Page 19 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 19
Ê»»²-Áû ˵·¹ - ¿»Ë·µÉ ,þ ,¾ ¼²··º»À
.e qy - .lcw`_ kx_ p m` ,k_dmx w ` hb_w` lcw`_ w u cc -
ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
òãðò
._ vyy b - .hdkc wh_m w ` x_ahm n`_ hdkc rpdh w u cc -
' §£ 1070 Forest Av .s x - .rpdh w ` k_ghdd lhhf w u cc -
. ² ¬£¦ ' ² : £¡
§£³± ' ®
é÷ñðàôòèñ íäøáà 'ø
Lakewood
.d x - .(`w h` h wcm) cxm w ` `vqh w u cc -
.d kvy - .nhbmqm heojx_ h`u w u cc` `vqh w u cc -
' §£ 23 Lyncrest Dr . ©¨¦ ' ² ,' ¦³ ' ² , ±¬£ ¦²³£ ² :' £ª
§£³± ' ® Monsey . ²¬¦±£° ' ¨ : ´ Ê»»² ,² ´²ºËÊIJµ
ñéåø÷ ìøòñ 'î
: ´³ .tw_c hws p fm ,cxm w u cc` ,vpsqghddm kboqm w u cc -
± " ³²¬ 1534 45th St ( ±£«±¬¨ ) ³¢£±²¨ ' ¨ , ²¬ª²¬ ' ¨ : £´¡
.
§£³± ' ® Boro Park . ¨¦³ ' ² , §¡ª¨ ' ² , £¥²¨ ' ² : £ª âøòáãìàâ éåì 'ø .f qy - .h`u ljf p m` ,heojx_ `vqh w ` xwhc h`u w u cc -
. ²¬ª¬¦ ' ¨ , ©¢²ª££ ' ¨ : £´ª
hw`b p m` ,awd`pkvho v b`_ ,thddwdc h`u w ` _vkqmx k_dmx w u cc -
± " ³²¬
Mountain Av . ©¨³£® ' ¨ , ²¬¥«¨ ' ¨ :' £´¡ .f kvy - .y cq k_dmx
§£³± ' ® Monsey
øòâøòáãìàâ .à 'î
.a uwy - .(lcw`_ yh`) lho_kpm k_dmx w ` ,lcw`_ w u cc -
,´ É"³Ë
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .a uvy - .vu_ks v b`_ ,cxm w ` ,tohu `hhk hw_ w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .c swy - .wqwhgpqwqv cxm w ` hqxh w u cc -
Ǹ¸¯-¾À¸¿ Ȳ´¶ - ¼¸È´²Æ 'À» .wjxxh yoh` p m` ,tw_xeboqp v b`_ ,nc_v `vqh w ` wq` wjxxh w u cc -
'Ç ¾° »¯¸É´Æ¸ ǵÁ¸»¯ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ¯²´³¸ - ²´² 'Ç ¾° ǵÁ»¯ - ¾´¸Å¿° 'Ç ¾° °¯µ ¾¸½¸¿° Ç·»¯ - ¯²´¸ 'Ǿ°¸»Éÿ°¯µ 'Ç ,'» ,¹¯´´·¸½ .a swy -
¯²´³¸»¯¸É´Æ¸ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°Á·¿¾É¿ - °¸¸»¯²´³¸ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - »¯Çȸ 'Ǿ°¾¸½¸¿° - ¾Ç³¯ 'Ǿ°»¯¸Ç°± - ³½»È 'Ǿ°»¯¸Ç°± - °ÆÁ¸
É°¯ºÁ¿ - ¾³º³¾´Á½È 'ÇÉ°Ç½É - »¸È¿¯Çȯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ÂÀ´¸ 'ÇÉ°³Æ°Ç - ¾´¸Å 'ÇÉ°¸¯»´µ - ¸´» 'ÇÉ°³º»½ - ¸º²Ç½ 'Ǿ° .c oxy - .b_hodc v b`_ ,kq_weh_ _bdch w ` wh_m lcw`_ w u cc -
.»¸²¿Á½ 'Ç
'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ³¿´¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ³È¿½ - ¾´È½È 'Ǿ° '¸Áȸ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾½»Æ - ¸º²Ç½ ¾É¿ ÁÈ´¸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ,Ǹ¸¯ '¯ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² Ê»»² ˵·¹ Ê·À² ,þ ,µ ´²ºÂ·¸
