Page 15 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 15
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
`ghh v b`_ - _ ghkx wqoe_dd hdkc h`u lcw`_ h`w u cac :Ä®°Â¯ÅùĹ·½ — ô³¼½Ã½Âô½Å«Ã¯´³ nwqdd nkqdd lhoho` nehw :aodjhhwwq qxhw_gphc hb
hpo_m w_mg_pb `k ndhuc hbvdB yd``w hb y`dgk gqhd`qashd_
whgpqwqv v b`_ - _ ghkx nh`dw hqxh h`w u cac Á·Æ ´Â·µÂ»Ê´ Ä˻ʲºÃ»¶ º»À í¶ »µÃ¹³ ÁÄÀ·ÉÄ´µÂ²ºË·È µÂ»È² ¸»² ´Â·½»»ÊÊÄ »µ º²
xbdvc ywmxm kq bdmqk w dh _ ghkx phdwa hk_ `wc "Ê»ºÃÄÊÄÉ Ê»Ä »Â³Ê µÄ·" ÁÄÂĸ É»µÈ¶ »µ½Â »µ ò·· Á»² Å»·ÉĔ² Á´»ºÈÄ» ¿Äµ
!³Ê ¿Ä Ì·»¹¶¾ ¶¸¶ ¿·»½ ¶ËÄ ÁÄÀ¾ ,ÁĴ»ÊĔËĴ»»Ê²
Á»² º»ÊË Ä˻ʲºÃ»¶ ² Á»² — .Éʲ» ·»Â \ Ê»ºÃÄÊÄÉ-´²Êµ²³ ĺÂIJÀÊÄĔ ÁÊ»ºÂÄÀÄÈ ·È ·Ì»³ Áíº»À ÁµÂ»³Ê²Æ ºÉÄÊ»µ ¸»² ò·· ,Ê»³½¶ ¹ºË ¿Äµ Å»·²
Ä´»ºÊ²Ã»·Ê´ µ»Ìij ÁÊÄ·· ºÄ»·³Ä´Æ»·² ¶"»² ºÄ·· ˵·É ¶·²Â
Ê»ºÃÄÊÄÉ º²ºË Êĵ Á»² ÁĴ·¾É»··ºÂ² ĵÂÊ»ËʲÀû·²Ê²Æ »µ Ä´»¾»»¶ Á·Æ ¶´¶Â¶ Ä´»µíÌ·»Â¹·Ê ¶"»² ºÄ·· Á·² Ê»ºÃÄÊÄÉíµ ¿»¹Ê·² Ìý¶ Ê²Æ Ãĵ»»³Ä´
¾½À ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·É ò·· Áµ»² Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ ̳·º¾ Á·Æ ˵·É¶ Êȹ ¿Äµ º»À "²Äʲµ ²ÂµÃ" þ² ÁÊÄ·· º¾µÂ²··Ê²Æ
·¾»Æ² ,¾²ÊË»³ ¿²· Ê»Ä Ã¾² ´»µÂ´»»ºËû·² ,¿¶»Ì·³Ë·À Ì·À·ÉÀ þ² ºÂ»µ ò·· º²ºË
.É»µÈ Á´»¾»»¶
,¾²ÊË»À ¿»Æ¾² º»À º¾³Ê»·· Á·² ºÊij»Æ ò·· ,¿»ÂÀ¸ Ä´»ºÂ»»¶ Á»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ,Áĵ²³ ÊÄ´»µ»»¾ ¸»·¾³ ¸»² ¹ºË ¿ÄÂ·Æ ³·Ê Ìij
ÊÄ´»µÂĺ˾·Æ ² Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ ´Äº ÄÊĺÈľ »µ Á»² ¸»² ¾²ÊË» Ì·³³Ê Ê²Æ Ì·»Ĕ¾Ì ¾Ì ºÈÄ»" Á»·Ë ºÄ·· ò·· ,ĵ»»³Ä´ Äû·Ê´ ² ºÊ²µ "ºÈÄ» Á»·Ë"
»µ ÁʻƲ ¿»µ·Éƶ ¾Ä· ÌÊÀËÀ¶ ¾Ä µ·Àľ "¿»Â³Ê¶ µÄ·" Ê»ºÃÄÊÄÉ »¾·Ä Ì·³³Ê »µ Á·Æ Ƿ²³ Á»² Á»»´Â»»Ê² "º»»Èʲ» ÁíÆ»·²
.²»ÊƷ˵ ²ÌÊÉ »²¶ Á·Æ ¶´¶Â¶ Ä´»µíÌ·»Â¹·Ê ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê¶ Á·Æ µÂ²ºË²³ Á»² µÄ· Á´Â²¾ ÁíÆ»·² Á·² (¾ºÃÄÉ ÁÊĵ·¸²³ ºÄ¸) "¶Ê·Ì¶ ¾½»¶" þ²
