Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
¸²
¸² ¾¸¯ ¹´µ¯° ¯¾¸¯ ¹´µ¯° ¯
ÀýÁÆ-ÇÁ½´µ ÇÁǯ½·¯À-ÇÁ½´µ ÇÁǯ½·¯À
ÀýÁÆ
ƸǴŠǯ¸Ç¯¸ 5050 ·¸½·¸½
ƸǴÅ
·¯³ ,°´· °Ç É´¿¶½ ¸² ¾Ç¯´´Á± ²À¸¸É¿ ÁÈ'¸²Ç¶ ǯà ¹¸»Æ´Ç²À¸´¯ ÀÁ¸¿¯»¯Æ »¯½Á»¯ ¾´Ã ¾°¯³ ÇÁ·ÇÁ ÇÁ½´µ ¸² .² .È .¸
¾´¯ ¾Á´´Á± ¶¸»Å½ Æǯ·È ǯ± ³"°À¯² ¾´¯ ÇÁ²»Áà ¸² ¾È¸´´Å ÁƯ· ,¾²¸¯ ¸² ¾´Ã ³´Çï ¾´Ã ·Ç¯ ¾¯ À»¯ ·¿¸²Á±
·¿¸² À¯² ǯ¿ ,·À°»Áµ ¸¸µ ǯà ǯ¿ ·È¸¿ Á±¸²'ɴǸÆó ¸² ¾´Ã ÆÁ´´¯ ·¸¸´´ ,ÇÁ²»Á´´ Á±¸È¸´Ç ¸² ¾´Ã ȸøÅÁÃÀ ,·¯·È Á±¸È¸´Ç ¸ ²¾¸¯·º´µ¯°·¯³ ,²"»ÈÉ É¿È°
¸´µ¯ ¸´´ ÁÇÁ²¿¯ ǯà ¹¸´¯ ¹Ç² ³Ç´½ À»¯ ±¯· ´Å ·¿¸¸³ µ¯ ,·¸¸´´ ¸´µ¯ ¸´¯ ,·¯·È Æǯ·È ¾Á¿¸´¯´´ Áº»Á´´ Æǯ¸ ´¸¿ ·¯·È ¼¸¿ §Ã¯À§Ã½ÁÆ-ÇÁ½´µ ÇÁǯ½·¯À
À¯´´ ýÁÆ ÇÁ½´µ ¯ ¾Á²¿¸Ç± Âǯ² ¾Á½ ¯² ¾¸´È ¾Á¿Áµ (²"»ÈÉ É¿È° ¾¯²) ÁÆǯ·È ¯ ǯ± ¾´Ã ¾²¸¸» ¾´¯ ·½¸´ÅÁ±¿¸¸¯
¼¸½È ɯǸ ¾´¯ ³Ç´É ·¸½ ¾¸¸µ ¶¸»Å½ »¯µ ·¸¸ÇÃÈÁÅ ÀÁ¸¿¯»¯Æ Áº»Áµ¯ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ±³¿½ ÇÁ² ¸´´ ¾´¯ .ĸ³ Á±¸²Á¿ÁÇ° ,³"Á»ÁÀ½¯Ç¸¯½°Ç³ ,ɴȲ¶
.ɴǸà Á¿¸¸È Áº»Áµ¯ ¾°Á±À¸´Ç¯ ¾´¯ ¾´Ã ·¸¸Ç° ¾´¯ ±¿Á» ÇÁ² ÇÁ°¸¯ ·¸¸µÁÅ ¾´¯ ¾Ç¯´´Á± ·»Á²¿¯´´Ç¯Ã À¯² µ¸¯ ,ÁƸÇÁ½¯ ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ·¿Á²¯»Á± µ¸¯ ÇÁº»Á´´
(¯"·¸»È) ǯ½·¯À½ Ç"´½²¯ Æ"º ¾Á±¿¯»¯° ¸¸µ ¾´Ã »¸¸· .±ÇÁ° »¸ÆÀ·ÁÆ ¸² µ¸¯'Àȵ¯ ,ɴŸÇà ¼´Æ½ ¾º¸»ÆÁÇÈ ¯ ¾¸¯ »"µÆ¸¿§Ã´µ »¯Çȸ Ç"³´½ ²¸À¶³ ²¸±¿³
