Page 18 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

.Áʲ··Ä´ vl|vx svtvommz?d spvii qmzm|vri qmgmuk vpmx
² .¶Ê·À̶¾Á»²Ë¶µ»³²Á²¸»²'à ,²»
Á˲¾Ê²Æ¾²À²º»À¸»²Ã²··º»»É´»º½»¾ÄË»¾Ä¶

»µ ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÃÄ ÁÄ·· ,ºÈ»² Êij»Êĵ
ľ»Æ »µ Á¾Ä·· ,º"¾Ä³¶ Ê»»² 'µ²¾·¾»¶µ²À·» e{vm ~vpi~r | irgd { o six d}mg{ dpipmh
,Á·Ê½¸ Á´»¾»»¶ Á»»¸ ÁÄ´ÂÄʳƻ·² ¿»È»ÊÄÀ· ¿»µ»Ã¹
»µ ÁË»ÊÆÆ»·² Á·² ,¶Ê·È Ä´»¾»»¶ Á»»¸ ÁIJÀÊĵ ¼»¸
.·Ì·½¸³ Ì·²·ÆÊ Á·² Ì·Ä·Ë» Á'¾Ä·Ĕ ·È ,É»µÈ ¿ÄÂ·Æ l pveh |mmd g |ird fdltij sfmgtvri{ p zj
Á¾»»·· ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶'Àò··¿»ÂÀ¸ÄÂij»·¶Ä´
Ì·½¸ Áû·Ê´ ¿Äµ Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ º»ÀÊĵ Á·² ,·ÌÈ»¹À³
* ndhuk hkq lhh` ydwwdqyc bmqm ;_kdkhcb _mdh` vc ndhu lhh` h j lhfgyxmc lq hd`hw nqao_sgo_ du ydojc qahgw_phdwa
¼»¸ º¶»È ,ºÃ·¾Ê²Æ Áû·Ê´ ¿Äµ Dzʺ Êij² ybdqp qahgw_phdwa ;_ ghkx `vqh yqkdym w dmb_ v j dmdvm _kmm lx_w`d ,_ ghkx lho`wc lh`dxfc dho` ghm nqm_edu
Á·² É·¸»¹ þ² ºÂ»µ ò·· ,¿»É»µÈ Ì»³ Êĵ Êĺ»»··
ÁÄ·· ,¿»È»ÊÄÀ Á·² ¿»µ»Ã¹ ľ»Æ »µ Ê²Æ Ì·É¸¹Ì¶ awd`pm_hkhdd nh_ `vqh yqkdy b mch` nh_ gj_ow_s a_gode _kdkhc
²´ÊË ¾²É¸¹» »³Ê Ê"·Àµ² É"½ ·À·ÉÀ ²¾ÀÀ· ·Â³ º²¶ Ì·Ê·Ë »µ Á·Æ Êij»»ÊË Êĵ ò·· ¼·Ì³ ÊÌö Áº»À ·¾»Æ² ¾»»·· .¿»² ·È ºÂ²Â ÁÄ··Ä´ Á¾Ä·· ¿»È»ÊÄÀ Á·² ¿»µ»Ã¹ ľ»Æ – .Á»¾É·Ê³
ËʵÀ¶ Ì»³ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Êĺ»»·· ºÊ»Æ ,²"º»¾Ë :ºÂ»·²··Ä´»»³ º ʲµÁ·²²µ·¹Ê·½¾Ä³Êij²º²¶ ,ÊÌö É"½ Á·Æ ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ ĺÊÄÆ ÁÄÂĽ»»ÈĔ²