- ¸º²Ç½ 'Ç ¾° Á·¿ ¾É¿ - °´² ²´² 'Ǿ°¼´»È - »´´¸¸Ã ¯±ÇÈ 'Ç ¾° ²´² »¯Æµ¶¸ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾´Á½È - °¯µ 'Ǿ°¾°´¯Ç - ÈÇÁ³ ¸°Å
.ÂÀ´¸ 'ÇÉ°³¿¶ - ¯È´µ Dz¿Àº»¯ 'Ç É° ¯»¸° - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯½´»° - '¸Áȸ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³½»È .g jy - .`vqh kcd_ p m` ,gwdsxx `vqh w u cc -
'¸Áȸ 'Ǿ°¾´¸Å¿° '¸Ç¯ - ¾Ç´¸ 'Ǿ°»¯¸Ç°± - ¯²´³¸³È½ 'Ǿ°°´² '¸Áȸ - »¯ÃÇÀ¶¿Ã 'Ǿ°»´´¸¸Ã¯±ÇÈ - °¯µ 'Ǿ°³È½ ,'° ,±¯·¸¸Çà .` owy - .vphw`m `_e vfuh w ` wq`db rpdh w u cc -
É° »¸·Á - °¸¸» ¯²´³¸ ÂÀ´¸ 'ÇÉ° '¸ÀÇ ³ÇÈ É¸¿°Ç³ - ǵÁ¸»¯ ³½»È 'Ç ¾° »¸ÈÁ³ ÁÈ´³¸ ¼¸¸¶ - »¯´½È 'Ç ¾° ¾´Á½È »¯Çȸ - ¸°Å
.»¯´½È 'Ç ,¶ ´²ºÂ²À
¾° °¸¸» »¯´½È - ¾³º³ '¸Áȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ - »¸²¿½ ¼¶¿½ 'Ǿ°¸°Å - '¸²¸²¸ 'Ǿ°¸»Éÿ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾É¿ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°°¸¸» ,'± ,,Æ"°È .g uvy - .p xc ydcac kq` ,hd_kpqw`m `hhk w ` vhs hqxh w u cc -
É° »²¸¸Çà - ¸´»³ À¶¿Ã 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ǵÁ¸»¯ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾¿¶´¸ ¼¸¸¶ - »¯´´ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - '¸Ç¯ »¯Çȸ 'Ǿ°Ç¿°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ,· ´²ºÃ»µ
.³½»È 'Ç É° ³º»½ ÇÉÀ¯ - ƶŸ 'Ç É° ¯·´¸ '¸¶ - »¯¸Ç°± ÁÈ´¸ 'Ç É° ¯²¿¸³ - ¸°Å ÂÀ´¸ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¼¸¸¶ ¸°Å 'Ç .e jvy - .thddwdc xh_ hdkc kvdh w ` wqawd`m_c vfuh w u cc -
Ǹ¸¯ Ȳ´¶ – Ç´½¯ 'À»
- »¸ÈÇÁ³ 'Ǿ°»¸ÈÇÁ³ - °¯µ °ÆÁ¸ 'Ǿ°¹´Ç°ÇµÁ¸»¯³È½ - ¹´Ç° 'Ç ¾° °¯µ ¾¸½¸¿° - »¯Çȸ ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼´»È¾Ç³¯ ,'² ,±¯·¿´µ .w y - .nhws_p vhehh_ vfuh w u cc` wd`m_pm cxm w u cc -
¾³º³ »¯´¸ 'Ǿ°ÇµÁ»¯°ÆÁ¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°¯µ - ³È½ »¯Çȸ 'Ǿ°³½»È - »¯´½È ¼³Ç°¯ 'Ǿ°»Ã¯Æ°ÆÁ¸ - ¸°Å 'Ǿ°¸º²Ç½ - .rpdh hwm_ p m` ,_vohsp b `_ h`u k_dmx w u cc` wh_m rpdh w u cc -
É° ³¿¸½ - ¾½¸¿° 'Ç É° ³º»½ - »¯º¸½ 'ÇÉ°ÁȯÀ - ǵÁ¸»¯ ¼¸Çï 'Ç É° ¯»¸° ³ÇÈ - ƶŸ 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¸°Å °´² ¸°Ç - .g pwy
.Ǹ¯½ ÂÀ´¸ 'Ç É° ·½´¯Ã - ¹´Ç° 'ÇÉ°³·¸¯ - ¸º²Ç½ ³È½ 'Ç É° ³º»½ - ¼¸¸¶ 'Ç É° ¼¸Ç½ - »¯´´ °¯µ 'ÇÉ°³¯» - °ÆÁ¸ ¯¿¶ 'Ç