¸² ,¾³Ì »·ÈÉ ¾½³ ĵ·Â ¸»²íà ,ÁµÄÊ ·È ò·· ²ºË»Â Á»Ê·Ë» Ì·µÄ Ì·¾¶É »´»¶ÂÀ ²"º»¾Ë ¿»É»µÈ¶ ¾½»¶ Áû·Ê´ Á½»¾ÊĶ ² Á¾ÄºË·ÈÊĶ² ºÊ²µ ÁÄÀ ºÊ»Â²¾Ĕ Á»ÀÊĺ
Á·Æ ¾²ÊË»À Ì·³³Ê Ê²Æ "Ì·»Ĕ¾Ì ¾Ì" ²ºÂ»»¶¸»² "Ê»ºÃÄÊÄÉ"
,²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ »µ Á»² ¸»·¾³ ºË»Â — º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ Êij»² Ä"»¸ ľ'»ÄË» »³Ê Ë·µÉ¶ É»µÈ¶ »µ½Â Á·² Ì·µ·Äà ºÊ²µ Áº½ÄÊĔ² ÁÄÂÄÉ ·È Ì·Ê·³¹ ÄÊÄÃÄÊ´ ʲÆ
òµ ò·· ,¶Â˶ Ì·Ì³Ë »µ û·²½Ê·µ ºÊƳ· ¶Â˶ ¼ËÀ³ Ì·ÄÊ·²À
ÊĺÃÄÊ´ ÄÀ²Ã Êĵ ¶Â˳ ¶ÂË »µÀ Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔËíà ·²·· xbdvc ywmxm kq nhhe bmdq nkqdd _ ghkx lhod_ac lho`w µÂ»È² Á·² ,¶Æ·ÉÌĴ²¾²Ê²´Á·Æº»»É´»µÂÄ··º»·Â²Á»·Ë¸»²
ò·· ¿ÄÂÊ²Æ ² Å»·² ÄĔ²Ê»»² Á»² ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Á·Æ ʲÆÆ»·Â·È hb nkqgxduB_w_ ydhwf_ ngpowq lqoq`hdcqa _ ghm .ʵ¶· ʲĔ ³·Ê³ ÁÊÄ·· º¾·ÆÊÄ ¶"¸Ä³ òµ ºÄ··
¼»·² ʲ ,ÁÀ¸ Á·² ¿·ÉÀ ÁÊĵ² ¿·Ë Á»»É Á»² ¶ÌÀ´·µ½ ºË»Â ºÄ¸íÀ
Ê²Æ ºÆ²ÊÉ-»È þ² ºÂ»µ "Ê»ºÃÄÊÄÉ" ÁÄ·· ,ʲ» ÁȲ´ ¿Äµ ¼ËÀ³ nqoqe p_dd ngjheohc qahb ydhofdw qk_ w_s ngoqm_bods wqk_b n_hkhm `k_c_ pohh_ :_hmxb _yqhhp`
.¾²ÊË» »Æ¾² »Æ·¾² wqbohv qxhbh_ wqgoehdg wqahkboqu d_dd g_gx nh_ qado !nehdd_` kdspqpvdp aohed_kv
¸ »²¿·»¿·»¶½¸²¸»² Ì·²»ÈÀ Êĵ Êij² ¼»¾³»·¾´À·² ¸»²íà du coxc ydmh kj ixm` ihe nboqdd tw_c ydsoj bm -û»² ÄË»À²Â²ÊºÃ² — ?´Â·½»»ÊÊÄ ²¸² Ê²Æ ¸»»ÊĔ Êĵ Á·²
Á»² ò·· "ʲ» Á´»½Ä¾»»É ÁȲ´ Á»² ´²º Á»»² Á»»É ²ºË»Â" n ghm gkqgxqavqdd_ nqoqe ngjheohc qk_ e_ nwqjhew_s !!!Êľ²µ Á²»¾»À ³¾²¶²
»Ë²· ¿»µ»Ã¹ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ¼Ê·µ ºË»Â ¼»¸ ÁÄ»»Êµ Ê»ºÃÄÊÄÉ gqghw_ghd_ nahb ydhofdw ngpjqc º¸·ÀÄ´ º²¶ ,²¾À Åý³ ,ÄÀ·Ã ÄË»ºÃ²ºÂ²Æ »µ º²
Á·»È ¿Äµ Á»»¸ µÉ·Æ ÁÄÀ·É ò·· ,ÁÉÄ-º¾Ä·· ľ² Á·Æ ,¶ËÄÀ ²ÌÄ»»Ã³ º²¶íÀ ò·· "´Â»¸·²¾É" ¿·È ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´Ĕ²Ê²
Ì·Ä·Ë» Áí¾Ä·Ĕ Á·² É»µÈ ¾Ë ·Ê³É ¾Ä ÁÄ»»··Ã»·² ¼»¸ ,Ì»»·ÈÀ¶ ¿»¾½²À¶ Ì·Ê˽ • Á»³·Ê»Ä Á·É»Ì • Ë·µÉ¶ Á·»È ò·· Á½²·· ÄÊĺÈľ »µ Á»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ² Á·»¾Ä µÃ¹³· ²»À˵