.¶¹¾È¶ û·Ê´ º»À ³ÉÄ» Ìľ·Ì ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ ² ¼²Â ¾²À² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,ÊÄ»»Æ Ľ»¾ÊÄ»² »µ º¾²ÊĔĴû·Ê² ,¾"ȸ ÇÊÄÀ ¿»»¹ »³Ê ³ÉÄ» Ìľ·ÌÀ Ê"·Àµ²
Ì·¾»ÆÌ ÄÀ»Ê²·· »µ ºÄ··²ÊĔ ²"º»¾Ë »³Ê Êĵ ¸»² ,µ"À¶»³ Á·Æ ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² Á»³ ¼»² ÁÄ·· ,Ë»º .ÁËÊĶ²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Ê»»² 'µÊ·À² 'Ĕ ´²ºÂ·¸ Á´»µÂÄÀ·É º¾²ÆÄ´ Ľ¾Ä··
Áû·Ê´ Á»»¸ Á·Æ ¼Êµ ÁÆ»·² ÁË»º ÄÂij»·¶Ä´ Á·² ÊĽ¾Ä·· ,µ»² ÊÄ´»µ'¾²ÊË» Çʲ Á² ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ »Ä»³Ë ¼²Â ´Äº Ľ»¾ºÄ ºÈ»² Ê»À ÁÄ»»ºË º² Á·Æ Ê»¶³¶ ·Â·Ê½¸ Á»»¸ ¶¾ÄÀ ºÄ··'ÀÁÄ·· ,º"¾Ä³¶
¿»È»ÊÄÀ· ¿»µ»Ã¹ Ê·³»È Êĵ ÁÄ·· ,¾"ȸ Êĺ²Æ ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»·² ¸»² Á·² ,º¾Ä´ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ·¾»Æ² Á·² ,·ËʵÀ Ì»³ »²³ ľ² »µ ò·· ,¹ÃĔ ¾Ë ¾·µ´¶ ·Ì·½¸ Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ Á·² ,Ë·µÉ·É»µÈ»²¶
¿ÄÂ·Æ ´»»··È ¿Ä»»Ë ¿Äµ ¿·Ê² ¼»¸ ºÊÄÀ²¾É .Ì³Ë ¿ÄÂÄ» Ê·¶º¶ Á¹¾Ë ¸² ºÃ·²··Ä´ Á³²¶ ,¿»È»ÊÄÀ Ä´»¾²È¾»Æ ÄÊĵ² .¿»À¹Ê· ¶Ä·Ë» ʳµ³ µÉĔ¶¾
Ê·²³ Áº½»»¾²³ »»¸ Ê²Æ º·º ÊĽ¾Ä·· ,»»¹µ ²Â¾»² Çʲ Êĵ Á² ¼»¸ ºÆ·Ê û·Ê² ´Ä·· ÁÆ»·² Á¶Ä¸ ÃÄĔÄ ÁÄÀ ÁÄÉ ¹ÃĔ ¾Ë »Ä»³Ë Á·Æ º½²Â »µ 'ɶ Á·»È ¿Äµ Á»»¸ µÉ·Ĕ ºÄ·· ¿¾·Ä ÊÄû·Ê´ ²
.·Ìɵȷ ·ÌÊ·Ì ² º»À ,ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ ·È »·¸² ,µ»² ÊÄ´»µ'¾²ÊË» Á´»¸²µ Á·Æ Ì·¾µ´ ¿ÄÂ·Æ Ê·ĔË ² ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÊÄÀ Á»² ¿»»¹¶ Ì»³ ÊÄʲÀº²Ã ÁÆ»·² ¼»¸ ºÂ·ÆÄ´ Ľ¾Ä··
