Page 14 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 14
¸·ÀÌ Ëµ·¹ - Ã¹Â»Æ ,þ »"¹ ¼²··º»À
.g qy - .i xxwcm p m` ,nhg_x k_dmx w u cc -
ydbkdy p fm ,_dd_xgk_g v b`_ ,khxo_ wx_ w ` ,heojx_ bdb cxm w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
.e gwy - .lb_
± " ³²¬ : ´³ .b kwy - .cmkx w ` ,nhmeb_wm `hhk hw_ `vqh w u cc -
263 Classon Av #2E . ©³¨³ §¡ª ' ² ,( ´²¡¦ £°¦ ¦¦®´¦ ª ) ª£ © £° ' £¨¡ª ª î ù ä 'ø
«¡ª® ' ® £ : ² '
ïàîøòáòåå
Williamsburg ©£° © ² "
º"» ´²ºËÊIJµ
. ³ ' ¨ , ¯¢²³ ' ¨ , ©± ' ¨ , ©¨£« ' ¨ , ¦ ' ¨ : £´ª
.a msc h`_ ,lhmd_y rpdh w ` wh_m w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .f ky - .wqdd_obhhv k_wxh w ` k_dmx nwc_ w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .d pwy - .rpdh w ` wqddqxm_g qxdh w u cc -
,½ ´²º»»ÊÆ
µ´½É Ȳ´¶ - À¶¿¸Ã 'À» - .`kc yoddj p m` ,_op_wv v b`_ ,ghboq` idw` w ` nhhgxogjhk kkc w u cc -
'Ç ¾° ¸°Å °ÆÁ¸ - ¸´»³ ¸°Å 'Ǿ°¹´Ç° - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ³½»È - ÇÁ·»¯ ¸º²Ç½ 'Ǿ°²´²¸°Å - ¾¿¶ 'Ǿ°Ç¸¯¸ ,¸"¶ ,¹¯´´·¸½ .g kxy
¾° Dz¿Àº»¯ - ÁÈ´¸ 'Ç ¾° °¯µ ¼¸¸¶ - ¾³º³ °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾´ÈDZ - ¼´»È 'Ǿ° '¸°´· - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ³È½ - ¼¶¿½ 'Ǿ° À¶¿Ã - À¶¿Ã ²"½ É"³Ë
»²¯ »¶Ç - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - »¯´½È 'ÇÉ°¯°¸» - ¼´»È »¯¸Çɺ 'Ç É° »Ç¸½ ɸ¿°Ç³ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°¸¶¸°¯ - »´´¸¸Ã 'Ç
.¾³º³ ¯°¸ÆÁ 'ÇÉ° '¸°Å - ²´² »¯Çȸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾³º³ ¾´¸Å ¾° 'ÇÉ°ÈǸ½ '¸¶ - ¼¸¸¶ 'ÇÉ° .d ux - .cxm w ` ,qehhmwhddm g xq` hk_ w u cc -
'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - ¹´Ç° 'Ǿ°²´² - »¸ÈÇÁ³ 'Ǿ°¶Àà - »¯º¸½ »¯´½È 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¼³Ç°¯ - '¸»¯ 'Ǿ°¾À¸¿ ,·"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² ._ mvy - .coxmc y`jwm p m` ,cxm w ` cmkx w u cc -
»¯¸É´Æ¸ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ÈÇÁ³¸°Å 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - °¸¸»¯²´¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - »¯Çȸ 'Ǿ°¸»Éÿ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°¸°Å°ÆÁ¸¼¸¸¶ - '¸»¯ .d uwy - .gxqohsqgxm ldfo lfom w u cc` hyym lcw`_ w u cc -
»¶Ç - ¸»·¿ ¸½´»È ³½»È 'ÇÉ° '¸¶ ¾²Á - '¸»²± 'Ç ¾° »¯´½È - ¹»½¸»¯ ¸°Å 'Ǿ°Ç¸¯½³È½ - »¯Çȸ 'Ç ¾° »±¿¸µ ¾¸½¸¿° - ¾½»µ
.¸º²Ç½ 'ÇÉ° .d kxy - .n_xhgk_sm cmkx w ` hvpwqddg weqk_ w u cc -
°ÆÁ¸ 'Ǿ°¸º²Ç½ÂÀ´¸ - ¾³º³°¯µÇ¸¯½ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¸´»³ÂÀ´¸ 'Ǿ°¯°¯¼³Ç°¯ - ¸´»³ÂÀ´¸ 'Ǿ°È´°¸¸»¼¸¸¶ ,'º ,±¯·¸¸Çà ¸·ÀÌ Ëµ·¹ »ÄÃÀ-Ì·ºÀ ,þ
