Page 17 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 17
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
.¶Ä·Ë» »ËɳÀ Á·»È¶
wq`hgx ÁÄÂÄÉ ·È ¾²ÊË» »Æ¾² Ê²Æ "Êĺ²Ë º½»¾" ÊÄÊĵ·¸²³ ²
wq`hgx r_kxr_kx
²Ë»µÉ ²¾·¾»¶µ ²À·»³ ¿¾·Ä¶ µ·Ã» É»µÈ ¿Äµ Â"ľ º½»¾ ÁµÂ»È
.í»¾»µ
Ä»»Æ Á·Æ º¾»ÉÄ´Ĕ² "Êĺ²Ë ¿»¾¶Ì" ÊÄÊĵ·¸²³ ²
,¿»¾¶Ì »ÊÆà ,ÉÂij Á·² ÁË»º ľ»Æ º»À ºÊ»Æ²ºËû·² ÁË»µÂ²ÉÊ»Ä
.Ìĵ¶ ̳¹Ê¶ ¼·ÌÀ Á»»¸ ¾¾ĔÌÀ ÁÄÂÄÉ ºÄ··íÀ ·²·· ,¼Ä¾º»··É
Á·² û»³Êij»² ,¶¾É ¶À»Äº º¾ÄºËÄ´·È Á»»¸ ºÄ·· Êĵ·¸²³
.Ê·³»È Á'Ê²Æ ¿ÄÂÊ²Æ Êĺ»»Ê³ ² Å»·² ,Ä··²É Äû»¶
ÁÊĵ·¸²³ ² Å»·² Êĺ²Ë ¿Ä»² ÁÄ»ÆÄ´ ¼»¸ ºÄ·· ¼»·² »·¸²
Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ Ê²Æ 'ÊĺÂÄÈ µÂÄÀ²É' Êĵ ¾É»··
·È ºÉÄÊ»µ º¾Ä·· »µ Êij»² Á·Æ ÁÊÄ·· ºÉ»ËÄ´ Á¾Ä·· ò·· ¼Ä¾º»··É
òµ ÁÄÀ ºÄ·· ºÊ²µ Á·² ,¸»·¶ Ãľí»ÄË» »³Ê Á·Æ ÃÄûƲ »µ
.‘ ɶ Á·»È ¿·È ÁÉ»ËÆ»·Ê² Ž»Ì Á·² Áɷʵû·Ê²
Á ¾ ĺ˷ȷȺ´Ê²¸Ä´É»µÈ¶»µ½Â»µÁ³²¶ÊĺÃÉÄ
»µ Á˲·· ÁÄÂÄÉ ·È ¼»¸ ÁIJÊÉ ÄË»ºÃ²¾Ĕ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ë»Ê²¸»··²ÊĔ
¸² Ì·½ÊºÈ¶ ľ² Êĺ»»·· »·¸² Á·² ÃíÃ"½¶»³ ¼»·² »·¸² Á·² ,ºÂĶ
¼»¸ ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· Ì·³³Ê¶ ¾¶É ÁíÊ²Æ »·²Ê¶ µ·³½³ ÁÉÄ¾É ¾²¸íÃ
Ê·² Ê˲ ,ÌÀ²É»µÈ¿Ä·ÆíɶÁ·»È¿»»³ÊÄÈÊĶ»µÁû´Ã»·²
.¶¸¶ ¿·»¶ ¿ÈÄ µÄ ·Â»¾Ä ¹Ê·¸ ·ÌË·µÉ
²¾·¾»¶¶ »À» »µ Å»·² ÁÊ²Æ ·È ¼»¸ Áº»»Ê´ ò·· ¾²ÊË» Ì·³³Ê »µ
¾»Æ»·· ÁÊĵ¾»Ë ´·ÂÄ´ Á·² Á¾»»ÈÊĵ ´·ÂÄ´ ºË»Âʲ´ ÁÄÉíÀ eh_ _xhbv _kdkhc wqb ghm ao_coqm_edu nh_ ¼»¸ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· É»µÈ¶ »µ½Â »µ Ê²Æ ³¾¶ ÉÀ·ÄÀ ¶³·º Ê»½À ÁÄÂĸ