ǵÁ¸»¯ - »¯´½È 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¯´½È - »¯Çȸ 'Ǿ°¾°´¯Ç - »¯¸½¶Ç¸ 'Ç ¾° ¾´Á½È - ³½»È 'Ç ¾° »¯´½È ,'³ ,±¯·¿¯½ .`dvs_wgpv b`_ ,l_gxw`kcldkxlcw`_ wu cc`kboqmlfom wu cc -
¾° »¯Æµ¶¸ »´¯È ƶŸ - »¯Çȸ 'Ǿ°¾´¸Å¿° - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° °¯µ »¯Çȸ - »¯´½È ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¸°Å²´² - ¼³Ç°¯ »¯Çȸ 'Ǿ°¯²´³¸ .b hxy -
¯²»¯±ÇÉÀ¯ - »¯Çȸ 'ÇÉ°¼¸Ç½É¸¿°Ç³ - ¾³º³¾Ç³¯¹»½¸»¯ 'Ǿ°È¸¸Ã¼»´È½ - ¾½»µ³½»È 'Ǿ°¼´¶¿¸»Éÿ - °ÆÁ¸Ç¸¯½ 'Ç
.»¯Çȸ 'Ç É° ³»¯È - ³½»È ÈÇÁ³ 'ÇÉ°³¿¶ - ²´² ¼¸¸¶ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾³º³ ¯²´³¸ 'ÇÉ° ,¸ ¼²··º»À
»¯ÃÇ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°³È½ - ÁÈ´¸ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - ¸°Å 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ° '¸Éɽ - Âǯ²ÇÁµ¸¯ 'Ǿ°¼´¶¿ ,'´ ,±¯·À¿¸² .g qx - .y cq wvh hkj p m` ,nwc_ w ` thxgohk lhws_ cmkx w u cc -
ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç ¾° ³È½ - »¯´½È 'Ǿ°¹´Ç° - »º¸½ »¯¸¶¸ 'Ǿ° '¸Æµ¶ - »º¸½ »¯¸¶¸ 'Ǿ° '¸»¯ »¯Æµ¶¸ - °´² »¯Çȸ 'Ç ¾° ƶŸ '¸Áȸ ,¹ ´²ºËÊIJµ
»¸¶ - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°¯°¸»±»Á± - »¯Çȸ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾Á´´¸·À - ÂÀ´¸ 'Ǿ°ÇÁ°´²¼´»È - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Æ¶Å¸³È½ - ¸´»³
.»¸²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç É° »¶Ç ³²¿¸³ - »¯Çȸ 'ÇÉ°³¯» -°¸¸» °ÆÁ¸ 'Ç É° ¯¸¿±Ç¸ - ³È½ 'ÇÉ°³½¶¿ - ³È½ 'ÇÉ° .g uvy - ._fphxwsm vfuh `vqh w u cc` ,_udd_kbhxm k_hmfwh w u cc -
¼¸¸¶²¸»¯ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - »¯´½È 'Ǿ°ÂÀ´¸¼³Ç°¯ - »¸È¿¯Çȯ 'Ǿ°¸»Éÿ¹´Ç° - ƶŸ 'Ǿ°»¯Æµ¶¸ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½,'µ ,¹¯´´·¸½ ,º ´²º»»ÊÆ
.¼¶¿½ 'Ç É° »·¸± - »È¸Ã ¯±ÇÈ 'Ç É° ¼¸Ç½ - »¯Çȸ 'ÇÉ° '¸É° - 'Ç É° ¯°´· ³»¯¿ - Ç·»¯ ƶŸ 'ÇÉ°¯°¸» - .g uv - .covc kq` ,vfuh w ` _wv wdbah`_ w u cc -
°¸¸» ¯²´³¸ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°°À¿Ç¯ - ¾³º³ °ÆÁ¸ 'Ǿ°»¯´½È - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾½»Æ - ³½»È²´² 'Ǿ°»¯´½È¼¶¿½»¯ÃÇ,'¶ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² - .lhhf kg p m` ,_vphkm c uwc nyf ,wqbo_kbhws cxm w ` lhhf w u cc -
- ³½»È 'Ç ¾° À¶¿Ã »¯´½È - ³¿´¸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - °¯µ 'Ç ¾° ³È½ »¯´¸ - °¸¸» ¹´Ç° 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ³È½ 'Ç ¾° ¯ÇµÁ ƶŸ - ¼¸¸¶ 'Ǿ° .b pwy
