Page 34 - News Report - די צייטונג
P. 34
:¾¯È¿Á´´¿¯Æ ÇÁ¿¯Æ¸»°´ÃÁÇ ¸²
¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ËÊĵÂÄ Á¾»·· »»¸ ,"´²º»»··
À¸´Ç¯ ·Ãǯ´´ ¯²¸Ç¯»Ã ¾¸¯ ÇÁ·º¸Ç º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄÀÄ·· ¾²··Ã»·² NEWS REPORT FRIDAY, JULY 17-19, '24
ÄË»ÊÆ º»À Á»»´Â»»Ê² »·¸² Á·² Ê²Æ º¾ÄºË
.Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á»² ¿¸²»¸·ºÂÄ Á·² Ì·¹·½
§ ý¯Ç·¾±ÁÆÀÁ±¯»Æ¸² ¼²µ ºÊÄ·· Á²ËÂÄ··Â²É Ä´»ºÈ»² »µ »»³
Ê²Æ µÂ²Â²½²Â ¾²À Áº»Êµ ¿·È ºÊ»Â»À²Â ĔÀ²Êº
Á»²»··ËÊĵ²¸»²¾²ÀòµÊij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶ Á²ÂÄÉ Á»¾»»² Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ »µ »»Ã ,Á²µ ¾»»·· òËÂÄ··Â²É »»··È Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ
¿Äµ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ľ² ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ´²ºÂ²À ÁIJºËÄ´ ĔÀ²Êº ¸»² ,'20 Á»² ¼»·² Á·² '16 Á»²
Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ É»º»ÊÉ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ÊĽ²··Ë
ÁºÂÄÀ·É²µ »µ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² º½»ÊÄ´ Ê»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² ·¾»Æ² Á»»ºË·Èû·²
ÊÄ ÁÄ·· ¼»¸ º»À ÁÄÀ·ÂÄ´º»À º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ÄȲ´ »µ ¸»² ºÈ»² Êij² ,»»ºÊ²Ĕ
ÊÄ Ã²·· ¼»·² Á·² ,¸»·¶ Äû»·· òµ º¸²¾Ê²Æ º²¶ µ³Ä·ËÀ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ĺÀ²²³ ľ²ÊĵÄÆ »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ ºÂ´»¾ º²¶ »µ »»³ Á·² ,Á²ËÂÄ··Â²É »µ Ê²Æ ´Â²¾ ¿»² Ê²Æ ď"ĠĥĦ ,ģĘč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¾²¸ ÊÄ ¸² ÁºÄ³Ä´ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,¾²À ÄÊÄÊÄÀ ºÊ²µ ,´Â·Âĵʲ Á»² ºË»Â ÁÄÀ ¸»² Áº²ÊɲÀĵ
˾²Æ º²¶ ÊÄ Á·² ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Á³Ä´É»Ê·È Êij»² Á½²·· ʲĔ ² Á»·Ë ºÆ»·ÊËÄÈ ÁÄÀ ¸»²
,Á³Ä´Ä´É»Ê·È Ãľ² Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ òµ ò·· ĺ²³Äµ ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ Ã'Âĵ»»³
Áû»¶Ä´ ʲ´ º²¶ ÊÄ ¸² Á¸»»··²³ ²µ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á»·Ë º¾²·· ÁÄÀ ò·· ÃÄĔÄ º´ÂÄʳĴʻƲ º²¶
Á·² ¼Ä¾º½²Ë »µ ÁÊ»ÆÉÄ··² ·È Êĺijʲ Ä»»¸ Ê²Æ Á·² ÁľµÂ²¶²³ Á·² ÁòĔÆ»·² ºÆʲµÄ´ ´Â²¾
.Dz¾Ĕ ÄÊĵ² Á² ·È ÁºÂÄÀ·É²µ »µ ˳»¶ ¼»¸ º²¶ Áĵ»»³ ¸² ¼»¾ÀÄ ,Áº½²Êº²³ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
»µ Á·Æ Ì·Âĺ »µ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ Á²ÂÄÉ Á'º»·¾ Á·² ,ʲ» ʲĔ ĺÈľ »µ Á»² ºÊĺ¾ÄÄ´
ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ,º½ÄÊÄ´ ¸»² Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº Á»² ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ ¼²Â òµ ºÄ·· ,´Â²´ Á½»¾Ê·º²Â