Á»² ,´²º ÁµÄ» ,´²º Á´»ºÂ»»¶ Áí¸»³ ºÊĶíÀ Ì·»ËÄÀ Ľ»¾Êĵ·²·· hb nw_ddqa gwhm_kv_wB k_m_wqbhdd Áº¾²··Ê²Æ Á·² ÁʻƷȲ ʲ» ÁȲ´ Áí½ËÀ³ ËÆ Ê÷À· ³»ÊÉÀ
!Ä"»¸ ľí»ÄË» »³Ê ÌÀ² É»µÈ ¿ÄÂ·Æ Ì·½¸ p_dd aodmqowqgod_ hyqdxh wo qjhkoqddqawqphd_ Á½»¾³»·¾´À·² ¿Äµ º»À ¸»·¶ ´»¾»»¶ òµ Á·² Á·»È Á´»¾»»¶ ÁíÆ»·²
»»¸ ÁÄÂĸ ºÊƳ· ,µ»ÀÌ ¿·» ¾½³ ËɳÀ· ËÊ·µ ¾½¾ ¿»¹Ê·² Ìý¶
nd_ hje hb gkqdd wqb wq`h_ nbh_ w_s gvoqx
ckkvk _kd cjw`k hhe w_s nbohu :nqvo_xqa hhe gwqdd p_dd ghhcoaqkqa ²¾·¾»¶ Êĵ Å»·² Ãľ² ¸² ÄÀËÀ »ÌÊÌ ¿»³·ÊÀ ¿"»Àµ Ä»ÉËÀ
»³Ê ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ º½·¸ ,º»»Èʲ» ÁíÊ²Æ º¾²¶íÀ ¸² ,µÂ»È² !q he qk hqxh h`w nahkhhc lhh` bhmy wo _ ò·· ,¾²ÊË» Ì·³³Ê Ì·¾¶ÉÀ »µ Ê²Æ Ì·²»½· »·²Ê½ Á»»¸ ¾²¸ ²Ë»µÉ
¿»²Á¾²¸Ä½¾Ä··¿»ÆÌ·ËÄ"»¸ Ê»ºÃÄÊÄÉ'Àľ'»ÄË» »³Ê É"¶»³Ê ¿µÄ³ Ç»¾» ÊË·»· ,Ì·³·º Ì·ÄĔ˶ »Â»À ¾½ ÁÄÀÄÂÀ»»¶² ¶"»² Á¾Ä··
!¸Ä ÊÌ»· Ì²Ë ÊÌ»³ ˵·É¶ ̵·³Ä »µ º»À ÁƾĶû·Ê² ,lhxbvc xbdv ,yohhdumc ndhu lhh` ,xbdv ymb_ ldvm kq .¿»À·ÊÀ »ÀËÀ É»µÈ¶
ò·· ,Å»·¶ ÊÄÊ»ºÃÄÊÄÉ Ä´»¾»»¶ òµ Áº¾²¶Æ»·² ÁÄÂÄÉ ·È gahk pq d_dd qvwv wqahkhhc wqb rhd_ cec ldvmc _wdo cm !¿»À¹Ê³ ¾²ÊË» ·ÀÄ Ì·¾ÆÌ ¾³É» ¶"³É¶·
:¼»¸ Á»² Á»»Ê² ºÀÄ kqdB lkdqc bdph vhbu wqb lhmkdq yfdomk ngk_c_`
¸»·¶ Ãľ'»ÄË» »³Ê • wx_ y_ec n`_ hb wqjqc gw_b g_ ,tw_c `wv` ydqdxh * * *
Ë·µÉ¶ Á·»È Ãľ'»ÄË» »³Ê • nbohuqa bhmy wo wqb n`qddx nqoqv gqdd c`um hymx