²ºÄ··²¾·¾»¶µ²À·»ÁºÊÄÆ¿·ÈºÈ»² ¸² ºÃ·²··Ä´ ºË»Â ³²¶ ¼»²" :Ì·¾ÄĔ̶ Ä´»ºÂÄÉ ²º¾À²¸Ê²Æ¼»¾ÊÄ»¼»¸º²¶Ê²ÆÊĵº² .É»µÈ Á·Æ ´²º Á»² ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ºÂ´Ä´ É»··Ã·ʳ º·²Ã
ÁÆ»·² Á»»¸ ¹ºÌËÀ ¼»¸ ÁʲÆû·Ê² Ê·³»È ÊÄû·Ê´ "...!Ê·² ²¸² ²µ ¸»² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² .Ë»º Á´»¾»»¶ ¿Äµ Áº¾²¶·Èº»À »µ½ ,Ê·³»È ÊÄ´»¸»Ê Ä'³·Ë¹ »µ .º"¾Ä³¶ Ê»»² 'µ²Ë»µÉ²¾·¾»¶»µ
,ËÀËÀ· µÀ·Ä Á²½ ¶À ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ Áº»À ,'ɶ Á·»È ²¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² ,²» Êĵ ¸»² – "...¾ÃÄɲ»··º½²ÉÄ´º²¶ÊÄ" ´»ºÄº ºÈ»² ÁÄÂĸ ³ÉÄ» Ìľ·Ì ¾¶É »"ÄË ¿»ÂÉÃÄ
Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¾¾ĔÌÀ º²¶ Ë·µÉ· É»µÈ Êĵ »·· »·¸² .Ê·² ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ¿Äµ Áº¾²¶Ä´º»À Á³²¶ ò·· ľ»Æ Á·Æ ɷʵû·² ÁÄÂÄÉ ·È ,̷½¶ Ä´»º»·Âľ² Áº»»Ê´·È ·È ,ºÊ² ÁÆ»·²
¸»² »·¸² ,ËÀËÀ· µÀ·Ä ¿Ë Ų ,¶¸¶ ¿¾·Ä³ Áµ»² Çʲ Á² º»À ¼»·² ,¾²Æ ÄÊĵ² Á² Á»² ÊÄ º²¶ ¶Ê»Ë »µ .¹ÃĔ ¾Ë »Ä»³Ë ¾»¾ Ê·¶º¶ Á¹¾Ë .»"½ ¿»¹ºÌËÀ¶ ¿Ä »·³»Ê ¿Äµ ÁĴ²ƺ²
,Ê·³»È ÁÊ²Æ ¿»À¹Ê ÊÊ·ÄÀ Êĺ»»·· ºÊ²µ É»µÈ Êĵ Ë»º ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,µ»² ÊÄ´»µ'¾²ÊË» º»À ºË»Â »·· ,˲̷³¶¾³È·¹¾·É²º»Àº´²¸Ä´ ºÊÄ·· Ì·ÊÊ·Ä̶ µÀÄÀ ÄÊĵ·¸²³ ²
.Ì·²·ÆÊ Á·² Ì·Ä·Ë» Á'¾Ä·Ĕ ·È Ä´»ºÊ² »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¿»² º²¶ ,¾"ȸ Á'»³Ê ¿ÄÂ·Æ Ã»·Ê´ Á·Æ ...Ì·¹·½ ľ² º»À Á´»ÊËÄ´ ʲ ,¾·É Á»»¸ ¿»³·Ë¹¶ ·»Â³ ÁÄ·· ,'ɶ Á·»È ¿»»³ ºÄºÊ²··ÊÄ