'ÇÉ°É´Ç - ²´² 'Ç É° ¯·´¸ - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¾½¶¿ 'Ç ¾° ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ - Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¾´¯²Á - ÈÇÁ³ 'Ǿ°¾É¿ - °¯µ — ³"½ ´²ºÂ·¸
.¾´Á½È 'Ç É° ¯»¸° - »¯´¸ 'Ç É° »¶Ç ¯²¸¸Çà - ÂÀ´¸ Á·¿ ¾É¿ 'Ç É° »·¸± ³¿¶ - ¯²´³¸ 'ÇÉ°³¯» - ¼¶¿½ .o vy - .wq` w w v cwc bhmky ,cmjfc wd_ p fm ,nwc_ w ` k`hhs hwd_ w u cc -
- '¸Ç¯ ²´² 'Ǿ°»¸²¿Á½¼¶¿½ - ¯²´³¸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ƶŸ ¾Ç³¯ - »¯¸¶¸ 'Ǿ°Ç´²±¸°¯ - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ ƶŸ ,¯"º ,Æ"°È
- '¸»¯ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Á·¿ ¾É¿ ³È½ - ³¶½È 'Ǿ°°¸¸» - ƶŸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¸º²Ç½ ³È½ 'Ç ¾° ¾°´¯Ç ǵÁ¸»¯ - À¶¿Ã 'Ç ¾° ³È½ .` ovy - .b hc hdkc wh_m w ` nhkw_vm cmkx w u cc -
.¾½¶¿ 'Ç É° ¯±¸Ã - ¸´»³ ¸°Å 'ÇÉ°¯µ¸Ç - °´² ¸°Å 'ÇÉ°¼¸Ç½ - ¸°Å 'Ç ¾° »¯´½È .a kwy - .vu_vm kboqm lfom w u cc` nwqgxoqaw_m bdb w u cc -
µ´½É Ȳ´¶ - ¸ÁÀ½-É´·½ 'À» ´"½ ´²ºÂ²À
°´² ³½»È 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¼¸Çï »¯´½È - ¾¿¶´¸ 'Ç ¾° ³½»È - ¾´¸Å ¾° 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¯²´³¸ ¸º²Ç½ 'Ç ¾° Ǹ¯½ »¯Çȸ ,°"º ,±¯·¿´µ .k x - .cwd`b wmdy p m` ,v mwc ,dwh`dbwdv `vqh w ` cxm w u cc -
¾´ÈDZ 'ÇÉ°³¿È´È - »¯´½È 'Ç ¾° ¯²´³¸ ³È½ - »¯´½È 'Ç ¾° ³½»È - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¼¸¸¶ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¯Ã¸» ¼³Ç°¯ -
.¼³Ç°¯ .g vy - .k_vefh ypoj p m` ,lcw`_ w ` ,nahd`okqohu_v k_vefh w u cc -
'Ǿ°À¶¿Ã - ¹´Ç° 'Ç ¾° »²¿½ Dz¿Àº»¯ - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° ±¸»Áµ À¶¿Ã - °¸¸» 'Ǿ°¸º²Ç½ - ¸´»³ ƶŸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ ,±"º ,±¯·¿¯½ µ"½ ´²ºÃ»µ
¼¸Ç½ '¸¶ - °ÆÁ¸ 'Ç É° ³º»½ ÇÉÀ¯ - Ç´¯¸¿È ¾½»µ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ³È½ 'Ǿ°°¯µ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °¸¸» '¸Ç¯ - ¸º²Ç½ °ÆÁ¸ ²´² .` pwy - .vw_h dho` ydkhcvc ydbf_ycb kkdjc `w ,`db w ` rpdh `vqh w u cc -
ÂÀ´¸ 'Ç É° ³¿¶ »ÇÈ - °ÆÁ¸ ³È½ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¼¸¸¶ 'Ç É° ³ºÇ° - ¸´» 'Ç É° Á¸»Á¿ - À¶¿Ã 'ÇÉ°³ÇÈ - ¯²´¸ ÂÀ´¸ 'ÇÉ°
.¸°Å '¸Áȸ 'Ç É° ³Æ°Ç - ¼¶¿½ ¶"½ ¼²··º»À
'¸Ç¯ ¯²´³¸ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾°´¯Ç - ²´² 'Ǿ°°¯µ - ¾¸½¸¿° »¯ÃÇ 'Ǿ°¶Àà - ¼Ç½Á »¯Çȸ 'Ç ¾° ¼¿´° ¸º²Ç½ ²´² ,²"º ,±¯·À¿¸² .g ux - .vd`h w`qm p m` ,_ohbdm cxm w ` hjw` nwc_ w u cc -