³·ºË ¾º»··É Ãľ'»ÄË» »³Ê • vhbu n ghm rydx _ nhhe du hje hb g_c p_dd bh_ _ nds dydjek :µ·°«¬°Á¬Â»¸·°¶°«Ã°µ´»´½¬´¬¼´«Ä
¼²É Ãľ'»ÄË» »³Ê • !cbd`q qahkhhc nhhe nh_
³·ºË ¶½¾À ¶·¾À Ãľ'»ÄË» »³Ê • !!¶³´Ë¶ í»½¸ »µ ÁÆ»»Ê´²³ ·È ¼»¾´ÄÀ ºË»Â ¼²Æ»»² ¼²µíà ÃÊÄ´»¾Æ-Êĺʲ˺ ĺ¾·ÆÄ´Êij»² Ľ»¾ºÄ
¿»¹Ê·² Ìý¶ Ãľ'»ÄË» »³Ê • ·»Â Á·Æ Ãĸ»»Ê-ºÉÄÊ»µ º»À ÁÄ»¾Æ ·È ÁÄÀ·É
ËʵÀ¶ Ì»³ Ãľ'»ÄË» »³Ê • !?Á»»¸ ¶½·¸ ò¸² ·È Á¾Ä·· ºË»Â ¾²¸ µ»² ÊĽ¾Ä·· Á»² ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ »µ ·È É"¶Ê² Á·² Éʲ»
»»Ã ,¿¾·Ä ̷ķʸ ̷ɳ·¹ Ì·¾·ÄÆ Á·² Áľ´»¾Æ ľ² ÄÊ»² º»À ,º·Â»À ĵĻ ,´²º ÁµÄ» ,ÁÄÂÄʳ ºÄ·· ¾º½»¾ ² ,µÉ·Ì µ»ÀÌ Ê ʻºÃÄÊÄÉ
Á»² Á»»Ê² ºÄ»Èíà .ÁÊĺ»»Ê³·Èû·² »»Ã ,Áº¾²¶·ÈÆ»·² »»Ã ,ÁÄ»·³ ·È Êĵ Å»·Êĵ ºÈ»ÊÉÄ´Æ»·² ,ʲ» Á´»½Ä¾»»É ÁȲ´ ¿ÄÂ·Æ ,Ä´Ê ÄµÄ»
!¿»À·½Ã ÄÊÄ»·¶Ä´À·² ,¾³Ì Ì·ÊÆÄ !¶Ëɳ· ¶Ê½¸¶ Á»»¸ º»À ³»µÂ ¿ÄÂ·Æ ·À² ¿Ë· ÁÄÀ²Â n w_s nkqgxdudu nehhdd_` nwdgoqa_-kqdd_wg qahgjhg
n shd_ xbdv ywcg kq pqehhw qmqddv_` wd`hu
hb nh_ ydsydx _ n`_c gqdd nd_ nqv bh_ wqbqh ndewk _kd q`dxk wqb ghm nqmdv nd_ nw_s nqoqv du nsd_ ngpmqddv_`
q he qk hqxh h`w nds cbd`q qahkhhc Á² Á»·Ë º»»´ ,"Á·¸Ê¾ ²¾· ij·Ë¾" ¶µ·³Ä Ä´»¾»»¶ Ãľí»ÄË» »³Ê
‘
ôķ·Â»»²Â»² Á·² ,Å̷˲ÁÊÄ··¿Ä¾²¿ÄµÁ»²Ê»²ºÂÄɺÈÄ» Á»² ÊÌ·»³ ·»Ë½Ä· ,̷ɾÌö ¿ÄÂ·Æ Ê²» 100 ·È ³·ÊÉ Ê²Æ µÂ²Â²½²Â cqdxh ngq`phd_ nd_ ghhvah_dw p_m wqgpqwa
hvk_ vhbuc ydje` lhmfwd
ÃÄ »·· ,´Â·½²··Æ»·² Ľ»¾³»·¾´À·² »µ º»À Áʲ» ÄÊĺÈľ »µ