³Ç·Á ¾Á´´Á± Ǹµ¶½ ·¸½ÇÁ² ·¯³ »"ŵ É´²À´½ ¾´¯ É´°¸È¸ ,É´»¸³Æ ´Å ǯ± ¾»¸¸´´ ´Å ¼¸½È ¯Ç¸ ¯ ǯà ¾Á´´Á± ÇÁ´´È .À§Ã½ÁÆ ¸² ¾´Ã ¹´É³ ²´½Á ÇÁ² –
µ¸¯ É´¿¶½ ¸² ¾Á²¿¸Ç± À¯² ¼´Ç¯´´ ,³¿È´¸» ·»Á²¿¯´´Ç¯Ã ǯ± ¾Á¿Áµ »¸¸· .³Ç´É³ .Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¯ ±Á· ÇÁ½´µ ¸² ¾¸¯ ¾°¸Çȯ° ·¯³ ÇÁ ¸´µ¯ ¸´´ µ¸¯ ²¿Á±»¯Ã
¾·»¯³´Å¿¯ ³¿´´º ÇƸÁ ¾¸¸µ ¾Á´´Á± ¹¯² À¯´´ É´»¸³Æ Á±¸·Ç¯¿±¸¸¯ ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ¾Á¿¯·È·¿¯ µ¸¯ ƸǴŠ»°´¸ ¾°»¯³ ¯ Á°¯±À¸´¯ "Ç´¯½³" ¾¸¸µ ¾¸¯ ¾º´µ¯° Á¿¸¸µ
,É´°¸È¸ Áȸ·¸¸Åǯà ¸² ¾´Ã ÇÁ±¸¸·È ÇÁ² !ǯ¸ ¯ ¾·¯¿¯½ ¸¸´´Å µ¸´»° ¾Ç¸·À¸µÆÁ ÇÁ±¸·¿ÁÆ ÇÁÀ¸´Ç± ¯ ·º¸µ¿¸³ ¼Á² ¾¸¯ :(±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ Áȸ²¸¯ ¾¸¯)
,¾Á¸¸´´Å ¾¸¯ ǯ¸ ¼Á² ¾»¸¸·¿¸¸¯ ¾±Á»Ã À¯´´ ¸´¯ ·È¸¿ ·ÇÁ³ ³Ç´É³ »´Æ ÇÁ² ¾°¯³ ¾²¸¯ ÁÈ'¸²Ç¶ ¾´¯ ,³°´·» ¸´¿¸È
¾´¯ ¶Àà ǯà µ¸° ¾´È¶ Ȳ´¶ È¯Ç ¾´Ã ,Ǹ°À½ Ǹ½ µ¸¯ »¯Çȸ 'Ç .±ÇÁ° ¸² ¾È¸´´Å ¸ ¸µ´¯´´±ÇÁ°¸²´Å¾Á¸Å¹¸µ¾°¸´³Á±¿¯ ,À§Ã½ÁÆ Â¿¸Ã ·±¯½Ç¯Ã ǯ½·¯À
È¯Ç µ¸° DzÀ ÇÁÇÁ²¿´µ¯° ¯ ¹¯¿ÇÁ² µ¸¯'À·¿¸µÇ¯¸Â»Á´´ÅÁ·ÅÁ»¸²¾¸¯µ¯ -ÇÁ½´µ Á»Á¸ÅÁÃÀ ¾Á´´Á± ²À¸¸½ ¾°¯³ É´°¸È¸¾´ÃÇÁ²¿¸Æ¸²Ç¯Ã°´·°Ç³¿¶½
¾ ¸¯¯²¾Å¸³ÁÇÁ´´È¸²°¸»´Å¾´¯ ,³¿È³ ¸² ǯà °´· °Ç ³¿¶½ ,ÆÁ¿¯ §ÃÁ¿ ¾¸¯
´Å ¾Á±¿¸´´ÅÁ± ¾Á½ µ¸¯ ÁƸÇÁ½¯ ,Æǯà ²»Á¸Ã¿¸Ç± ¾¸¯ ³°¸È¸ ¾´Ã ¼¸Ç´¶°
¾´Ã ¼¸È²¶ ÁÀ¸¸³ ¸¸´´Å ¸² ¾Á±¸²¿Áǯà ¾¸¯ ¼¸Ç´¶°-³°¸È¸ ¸² ǯà Ƹ¿Ã´µ ³¿¶½
.ÀýÁÆ ¸² ¾¸¯ °¯ ¾´¯ µ´½É ¾¸¯ °´· °Ç »»´º ¼Á¿´Ã ³¿¶½ ,²¿Á»¸Ç¸Á²