º²¶ ÌÀ² É»µÈ Êĵ ò·· "³·ºË ¾º»··É" Á´»¾»»¶ ¿Ä»² Ì·²·ÆÊ· • ¶Ê¶º ¶·ÉÀ • ̵¶ É·¸»¹ • Ì·Ä»ÂÈ »Êµ´ • !²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ »µ ·È ºÊ»ÆÄ´ Á³²¶
ÄË»µ»² Å»·² ¿»²¾Æ· ¿»¾·µ´ ¿»µÃ¹· ¿»À¹Ê ºí¾Ä·ÆíÄ´ ºÊ²µ Êĵ¸²ºÊ»ÆÄ´»·¸²¾À»¶Á·Æ¼»¸º²¶ "Ì·»ºÊĔ ¶¹´Ë¶" º»À
!Á·¸Ê¾ ²¾· ij·Ë¾ Ì·À¾ ²¾· ¿»»¹¾ ,ÊÄµÂ»É Ì·½¾¶· Ì·½»¾¶ »µ½Â Á·Æ Ì·¾Ä³ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Êĺ·² ²É»»µ ÁÄÀ·É»»Ê² ¾²¸ ¹ºË
Ê»ºÃÄÊÄÉ Á»»É Á² ÁÄÀ·É ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ÊÄÀ»² ʲ ÁÄ·· «·°·´¯¯ ū÷ º½¹°Â½Ã«¿ "¸´»¬Ã¯ ®½° ¯¿´¼«" Á³²¶Ä½¾Ä··ºÂĶÄË»µ»²-ºË»Â ĵÀÄÊÆ ·È ·"¹ºË»ÂÁ·² ,É»µÈ¶
Á»² ºµÄÊÄ´Ĕ² ,¶Ä·Ë» »ËɳÀ· Á·»È¶ »µÉ·Æ ¾²Àľ² ÁÄÀ ºÆÄʺ ý¬´« «Å¹® ´»´»½ ½·« º´´± º® º°« º´´°Áý¬´« ̲¸ ¶Ì»¶ í¶ Ì²À· — ··"²² ÁºÆÄËÄ´ ÄË»²í»·´ ºÊ²µ ºÊ»Â²¾Ĕ
»µ Á·Æ Áº»»Èʲ» »µ û·²½Ê·µ ,ʲ» ÁíÊij»² ¿»Ì³Ë ÄÊÄÃÄÊ´ »µ «·°·´¯¯ ū÷ Å°®°¼´ ½´®Æ¯¶·¯ º°« ½´®ÆÅ°´»²°Ã .·Â»ij ̲¾Æ ²»¶
ºÄÀ½ ¸»²íà ¸² Á´²¸ ¼»¸ º¸²¾íà .ÄĔ²Ê»»²ÌÀµ²¾Ä¿»Ë·µÉ·¿»Â·²´ ··¶ º°¿ ë¿¿´°»°Á ý³¼½Ã ý® ±´« ¼«°° «Ä´®Â
Á·² ÄĔ²Ê»»² Á»»É ºÊ²Æ ¶Ä»Ã ² ¸² ÊĶÊĵ ²¸² ²µ ºË»Â ë´ ºÁ»« ¸½® ¼´°«¶Ã°® ½ £¿«Ã´´« Å°Áë¬ ·«ÃÄ´ vkf _ n`_c du ihkvhka nwhBx lq` lh`hbo
!Ê»ºÃÄÊÄÉ Á»² Ĕ² ºË»Â º´»»ºËíÀ !aodmqowqgod_ qxhw_gphc _e_ nh_
ºÊ²µ ºÊij»Æ ºÆ²ËºÊ»·· »µ ¸² ·ÈÊĵ º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ q he qk hqxh h`w v cwc hbjo - whgpqwqv whq ho`w bqdd ľí»ÄË» »³Ê Á´»¾»»¶ Á»² É·³µ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áµ»² ,¿Ä³ ¿»³»µÂ
Á² ʲ» Á´»È»»² ÁµÄ» ,ʲ» ÁȲ´ ¿Äµ û·²½Ê·µ ¼»¾ÊĶƻ·²À·² ¾·µ´ ʳµ ²¸² Á»² ɾ¹ ² ÁÄÀÄ ·È í»½¸ ² Ê²Æ ºÊ»ĔËÄ´ Á³²¶ ,Ä"»¸
,²ÌÀµ »¾»À »µ º»À ÁʻƲ Á·Æ ĻȲÊÄĔ² Ä··»Ã²À »µ .¾ÄºËĔ² w dmb_ - _ ghkx ihhwoqgkqe lhhf vfuh h`w u cac ¸»·¶ ÃíÉ»µÈ ¿Äµ Á»»¸ ³»¹ÊÀ Á·² ÁĻȷÈû·² ,µ·²À¾ µÄ Ë·µÉ·