·³¾ ¹·¾ ¾Ä ɷɹ É»µÈ¶ »Âƾ Á·Ê½¸¾ Á³»»¾³ ÁÄÀ²Â ÊÄ»»² ºÄ··
."¶ÌÄ µÄ ·À½ ·ÄË··» »Ì»³¾ »²·³» ¿²" ¶²··È Ä´»¾»»¶ Á»»¸ ºÄº»·¾
Ë²Ê ¾Ä Áº½»»¾ ´»µÂÄºË ºÄ·· Ľķ· »ÌÄ·Ë» Ê Êĵ µ»ÀÌ Ê ÁÆ»·² ÊĺÊĵ·¶ ÄÊÄ··Ë º¾»»ºÊ²Æ ºÊÄ·· ´²º Á´»È»»² ÁµÄ» * * *
Á ÊÄƺÂÄÁ·²²·ÈÀÌľ½³Á˺Âij¼»»²ºÄ··Ä½¾Ä·· ,É»µÈ¶ ¶··²Â ·Ì»³ »µÉ·Ĕ ,Ê»ºÃÄÊÄÉʻĻ¾·ÄÊ帻·º»µÊ²ÆÃÄ»ÈʲÆ
û·Ê² ÁÄÀ·É ò·· "Ì·ÄÆ˶" ľ² Á·² ,̷ʽ¸¶ Á·² Ì·Ëɳ ÄÊÄ»»² ·²·· ¼²É Á³¾Ä¸ ¿Äµ Á»² ¼»¸ Á½²É Ľ¾Ä·· ,Ì»·ÈÀ¶ Á·»È¶· ˵·É :Àà « ¯¯Á®½´" Å ½£°¨Ä´Å¡°´¯·Ã¡°«· µ´ £ÅÅ»£°
!¾²ÊË»¾½¾·¿½»Ë²Ê¾ÄÁ»»¸¾¹ºÄ··Ì·À²íµÄ´»¾»»¶»µº²Á·Æ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ !¸·°½·´Ã»¯¬¶´«·Ä ²¾· ij·Ë¾ Á·Æ ¶µ·³Ä Ä´»¾»»¶ Á»»¸ Áº½²ÊĴƲ º²¶ ľ'»ÄË» »³Ê ÁÆ»·É º¾Ä·· Êĵ Êij»² Áµ»²
!Á·¸Ê¾
* * *
ydmk _kd lhhfk
"»ÌÄ·Ë» ÊÂ" Ì·½¸ Á´»¾»»¶
²"ÃÈÉ ¼¸È´²Æ . !¯½°Ä´ ý´´« ,¯Ä¬ ý´´« ,º½¹«» ý´´« ¿¾·Ä µ·Ã» É»µÈ ¿ÄÂ·Æ Á·»È ¿»»³ Áò´Ê²Æ ÁÊÄ·· ÁÊÄʺ Á½»»º g`qddx p_dd cwjeck nqmqo hb ghm bhmy wo _
ÁÊij»² ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· Áµ»² ÊĺÂĸ»·º ÊĺÊĵ·¶ ÄÊÄ··Ë »µ ¼Ê·µ
¿¶»¾Ä ¿»··¾Â¶ ¾½ ¾Ä· ¿¶»¾Ä ¿»À¹Ê Ëɳ¾· Á»»¸ ¹»Ë ¼Æ·Ë ʲ»
!³»½¹¼½°°»´« ½³¼½¬ ´® ,³¿½Ä½ ³° «
w_h nuo_a_ ndhu nahkhhc p vhbu n wqjqc
ò·· ÁÄÀ²Â ĵĻ ¸² ºÂ²É²³ »·· ,¿»À¹Ê· ¶Ä·Ë» ʳµ³ µÉÆ»¶¾
Ì·²·ÆÊ Ì·Ä·Ë» º»À Áº½²ÊÄ´Æ»·² Á·² ºÊÄƺÂÄÄ´ ºÊÄ·· Ì·Ä·Ë»
! !½·'´½Ä´ ´¬Ã ³´¹ Å°¿Å°Ä « ¾Ä·Æ Áû·Ê´ ¿»»³ ¿·ÉÀ ´»¾»»¶ òµ º² »»³ ºÂ²ÀÊĵ ʲ ºÊÄ·· Å°¹´ ·¶ µÄ¹¬ º°Ã¶±·º¬´´·¬Ã«¿ ³½°° º½¹«» ý´´«