'¸¶ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³¿¸¿Ã - ÂÀ´¸²´² 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - »¯Æµ¶¸»´¯È 'ÇÉ°¯µ¸Ç - ÂÀ´¸ 'Ǿ°»´¯È - ¸´»ÂÀ´¸¾°³È½ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°ÆÁ¸
.°¸¸» ¸Ç¯ 'ÇÉ°³ÇÈ ,» É"³Ë
'¸Áȸ 'Ç ¾° ¸°Å ³½»È ²´² - ³È¿½ 'Ǿ°¹´Ç° - ¾Ç³¯ 'Ǿ°³¶½È¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¸º²Ç½ - »¯´½È 'Ǿ°¾°´¯Ç ,'· ,±¯·¸¸Çà .q yy _ ` - .kdbac ncjc hkq -
Dz¿Àº»¯ 'Ç É° ³º»½ - »¯´½È 'Ǿ°²´² - ¸Ç´¯ 'Ǿ°»°¸¸Ã¯±ÇÈ - °¸¸» 'Ǿ°¹´Ç° - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¼¶¿½ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - °ÆÁ¸ .b pyy _ b - .r hwc ,hpsk_ `vqh w ` vfuh doh`w -
¼¸Ç½¯½Á· - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»¶Ç³Ç´°² - ¸´»³¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶ - »¯Çȸ 'ÇÉ°¯»¸°ÇÉÀ¯ - ¸´»³ÇµÁ¸»¯ '¸½Ç¸ 'ÇÉ°»²¯ - ¯È´µ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ 'Ç ¾° ¾´Á½È - ¸°Å °ÆÁ¸ ³È½ 'Ç ¾° »¯¿É¿ - À¶¿Ã ¼¸Çï 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯¾°´¯Ç - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ - ¾¸½¸¿° »¯´½È 'Ǿ° '¸Ç¯ .m bssm ,p xd rpdh x_w ,lhbam hws p m` ,wh_m w ` lhmd_y rpdh w u cc -
.¼³Ç°¯ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¼¸¸¶ ¾Ç³¯ 'ÇÉ°
.n vy - .lh`hyo wh_m p m` ,ydhkawm xwhc h`u w ` wh_m w u cc -
»¯´½È - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾½»µÂÀ´¸ - ¼»´È½ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - »¯¸¿² 'Ǿ°²´²¼¸¸¶ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¸´»³°´²²´² 'Ǿ°ÂÀ´¸,'¸ ,Æ"°È
³È½ - ¾³º³°´²¾´È½È 'Ǿ°»¯Çȸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Çȯ - ÇÉ»¯ 'Ǿ°¹»½¸»¯ÂÀ´¸ - °¸» 'Ǿ°»¯´½È - ÂÀ´¸¼¸¸¶ 'Ǿ°¯Æ»Á½È
.` ovy -
._ uvy - .`dxg_kem kjhm k_hfh w w u cc` kqchddem cxm w u cc -
²"ÃÈÉ ¼¸È´²Æ . É° ³°´³¯ - °´² '¸Ç¯ 'ÇÉ°»¶Ç³ÇÈ - °´² 'ÇÉ° '¸¶ - ³È½ 'Ç É° »·¸± - ÂÀ´¸ À¶¿Ã 'ÇÉ°¯²¸Çà ɸ¿°Ç³ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°»¸ÅÁ± - ¸´» v b`_ ,nhws_p wbop wbopjk_ w u cc` k_hfh _bdh vhehh_ vfuh w u cc -
.ÂÀ´¸ 'ÇÉ°»¶Ç - ²´² 'Ç
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
.b kwy - ._ow_m_v
.` mwy - .k`_owqxgm hjbwm w u cc` _ok_gm bdb w u cc -
718-989-6844 #17 845-351-1115 #17
! :´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â ,ydxqk yq p fm ,ghboq` idw` w ` ,qhhm_k_vm nhhgxoqgjhk kkc w u cc -