¶·ÉÀ »µ ,¼²É Ãľí»ÄË» »³Ê ,¸»·¶ Ãľí»ÄË» »³Ê ,Ë·µÉ¶ Á·»È Êĵ qdd_v_xg - whgpqwqvm ÁÊÄ·· ³¹ÊÌ Á¾²¸ Ì·ÄĔ˶ ÄÊÄ»»¸ ¼»·² Á¾»·· »»¸ ¾»»·· ,¶Â¶½· ¶Â¶½
Á² ÁÄ»»´ ò·· Ì·Ê»µ²¶ Ì·¾·ÄĔ ľ² Á·² ,¿»¹Ê·² Ìý¶ »µ ,¶Ê²·ÆÀ - _ ghkx awq`oqgg_w hdkc rpdch wh_m h`w u cac .¶³ÈÉ· ¾·³´ »¾³
,´Â·ÀÄÂÊĺ·² Ä··»Ã²À Á¸»Ê ² ¿·»¶½ ¸»² ,ʲ» ÁȲ´ ¿Äµ û·²½Ê·µ n_p_vm w dmb_ ¿·È Á´Ê²³Ã»·² º¸·ÀÄ´ º²¶íÀ ò·· ÄÀ·Ã Á¸»Ê ² ,Êij²
.´²º Á»² ¶ÄË 24 ʲµÂľ²É ÁȲ´ ¿Äµ ¿·Ê² ºÊ»Ê·´»Æ ò·· Á·Æ ¼Ä¾É»Â»»² »µ ,ÊÄ»»¸ ºÆ²¶íÀ Á·² ,¶ÌÄ Ìľ ¼²Â º¾ÄÆ ,´Â»¸·²¾É
Á·² ,º²ºË Á»² ºÊ²µ ºÊij»Æ ò·· º²Ê²Ĕ² Ä··»Ã²À ²¸² º»À _ ghkx awq`oqgg_w hdkc xh`hhk _bdch lhhf h`w u cac ÁµÂÄ·· »»¸ Á·² ,Ì·»Æ·È ¿»Â»Ä³ û·Ê² ÁÉ·É Ä"»¸ ľí»ÄË» »³Ê Á´»¾»»¶
» ½½·Ì³ºÊ²µ¼Ê·µ¼»¸ÁÄ»»ÊµÃ²··Ì·³³Ê·¿»Æ¾²¾»Æ»·¸²º»À hqxw_sm w dmb_ - ² ÁÄÀÄ Á¾²¸ ³¾¶ »³»µÂ ¸² ,¿³³¾ ÉÀ·ÄÀ ¶Ëɳ Äû»¶ ² º»À ¼»¸
Ë»º»ÊÉ ¼»¸ ºÊĵ²Æíà ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ,í»Ì·¸·¹À· ʻĶ hw_ddb_ b `_a - _ ghkx ehdwv hdkc bdb k_dmx h`w u cac »»Ã ,´Â·ÀÄÂÊĺ·² Ä˻ʲºÃ»¶ »µ Á»² ÁƾĶ·È ,ɾ¹
¿Äµ ÁÆ»·É·ÈĔ² »»Ã Á·² "Ë·µÉ¶ Á·»È¶ ¾»³Ë" ¿Äµ Á¾ÄºË·ÈÊĶ²
!¹È¾· µÄ¾ µ·ÀÄ» ¿Ìɵȷ ,Ê»³½¶ ¹ºË
Á»»É ÁµÂ·³Ä´·È ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ¾³Ì »·ÈÉ ¾½³ ¾²ÊË» Ì·³³Ê »µ
ÊĽ»¾ÊÄĔ»»Ë²³ Êĵ Å»·² Ì"»Ë¶ Á³»·¾ Á·² ÁÄɲµ Ê»ºÃÄÊÄÉ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ º»»¾´²³ ÉÆà »¾³ ,ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶íÀ ò·· ·È ²»À˵ ²ÌÄ»»Ã
¿È·Ä³ º²¶ ò·· Ä"»¸ ľí»ÄË» »³Ê Á´»¾»»¶ Á·Æ Ì·½¸ Á·² ¹½ ¿Ä·Æ
¶ÌÄ˾ ¶ËµÉ· ,¿·Ê² Ê»··² ÁȲ´ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ʶºÀ· ¼½¸À ·ÌË·µÉ
»Â³ Ê»²¶¾ ¶³´Ë ¶µ·³Ä Á»»¸ Á·Æ Ì·½¸³ ¸² ²·³¾ µ»Ìľ ¶ËµÉ·
²"ÃÈÉ ¼¸È´²Æ . Áí¾Ä·Æ Êĺ»»·· ÁÄÂÄÉ ºÊ²µ Á¾²¸ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Á¾²¸ ¾²ÊË»
ËƳ· ³¾³ Á»»ºË·È·È ¼»¸ º»»Ê´ ÊĵĻ Á·² ,Ì·²·ÆÊ Á·² Ì·Ä·Ë»
ÊÌ»³· Ì²Ë ÊÌ»³ ,¾»¹ ¾² ¾»¹À Á»»´Ã»·²Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ¾²¸íÀ ¸² ¶È»Æ¹
.ÁÀ² ,¶Ê»µ²¶¾· ¶Ë·µÉ¶ ¹½ ¾»µ´¶¾ ,¸Ä