718-666-4800 º´°Ä ³¿°Ã !»Â·¸À· »»¹ »Â³³ !Å°«°¿Ã° Å°½°Ä´· Å°¶±· º°´·½ ´®Á ¸´´¬ ¯»Ä¯
.¶Ä·Ë» »ËɳÀ Á·»È¶
wq`hgx ÁÄÂÄÉ ·È ¾²ÊË» »Æ¾² Ê²Æ "Êĺ²Ë º½»¾" ÊÄÊĵ·¸²³ ²
wq`hgx r_kxr_kx
²Ë»µÉ ²¾·¾»¶µ ²À·»³ ¿¾·Ä¶ µ·Ã» É»µÈ ¿Äµ Â"ľ º½»¾ ÁµÂ»È
.í»¾»µ
Ä»»Æ Á·Æ º¾»ÉÄ´Ĕ² "Êĺ²Ë ¿»¾¶Ì" ÊÄÊĵ·¸²³ ²
,¿»¾¶Ì »ÊÆà ,ÉÂij Á·² ÁË»º ľ»Æ º»À ºÊ»Æ²ºËû·² ÁË»µÂ²ÉÊ»Ä
.Ìĵ¶ ̳¹Ê¶ ¼·ÌÀ Á»»¸ ¾¾ĔÌÀ ÁÄÂÄÉ ºÄ··íÀ ·²·· ,¼Ä¾º»··É
Á·² û»³Êij»² ,¶¾É ¶À»Äº º¾ÄºËÄ´·È Á»»¸ ºÄ·· Êĵ·¸²³
.Ê·³»È Á'Ê²Æ ¿ÄÂÊ²Æ Êĺ»»Ê³ ² Å»·² ,Ä··²É Äû»¶
ÁÊĵ·¸²³ ² Å»·² Êĺ²Ë ¿Ä»² ÁÄ»ÆÄ´ ¼»¸ ºÄ·· ¼»·² »·¸²
Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ Ê²Æ 'ÊĺÂÄÈ µÂÄÀ²É' Êĵ ¾É»··
·È ºÉÄÊ»µ º¾Ä·· »µ Êij»² Á·Æ ÁÊÄ·· ºÉ»ËÄ´ Á¾Ä·· ò·· ¼Ä¾º»··É
òµ ÁÄÀ ºÄ·· ºÊ²µ Á·² ,¸»·¶ Ãľí»ÄË» »³Ê Á·Æ ÃÄûƲ »µ
.‘ ɶ Á·»È ¿·È ÁÉ»ËÆ»·Ê² Ž»Ì Á·² Áɷʵû·Ê²
Á ¾ ĺ˷ȷȺ´Ê²¸Ä´É»µÈ¶»µ½Â»µÁ³²¶ÊĺÃÉÄ
»µ Á˲·· ÁÄÂÄÉ ·È ¼»¸ ÁIJÊÉ ÄË»ºÃ²¾Ĕ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ë»Ê²¸»··²ÊĔ
¸² Ì·½ÊºÈ¶ ľ² Êĺ»»·· »·¸² Á·² ÃíÃ"½¶»³ ¼»·² »·¸² Á·² ,ºÂĶ
¼»¸ ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· Ì·³³Ê¶ ¾¶É ÁíÊ²Æ »·²Ê¶ µ·³½³ ÁÉÄ¾É ¾²¸íÃ
Ê·² Ê˲ ,ÌÀ²É»µÈ¿Ä·ÆíɶÁ·»È¿»»³ÊÄÈÊĶ»µÁû´Ã»·²
.¶¸¶ ¿·»¶ ¿ÈÄ µÄ ·Â»¾Ä ¹Ê·¸ ·ÌË·µÉ
²¾·¾»¶¶ »À» »µ Å»·² ÁÊ²Æ ·È ¼»¸ Áº»»Ê´ ò·· ¾²ÊË» Ì·³³Ê »µ
¾»Æ»·· ÁÊĵ¾»Ë ´·ÂÄ´ Á·² Á¾»»ÈÊĵ ´·ÂÄ´ ºË»Âʲ´ ÁÄÉíÀ eh_ _xhbv _kdkhc wqb ghm ao_coqm_edu nh_ ¼»¸ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· É»µÈ¶ »µ½Â »µ Ê²Æ ³¾¶ ÉÀ·ÄÀ ¶³·º Ê»½À ÁÄÂĸ