¾´¯±ÇÁ°¸²Â¸´¯»Á¿È±¸²¿Áǯø´µ¯ Éǽ °´· °Ç ³¿¶½ ¾´¯ ,»¸´´¸»Ç¸´³
ÁÀ¸´Ç± ¾ÁµÁ± ·Ã¯ Ǹ½ ¾°¯³ ¾»¯· .¾¯ÀÆ¿¯³ÇÁÆ ¾¸¯ Ƹ¿ §Ã´Èµ
¾Á¿¯·ÈÁ± ¾Á¿Áµ ÀÁ Áº»Á´´ ¸´¯ ¾Á²»¸È ·¸½ ¾ÇÁ²»¸È ¾¯ ·°¸´³ »ÁÀ½¯ °Ç³
¸¿´²¯ ¯°³ ¹´Ç°" ¾»¯½Á±À¸´¯ :ÁÀÁÇÁ·¿¸¯
¹¯¿ µ¸¯ À¯² À¯´´ ,"·¿Á²¸µÁÇó ·¸½ ¾´µ Á¿¸¸È ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ
,ÇÁ¸Çà ǯ¸ Áº¸»·Á ¾´Ã ·Ç¯² ¾Á±¿¯³Á± ±¯· ÇÁ² ¾¸¯ ,¾À¸´Ç²¿¸¯ ¾»¯Ç·È Áº¸»ÇÁ³
µ¸¯ ³"Ǹ ¾¯À¿¯Èµ² ·¿Á²¸µÁÇà ¾Á´´ ¯¾Ç¯´´Á±·Ç¸µ¸¿¯±Ç¯µ¸¯'À¾Á´´°¯°´"·
·¯³ ¾Á½ ¾´¯ ¹´µ¯° ¯ ¸´¯ ¾Á½´ÆÁ± Ƹ¿Ã´Èµ »¯Çȸ 'Ƕ"³Ç³ ¹Ç´² ǸůÃÈ
.´²´°º» ¾Á²»¸È ¸² ¾Á±¿¯³Á± ÁÀ¸´Ç± ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ ,»"µ (¯"·¸»È) ²"ÃÈÉ Æ»° .
¯ ·¿¸¸ÈÁ±Ã¸´¯ ·¯³ ±¿¸»Å´»Ã É´²À´½ ¾´Ã ¾Ã¯Ç·¿¯»¸Ã ¾´¯ ¼¸²¸À¶
¹¸µ ·¯³ ÀÁ ÇÁº»Á´´ ¸´¯ ²»¸È ÇÁȸÇà ¾¸¯ ¸¸À ¾´¯ ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ¸¸À ³¯Ç¸´ ³Ç´É
³Ç´É É°¸È¸² °´· °Ç ³¿¶½" ·¿Á¸¸»Á± ¼Á² ¾Á´´Á± DzÀ½ ·¯³ ÇÁ .Æ"³Ç¯
¹¸µ ¾´Ã ¸´´ ¾°¯³ ÇÁ·ÇÁ´´ ¸² ¾´¯ "³¯Ç¸´ Á¿¸¸µ ǯà ¾µ¸¸´´ ´Å ¸²º° ǸůÃÈ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
"´¿¸°Ç´ ´¿¸Ç´½ ´¿¸¿´²¯ ¸¶¸" ¾Á±¸ÇÈÁ± ¾¸¸»¯ ¸² ¾´Ã "¼¸Éô½´ É´É´¯" ¸² ÇÁ·¸¸»±¯°
Áº»Á´´ ¾Á²»¸È ,³¿³º´ ³¿³º ,ÇÁ·¸¸´´ ¸´µ¯ ¾ÁµÁ± ·È¸¿ ¹¯¿ µ¸¯'À À¯´´ °´· °Ç É´¿¶½
³¶½È ÁÀ¸´Ç± ¸² ¾Á±¿ÁÇ°´ÅÀ¸´Ç¯ ¾Ç¸°´Çà ¼¸½¸³ ¸Ç°² ¸² ¾¸¯ ÇÁ³ÇÁ² ¯µ¯ ¾Ç¯´´Á± !
