_gw_s ahphhwb hhddu ldw_
k ue`whbg_ccbfgxhoeh_p_ddbwqddx
.k ue `w lqods kdbac dwd_m nhhe du coco n`_c
hb nqmdvw_s gqdd a_ghm a_gode c h_
²"ÃÈÉ ³½´ÇÉ . k ue `w lqods dodhu kq lq `dw` ndhuk chkq ndw_ c`xod lhvdumc lhk_w_ dfuo cwgq ahehsx w_o eh_ p_dd bwqddx _ e_ :hde_ ga_eqa cwdy hw`b hb nvwqmduo_ h_bj eh_ pq
p_dd csdvy quo_a hb nds ixm k ue `w lqods
_ n`_c xg_j i_o nqm nqv ghhe nhh_ nds
wo ydkqck wbpk ncqx pa_gw_s hb nd_ xbdvc
_ ghkx lhod_ac lho`wc wqbohv hb ydx_w`
nbhq` y`x nbqh nqddqa qhmxm g_c `w hb
nw_s phdw_ nkqdd pqp_` a_ghm hhddu cqx`
nbqh nhdx eh_ k ue `w hb p_dd ghhu hb dh_ bhmy
nqoqv i_o wxs_ gqdd nqm e_ gphhwg
.b mch` nds ahphhwb rkqddu
pqk_ eh_ ghhe nhh_ nds d_dd chfy hkkg nqddqa
ho` bmqm` cwdcgc cmxo hb gjhdcqaphd_ k ue
h bnqddeh_p_ddwq`_cwuhbndsnhhekhumihe
! wxdh thkm _ nhhe k_e k ue `w hb e_ w chd `w hb g_c d_wd` ybd`qk nqddqa lhjxm a_g nqm gqdd ldw_ hde_ nd_ `wf hb nqhhwbwq`h_ rhqwm `w hb g_c wbpj nqdd nhddqwb _ddqw
._ `` dohbq` `dg thkmhd .dh`wdvmd dyfsxm nqv gpk_mqb nghhe qbhh` nds ahehsx eh_ `wf qwqbo_ hb nd_ ydvefyc _km lhwd`hb nqddqa