µÊ²ÆµÄ³ Å»·² ³ÉÄ» Ìľ·Ì µ"À¶»³ Á·Æ ,ÊĶ² ¼»»² º´ÂÄʳ ò·· :º´ÄÊÆÄ´ ¿»¾¾ĔÌÀ .Ì·³¶¾Ì¶ Á·² ÁÄʳ ·À·ÉÀ ²¾ÀÀ ¿Ë²Ê³· ,²"º»¾Ë ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê¶
Á»² ÃÄò³ ľĻÈÄĔà ÁʲÆû·Ê² Á¾Ä·· ·»ÂÄ··Ä ?¾Ä»ÈÄĔà ÃÄĔÄ ºË»Â ¼²µ ÁÄÀ º¶Ä¸ ¼»¾ÊÄû·² º²¶ ,¶Ê·Ì ̹ÀË Á·² ÌÊÈÄ »Â»ÀË ¼»·² »·¸² ²´ÊË ¾²É¸¹» »³Ê ³ÉÄ» Ìľ·ÌÀ Ê"·Àµ² É"½
Ê·À² ´²ºÂ·¸ ,Ê»»² 'µ²Ë»µÉ²¾·¾»¶»µÁ·Æ´²º ¸»²'Ã" :ºÊÄƺÂÄÄ´ µ»² ÊĵÀÄÊÆ Êĵ º²¶ ,Ì·À·ÈÄÌ· ¸·Ä ³·Ê³ ¿»µ·É»Ê »µ ºÄ··²ÊĔÄ´ ÊÄ Á»² Á»»¸ ¹ºÌËÀ ¼»¸ Á»»´Æ»·Ê² Á¾Ä·· ,²"º»¾Ë
¿»È»ÊÄÀ· ¿»µ»Ã¹ Ê·³»È ¿Äµ ÁÊ»Æ ·È »µ½ ,º"¾Ä³¶ ¸² ºÂ»»À òµ – "...!µÊ³¶ ¼·Ì³ ̹ɾÌÀ ˲ Á² ÌûƲ ¸»³ ËÀÀ ¶Ê·Ì Ä´»¾»»¶ »µ º»À ´»µÂȲº ,¿»È»ÊÄÀ· ¿»µ»Ã¹ ¾²È ÄÊÄÃÄÊ´ ² Á·Æ ´Â·º»»¾´²³
Á·² ,É»µÈ ¿ÄÂ·Æ 'ɶ Á·»È ¿Äµ Á»»¸ µÉ·Ĕ ·»¹»Ë Êij² ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· û·² º¶Ä¸ ¼»¾ÊÄû·² ·¾»Æ² ¶¾»´À ² »»³ ÁÄʳ Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² »·¸² Á·² .Ì·¹·½¶ Á·² ¿»¾¶Ì ÌÊ»À²³ Á»»¸ ¿»À¹Ê ÊÊ·ÄÀ ¿Ä ³·Ê³ Á·²
ò³ ÊĺËÊÄ Êĵ .É»Ê·È ÁÊÄÉÀ·² ¼»¸ ¼²ÂÊĵ ¼»¾ÊÄ»² ¸² ,Á¶Ä¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ´»·² º»ÂÄ´ ² º»À ,¿»ÂÀ¸ÄÂij»·¶Ä´Á·ÆÌ·¾»ÆÌ»µ»»³Êĵ² ,ÁÄÂÄ»»¾ .Ì·¾»ÆÌ
Êĵ Á·² ,´²º»À 12:00 ¿·² ÁʲÆû·Ê² ºÄ·· !ÊÄ»»Æ ´»¾»»¶ ² ºÂÄʳ Á»² Á·² ,¿»²Ê·Â ¿»À» Á»² ,¿»³·º ¿»À» Á»² ºÄ·· ²¾·¾»¶ ̵·Äà Ĵ»ºÊ²Ã»·Ê´ ²
.´²º»À½²Â 4:30 ¿·² ò³ Êĺ»»··È ºÂ»»ÀÄ´ Ê»À Á³²¶ ³»·² ,'»¹Â ·¾È³ ·ÂÊÀ² ¿² .Ì·Ì³Ë Ä¾Ä»ÈÄĔà ,º½²ÂÊ²Æ Ê»»² 'µ Ê·À² ´²ºÂ·¸ ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊĔÄ´
¿»µ»Ã¹ Ê·³»È ÊÄû·Ê´ ² ºÄ·· ¼»·² »·¸² Êij² ÁÄÀ º²¶ ,Áº¾²¶Â² ÊÄ´Âľ ºÄ·· Ê·² Êĵ ¸² ÄÂÄ´»»² Á»»É º´²¸Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Ã²·· Dzʺ ÁÆ»·² ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² ³ÉÄ» Ìľ·Ì µ"À¶»³ Á»²