.Ƹ²Å ¾±¸»¸¸³ ¼Á² ¾¸¸µ »°Æ½ ¼Á¿´Ã .ÀýÁÆ-ÇÁ½´µ ¾´¯ É´°¸È¸ ¸² ¾´Ã
¸² ¾¸¯ ¹´µ¯° ¯¾¸¯ ¹´µ¯° ¯
ÀýÁÆ-ÇÁ½´µ ÇÁǯ½·¯À-ÇÁ½´µ ÇÁǯ½·¯À
ÀýÁÆ
ƸǴŠǯ¸Ç¯¸ 5050 ·¸½·¸½
ƸǴÅ
·¯³ ,°´· °Ç É´¿¶½ ¸² ¾Ç¯´´Á± ²À¸¸É¿ ÁÈ'¸²Ç¶ ǯà ¹¸»Æ´Ç²À¸´¯ ÀÁ¸¿¯»¯Æ »¯½Á»¯ ¾´Ã ¾°¯³ ÇÁ·ÇÁ ÇÁ½´µ ¸² .² .È .¸
¾´¯ ¾Á´´Á± ¶¸»Å½ Æǯ·È ǯ± ³"°À¯² ¾´¯ ÇÁ²»Áà ¸² ¾È¸´´Å ÁƯ· ,¾²¸¯ ¸² ¾´Ã ³´Çï ¾´Ã ·Ç¯ ¾¯ À»¯ ·¿¸²Á±
·¿¸² À¯² ǯ¿ ,·À°»Áµ ¸¸µ ǯà ǯ¿ ·È¸¿ Á±¸²'ɴǸÆó ¸² ¾´Ã ÆÁ´´¯ ·¸¸´´ ,ÇÁ²»Á´´ Á±¸È¸´Ç ¸² ¾´Ã ȸøÅÁÃÀ ,·¯·È Á±¸È¸´Ç ¸ ²¾¸¯·º´µ¯°·¯³ ,²"»ÈÉ É¿È°
¸´µ¯ ¸´´ ÁÇÁ²¿¯ ǯà ¹¸´¯ ¹Ç² ³Ç´½ À»¯ ±¯· ´Å ·¿¸¸³ µ¯ ,·¸¸´´ ¸´µ¯ ¸´¯ ,·¯·È Æǯ·È ¾Á¿¸´¯´´ Áº»Á´´ Æǯ¸ ´¸¿ ·¯·È ¼¸¿ §Ã¯À§Ã½ÁÆ-ÇÁ½´µ ÇÁǯ½·¯À
À¯´´ ýÁÆ ÇÁ½´µ ¯ ¾Á²¿¸Ç± Âǯ² ¾Á½ ¯² ¾¸´È ¾Á¿Áµ (²"»ÈÉ É¿È° ¾¯²) ÁÆǯ·È ¯ ǯ± ¾´Ã ¾²¸¸» ¾´¯ ·½¸´ÅÁ±¿¸¸¯
¼¸½È ɯǸ ¾´¯ ³Ç´É ·¸½ ¾¸¸µ ¶¸»Å½ »¯µ ·¸¸ÇÃÈÁÅ ÀÁ¸¿¯»¯Æ Áº»Áµ¯ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ±³¿½ ÇÁ² ¸´´ ¾´¯ .ĸ³ Á±¸²Á¿ÁÇ° ,³"Á»ÁÀ½¯Ç¸¯½°Ç³ ,ɴȲ¶
.ɴǸà Á¿¸¸È Áº»Áµ¯ ¾°Á±À¸´Ç¯ ¾´¯ ¾´Ã ·¸¸Ç° ¾´¯ ±¿Á» ÇÁ² ÇÁ°¸¯ ·¸¸µÁÅ ¾´¯ ¾Ç¯´´Á± ·»Á²¿¯´´Ç¯Ã À¯² µ¸¯ ,ÁƸÇÁ½¯ ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ·¿Á²¯»Á± µ¸¯ ÇÁº»Á´´
(¯"·¸»È) ǯ½·¯À½ Ç"´½²¯ Æ"º ¾Á±¿¯»¯° ¸¸µ ¾´Ã »¸¸· .±ÇÁ° »¸ÆÀ·ÁÆ ¸² µ¸¯'Àȵ¯ ,ɴŸÇà ¼´Æ½ ¾º¸»ÆÁÇÈ ¯ ¾¸¯ »"µÆ¸¿§Ã´µ »¯Çȸ Ç"³´½ ²¸À¶³ ²¸±¿³