._ owy - .p _xd ,kb k_ khjxm
.e qy - .lcw`_ kx_ p m` ,k_dmx w ` hb_w` lcw`_ w u cc -
ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
òãðò
._ vyy b - .hdkc wh_m w ` x_ahm n`_ hdkc rpdh w u cc -
' §£ 1070 Forest Av .s x - .rpdh w ` k_ghdd lhhf w u cc -
. ² ¬£¦ ' ² : £¡
§£³± ' ®
é÷ñðàôòèñ íäøáà 'ø
Lakewood
.d x - .(`w h` h wcm) cxm w ` `vqh w u cc -
.d kvy - .nhbmqm heojx_ h`u w u cc` `vqh w u cc -
' §£ 23 Lyncrest Dr . ©¨¦ ' ² ,' ¦³ ' ² , ±¬£ ¦²³£ ² :' £ª
§£³± ' ® Monsey . ²¬¦±£° ' ¨ : ´ Ê»»² ,² ´²ºËÊIJµ
ñéåø÷ ìøòñ 'î
: ´³ .tw_c hws p fm ,cxm w u cc` ,vpsqghddm kboqm w u cc -
± " ³²¬ 1534 45th St ( ±£«±¬¨ ) ³¢£±²¨ ' ¨ , ²¬ª²¬ ' ¨ : £´¡
.
§£³± ' ® Boro Park . ¨¦³ ' ² , §¡ª¨ ' ² , £¥²¨ ' ² : £ª âøòáãìàâ éåì 'ø .f qy - .h`u ljf p m` ,heojx_ `vqh w ` xwhc h`u w u cc -
. ²¬ª¬¦ ' ¨ , ©¢²ª££ ' ¨ : £´ª
hw`b p m` ,awd`pkvho v b`_ ,thddwdc h`u w ` _vkqmx k_dmx w u cc -
± " ³²¬
Mountain Av . ©¨³£® ' ¨ , ²¬¥«¨ ' ¨ :' £´¡ .f kvy - .y cq k_dmx
§£³± ' ® Monsey
øòâøòáãìàâ .à 'î
.a uwy - .(lcw`_ yh`) lho_kpm k_dmx w ` ,lcw`_ w u cc -
,´ É"³Ë
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .a uvy - .vu_ks v b`_ ,cxm w ` ,tohu `hhk hw_ w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .c swy - .wqwhgpqwqv cxm w ` hqxh w u cc -
Ǹ¸¯-¾À¸¿ Ȳ´¶ - ¼¸È´²Æ 'À» .wjxxh yoh` p m` ,tw_xeboqp v b`_ ,nc_v `vqh w ` wq` wjxxh w u cc -
'Ç ¾° »¯¸É´Æ¸ ǵÁ¸»¯ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ¯²´³¸ - ²´² 'Ç ¾° ǵÁ»¯ - ¾´¸Å¿° 'Ç ¾° °¯µ ¾¸½¸¿° Ç·»¯ - ¯²´¸ 'Ǿ°¸»Éÿ°¯µ 'Ç ,'» ,¹¯´´·¸½ .a swy -
¯²´³¸»¯¸É´Æ¸ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°Á·¿¾É¿ - °¸¸»¯²´³¸ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - »¯Çȸ 'Ǿ°¾¸½¸¿° - ¾Ç³¯ 'Ǿ°»¯¸Ç°± - ³½»È 'Ǿ°»¯¸Ç°± - °ÆÁ¸
É°¯ºÁ¿ - ¾³º³¾´Á½È 'ÇÉ°Ç½É - »¸È¿¯Çȯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ÂÀ´¸ 'ÇÉ°³Æ°Ç - ¾´¸Å 'ÇÉ°¸¯»´µ - ¸´» 'ÇÉ°³º»½ - ¸º²Ç½ 'Ǿ° .c oxy - .b_hodc v b`_ ,kq_weh_ _bdch w ` wh_m lcw`_ w u cc -
.»¸²¿Á½ 'Ç
'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ³¿´¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ³È¿½ - ¾´È½È 'Ǿ° '¸Áȸ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾½»Æ - ¸º²Ç½ ¾É¿ ÁÈ´¸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ,Ǹ¸¯ '¯ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² Ê»»² ˵·¹ Ê·À² ,þ ,µ ´²ºÂ·¸