Ç»ĔË Á»² ,'ɶ Á·»È ¿»»³ ÁÄÀ·ÉÀ²¸·È ¼»¸ ¿»È»ÊÄÀ· ¸»² É»µÈ Êĵ Á·² ,º¾²··Ä´ ËÊĵ² ¾À»¶ Á·Æ »µ »»³ ºÂÊÄ¾Ä´Ê²Æ Êij² ÊÄ º²¶ ,¶Ê·Ì »Ë·µ»¹ Á ·²ºÉÊ»··Ä´º²¶É»µÈÊĵ·²··Ë·µÉ¿·ÉÀ
·»¹²· ²"º»¾Ë ³ÉÄ» Ìľ·ÌÀ Ê"·Àµ² É"½Á·Æ ¿ Ä·ÆÁ³ÊÉþ²Áʲ··Ä´ÁûÊÄ´ÉÄ··²Êĵ»»¾ Á·² ¼¾À»¾² ¿Ä·Â ˵·É »ÊÆà »µ ¿»Ê·¶º¶ ̷¹¾Ë ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼ËÀ³ ¶µ·³Ä Ä´»¾»»¶ Á»»¸ º»À ÁƲËÄ´
,ºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ »·· – ²"º»¾Ë ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê¶ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,»"¶ ÷ʻ»·· ²Â²Ê²É Á½»¾ÉÄÊË ¿Äµ ÁÄÂÄ··²µ Á½²Â ´²º»»³ Ì³Ë Á·² ,»·¾ ÌË·µÉ ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê¶ ¶ÀÀ·Ê¶ ¶¹ĔËÀ¶ »Â³ »µ .Áʲ»
ÊÊ·ÄÀ Á·² Á»»¸ ¾¾ĔÌÀ »»¸ Á¾Ä·· ³Ê ¾¶É µÀÄÀ³ Á·² ¿»È»ÊÄÀ· ¿»µ»Ã¹ Ä´»¾²È¾»Æ »µ º¸²¾Ä´Êij»² ºÂÊľĴĔ² º²¶ ÊÄ Ä½¾Ä·· ,'ɶ ¿»»¹¶ Ê·² ÊÆà Ê"·Àµ² É"½ ·À·ÉÀ ²¾ÀÀ ¿Ë²Ê³· ,²"º»¾Ë
¾·µ´¶ ·Ì·½¸³ Ì·²·ÆÊ Á·² Ì·Ä·Ë» Ê²Æ Á»»¸ ¿»À¹Ê .Á½²Ê³·È Á·² º'À·Ì»'Ê²Æ ¸»² ò·· ,ɲÀËÄ´ Á·² ¿Äº ÄÊĵ·¸²³ ² º»À º»À ÁºÄʺƻ·² Á¾Ä·· ,²"º»¾Ë ³ÉÄ» Ìľ·ÌÀ
.¾"ȸ ²¾·¾»¶¶ ¾Ä³ ¿ÄÂ·Æ ,Á¶Ä¸Ä´ û·²Ê²Æ º²¶ É»µÈ Êĵ ,´»µÊ»··ÉÊÄÀ .ÁÊĶ·Èû·² »Â¹·Ê ´Â·Ä ÄÊĵ·¸²³ ² ÁÄ··Ä´ .Ê»¶³¶ ·Ê½¸ Á»»¸ ¶¾ÄÀ Á·² ,¶Ê·Ì »Ê³µ
¿»ÂÉÃÄ Ä'³·Ë¹ ÁºÊ²··Ĕ² Á¾Ä·· ºÊ² ÁÆ»·² ¼»¾ÉÄÊË ÃÄĔÄ ¸² ,É"ƾ Ĕ"ËÌ Ê²» ³»·¶Â² Á»·Ë º´Ä¾Æ ÊÄ ÁÄ·· ,¿»ÂÀ¸ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¼»·² »·· *