! !¼Êµ¶· ¼µ·¶ Ì"»ÂÉ ¿Ë
whgpqwqv whqc ho`w * * *
`ghh v b`_ - _ ghkx wqoe_dd hdkc h`u lcw`_ h`w u cac :Ä®°Â¯ÅùĹ·½ — ô³¼½Ã½Âô½Å«Ã¯´³ nwqdd nkqdd lhoho` nehw :aodjhhwwq qxhw_gphc hb
hpo_m w_mg_pb `k ndhuc hbvdB yd``w hb y`dgk gqhd`qashd_
whgpqwqv v b`_ - _ ghkx nh`dw hqxh h`w u cac Á·Æ ´Â·µÂ»Ê´ Ä˻ʲºÃ»¶ º»À í¶ »µÃ¹³ ÁÄÀ·ÉÄ´µÂ²ºË·È µÂ»È² ¸»² ´Â·½»»ÊÊÄ »µ º²
xbdvc ywmxm kq bdmqk w dh _ ghkx phdwa hk_ `wc "Ê»ºÃÄÊÄÉ Ê»Ä »Â³Ê µÄ·" ÁÄÂĸ É»µÈ¶ »µ½Â »µ ò·· Á»² Å»·ÉĔ² Á´»ºÈÄ» ¿Äµ
!³Ê ¿Ä Ì·»¹¶¾ ¶¸¶ ¿·»½ ¶ËÄ ÁÄÀ¾ ,ÁĴ»ÊĔËĴ»»Ê²
Á»² º»ÊË Ä˻ʲºÃ»¶ ² Á»² — .Éʲ» ·»Â \ Ê»ºÃÄÊÄÉ-´²Êµ²³ ĺÂIJÀÊÄĔ ÁÊ»ºÂÄÀÄÈ ·È ·Ì»³ Áíº»À ÁµÂ»³Ê²Æ ºÉÄÊ»µ ¸»² ò·· ,Ê»³½¶ ¹ºË ¿Äµ Å»·²
Ä´»ºÊ²Ã»·Ê´ µ»Ìij ÁÊÄ·· ºÄ»·³Ä´Æ»·² ¶"»² ºÄ·· ˵·É ¶·²Â
Ê»ºÃÄÊÄÉ º²ºË Êĵ Á»² ÁĴ·¾É»··ºÂ² ĵÂÊ»ËʲÀû·²Ê²Æ »µ Ä´»¾»»¶ Á·Æ ¶´¶Â¶ Ä´»µíÌ·»Â¹·Ê ¶"»² ºÄ·· Á·² Ê»ºÃÄÊÄÉíµ ¿»¹Ê·² Ìý¶ Ê²Æ Ãĵ»»³Ä´
¾½À ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·É ò·· Áµ»² Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ ̳·º¾ Á·Æ ˵·É¶ Êȹ ¿Äµ º»À "²Äʲµ ²ÂµÃ" þ² ÁÊÄ·· º¾µÂ²··Ê²Æ
·¾»Æ² ,¾²ÊË»³ ¿²· Ê»Ä Ã¾² ´»µÂ´»»ºËû·² ,¿¶»Ì·³Ë·À Ì·À·ÉÀ þ² ºÂ»µ ò·· º²ºË
.É»µÈ Á´»¾»»¶
,¾²ÊË»À ¿»Æ¾² º»À º¾³Ê»·· Á·² ºÊij»Æ ò·· ,¿»ÂÀ¸ Ä´»ºÂ»»¶ Á»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ,Áĵ²³ ÊÄ´»µ»»¾ ¸»·¾³ ¸»² ¹ºË ¿ÄÂ·Æ ³·Ê Ìij
ÊÄ´»µÂĺ˾·Æ ² Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ ´Äº ÄÊĺÈľ »µ Á»² ¸»² ¾²ÊË» Ì·³³Ê Ê²Æ Ì·»Ĕ¾Ì ¾Ì ºÈÄ»" Á»·Ë ºÄ·· ò·· ,ĵ»»³Ä´ Äû·Ê´ ² ºÊ²µ "ºÈÄ» Á»·Ë"
»µ ÁʻƲ ¿»µ·Éƶ ¾Ä· ÌÊÀËÀ¶ ¾Ä µ·Àľ "¿»Â³Ê¶ µÄ·" Ê»ºÃÄÊÄÉ »¾·Ä Ì·³³Ê »µ Á·Æ Ƿ²³ Á»² Á»»´Â»»Ê² "º»»Èʲ» ÁíÆ»·²
.²»ÊƷ˵ ²ÌÊÉ »²¶ Á·Æ ¶´¶Â¶ Ä´»µíÌ·»Â¹·Ê ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê¶ Á·Æ µÂ²ºË²³ Á»² µÄ· Á´Â²¾ ÁíÆ»·² Á·² (¾ºÃÄÉ ÁÊĵ·¸²³ ºÄ¸) "¶Ê·Ì¶ ¾½»¶" þ²
¸² ,¾³Ì »·ÈÉ ¾½³ ĵ·Â ¸»²íà ,ÁµÄÊ ·È ò·· ²ºË»Â Á»Ê·Ë» Ì·µÄ Ì·¾¶É »´»¶ÂÀ ²"º»¾Ë ¿»É»µÈ¶ ¾½»¶ Áû·Ê´ Á½»¾ÊĶ ² Á¾ÄºË·ÈÊĶ² ºÊ²µ ÁÄÀ ºÊ»Â²¾Ĕ Á»ÀÊĺ