³Ç·Á ¾Á´´Á± Ǹµ¶½ ·¸½ÇÁ² ·¯³ »"ŵ É´²À´½ ¾´¯ É´°¸È¸ ,É´»¸³Æ ´Å ǯ± ¾»¸¸´´ ´Å ¼¸½È ¯Ç¸ ¯ ǯà ¾Á´´Á± ÇÁ´´È .À§Ã½ÁÆ ¸² ¾´Ã ¹´É³ ²´½Á ÇÁ² –
µ¸¯ É´¿¶½ ¸² ¾Á²¿¸Ç± À¯² ¼´Ç¯´´ ,³¿È´¸» ·»Á²¿¯´´Ç¯Ã ǯ± ¾Á¿Áµ »¸¸· .³Ç´É³ .Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¯ ±Á· ÇÁ½´µ ¸² ¾¸¯ ¾°¸Çȯ° ·¯³ ÇÁ ¸´µ¯ ¸´´ µ¸¯ ²¿Á±»¯Ã
¾·»¯³´Å¿¯ ³¿´´º ÇƸÁ ¾¸¸µ ¾Á´´Á± ¹¯² À¯´´ É´»¸³Æ Á±¸·Ç¯¿±¸¸¯ ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ¾Á¿¯·È·¿¯ µ¸¯ ƸǴŠ»°´¸ ¾°»¯³ ¯ Á°¯±À¸´¯ "Ç´¯½³" ¾¸¸µ ¾¸¯ ¾º´µ¯° Á¿¸¸µ
,É´°¸È¸ Áȸ·¸¸Åǯà ¸² ¾´Ã ÇÁ±¸¸·È ÇÁ² !ǯ¸ ¯ ¾·¯¿¯½ ¸¸´´Å µ¸´»° ¾Ç¸·À¸µÆÁ ÇÁ±¸·¿ÁÆ ÇÁÀ¸´Ç± ¯ ·º¸µ¿¸³ ¼Á² ¾¸¯ :(±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ Áȸ²¸¯ ¾¸¯)
,¾Á¸¸´´Å ¾¸¯ ǯ¸ ¼Á² ¾»¸¸·¿¸¸¯ ¾±Á»Ã À¯´´ ¸´¯ ·È¸¿ ·ÇÁ³ ³Ç´É³ »´Æ ÇÁ² ¾°¯³ ¾²¸¯ ÁÈ'¸²Ç¶ ¾´¯ ,³°´·» ¸´¿¸È
¾´¯ ¶Àà ǯà µ¸° ¾´È¶ Ȳ´¶ È¯Ç ¾´Ã ,Ǹ°À½ Ǹ½ µ¸¯ »¯Çȸ 'Ç .±ÇÁ° ¸² ¾È¸´´Å ¸ ¸µ´¯´´±ÇÁ°¸²´Å¾Á¸Å¹¸µ¾°¸´³Á±¿¯ ,À§Ã½ÁÆ Â¿¸Ã ·±¯½Ç¯Ã ǯ½·¯À
È¯Ç µ¸° DzÀ ÇÁÇÁ²¿´µ¯° ¯ ¹¯¿ÇÁ² µ¸¯'À·¿¸µÇ¯¸Â»Á´´ÅÁ·ÅÁ»¸²¾¸¯µ¯ -ÇÁ½´µ Á»Á¸ÅÁÃÀ ¾Á´´Á± ²À¸¸½ ¾°¯³ É´°¸È¸¾´ÃÇÁ²¿¸Æ¸²Ç¯Ã°´·°Ç³¿¶½
¾ ¸¯¯²¾Å¸³ÁÇÁ´´È¸²°¸»´Å¾´¯ ,³¿È³ ¸² ǯà °´· °Ç ³¿¶½ ,ÆÁ¿¯ §ÃÁ¿ ¾¸¯
´Å ¾Á±¿¸´´ÅÁ± ¾Á½ µ¸¯ ÁƸÇÁ½¯ ,Æǯà ²»Á¸Ã¿¸Ç± ¾¸¯ ³°¸È¸ ¾´Ã ¼¸Ç´¶°
¾´Ã ¼¸È²¶ ÁÀ¸¸³ ¸¸´´Å ¸² ¾Á±¸²¿Áǯà ¾¸¯ ¼¸Ç´¶°-³°¸È¸ ¸² ǯà Ƹ¿Ã´µ ³¿¶½
.ÀýÁÆ ¸² ¾¸¯ °¯ ¾´¯ µ´½É ¾¸¯ °´· °Ç »»´º ¼Á¿´Ã ³¿¶½ ,²¿Á»¸Ç¸Á²