»µ º»·¾ ¼²¸ ÄÂĺ¾²¶Ä´Ã»·² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ºÊÄ·· ÁÄÀ ¾»»·· ,ʲ» ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ
Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ ÁÄÀ»ºË²³ ·È Ļȷº»ºÃÂ²É ...ÊĴ»ʴ ºË»Â ºÊÄ·· ºÄ³Ê² »µ Á·² ÊĴ·»
ÃÄ´²¾É ľ² Á¸·À ²¾»ÀÀ ,º»Àà ɻÄ˸µ ʲʷɲÊĔ ÁÃ»Ë Ã²µ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¼»·² ¸»² ¿Äµ ·È
,ĔÀ²Êº Ê²Æ ´»¸ ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² ÁÄ··Ä´ Êij² òµ ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³ .ÁÊÄ·· ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² òµ º²¶ ÊÄ ¸² Á»»¾² òµ ò·· ,ĔÀ²Êº
Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ľ² ÁÆʲ··Ã»·Ê² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º´Â²¾Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ÊÄ Á·² Ç»ºÃ·» Êĵ Á·² ,ÁÊ»¾ÄĔ² òµ ¾²¸ ÊÄ »È ºÈ»² º½²Êº²³ º»Àà ÁË»ÊÆ ² º´ÂÄʳĴ º²¶ ,º³Ä¾Ä´Êij»²
ÊÄ»»¸ Ê²Æ ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº »µ »»³ ¿¸²»¸·ºÂÄ
ºË»Â ¸»² ʲʷɲÊĔ ÊľĻÈÄĔà Êĵ ¸² ¾»»ºÊ·² ¿Äµ ³»¾·È »»Ã ,¿»² »·¸² »·· ÃÄ»´Äº²ÊºÃ Ľ»¾´ÄÀ ÄÊĵ² º½²Êº²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ºÃ»ÂÄ´ ÊÄ ¸² ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ ³»¾·È ¼»·² Á·² ,¾²´Ä¾ ÁÄ··Ä´ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ÁľµÂ²¶ ·È Êĺ»»·· Á² Êij»² º³Ä¾ ÁÄÀ ³»·² Á·² ,º²µ»µÂ²É
.ºÄº»Â·»À»² Á·Æ ʲʷɲÊĔ Á¾²ÊĵÄÆ Á'½Ê·µ ºÂÄÀº»»µÂ»² ÁË»ÊÆ ² ÁĴ²¾Ê²Æ ʲ´ ¾²¸ ¼²Ã ² Á·Æ ÄÈ»ºË ¼»·² ÁÄÀ ºÂ»··Ä´ ,º²ºÂĺ²
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ºÈ»² ¸»³ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ
»µ Á·Æ ¾²È ² ÁÄ»ÆÄ´ ¼»·² ¼²µ º²¶ ÁÄÀ ò·· ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»²
* * * .»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ºÊ²¸ÄÊ Ã'ĔÀ²Êº Á»² ÁºÂÄÀ·É²µ ÁÄÀ ʲ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ¿Äµ ,º²µ»µÂ²É ¿Äµ Áµ»»¾
·È Á¾»ÆÄ´ ÄË»º²ĔÀ»Ã ºÀ·É²³ ÁÄÀ ,³»¾ º²¶
ÊÄ ¸² º¸»»·· ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ·È ,ÊijľÊij»² Á²
.ÁºÂ²Ê´»À»² ľ²´Ä¾À·² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÄÈ»·· Á'Ê²Æ ´Â·À»ºËĔ² »µ Ê²Æ ºÀ·É ò˻º»¾²Ĕ ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »»Êµ »µ ÁÄÀ ÁÄ·· ·¾»Æ² ÁÊÄ·· ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² ºË»Â ÁÄÉ
ľ²Â²»È²Â Á·Æ ĵÄÊ »µ ¸»² ¼²··º»À .º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,Á²ËÂÄ··Â²É »µ Á»² ÃĵÄÊ Áº¾²¶ »··»»Ã Á¾Ä·· .¿»² ºÃ»Ë
¸»²Áĵ»»³¸²Ì·ÂĺÁÊĶºÄ··ÁÄÀ .º»»¶ÊĽ»¸ Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ´²ºÂ²À ÄÀĺ »µ ¼»¾´ÄÀ ÁÄÂÄÉ Ä½¾Ä·· ÄÊĵ² ¼»·² »·¸² Á·² »µ ¸² ÁÄ··Ä´ ´Â·ºÊ²··ÊÄ »µ ¸»² ²¾»ÀÀ