»·· Á·² ,Áû»³Ê²Æ ĺ½»»¾ Á·² Ì·²ÉËÀ ĺ¾²É º»À Á»² ¶Ëʵ Á»»¸ »»³ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ »·· ,ÁʻòĔ ºÄ·· »µ Á»² ,Ì·µ·ÄÃ Ë¾Ë »»³ ,¶µ´²· Ê÷À »Ê³µ Á´²¸ ʲ»Ê»ÆºÂ»»¶Á»·ËÁÄ»»ºËÊ»À ,ºÆ»·¾ º»»È »µ
»·¾»Ä¾ ÁµÂ»È ·È º½»¾ ľ»Æ º»»Ê´ Á»»¸ Á¾Ä·· ¼»·² ʲ´ ,»ÊµÂ ¾½ ʲÆij Ê·Ĕ»½ ¿·» Á·Æ º½²Â Ä´»¾»»¶ »µ Ä»»Ë ʲ´ ,´Äº Ä´»¾»»¶ »µ Á»² Êĵ² ,¿»³·º ¿»À» »²¶ Á·Æ ̷ɾÌö Áº»À ,¶µ»³² Äû·Ê´ »µ ºÂ»¸
Ì·Ä·Ë» Ê²Æ Á³»»ÊËÊ²Æ ·È ¼Ä¾º»··É Á·² ,·ÌÀË ...!ÊÄ»»Æ ²ºÂÄʳÃÄ ,»Ì·³Ê" :¿»Ê·³»µ Ä´»µ'²Ê·À ¿»ÊÆ·Ã »ĔÀ Á³»¾ÉÄ´À²¸·È ,̷»¹³ ÄË»µ»Ã¹ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²Ë»ÊĔ· ²µ»Ã¹ ²Ë»µÉ ²É»µÈ
.Ì·²·ÆÊ Á·² "...!ÁËÄ¾Ê²Æ ÃÄ ¾²¸ ÁÄÉ ÃÄ ÊÄ·· Á·² »µ Á»² ÁĴ»ʵĴ»»Ê² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,¿»ÊÆ÷ ĺ² Á·² ¶¾»¶É Á»»¸ Ê²Æ ¸»·¾³ ºË»Â ºÂ»»ËʲÆ
ºÄ·· ,ÁµÂ·ºË ú½²ÂÊ²Æ »µ Á»² ,ÊĺÄĔË ÄÊÄ··Ë ² º´¾²ÆÄ´½²Â Äɲº º²¶ Êĵ»»¾ .ÊÄÊĶ·È ľ² Á·Æ ÊÄÈÊĶ ÄȲ´ »µ Ê²Æ ,¿·Ê² ÁȲ´ ÁÊ²Æ Ê²Â ,¿»µ»Ã¹
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ²¾·¾»¶ ̵·Äà Ĵ»ºÊ²Ã»·Ê´ »µ ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊĔÄ´ Á·² º»»ÊĔË·È ¼»¸ º²¶ ÷ʻ»·· »µ ÁÄ·· ,ʲ» ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ º²¶ ¿»ÂÆ·² Ä´»¸²µ »µ Å»·² º² ,ÁÄÀ²Â Á»»¸ Á·Æ ºÊĶĴ ʲ º²¶'À ·²·· ¾»»··
.Êĺ»»·· ¼²Ã² ·¾»Æ² Á·² ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· º²ºË
Å»·² ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² ³ÉÄ» Ìľ·Ì µ"À¶»³ Á»²
»»¸ ÁË»··È Á·² ,¿»³·º· ¿»¾·µ´ ľ»Æ ÁûÊÄ´ÉÄ··²
²ºÂÄʳ¼»¾ÊÄ»² ,¶³¶² Å·ÈÊ ·½·Ì ¸² Á¶Ä¸
¿»Â³Ê¶ ·»Â³ ̷˲ʳ ,·»ÂÄ··Ä µÊ²ÆµÄ³ 651
ÁÄÀ º²¶ Á·ÆÊĵ ¾Ã»³² ¸»·¾³ ò·· ,ÊÄ»»Æ ´»¾»»¶
Ìľ·ÌÀ Ê"·Àµ² É"½ ,ºÃ³¾Ä¸ É»µÈ ¿Äµ ¼»·²