Á»² ,´²º ÁµÄ» ,´²º Á´»ºÂ»»¶ Áí¸»³ ºÊĶíÀ Ì·»ËÄÀ Ľ»¾Êĵ·²·· hb nw_ddqa gwhm_kv_wB k_m_wqbhdd Áº¾²··Ê²Æ Á·² ÁʻƷȲ ʲ» ÁȲ´ Áí½ËÀ³ ËÆ Ê÷À· ³»ÊÉÀ
!Ä"»¸ ľí»ÄË» »³Ê ÌÀ² É»µÈ ¿ÄÂ·Æ Ì·½¸ p_dd aodmqowqgod_ hyqdxh wo qjhkoqddqawqphd_ Á½»¾³»·¾´À·² ¿Äµ º»À ¸»·¶ ´»¾»»¶ òµ Á·² Á·»È Á´»¾»»¶ ÁíÆ»·²
»»¸ ÁÄÂĸ ºÊƳ· ,µ»ÀÌ ¿·» ¾½³ ËɳÀ· ËÊ·µ ¾½¾ ¿»¹Ê·² Ìý¶
nd_ hje hb gkqdd wqb wq`h_ nbh_ w_s gvoqx
ckkvk _kd cjw`k hhe w_s nbohu :nqvo_xqa hhe gwqdd p_dd ghhcoaqkqa ²¾·¾»¶ Êĵ Å»·² Ãľ² ¸² ÄÀËÀ »ÌÊÌ ¿»³·ÊÀ ¿"»Àµ Ä»ÉËÀ
»³Ê ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ º½·¸ ,º»»Èʲ» ÁíÊ²Æ º¾²¶íÀ ¸² ,µÂ»È² !q he qk hqxh h`w nahkhhc lhh` bhmy wo _ ò·· ,¾²ÊË» Ì·³³Ê Ì·¾¶ÉÀ »µ Ê²Æ Ì·²»½· »·²Ê½ Á»»¸ ¾²¸ ²Ë»µÉ
¿»²Á¾²¸Ä½¾Ä··¿»ÆÌ·ËÄ"»¸ Ê»ºÃÄÊÄÉ'Àľ'»ÄË» »³Ê É"¶»³Ê ¿µÄ³ Ç»¾» ÊË·»· ,Ì·³·º Ì·ÄĔ˶ »Â»À ¾½ ÁÄÀÄÂÀ»»¶² ¶"»² Á¾Ä··
!¸Ä ÊÌ»· Ì²Ë ÊÌ»³ ˵·É¶ ̵·³Ä »µ º»À ÁƾĶû·Ê² ,lhxbvc xbdv ,yohhdumc ndhu lhh` ,xbdv ymb_ ldvm kq .¿»À·ÊÀ »ÀËÀ É»µÈ¶
ò·· ,Å»·¶ ÊÄÊ»ºÃÄÊÄÉ Ä´»¾»»¶ òµ Áº¾²¶Æ»·² ÁÄÂÄÉ ·È gahk pq d_dd qvwv wqahkhhc wqb rhd_ cec ldvmc _wdo cm !¿»À¹Ê³ ¾²ÊË» ·ÀÄ Ì·¾ÆÌ ¾³É» ¶"³É¶·
:¼»¸ Á»² Á»»Ê² ºÀÄ kqdB lkdqc bdph vhbu wqb lhmkdq yfdomk ngk_c_`
¸»·¶ Ãľ'»ÄË» »³Ê • wx_ y_ec n`_ hb wqjqc gw_b g_ ,tw_c `wv` ydqdxh * * *
Ë·µÉ¶ Á·»È Ãľ'»ÄË» »³Ê • nbohuqa bhmy wo wqb n`qddx nqoqv gqdd c`um hymx