ºĔ»·¶ ÊÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ Á·² ÊĽ²··Ë ² ºÄ·· ÁÄÀ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ³ÈÀ ÊÄË»À²Â²ÉÄ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ ÁÊÄ·· º½²Êº²³ 2,400 »µ º»À »É²··¾»À Á»² Á²ËÂÄ··Â²É
¼²··º»À ÁÄÀ ºÊ»Â»À²Â ¼»¾ÂÄ··Ä´ .Ê»µÂ²À²É ² ÁÊÄ·· ¾²À²½²Â ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² »·¸² »·· ÁµÄÊ Á²ËÂÄ··Â²É ľ²Â²»È²Â ² ºÆ·ÊÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄ·· ² Á»»¸ ºÄ·· Áº²´Ä¾Äµ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ĵÄÊ »µ ºÊĶ ÁÄÀ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿Äµ º´»»¾Ä´Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº .¶Â»µÀ Ľ»»Ê ¸² Á¾»»ºÂ»»² ÁÄÀ Åʲµ ,´Äº 4 ¼»¸ ºĔÄ¾Ë Ã²·· .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÆ·ÉÀ²¸·È Êľ²ÆÀ·²»Êº
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿ÄÂ·Æ Áƻʲº »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È ÉʲºË ÊÄÂľĔ .´²º ÁµÄ» ÊĵÄÊ ÄºÂ²ÃÄÊĺ»² Á»»¸ Á¾²¸ ÃÄ ¿·È ´»µÂÄ»»´ Ä´²ÊÆ ÄÂÄƲ Á»»²
ò·· Å»·² ´²º Êĵ ¸»² ´²ºËÊIJµ ·È ÉʲºË Á·² ÁºÊ²ĔÀ»² ÊĸÄ»½ Å»·² ĺÈľ »µ Á»² ¼²µ ºÀ·É ĵÄÊ ºĔ»·¶ »µ ¾»·· ĔÀ²Êº ÁÄÀÄ·· ,ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ËÂÄ··Â²É
Á»»¸ Áº¾²¶Ĕ² ÊÄ ºÄ·· Á²µ .û·Ê² ºÉ·É ĔÀ²Êº ¸²´ Á·² ¾»·² Á·Æ Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¿ÄÂ·Æ ºÊĶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á²ËÂÄ··Â²É »µ Á·Æ º½²Â ¸»² ĔÀ²Êº »·· »·¸² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ Á³²¶
»»³ ÁĸĴ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ˺²½ ,ĵÄÊ Á »·Ëº²¶Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ¸²´Á·²¾»·²»µËº²½ ĺËÊÄ »µ Á»² Êij² ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,Êľ»ĔË »·Ë ² ÁÄ··Ä´ ÄÊÄ»Ê²É Á»»¸ û·²½Ê·µ
¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² òËÂÄ··Â²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ .Áĵ»»³ Êĺ·² µÊ²ÉÄÊ ² ·È º½»»Ê´Êĵ Á ·ÆĵÄʺĔ»·¶²¼»¾ÂÄ··Ä´ÁÄÀºÊĶº½²Â Á³Ä´Ä´ ,ÁÄ·ºÄ´ ºÈ»² ¼»·² ij¾Ä¸ òµ ÊÄ º²¶
ÁµÄ» º¸·ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ,Áº¾²¶Â»»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ ·È Á²¾Ĕ Á»»¸ ¸² ¼»·² º'¶Âĺ ĔÀ²Êº ,Á³»·¾Éû·² ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· ÊĵÄÊ ÁºÃij ¿Äµ Êij² Á»¶² Á·² ÊĶ² ÁĴ·º»»µÂ² ÄÂĵ»ËʲÆ
ÆÀ²Êº Á·² ,¾²¸ Á²ËÂÄ··Â²É Á»² ÁÄ»»ËÊÄ ´²º ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ò·· ÁºÂ²Ê´»À»² ÁIJ»¾»À ÊÄ»»¸ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² ´²º Áº»»··È Á»² Á³²¶ ¾»·· ÊÄ ÁÄÀÄ·· Áµ¾²ÀÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ
.Áʲ··Ä´ ºÊ»Â»À²Â ¾Ä»È»Æ² ´²ºÂ²À Á»·Ë ¸»² ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ʲ´ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¾²´Ä¾À·² º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² ºÊ²µ ÁÄÀ º»´ ,ºÂ²ÃÄÊĺ»²À·² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ʲÆ
Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ¸»² ĔÀ²Êº ò·· ¿Äµ º»À ÄË»À²Â²ÉÄ »µ º»·¾ ʲ ,ĻȲ¾Æ»² »µ ò·· Á˺ÂÄÀ Ä´»º½»··À·² Ê²Æ ÁµÄÊ ·È ºÊ²µ Áº½»¸Ã»·² Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ ĺÃÊÄÀ òµ
Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ ÊÄÀ Á³Ä´Ä´ òµ º²¶ ,ÊÄ»·² Á»² Á¾²ÆÄ´ ˳»¶ Á»·Ë ĻȲ¾Æ»² »µ ¸»² Áº½»Ê²³ Ľ¾Ä¸² Á¸²¾ ·È Á»»¸ ²È·» ˺²½ ¾»·· ÁÄÀ ,¿·´Ê·³ ´²µ ʲÂÊÄ··²´ ²º²É²µ ºÊ²Â ʲÆ
Á·² Á½ÄÊ³Ê²Æ Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ ·È ÊĵÄÊ »µ Ê²Æ .ÃÂĺÈľ ÁºÄÊºÊ²Æ Êĵ² ¼»¸ Á·Æ ÁÊĶ ò˻º»¾²Ĕ Ê²Æ »È ,ÃÂÄ·· ʲº²ÂÄà ²»»¶² Ê²Æ Êĵ²
Á»»¸ Á·² Áĵ»»³ Á´»µ¾·Ë²³ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ĻȲʴ»À»² ÄÀĺ »µ ¸»² ´²ºÃ»µ Êĵ² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Äû··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº .·²»³·Ê ¾ÄÉ»»À ʲº²ÂÄà ²µ»Ê²¾Æ
¿Äµ ÁÄ»»ÊµÊ²Æ" ºÄ·· ÁÄÀ .ĻȲʺû»Àµ² ² ÁÊÄ·· ¾²À²½²Â ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²·· »µ ÁµÄÊ º¸²¾Ä´ ¼»·² º²¶ ÁÄÀ .ÁµÂ²³Ê²Æ ºË»Â ¾»·· ÊÄ ¸² º¾ÄÈ»··Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»¸
Á²´ Á·Æ ÁµÄÊ ºË»Â ·"¹ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² "ÃÄ·ÀË »µ Á·² ĔÀ²Êº .¶Â»µÀ ĺÊĽ»¸Ê²Æ ¿»² Á¾²¸ »»¸ ¸² ,ÆÀ²Êº Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´ ÁÄÂĸ Á²ËÂÄ··Â²É »µ ¸»³ ¾²··Ã»·² Á»»¸ Á½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
² Á¾ÄºË»»² ¾²À²½²Â Êĵ² ¾²ÊºÂ²É ĺ²³Äµ Ç»ÂÄÊ´ »µ ¸² Áº¾²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ²µ ¸»² ÃÄ) .ÁÊ»ÃʲµÂ»² Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ ºÈ»² ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À º²¶ ÊÄ Êij² ,Á² ¼»¸ º³»·¶
ÁÃÉ»³ ºÊ²Ã ÄË»Êĺ»¾»À »µ Å»·² º²³Ê²Æ º»À ÃÄÀĺ ĺÃÉʲºË ÄÊÄ»»¸ ÁË»··È ¸»² ÄË»µ»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ" ²»··¼²¸Á»À²¸² »»¸ ¾»»·· ³²ºË Á»»¸ »»³ ´Â·ºÃ»ÊºÂ² º´ÂÄʳ òµ
º²¶ ò·· Êľ²Æ² Êĵ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ òµ ò·· .ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ò·· ² ÁÄÀ·É²³ »»¸ ¼»·² Á³²¶ ,"ĻȻ¾²²É »·¸² »·· Á·² ¾²··Ã»·² Á»»¸ ÁÃÄ·ÀËÊij»² Á¾»··
Áʻʲ´»² ¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,ĔÀ²Êº ÁòËÄ´ Ä»¾»À²Æ Ê²Æ ÃĵÄÊ ºÊ»Ë¸Â²Ê² Á³²¶ »»¸ (.´²ºÃ»µ Å»·² ĵÄÊ ² Ê²Æ º»»È ĺÀ»ºË²³ Á´»º½»Ê ¿Äµ Á³²¶ ¾²¸ òµ ¸² Áº»»Ê´·È·È òµ
ÄÊÄ´Âľ ² Á»·Ë Á¾²Æ Ãĺ²Ê Á½ÄÊ³Ê²Æ »µ ¸² ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ Êĵ»¾´º»À Á²µ ¾»»·· ´»µÄ³Ä¾ Á»·Ë ºÊÄ·· ¼²··º»À .´Â²¾ÉĔ²
¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ËÊĵÂÄ Á¾»·· »»¸ ,"´²º»»··
À¸´Ç¯ ·Ãǯ´´ ¯²¸Ç¯»Ã ¾¸¯ ÇÁ·º¸Ç º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄÀÄ·· ¾²··Ã»·² NEWS REPORT FRIDAY, JULY 17-19, '24
ÄË»ÊÆ º»À Á»»´Â»»Ê² »·¸² Á·² Ê²Æ º¾ÄºË
.Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á»² ¿¸²»¸·ºÂÄ Á·² Ì·¹·½
§ ý¯Ç·¾±ÁÆÀÁ±¯»Æ¸² ¼²µ ºÊÄ·· Á²ËÂÄ··Â²É Ä´»ºÈ»² »µ »»³
Ê²Æ µÂ²Â²½²Â ¾²À Áº»Êµ ¿·È ºÊ»Â»À²Â ĔÀ²Êº
Á»²»··ËÊĵ²¸»²¾²ÀòµÊij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶ Á²ÂÄÉ Á»¾»»² Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ »µ »»Ã ,Á²µ ¾»»·· òËÂÄ··Â²É »»··È Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ
¿Äµ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ľ² ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ´²ºÂ²À ÁIJºËÄ´ ĔÀ²Êº ¸»² ,'20 Á»² ¼»·² Á·² '16 Á»²
Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ É»º»ÊÉ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ÊĽ²··Ë
ÁºÂÄÀ·É²µ »µ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² º½»ÊÄ´ Ê»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² ·¾»Æ² Á»»ºË·Èû·²
ÊÄ ÁÄ·· ¼»¸ º»À ÁÄÀ·ÂÄ´º»À º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ÄȲ´ »µ ¸»² ºÈ»² Êij² ,»»ºÊ²Ĕ
ÊÄ Ã²·· ¼»·² Á·² ,¸»·¶ Äû»·· òµ º¸²¾Ê²Æ º²¶ µ³Ä·ËÀ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ĺÀ²²³ ľ²ÊĵÄÆ »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ ºÂ´»¾ º²¶ »µ »»³ Á·² ,Á²ËÂÄ··Â²É »µ Ê²Æ ´Â²¾ ¿»² Ê²Æ ď"ĠĥĦ ,ģĘč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¾²¸ ÊÄ ¸² ÁºÄ³Ä´ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,¾²À ÄÊÄÊÄÀ ºÊ²µ ,´Â·Âĵʲ Á»² ºË»Â ÁÄÀ ¸»² Áº²ÊɲÀĵ
˾²Æ º²¶ ÊÄ Á·² ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Á³Ä´É»Ê·È Êij»² Á½²·· ʲĔ ² Á»·Ë ºÆ»·ÊËÄÈ ÁÄÀ ¸»²
,Á³Ä´Ä´É»Ê·È Ãľ² Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ òµ ò·· ĺ²³Äµ ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ Ã'Âĵ»»³
Áû»¶Ä´ ʲ´ º²¶ ÊÄ ¸² Á¸»»··²³ ²µ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á»·Ë º¾²·· ÁÄÀ ò·· ÃÄĔÄ º´ÂÄʳĴʻƲ º²¶
Á·² ¼Ä¾º½²Ë »µ ÁÊ»ÆÉÄ··² ·È Êĺijʲ Ä»»¸ Ê²Æ Á·² ÁľµÂ²¶²³ Á·² ÁòĔÆ»·² ºÆʲµÄ´ ´Â²¾
.Dz¾Ĕ ÄÊĵ² Á² ·È ÁºÂÄÀ·É²µ »µ ˳»¶ ¼»¸ º²¶ Áĵ»»³ ¸² ¼»¾ÀÄ ,Áº½²Êº²³ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
»µ Á·Æ Ì·Âĺ »µ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ Á²ÂÄÉ Á'º»·¾ Á·² ,ʲ» ʲĔ ĺÈľ »µ Á»² ºÊĺ¾ÄÄ´
ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ,º½ÄÊÄ´ ¸»² Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº Á»² ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ ¼²Â òµ ºÄ·· ,´Â²´ Á½»¾Ê·º²Â