- ¸º²Ç½ 'Ç ¾° Á·¿ ¾É¿ - °´² ²´² 'Ǿ°¼´»È - »´´¸¸Ã ¯±ÇÈ 'Ç ¾° ²´² »¯Æµ¶¸ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾´Á½È - °¯µ 'Ǿ°¾°´¯Ç - ÈÇÁ³ ¸°Å
.ÂÀ´¸ 'ÇÉ°³¿¶ - ¯È´µ Dz¿Àº»¯ 'Ç É° ¯»¸° - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯½´»° - '¸Áȸ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³½»È .g jy - .`vqh kcd_ p m` ,gwdsxx `vqh w u cc -
'¸Áȸ 'Ǿ°¾´¸Å¿° '¸Ç¯ - ¾Ç´¸ 'Ǿ°»¯¸Ç°± - ¯²´³¸³È½ 'Ǿ°°´² '¸Áȸ - »¯ÃÇÀ¶¿Ã 'Ǿ°»´´¸¸Ã¯±ÇÈ - °¯µ 'Ǿ°³È½ ,'° ,±¯·¸¸Çà .` owy - .vphw`m `_e vfuh w ` wq`db rpdh w u cc -
É° »¸·Á - °¸¸» ¯²´³¸ ÂÀ´¸ 'ÇÉ° '¸ÀÇ ³ÇÈ É¸¿°Ç³ - ǵÁ¸»¯ ³½»È 'Ç ¾° »¸ÈÁ³ ÁÈ´³¸ ¼¸¸¶ - »¯´½È 'Ç ¾° ¾´Á½È »¯Çȸ - ¸°Å
.»¯´½È 'Ç ,¶ ´²ºÂ²À
¾° °¸¸» »¯´½È - ¾³º³ '¸Áȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ - »¸²¿½ ¼¶¿½ 'Ǿ°¸°Å - '¸²¸²¸ 'Ǿ°¸»Éÿ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾É¿ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°°¸¸» ,'± ,,Æ"°È .g uvy - .p xc ydcac kq` ,hd_kpqw`m `hhk w ` vhs hqxh w u cc -
É° »²¸¸Çà - ¸´»³ À¶¿Ã 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ǵÁ¸»¯ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾¿¶´¸ ¼¸¸¶ - »¯´´ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - '¸Ç¯ »¯Çȸ 'Ǿ°Ç¿°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ,· ´²ºÃ»µ
.³½»È 'Ç É° ³º»½ ÇÉÀ¯ - ƶŸ 'Ç É° ¯·´¸ '¸¶ - »¯¸Ç°± ÁÈ´¸ 'Ç É° ¯²¿¸³ - ¸°Å ÂÀ´¸ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¼¸¸¶ ¸°Å 'Ç .e jvy - .thddwdc xh_ hdkc kvdh w ` wqawd`m_c vfuh w u cc -
Ǹ¸¯ Ȳ´¶ – Ç´½¯ 'À»
- »¸ÈÇÁ³ 'Ǿ°»¸ÈÇÁ³ - °¯µ °ÆÁ¸ 'Ǿ°¹´Ç°ÇµÁ¸»¯³È½ - ¹´Ç° 'Ç ¾° °¯µ ¾¸½¸¿° - »¯Çȸ ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼´»È¾Ç³¯ ,'² ,±¯·¿´µ .w y - .nhws_p vhehh_ vfuh w u cc` wd`m_pm cxm w u cc -
¾³º³ »¯´¸ 'Ǿ°ÇµÁ»¯°ÆÁ¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°¯µ - ³È½ »¯Çȸ 'Ǿ°³½»È - »¯´½È ¼³Ç°¯ 'Ǿ°»Ã¯Æ°ÆÁ¸ - ¸°Å 'Ǿ°¸º²Ç½ - .rpdh hwm_ p m` ,_vohsp b `_ h`u k_dmx w u cc` wh_m rpdh w u cc -
É° ³¿¸½ - ¾½¸¿° 'Ç É° ³º»½ - »¯º¸½ 'ÇÉ°ÁȯÀ - ǵÁ¸»¯ ¼¸Çï 'Ç É° ¯»¸° ³ÇÈ - ƶŸ 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¸°Å °´² ¸°Ç - .g pwy
.Ǹ¯½ ÂÀ´¸ 'Ç É° ·½´¯Ã - ¹´Ç° 'ÇÉ°³·¸¯ - ¸º²Ç½ ³È½ 'Ç É° ³º»½ - ¼¸¸¶ 'Ç É° ¼¸Ç½ - »¯´´ °¯µ 'ÇÉ°³¯» - °ÆÁ¸ ¯¿¶ 'Ç
ǵÁ¸»¯ - »¯´½È 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¯´½È - »¯Çȸ 'Ǿ°¾°´¯Ç - »¯¸½¶Ç¸ 'Ç ¾° ¾´Á½È - ³½»È 'Ç ¾° »¯´½È ,'³ ,±¯·¿¯½ .`dvs_wgpv b`_ ,l_gxw`kcldkxlcw`_ wu cc`kboqmlfom wu cc -