¿»»¹ »³Ê" ¶³»¹ Á·Ë¾³ ÁÆ·ÊÄ´ ¿»² º²¶'À»··
.²"º»¾Ë ¿»Â·²´¶
.¾"ȸ ³ÉÄ»
¸»² ÊÄÀ ¼²Ã² Á·² ,ÁÊ»ĔË Á·² Á¶Ä¸ ·È '»½¸ »µ
û·Ê´ º»À Á³»¾³Ä´ Á»»ºË ÁÄÀ ¸»² ,"ÇÊÄÀ
²"ÃÈÉ ¼¸È´²Æ . ,¶¹ÂÀ ÁÄÂÄ··²µ ÁÄÀ ºÄ·· ºÂÄ··² 7:30 ¿·Ê² ̷ɾÌö Á»»¸ ¼²Â µ¾²³ ,¼»¾Êĵ·²·· »·· Êij² ÊËƲ ²¾µ ²Êµ¶ Á·Æ ¶Â»¹³ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ·¾·½ ¾½ ¸² ºÃ·²··Ä´ ÊĵĻ º²¶ ÃÄ .ºÉÄĔÃÄÊ
.Á·Ê¹²¶ ·À·» µÄ Á´Ê²³Ê²Æ Á³»¾³Ä´
Á½¾Ä·· »»³ ,¶µ·Äà »µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·²
ÄÊĽĶ ² ,¶·³´ ¶¾ÄÀ· ·À½ËÀ ,Ë·µÉ ÊÀ·²
Á³»·¶Ä´Â² ³ÈÀ ÊÄÊÄ··Ë Êĵ º²¶ ,Ê»»² 'µ¿·²
»Â³ ¼²Â Á·² ,²"º»¾Ë ³ÉÄ» Ìľ·ÌÀ Ê"·Àµ² É"½
Á³»»Ê˲³ ºË»Âʲ´ ¼»¸ º¸²¾ ÃÄ ,²Ì··Æ˳ ºÊÆÀ¾
Á»»É ºË»Â ·¾»Æ² Á³²¶ Ê»À ò·· ,º»»É½»¾ÂĸÊÄĔ
»µ ºÊĶĴ ºË»Â ÊÄÀ º²¶'ÀÁ·² ,Á¸²¾½²Â
Ä´»Ã²Ĕ º»À ÁºÄʺƻ·² Á¾Ä·· ,²"º»¾Ë ¶¹ĔËÀ¶
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .Á³Ä¾·Èº»À ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶'Àò··
ĵ·» »À· .ºÂ²É²³ »·· ,³·»² ̷ʷ˳ Ľ»¾ÉÄÊË
.º»»Éû·Ê´ Á»»¸ Á»² ¶´Ë¶
.Ä"»¸ ²¾·¾»¶¶ ¾Ä³ ¿ÄÂ·Æ º»»Éû·Ê´
Á² ºÂ»»ËĴû·Ê² ¿»² Á·Æ º²¶ ¼²µ ,·ÀÈÄ ¼·Ì³
Á»»¸ º»À ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Ê²Æ º'¾Ä·Ĕ'Ä´ º²¶
.ÊÄÈÊĶ ÄË»µ»² Á»² Áº½»·¾Ä´Â»»Ê²
! »µ ÁµÄÊÀ·Ê² ¼»·² »»³Êĵ Á·² ,¶Ê·Ì »Ê³µ ¾²ÊË» ³¶·² Á·² É»µÈ Êĵ ò·· ,¿»Ë·µÉ µ·Ã³ Á·² ,ºÀ»Ê²··Ä´ º²¶ ,ºÂ»»ËÄ´ º²¶ ò·· Ê·² Á² ÷½À ,Áº¾²¶²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Ã²·· Dzʺ
.·Â»¾Ä Á´» ·Ì·½¸· ,¶½Ê³¾ É»µÈ ʽ¸ .̷ɾÌö Ä´»º»»È»ÊÆ ,µ²¸»ĔÄ Ä»»¾É ² ÁÄÂĽ»»ÈÊ²Æ ·È »²µ½ ¸»² ÃÄ ÁÄÂĸ ò·· ľ² »µ ºÀ»Ê²··Ä´ º²¶ ò·· ,Ê·²