»µ º»·¾ ¼²¸ ÄÂĺ¾²¶Ä´Ã»·² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ºÊÄ·· ÁÄÀ ¾»»·· ,ʲ» ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ
Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ ÁÄÀ»ºË²³ ·È Ļȷº»ºÃÂ²É ...ÊĴ»ʴ ºË»Â ºÊÄ·· ºÄ³Ê² »µ Á·² ÊĴ·»
ÃÄ´²¾É ľ² Á¸·À ²¾»ÀÀ ,º»Àà ɻÄ˸µ ʲʷɲÊĔ ÁÃ»Ë Ã²µ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¼»·² ¸»² ¿Äµ ·È
,ĔÀ²Êº Ê²Æ ´»¸ ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² ÁÄ··Ä´ Êij² òµ ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³ .ÁÊÄ·· ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² òµ º²¶ ÊÄ ¸² Á»»¾² òµ ò·· ,ĔÀ²Êº
Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ľ² ÁÆʲ··Ã»·Ê² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º´Â²¾Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ÊÄ Á·² Ç»ºÃ·» Êĵ Á·² ,ÁÊ»¾ÄĔ² òµ ¾²¸ ÊÄ »È ºÈ»² º½²Êº²³ º»Àà ÁË»ÊÆ ² º´ÂÄʳĴ º²¶ ,º³Ä¾Ä´Êij»²
ÊÄ»»¸ Ê²Æ ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº »µ »»³ ¿¸²»¸·ºÂÄ
ºË»Â ¸»² ʲʷɲÊĔ ÊľĻÈÄĔà Êĵ ¸² ¾»»ºÊ·² ¿Äµ ³»¾·È »»Ã ,¿»² »·¸² »·· ÃÄ»´Äº²ÊºÃ Ľ»¾´ÄÀ ÄÊĵ² º½²Êº²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ºÃ»ÂÄ´ ÊÄ ¸² ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ ³»¾·È ¼»·² Á·² ,¾²´Ä¾ ÁÄ··Ä´ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ÁľµÂ²¶ ·È Êĺ»»·· Á² Êij»² º³Ä¾ ÁÄÀ ³»·² Á·² ,º²µ»µÂ²É
.ºÄº»Â·»À»² Á·Æ ʲʷɲÊĔ Á¾²ÊĵÄÆ Á'½Ê·µ ºÂÄÀº»»µÂ»² ÁË»ÊÆ ² ÁĴ²¾Ê²Æ ʲ´ ¾²¸ ¼²Ã ² Á·Æ ÄÈ»ºË ¼»·² ÁÄÀ ºÂ»··Ä´ ,º²ºÂĺ²
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ºÈ»² ¸»³ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ
»µ Á·Æ ¾²È ² ÁÄ»ÆÄ´ ¼»·² ¼²µ º²¶ ÁÄÀ ò·· ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»²
* * * .»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ºÊ²¸ÄÊ Ã'ĔÀ²Êº Á»² ÁºÂÄÀ·É²µ ÁÄÀ ʲ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ¿Äµ ,º²µ»µÂ²É ¿Äµ Áµ»»¾
·È Á¾»ÆÄ´ ÄË»º²ĔÀ»Ã ºÀ·É²³ ÁÄÀ ,³»¾ º²¶
ÊÄ ¸² º¸»»·· ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ·È ,ÊijľÊij»² Á²
.ÁºÂ²Ê´»À»² ľ²´Ä¾À·² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÄÈ»·· Á'Ê²Æ ´Â·À»ºËĔ² »µ Ê²Æ ºÀ·É ò˻º»¾²Ĕ ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »»Êµ »µ ÁÄÀ ÁÄ·· ·¾»Æ² ÁÊÄ·· ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² ºË»Â ÁÄÉ
ľ²Â²»È²Â Á·Æ ĵÄÊ »µ ¸»² ¼²··º»À .º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,Á²ËÂÄ··Â²É »µ Á»² ÃĵÄÊ Áº¾²¶ »··»»Ã Á¾Ä·· .¿»² ºÃ»Ë
¸»²Áĵ»»³¸²Ì·ÂĺÁÊĶºÄ··ÁÄÀ .º»»¶ÊĽ»¸ Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ´²ºÂ²À ÄÀĺ »µ ¼»¾´ÄÀ ÁÄÂÄÉ Ä½¾Ä·· ÄÊĵ² ¼»·² »·¸² Á·² »µ ¸² ÁÄ··Ä´ ´Â·ºÊ²··ÊÄ »µ ¸»² ²¾»ÀÀ