¾´¯±ÇÁ°¸²Â¸´¯»Á¿È±¸²¿Áǯø´µ¯ Éǽ °´· °Ç ³¿¶½ ¾´¯ ,»¸´´¸»Ç¸´³
ÁÀ¸´Ç± ¾ÁµÁ± ·Ã¯ Ǹ½ ¾°¯³ ¾»¯· .¾¯ÀÆ¿¯³ÇÁÆ ¾¸¯ Ƹ¿ §Ã´Èµ
¾Á¿¯·ÈÁ± ¾Á¿Áµ ÀÁ Áº»Á´´ ¸´¯ ¾Á²»¸È ·¸½ ¾ÇÁ²»¸È ¾¯ ·°¸´³ »ÁÀ½¯ °Ç³
¸¿´²¯ ¯°³ ¹´Ç°" ¾»¯½Á±À¸´¯ :ÁÀÁÇÁ·¿¸¯
¹¯¿ µ¸¯ À¯² À¯´´ ,"·¿Á²¸µÁÇó ·¸½ ¾´µ Á¿¸¸È ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ
,ÇÁ¸Çà ǯ¸ Áº¸»·Á ¾´Ã ·Ç¯² ¾Á±¿¯³Á± ±¯· ÇÁ² ¾¸¯ ,¾À¸´Ç²¿¸¯ ¾»¯Ç·È Áº¸»ÇÁ³
µ¸¯ ³"Ǹ ¾¯À¿¯Èµ² ·¿Á²¸µÁÇà ¾Á´´ ¯¾Ç¯´´Á±·Ç¸µ¸¿¯±Ç¯µ¸¯'À¾Á´´°¯°´"·
·¯³ ¾Á½ ¾´¯ ¹´µ¯° ¯ ¸´¯ ¾Á½´ÆÁ± Ƹ¿Ã´Èµ »¯Çȸ 'Ƕ"³Ç³ ¹Ç´² ǸůÃÈ
.´²´°º» ¾Á²»¸È ¸² ¾Á±¿¯³Á± ÁÀ¸´Ç± ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ ,»"µ (¯"·¸»È) ²"ÃÈÉ Æ»° .
¯ ·¿¸¸ÈÁ±Ã¸´¯ ·¯³ ±¿¸»Å´»Ã É´²À´½ ¾´Ã ¾Ã¯Ç·¿¯»¸Ã ¾´¯ ¼¸²¸À¶
¹¸µ ·¯³ ÀÁ ÇÁº»Á´´ ¸´¯ ²»¸È ÇÁȸÇà ¾¸¯ ¸¸À ¾´¯ ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ¸¸À ³¯Ç¸´ ³Ç´É
³Ç´É É°¸È¸² °´· °Ç ³¿¶½" ·¿Á¸¸»Á± ¼Á² ¾Á´´Á± DzÀ½ ·¯³ ÇÁ .Æ"³Ç¯
¹¸µ ¾´Ã ¸´´ ¾°¯³ ÇÁ·ÇÁ´´ ¸² ¾´¯ "³¯Ç¸´ Á¿¸¸µ ǯà ¾µ¸¸´´ ´Å ¸²º° ǸůÃÈ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
"´¿¸°Ç´ ´¿¸Ç´½ ´¿¸¿´²¯ ¸¶¸" ¾Á±¸ÇÈÁ± ¾¸¸»¯ ¸² ¾´Ã "¼¸Éô½´ É´É´¯" ¸² ÇÁ·¸¸»±¯°
Áº»Á´´ ¾Á²»¸È ,³¿³º´ ³¿³º ,ÇÁ·¸¸´´ ¸´µ¯ ¾ÁµÁ± ·È¸¿ ¹¯¿ µ¸¯'À À¯´´ °´· °Ç É´¿¶½
³¶½È ÁÀ¸´Ç± ¸² ¾Á±¿ÁÇ°´ÅÀ¸´Ç¯ ¾Ç¸°´Çà ¼¸½¸³ ¸Ç°² ¸² ¾¸¯ ÇÁ³ÇÁ² ¯µ¯ ¾Ç¯´´Á± !
.Ƹ²Å ¾±¸»¸¸³ ¼Á² ¾¸¸µ »°Æ½ ¼Á¿´Ã .ÀýÁÆ-ÇÁ½´µ ¾´¯ É´°¸È¸ ¸² ¾´Ã