¾° »¯Æµ¶¸ »´¯È ƶŸ - »¯Çȸ 'Ǿ°¾´¸Å¿° - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° °¯µ »¯Çȸ - »¯´½È ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¸°Å²´² - ¼³Ç°¯ »¯Çȸ 'Ǿ°¯²´³¸ .b hxy -
¯²»¯±ÇÉÀ¯ - »¯Çȸ 'ÇÉ°¼¸Ç½É¸¿°Ç³ - ¾³º³¾Ç³¯¹»½¸»¯ 'Ǿ°È¸¸Ã¼»´È½ - ¾½»µ³½»È 'Ǿ°¼´¶¿¸»Éÿ - °ÆÁ¸Ç¸¯½ 'Ç
.»¯Çȸ 'Ç É° ³»¯È - ³½»È ÈÇÁ³ 'ÇÉ°³¿¶ - ²´² ¼¸¸¶ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾³º³ ¯²´³¸ 'ÇÉ° ,¸ ¼²··º»À
»¯ÃÇ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°³È½ - ÁÈ´¸ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - ¸°Å 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ° '¸Éɽ - Âǯ²ÇÁµ¸¯ 'Ǿ°¼´¶¿ ,'´ ,±¯·À¿¸² .g qx - .y cq wvh hkj p m` ,nwc_ w ` thxgohk lhws_ cmkx w u cc -
ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç ¾° ³È½ - »¯´½È 'Ǿ°¹´Ç° - »º¸½ »¯¸¶¸ 'Ǿ° '¸Æµ¶ - »º¸½ »¯¸¶¸ 'Ǿ° '¸»¯ »¯Æµ¶¸ - °´² »¯Çȸ 'Ç ¾° ƶŸ '¸Áȸ ,¹ ´²ºËÊIJµ
»¸¶ - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°¯°¸»±»Á± - »¯Çȸ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾Á´´¸·À - ÂÀ´¸ 'Ǿ°ÇÁ°´²¼´»È - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Æ¶Å¸³È½ - ¸´»³
.»¸²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç É° »¶Ç ³²¿¸³ - »¯Çȸ 'ÇÉ°³¯» -°¸¸» °ÆÁ¸ 'Ç É° ¯¸¿±Ç¸ - ³È½ 'ÇÉ°³½¶¿ - ³È½ 'ÇÉ° .g uvy - ._fphxwsm vfuh `vqh w u cc` ,_udd_kbhxm k_hmfwh w u cc -
¼¸¸¶²¸»¯ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - »¯´½È 'Ǿ°ÂÀ´¸¼³Ç°¯ - »¸È¿¯Çȯ 'Ǿ°¸»Éÿ¹´Ç° - ƶŸ 'Ǿ°»¯Æµ¶¸ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½,'µ ,¹¯´´·¸½ ,º ´²º»»ÊÆ
.¼¶¿½ 'Ç É° »·¸± - »È¸Ã ¯±ÇÈ 'Ç É° ¼¸Ç½ - »¯Çȸ 'ÇÉ° '¸É° - 'Ç É° ¯°´· ³»¯¿ - Ç·»¯ ƶŸ 'ÇÉ°¯°¸» - .g uv - .covc kq` ,vfuh w ` _wv wdbah`_ w u cc -
°¸¸» ¯²´³¸ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°°À¿Ç¯ - ¾³º³ °ÆÁ¸ 'Ǿ°»¯´½È - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾½»Æ - ³½»È²´² 'Ǿ°»¯´½È¼¶¿½»¯ÃÇ,'¶ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² - .lhhf kg p m` ,_vphkm c uwc nyf ,wqbo_kbhws cxm w ` lhhf w u cc -
- ³½»È 'Ç ¾° À¶¿Ã »¯´½È - ³¿´¸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - °¯µ 'Ç ¾° ³È½ »¯´¸ - °¸¸» ¹´Ç° 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ³È½ 'Ç ¾° ¯ÇµÁ ƶŸ - ¼¸¸¶ 'Ǿ° .b pwy