ºĔ»·¶ ÊÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ Á·² ÊĽ²··Ë ² ºÄ·· ÁÄÀ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ³ÈÀ ÊÄË»À²Â²ÉÄ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ ÁÊÄ·· º½²Êº²³ 2,400 »µ º»À »É²··¾»À Á»² Á²ËÂÄ··Â²É
¼²··º»À ÁÄÀ ºÊ»Â»À²Â ¼»¾ÂÄ··Ä´ .Ê»µÂ²À²É ² ÁÊÄ·· ¾²À²½²Â ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² »·¸² »·· ÁµÄÊ Á²ËÂÄ··Â²É ľ²Â²»È²Â ² ºÆ·ÊÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄ·· ² Á»»¸ ºÄ·· Áº²´Ä¾Äµ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ĵÄÊ »µ ºÊĶ ÁÄÀ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿Äµ º´»»¾Ä´Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº .¶Â»µÀ Ľ»»Ê ¸² Á¾»»ºÂ»»² ÁÄÀ Åʲµ ,´Äº 4 ¼»¸ ºĔÄ¾Ë Ã²·· .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÆ·ÉÀ²¸·È Êľ²ÆÀ·²»Êº
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿ÄÂ·Æ Áƻʲº »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È ÉʲºË ÊÄÂľĔ .´²º ÁµÄ» ÊĵÄÊ ÄºÂ²ÃÄÊĺ»² Á»»¸ Á¾²¸ ÃÄ ¿·È ´»µÂÄ»»´ Ä´²ÊÆ ÄÂÄƲ Á»»²
ò·· Å»·² ´²º Êĵ ¸»² ´²ºËÊIJµ ·È ÉʲºË Á·² ÁºÊ²ĔÀ»² ÊĸÄ»½ Å»·² ĺÈľ »µ Á»² ¼²µ ºÀ·É ĵÄÊ ºĔ»·¶ »µ ¾»·· ĔÀ²Êº ÁÄÀÄ·· ,ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ËÂÄ··Â²É
Á»»¸ Áº¾²¶Ĕ² ÊÄ ºÄ·· Á²µ .û·Ê² ºÉ·É ĔÀ²Êº ¸²´ Á·² ¾»·² Á·Æ Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¿ÄÂ·Æ ºÊĶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á²ËÂÄ··Â²É »µ Á·Æ º½²Â ¸»² ĔÀ²Êº »·· »·¸² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ Á³²¶
»»³ ÁĸĴ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ˺²½ ,ĵÄÊ Á »·Ëº²¶Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ¸²´Á·²¾»·²»µËº²½ ĺËÊÄ »µ Á»² Êij² ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,Êľ»ĔË »·Ë ² ÁÄ··Ä´ ÄÊÄ»Ê²É Á»»¸ û·²½Ê·µ
¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² òËÂÄ··Â²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ .Áĵ»»³ Êĺ·² µÊ²ÉÄÊ ² ·È º½»»Ê´Êĵ Á ·ÆĵÄʺĔ»·¶²¼»¾ÂÄ··Ä´ÁÄÀºÊĶº½²Â Á³Ä´Ä´ ,ÁÄ·ºÄ´ ºÈ»² ¼»·² ij¾Ä¸ òµ ÊÄ º²¶
ÁµÄ» º¸·ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ,Áº¾²¶Â»»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ ·È Á²¾Ĕ Á»»¸ ¸² ¼»·² º'¶Âĺ ĔÀ²Êº ,Á³»·¾Éû·² ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· ÊĵÄÊ ÁºÃij ¿Äµ Êij² Á»¶² Á·² ÊĶ² ÁĴ·º»»µÂ² ÄÂĵ»ËʲÆ
ÆÀ²Êº Á·² ,¾²¸ Á²ËÂÄ··Â²É Á»² ÁÄ»»ËÊÄ ´²º ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ò·· ÁºÂ²Ê´»À»² ÁIJ»¾»À ÊÄ»»¸ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² ´²º Áº»»··È Á»² Á³²¶ ¾»·· ÊÄ ÁÄÀÄ·· Áµ¾²ÀÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ
.Áʲ··Ä´ ºÊ»Â»À²Â ¾Ä»È»Æ² ´²ºÂ²À Á»·Ë ¸»² ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ʲ´ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¾²´Ä¾À·² º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² ºÊ²µ ÁÄÀ º»´ ,ºÂ²ÃÄÊĺ»²À·² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ʲÆ
Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ¸»² ĔÀ²Êº ò·· ¿Äµ º»À ÄË»À²Â²ÉÄ »µ º»·¾ ʲ ,ĻȲ¾Æ»² »µ ò·· Á˺ÂÄÀ Ä´»º½»··À·² Ê²Æ ÁµÄÊ ·È ºÊ²µ Áº½»¸Ã»·² Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ ĺÃÊÄÀ òµ
Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ ÊÄÀ Á³Ä´Ä´ òµ º²¶ ,ÊÄ»·² Á»² Á¾²ÆÄ´ ˳»¶ Á»·Ë ĻȲ¾Æ»² »µ ¸»² Áº½»Ê²³ Ľ¾Ä¸² Á¸²¾ ·È Á»»¸ ²È·» ˺²½ ¾»·· ÁÄÀ ,¿·´Ê·³ ´²µ ʲÂÊÄ··²´ ²º²É²µ ºÊ²Â ʲÆ
Á·² Á½ÄÊ³Ê²Æ Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ ·È ÊĵÄÊ »µ Ê²Æ .ÃÂĺÈľ ÁºÄÊºÊ²Æ Êĵ² ¼»¸ Á·Æ ÁÊĶ ò˻º»¾²Ĕ Ê²Æ »È ,ÃÂÄ·· ʲº²ÂÄà ²»»¶² Ê²Æ Êĵ²
Á»»¸ Á·² Áĵ»»³ Á´»µ¾·Ë²³ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ĻȲʴ»À»² ÄÀĺ »µ ¸»² ´²ºÃ»µ Êĵ² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Äû··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº .·²»³·Ê ¾ÄÉ»»À ʲº²ÂÄà ²µ»Ê²¾Æ
¿Äµ ÁÄ»»ÊµÊ²Æ" ºÄ·· ÁÄÀ .ĻȲʺû»Àµ² ² ÁÊÄ·· ¾²À²½²Â ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²·· »µ ÁµÄÊ º¸²¾Ä´ ¼»·² º²¶ ÁÄÀ .ÁµÂ²³Ê²Æ ºË»Â ¾»·· ÊÄ ¸² º¾ÄÈ»··Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»¸
Á²´ Á·Æ ÁµÄÊ ºË»Â ·"¹ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² "ÃÄ·ÀË »µ Á·² ĔÀ²Êº .¶Â»µÀ ĺÊĽ»¸Ê²Æ ¿»² Á¾²¸ »»¸ ¸² ,ÆÀ²Êº Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´ ÁÄÂĸ Á²ËÂÄ··Â²É »µ ¸»³ ¾²··Ã»·² Á»»¸ Á½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
² Á¾ÄºË»»² ¾²À²½²Â Êĵ² ¾²ÊºÂ²É ĺ²³Äµ Ç»ÂÄÊ´ »µ ¸² Áº¾²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ²µ ¸»² ÃÄ) .ÁÊ»ÃʲµÂ»² Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ ºÈ»² ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À º²¶ ÊÄ Êij² ,Á² ¼»¸ º³»·¶
ÁÃÉ»³ ºÊ²Ã ÄË»Êĺ»¾»À »µ Å»·² º²³Ê²Æ º»À ÃÄÀĺ ĺÃÉʲºË ÄÊÄ»»¸ ÁË»··È ¸»² ÄË»µ»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ" ²»··¼²¸Á»À²¸² »»¸ ¾»»·· ³²ºË Á»»¸ »»³ ´Â·ºÃ»ÊºÂ² º´ÂÄʳ òµ
º²¶ ò·· Êľ²Æ² Êĵ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ òµ ò·· .ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ò·· ² ÁÄÀ·É²³ »»¸ ¼»·² Á³²¶ ,"ĻȻ¾²²É »·¸² »·· Á·² ¾²··Ã»·² Á»»¸ ÁÃÄ·ÀËÊij»² Á¾»··
Áʻʲ´»² ¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,ĔÀ²Êº ÁòËÄ´ Ä»¾»À²Æ Ê²Æ ÃĵÄÊ ºÊ»Ë¸Â²Ê² Á³²¶ »»¸ (.´²ºÃ»µ Å»·² ĵÄÊ ² Ê²Æ º»»È ĺÀ»ºË²³ Á´»º½»Ê ¿Äµ Á³²¶ ¾²¸ òµ ¸² Áº»»Ê´·È·È òµ
ÄÊÄ´Âľ ² Á»·Ë Á¾²Æ Ãĺ²Ê Á½ÄÊ³Ê²Æ »µ ¸² ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ Êĵ»¾´º»À Á²µ ¾»»·· ´»µÄ³Ä¾ Á»·Ë ºÊÄ·· ¼²··º»À .´Â²¾ÉĔ²