Á·Æ ¾²ÊË»À Ì·³³Ê Ê²Æ "Ì·»Ĕ¾Ì ¾Ì" ²ºÂ»»¶¸»² "Ê»ºÃÄÊÄÉ"
,²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ »µ Á»² ¸»·¾³ ºË»Â — º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ Êij»² Ä"»¸ ľ'»ÄË» »³Ê Ë·µÉ¶ É»µÈ¶ »µ½Â Á·² Ì·µ·Äà ºÊ²µ Áº½ÄÊĔ² ÁÄÂÄÉ ·È Ì·Ê·³¹ ÄÊÄÃÄÊ´ ʲÆ
òµ ò·· ,¶Â˶ Ì·Ì³Ë »µ û·²½Ê·µ ºÊƳ· ¶Â˶ ¼ËÀ³ Ì·ÄÊ·²À
ÊĺÃÄÊ´ ÄÀ²Ã Êĵ ¶Â˳ ¶ÂË »µÀ Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔËíà ·²·· xbdvc ywmxm kq nhhe bmdq nkqdd _ ghkx lhod_ac lho`w µÂ»È² Á·² ,¶Æ·ÉÌĴ²¾²Ê²´Á·Æº»»É´»µÂÄ··º»·Â²Á»·Ë¸»²
ò·· ¿ÄÂÊ²Æ ² Å»·² ÄĔ²Ê»»² Á»² ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Á·Æ ʲÆÆ»·Â·È hb nkqgxduB_w_ ydhwf_ ngpowq lqoq`hdcqa _ ghm .ʵ¶· ʲĔ ³·Ê³ ÁÊÄ·· º¾·ÆÊÄ ¶"¸Ä³ òµ ºÄ··
¼»·² ʲ ,ÁÀ¸ Á·² ¿·ÉÀ ÁÊĵ² ¿·Ë Á»»É Á»² ¶ÌÀ´·µ½ ºË»Â ºÄ¸íÀ
Ê²Æ ºÆ²ÊÉ-»È þ² ºÂ»µ "Ê»ºÃÄÊÄÉ" ÁÄ·· ,ʲ» ÁȲ´ ¿Äµ ¼ËÀ³ nqoqe p_dd ngjheohc qahb ydhofdw qk_ w_s ngoqm_bods wqk_b n_hkhm `k_c_ pohh_ :_hmxb _yqhhp`
.¾²ÊË» »Æ¾² »Æ·¾² wqbohv qxhbh_ wqgoehdg wqahkboqu d_dd g_gx nh_ qado !nehdd_` kdspqpvdp aohed_kv
¸ »²¿·»¿·»¶½¸²¸»² Ì·²»ÈÀ Êĵ Êij² ¼»¾³»·¾´À·² ¸»²íà du coxc ydmh kj ixm` ihe nboqdd tw_c ydsoj bm -û»² ÄË»À²Â²ÊºÃ² — ?´Â·½»»ÊÊÄ ²¸² Ê²Æ ¸»»ÊĔ Êĵ Á·²
Á»² ò·· "ʲ» Á´»½Ä¾»»É ÁȲ´ Á»² ´²º Á»»² Á»»É ²ºË»Â" n ghm gkqgxqavqdd_ nqoqe ngjheohc qk_ e_ nwqjhew_s !!!Êľ²µ Á²»¾»À ³¾²¶²
»Ë²· ¿»µ»Ã¹ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ¼Ê·µ ºË»Â ¼»¸ ÁÄ»»Êµ Ê»ºÃÄÊÄÉ gqghw_ghd_ nahb ydhofdw ngpjqc º¸·ÀÄ´ º²¶ ,²¾À Åý³ ,ÄÀ·Ã ÄË»ºÃ²ºÂ²Æ »µ º²
Á·»È ¿Äµ Á»»¸ µÉ·Æ ÁÄÀ·É ò·· ,ÁÉÄ-º¾Ä·· ľ² Á·Æ ,¶ËÄÀ ²ÌÄ»»Ã³ º²¶íÀ ò·· "´Â»¸·²¾É" ¿·È ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´Ĕ²Ê²
Ì·Ä·Ë» Áí¾Ä·Ĕ Á·² É»µÈ ¾Ë ·Ê³É ¾Ä ÁÄ»»··Ã»·² ¼»¸ ,Ì»»·ÈÀ¶ ¿»¾½²À¶ Ì·Ê˽ • Á»³·Ê»Ä Á·É»Ì • Ë·µÉ¶ Á·»È ò·· Á½²·· ÄÊĺÈľ »µ Á»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ² Á·»¾Ä µÃ¹³· ²»À˵