'¸¶ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³¿¸¿Ã - ÂÀ´¸²´² 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - »¯Æµ¶¸»´¯È 'ÇÉ°¯µ¸Ç - ÂÀ´¸ 'Ǿ°»´¯È - ¸´»ÂÀ´¸¾°³È½ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°ÆÁ¸
.°¸¸» ¸Ç¯ 'ÇÉ°³ÇÈ ,» É"³Ë
'¸Áȸ 'Ç ¾° ¸°Å ³½»È ²´² - ³È¿½ 'Ǿ°¹´Ç° - ¾Ç³¯ 'Ǿ°³¶½È¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¸º²Ç½ - »¯´½È 'Ǿ°¾°´¯Ç ,'· ,±¯·¸¸Çà .q yy _ ` - .kdbac ncjc hkq -
Dz¿Àº»¯ 'Ç É° ³º»½ - »¯´½È 'Ǿ°²´² - ¸Ç´¯ 'Ǿ°»°¸¸Ã¯±ÇÈ - °¸¸» 'Ǿ°¹´Ç° - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¼¶¿½ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - °ÆÁ¸ .b pyy _ b - .r hwc ,hpsk_ `vqh w ` vfuh doh`w -
¼¸Ç½¯½Á· - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»¶Ç³Ç´°² - ¸´»³¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶ - »¯Çȸ 'ÇÉ°¯»¸°ÇÉÀ¯ - ¸´»³ÇµÁ¸»¯ '¸½Ç¸ 'ÇÉ°»²¯ - ¯È´µ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ 'Ç ¾° ¾´Á½È - ¸°Å °ÆÁ¸ ³È½ 'Ç ¾° »¯¿É¿ - À¶¿Ã ¼¸Çï 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯¾°´¯Ç - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ - ¾¸½¸¿° »¯´½È 'Ǿ° '¸Ç¯ .m bssm ,p xd rpdh x_w ,lhbam hws p m` ,wh_m w ` lhmd_y rpdh w u cc -
.¼³Ç°¯ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¼¸¸¶ ¾Ç³¯ 'ÇÉ°
.n vy - .lh`hyo wh_m p m` ,ydhkawm xwhc h`u w ` wh_m w u cc -
»¯´½È - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾½»µÂÀ´¸ - ¼»´È½ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - »¯¸¿² 'Ǿ°²´²¼¸¸¶ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¸´»³°´²²´² 'Ǿ°ÂÀ´¸,'¸ ,Æ"°È
³È½ - ¾³º³°´²¾´È½È 'Ǿ°»¯Çȸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Çȯ - ÇÉ»¯ 'Ǿ°¹»½¸»¯ÂÀ´¸ - °¸» 'Ǿ°»¯´½È - ÂÀ´¸¼¸¸¶ 'Ǿ°¯Æ»Á½È
.` ovy -
._ uvy - .`dxg_kem kjhm k_hfh w w u cc` kqchddem cxm w u cc -
²"ÃÈÉ ¼¸È´²Æ . É° ³°´³¯ - °´² '¸Ç¯ 'ÇÉ°»¶Ç³ÇÈ - °´² 'ÇÉ° '¸¶ - ³È½ 'Ç É° »·¸± - ÂÀ´¸ À¶¿Ã 'ÇÉ°¯²¸Çà ɸ¿°Ç³ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°»¸ÅÁ± - ¸´» v b`_ ,nhws_p wbop wbopjk_ w u cc` k_hfh _bdh vhehh_ vfuh w u cc -
.ÂÀ´¸ 'ÇÉ°»¶Ç - ²´² 'Ç
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
.b kwy - ._ow_m_v
.` mwy - .k`_owqxgm hjbwm w u cc` _ok_gm bdb w u cc -
718-989-6844 #17 845-351-1115 #17
! :´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â ,ydxqk yq p fm ,ghboq` idw` w ` ,qhhm_k_vm nhhgxoqgjhk kkc w u cc -
._ owy - .p _xd ,kb k_ khjxm