³·ºË ¾º»··É Ãľ'»ÄË» »³Ê • vhbu n ghm rydx _ nhhe du hje hb g_c p_dd bh_ _ nds dydjek :µ·°«¬°Á¬Â»¸·°¶°«Ã°µ´»´½¬´¬¼´«Ä
¼²É Ãľ'»ÄË» »³Ê • !cbd`q qahkhhc nhhe nh_
³·ºË ¶½¾À ¶·¾À Ãľ'»ÄË» »³Ê • !!¶³´Ë¶ í»½¸ »µ ÁÆ»»Ê´²³ ·È ¼»¾´ÄÀ ºË»Â ¼²Æ»»² ¼²µíà ÃÊÄ´»¾Æ-Êĺʲ˺ ĺ¾·ÆÄ´Êij»² Ľ»¾ºÄ
¿»¹Ê·² Ìý¶ Ãľ'»ÄË» »³Ê • ·»Â Á·Æ Ãĸ»»Ê-ºÉÄÊ»µ º»À ÁÄ»¾Æ ·È ÁÄÀ·É
ËʵÀ¶ Ì»³ Ãľ'»ÄË» »³Ê • !?Á»»¸ ¶½·¸ ò¸² ·È Á¾Ä·· ºË»Â ¾²¸ µ»² ÊĽ¾Ä·· Á»² ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ »µ ·È É"¶Ê² Á·² Éʲ»
»»Ã ,¿¾·Ä ̷ķʸ ̷ɳ·¹ Ì·¾·ÄÆ Á·² Áľ´»¾Æ ľ² ÄÊ»² º»À ,º·Â»À ĵĻ ,´²º ÁµÄ» ,ÁÄÂÄʳ ºÄ·· ¾º½»¾ ² ,µÉ·Ì µ»ÀÌ Ê ʻºÃÄÊÄÉ
Á»² Á»»Ê² ºÄ»Èíà .ÁÊĺ»»Ê³·Èû·² »»Ã ,Áº¾²¶·ÈÆ»·² »»Ã ,ÁÄ»·³ ·È Êĵ Å»·Êĵ ºÈ»ÊÉÄ´Æ»·² ,ʲ» Á´»½Ä¾»»É ÁȲ´ ¿ÄÂ·Æ ,Ä´Ê ÄµÄ»
!¿»À·½Ã ÄÊÄ»·¶Ä´À·² ,¾³Ì Ì·ÊÆÄ !¶Ëɳ· ¶Ê½¸¶ Á»»¸ º»À ³»µÂ ¿ÄÂ·Æ ·À² ¿Ë· ÁÄÀ²Â n w_s nkqgxdudu nehhdd_` nwdgoqa_-kqdd_wg qahgjhg
n shd_ xbdv ywcg kq pqehhw qmqddv_` wd`hu
hb nh_ ydsydx _ n`_c gqdd nd_ nqv bh_ wqbqh ndewk _kd q`dxk wqb ghm nqmdv nd_ nw_s nqoqv du nsd_ ngpmqddv_`
q he qk hqxh h`w nds cbd`q qahkhhc Á² Á»·Ë º»»´ ,"Á·¸Ê¾ ²¾· ij·Ë¾" ¶µ·³Ä Ä´»¾»»¶ Ãľí»ÄË» »³Ê
‘
ôķ·Â»»²Â»² Á·² ,Å̷˲ÁÊÄ··¿Ä¾²¿ÄµÁ»²Ê»²ºÂÄɺÈÄ» Á»² ÊÌ·»³ ·»Ë½Ä· ,̷ɾÌö ¿ÄÂ·Æ Ê²» 100 ·È ³·ÊÉ Ê²Æ µÂ²Â²½²Â cqdxh ngq`phd_ nd_ ghhvah_dw p_m wqgpqwa
hvk_ vhbuc ydje` lhmfwd
ÃÄ »·· ,´Â·½²··Æ»·² Ľ»¾³»·¾´À·² »µ º»À Áʲ» ÄÊĺÈľ »µ
·³¾ ¹·¾ ¾Ä ɷɹ É»µÈ¶ »Âƾ Á·Ê½¸¾ Á³»»¾³ ÁÄÀ²Â ÊÄ»»² ºÄ··