º²¶ ÌÀ² É»µÈ Êĵ ò·· "³·ºË ¾º»··É" Á´»¾»»¶ ¿Ä»² Ì·²·ÆÊ· • ¶Ê¶º ¶·ÉÀ • ̵¶ É·¸»¹ • Ì·Ä»ÂÈ »Êµ´ • !²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ »µ ·È ºÊ»ÆÄ´ Á³²¶
ÄË»µ»² Å»·² ¿»²¾Æ· ¿»¾·µ´ ¿»µÃ¹· ¿»À¹Ê ºí¾Ä·ÆíÄ´ ºÊ²µ Êĵ¸²ºÊ»ÆÄ´»·¸²¾À»¶Á·Æ¼»¸º²¶ "Ì·»ºÊĔ ¶¹´Ë¶" º»À
!Á·¸Ê¾ ²¾· ij·Ë¾ Ì·À¾ ²¾· ¿»»¹¾ ,ÊÄµÂ»É Ì·½¾¶· Ì·½»¾¶ »µ½Â Á·Æ Ì·¾Ä³ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Êĺ·² ²É»»µ ÁÄÀ·É»»Ê² ¾²¸ ¹ºË
Ê»ºÃÄÊÄÉ Á»»É Á² ÁÄÀ·É ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ÊÄÀ»² ʲ ÁÄ·· «·°·´¯¯ ū÷ º½¹°Â½Ã«¿ "¸´»¬Ã¯ ®½° ¯¿´¼«" Á³²¶Ä½¾Ä··ºÂĶÄË»µ»²-ºË»Â ĵÀÄÊÆ ·È ·"¹ºË»ÂÁ·² ,É»µÈ¶
Á»² ºµÄÊÄ´Ĕ² ,¶Ä·Ë» »ËɳÀ· Á·»È¶ »µÉ·Æ ¾²Àľ² ÁÄÀ ºÆÄʺ ý¬´« «Å¹® ´»´»½ ½·« º´´± º® º°« º´´°Áý¬´« ̲¸ ¶Ì»¶ í¶ Ì²À· — ··"²² ÁºÆÄËÄ´ ÄË»²í»·´ ºÊ²µ ºÊ»Â²¾Ĕ
»µ Á·Æ Áº»»Èʲ» »µ û·²½Ê·µ ,ʲ» ÁíÊij»² ¿»Ì³Ë ÄÊÄÃÄÊ´ »µ «·°·´¯¯ ū÷ Å°®°¼´ ½´®Æ¯¶·¯ º°« ½´®ÆÅ°´»²°Ã .·Â»ij ̲¾Æ ²»¶
ºÄÀ½ ¸»²íà ¸² Á´²¸ ¼»¸ º¸²¾íà .ÄĔ²Ê»»²ÌÀµ²¾Ä¿»Ë·µÉ·¿»Â·²´ ··¶ º°¿ ë¿¿´°»°Á ý³¼½Ã ý® ±´« ¼«°° «Ä´®Â
Á·² ÄĔ²Ê»»² Á»»É ºÊ²Æ ¶Ä»Ã ² ¸² ÊĶÊĵ ²¸² ²µ ºË»Â ë´ ºÁ»« ¸½® ¼´°«¶Ã°® ½ £¿«Ã´´« Å°Áë¬ ·«ÃÄ´ vkf _ n`_c du ihkvhka nwhBx lq` lh`hbo
!Ê»ºÃÄÊÄÉ Á»² Ĕ² ºË»Â º´»»ºËíÀ !aodmqowqgod_ qxhw_gphc _e_ nh_
ºÊ²µ ºÊij»Æ ºÆ²ËºÊ»·· »µ ¸² ·ÈÊĵ º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ q he qk hqxh h`w v cwc hbjo - whgpqwqv whq ho`w bqdd ľí»ÄË» »³Ê Á´»¾»»¶ Á»² É·³µ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áµ»² ,¿Ä³ ¿»³»µÂ
Á² ʲ» Á´»È»»² ÁµÄ» ,ʲ» ÁȲ´ ¿Äµ û·²½Ê·µ ¼»¾ÊĶƻ·²À·² ¾·µ´ ʳµ ²¸² Á»² ɾ¹ ² ÁÄÀÄ ·È í»½¸ ² Ê²Æ ºÊ»ĔËÄ´ Á³²¶ ,Ä"»¸
,²ÌÀµ »¾»À »µ º»À ÁʻƲ Á·Æ ĻȲÊÄĔ² Ä··»Ã²À »µ .¾ÄºËĔ² w dmb_ - _ ghkx ihhwoqgkqe lhhf vfuh h`w u cac ¸»·¶ ÃíÉ»µÈ ¿Äµ Á»»¸ ³»¹ÊÀ Á·² ÁĻȷÈû·² ,µ·²À¾ µÄ Ë·µÉ·
¶·ÉÀ »µ ,¼²É Ãľí»ÄË» »³Ê ,¸»·¶ Ãľí»ÄË» »³Ê ,Ë·µÉ¶ Á·»È Êĵ qdd_v_xg - whgpqwqvm ÁÊÄ·· ³¹ÊÌ Á¾²¸ Ì·ÄĔ˶ ÄÊÄ»»¸ ¼»·² Á¾»·· »»¸ ¾»»·· ,¶Â¶½· ¶Â¶½