."¶ÌÄ µÄ ·À½ ·ÄË··» »Ì»³¾ »²·³» ¿²" ¶²··È Ä´»¾»»¶ Á»»¸ ºÄº»·¾
Ë²Ê ¾Ä Áº½»»¾ ´»µÂÄºË ºÄ·· Ľķ· »ÌÄ·Ë» Ê Êĵ µ»ÀÌ Ê ÁÆ»·² ÊĺÊĵ·¶ ÄÊÄ··Ë º¾»»ºÊ²Æ ºÊÄ·· ´²º Á´»È»»² ÁµÄ» * * *
Á ÊÄƺÂÄÁ·²²·ÈÀÌľ½³Á˺Âij¼»»²ºÄ··Ä½¾Ä·· ,É»µÈ¶ ¶··²Â ·Ì»³ »µÉ·Ĕ ,Ê»ºÃÄÊÄÉʻĻ¾·ÄÊ帻·º»µÊ²ÆÃÄ»ÈʲÆ
û·Ê² ÁÄÀ·É ò·· "Ì·ÄÆ˶" ľ² Á·² ,̷ʽ¸¶ Á·² Ì·Ëɳ ÄÊÄ»»² ·²·· ¼²É Á³¾Ä¸ ¿Äµ Á»² ¼»¸ Á½²É Ľ¾Ä·· ,Ì»·ÈÀ¶ Á·»È¶· ˵·É :Àà « ¯¯Á®½´" Å ½£°¨Ä´Å¡°´¯·Ã¡°«· µ´ £ÅÅ»£°
!¾²ÊË»¾½¾·¿½»Ë²Ê¾ÄÁ»»¸¾¹ºÄ··Ì·À²íµÄ´»¾»»¶»µº²Á·Æ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ !¸·°½·´Ã»¯¬¶´«·Ä ²¾· ij·Ë¾ Á·Æ ¶µ·³Ä Ä´»¾»»¶ Á»»¸ Áº½²ÊĴƲ º²¶ ľ'»ÄË» »³Ê ÁÆ»·É º¾Ä·· Êĵ Êij»² Áµ»²
!Á·¸Ê¾
* * *
ydmk _kd lhhfk
"»ÌÄ·Ë» ÊÂ" Ì·½¸ Á´»¾»»¶
²"ÃÈÉ ¼¸È´²Æ . !¯½°Ä´ ý´´« ,¯Ä¬ ý´´« ,º½¹«» ý´´« ¿¾·Ä µ·Ã» É»µÈ ¿ÄÂ·Æ Á·»È ¿»»³ Áò´Ê²Æ ÁÊÄ·· ÁÊÄʺ Á½»»º g`qddx p_dd cwjeck nqmqo hb ghm bhmy wo _
ÁÊij»² ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· Áµ»² ÊĺÂĸ»·º ÊĺÊĵ·¶ ÄÊÄ··Ë »µ ¼Ê·µ
¿¶»¾Ä ¿»··¾Â¶ ¾½ ¾Ä· ¿¶»¾Ä ¿»À¹Ê Ëɳ¾· Á»»¸ ¹»Ë ¼Æ·Ë ʲ»
!³»½¹¼½°°»´« ½³¼½¬ ´® ,³¿½Ä½ ³° «
w_h nuo_a_ ndhu nahkhhc p vhbu n wqjqc
ò·· ÁÄÀ²Â ĵĻ ¸² ºÂ²É²³ »·· ,¿»À¹Ê· ¶Ä·Ë» ʳµ³ µÉÆ»¶¾
Ì·²·ÆÊ Ì·Ä·Ë» º»À Áº½²ÊÄ´Æ»·² Á·² ºÊÄƺÂÄÄ´ ºÊÄ·· Ì·Ä·Ë»
! !½·'´½Ä´ ´¬Ã ³´¹ Å°¿Å°Ä « ¾Ä·Æ Áû·Ê´ ¿»»³ ¿·ÉÀ ´»¾»»¶ òµ º² »»³ ºÂ²ÀÊĵ ʲ ºÊÄ·· Å°¹´ ·¶ µÄ¹¬ º°Ã¶±·º¬´´·¬Ã«¿ ³½°° º½¹«» ý´´«
718-666-4800 º´°Ä ³¿°Ã !»Â·¸À· »»¹ »Â³³ !Å°«°¿Ã° Å°½°Ä´· Å°¶±· º°´·½ ´®Á ¸´´¬ ¯»Ä¯