Á² ÁÄ»»´ ò·· Ì·Ê»µ²¶ Ì·¾·ÄĔ ľ² Á·² ,¿»¹Ê·² Ìý¶ »µ ,¶Ê²·ÆÀ - _ ghkx awq`oqgg_w hdkc rpdch wh_m h`w u cac .¶³ÈÉ· ¾·³´ »¾³
,´Â·ÀÄÂÊĺ·² Ä··»Ã²À Á¸»Ê ² ¿·»¶½ ¸»² ,ʲ» ÁȲ´ ¿Äµ û·²½Ê·µ n_p_vm w dmb_ ¿·È Á´Ê²³Ã»·² º¸·ÀÄ´ º²¶íÀ ò·· ÄÀ·Ã Á¸»Ê ² ,Êij²
.´²º Á»² ¶ÄË 24 ʲµÂľ²É ÁȲ´ ¿Äµ ¿·Ê² ºÊ»Ê·´»Æ ò·· Á·Æ ¼Ä¾É»Â»»² »µ ,ÊÄ»»¸ ºÆ²¶íÀ Á·² ,¶ÌÄ Ìľ ¼²Â º¾ÄÆ ,´Â»¸·²¾É
Á·² ,º²ºË Á»² ºÊ²µ ºÊij»Æ ò·· º²Ê²Ĕ² Ä··»Ã²À ²¸² º»À _ ghkx awq`oqgg_w hdkc xh`hhk _bdch lhhf h`w u cac ÁµÂÄ·· »»¸ Á·² ,Ì·»Æ·È ¿»Â»Ä³ û·Ê² ÁÉ·É Ä"»¸ ľí»ÄË» »³Ê Á´»¾»»¶
» ½½·Ì³ºÊ²µ¼Ê·µ¼»¸ÁÄ»»ÊµÃ²··Ì·³³Ê·¿»Æ¾²¾»Æ»·¸²º»À hqxw_sm w dmb_ - ² ÁÄÀÄ Á¾²¸ ³¾¶ »³»µÂ ¸² ,¿³³¾ ÉÀ·ÄÀ ¶Ëɳ Äû»¶ ² º»À ¼»¸
Ë»º»ÊÉ ¼»¸ ºÊĵ²Æíà ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ,í»Ì·¸·¹À· ʻĶ hw_ddb_ b `_a - _ ghkx ehdwv hdkc bdb k_dmx h`w u cac »»Ã ,´Â·ÀÄÂÊĺ·² Ä˻ʲºÃ»¶ »µ Á»² ÁƾĶ·È ,ɾ¹
¿Äµ ÁÆ»·É·ÈĔ² »»Ã Á·² "Ë·µÉ¶ Á·»È¶ ¾»³Ë" ¿Äµ Á¾ÄºË·ÈÊĶ²
!¹È¾· µÄ¾ µ·ÀÄ» ¿Ìɵȷ ,Ê»³½¶ ¹ºË
Á»»É ÁµÂ·³Ä´·È ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ¾³Ì »·ÈÉ ¾½³ ¾²ÊË» Ì·³³Ê »µ
ÊĽ»¾ÊÄĔ»»Ë²³ Êĵ Å»·² Ì"»Ë¶ Á³»·¾ Á·² ÁÄɲµ Ê»ºÃÄÊÄÉ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ º»»¾´²³ ÉÆà »¾³ ,ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶íÀ ò·· ·È ²»À˵ ²ÌÄ»»Ã
¿È·Ä³ º²¶ ò·· Ä"»¸ ľí»ÄË» »³Ê Á´»¾»»¶ Á·Æ Ì·½¸ Á·² ¹½ ¿Ä·Æ
¶ÌÄ˾ ¶ËµÉ· ,¿·Ê² Ê»··² ÁȲ´ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ʶºÀ· ¼½¸À ·ÌË·µÉ
»Â³ Ê»²¶¾ ¶³´Ë ¶µ·³Ä Á»»¸ Á·Æ Ì·½¸³ ¸² ²·³¾ µ»Ìľ ¶ËµÉ·
²"ÃÈÉ ¼¸È´²Æ . Áí¾Ä·Æ Êĺ»»·· ÁÄÂÄÉ ºÊ²µ Á¾²¸ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Á¾²¸ ¾²ÊË»
ËƳ· ³¾³ Á»»ºË·È·È ¼»¸ º»»Ê´ ÊĵĻ Á·² ,Ì·²·ÆÊ Á·² Ì·Ä·Ë»
ÊÌ»³· Ì²Ë ÊÌ»³ ,¾»¹ ¾² ¾»¹À Á»»´Ã»·²Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ¾²¸íÀ ¸² ¶È»Æ¹
.ÁÀ² ,¶Ê»µ²¶¾· ¶Ë·µÉ¶ ¹½ ¾»µ´¶¾ ,¸Ä
! !¼Êµ¶· ¼µ·¶ Ì"»ÂÉ ¿Ë
whgpqwqv whqc ho`w * * *