¾° ¼¸¸¶ ¯Ã¯ - ¯²´³¸ ²´² 'Ç ¾° ¯ÆÅǸ³ ¸»Éÿ ³È½ - ¸°Å 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - °´² 'Ǿ°°¯µ - µÁ´° 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - »¸ºÁ½ ³È½ 'Ǿ° .c pvy - . hw_ ya_x p m` ,thm v b`_ ,wx_ w ` `hhk hw_ w u cc -
°ÆÁ¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - Çȯ 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - ²´² 'ÇÉ°»¶Ç '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° Á·»¯ ¯»¸° - ÂÀ´¸ ³È½ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸´»³ ȸ¯¸ 'Ç
ÇÉÀ¯ - '¸»¯ 'ÇÉ°¸ÇÁÆ - ¸º²Ç½ 'Ç É° ³¿¶ ³ÇÈ - ³½»È ƶŸ 'Ç É° ¯»¸° ³¯» - ¾°´¯Ç 'Ç É° ³º»½ - ³È½ 'ÇÉ°¯Æ»Á - ._ uvy - .y cq lhmxk wd_ p m` ,k_dmx w ` ,_gs_m wh_m w u cc -
.¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¿È´È »¶Ç - »ÇÁ° 'Ç É° ³ºÇ° .a owy - .djkm ydqdxh p m` ,_ogdvm bdb w ` qxdh w u cc -
Ǹ¯¸ - ÄÇÃƶŸ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¸´»³ÇµÁ¸»¯ 'Ǿ°¾´Á½È - ¸°Å°ÆÁ¸ 'Ǿ°Ç¸¯½¼³Ç°¯ - »È¸Ã¼¸Çï 'Ǿ°°ÆÁ¸ ,³"º ,¹¯´´·¸½ .u wy - .ikmk hxqm p m` ,nquhhdd v b`_ ,`hhk bdb w ` nhhgxwq`khe hqxh w u cc -
²´² - ¹´Ç° 'Ǿ°Ç¸¯½ '¸Áȸ - »¯´¸ ³È½ 'Ç ¾° ¼¶¿½ ÂÀ´¸ ¾´Á½È - ¸´»³ °¸» '¸»¯ 'Ç ¾° ¾´Á½È ÁÈ´¸ - ¾½»µ ³½»È ¼¸Çï 'Ǿ°
.ÂÀ´¸ 'ÇÉ°»¶Ç - ¼¶¿½ ³È½ 'Ç É° ³¯» ¯·´¸ - Á·¿ ¾É¿ 'Ç É° »Á²¯Ç '¸¶ - ƶŸ °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¯²´³¸ ³È½ 'Ç ¾° ¾½»Æ ·"½ ´²ºËÊIJµ
»¯´´ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼¸À¿ - »¯´½È 'Ǿ°¼´¶¿ - ¾¯½Ã¸» ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¼¸Çï - ¾À¸¿ ¼´»È 'Ǿ° '¸Ç¯ ÂÀ´¸ ,´"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .d gwy - .nf `v p m` ,`dwkpvm fo w u cc -
¾É¿ 'Ç É° ¯½¸À - »¸²¿Á½ 'Ç ¾° ³È½ - '¸»¯ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°»¯º¸½ - ƶŸ ²´² 'Ǿ°»¸´´¸¸Ã¯±ÇÈ - »ÆÀÁ³ 'Ç ¾° °¸¸» - .idwq nfkx wduhv p m` ,w_ddaod_ v b`_ ,rpdh w ` bqhwsuo_a cmkx w u cc -
.¸´»³ »¯´½È ¼³Ç°¯ 'Ç É° »¶Ç ¯²¸¸Çà - ÂÀ´¸ 'Ç É° »²¿¸¸È - ²´² 'Ç É° ³Ç´°² ¯±¸Ã - ¾É¿ 'Ç É° »À¸µ ¹Ç½ - .d mwy
'Ǿ°»´¯È - ǵÁ¸»¯ ³È½ 'Ç ¾° »¯Çȸ - '¸»¯ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¸°Å 'Ç ¾° ƶŸ ¯²´¸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ³½»È ¸°Ç ,µ"º ,±¯·¸¸ÇÃ
¾° ³È½ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³È½ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ƶŸ - ¼¶¿½ 'Ǿ°²´² '¸»¯ - ƶŸ ¾´Á½È »¯¸¶¸ 'Ç ¾° ¯±ÇÈ ¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ ._ xy - .thkw_a b `_ idw` w u cc` ,b_wahme b `_ ,l_gxw`kc hohp w u cc -
³Ç´°²É¸¿°Ç³ - °¯µ 'Ǿ°¸°ÅÂÀ´¸ - ³È½ 'Ǿ°»º¸½»¯¸¶¸¹»½¸»¯¸°Å - ¯È´µÇ²¿Àº»¯ 'Ǿ°È¸°¯¼³Ç°¯ - ¾³º³¼¸¸¶ 'Ç ¸"½ ´²º»»ÊÆ
'ÇÉ°³¿È´È - '¸Ç¯ 'Ç É° ¯À´µ ³²¸¸¯ - '¸°´· 'Ç É° ³º»½ ³Ã¸Å ¯·»¯ - ÇÁ° °´² ÁÈ´¸ 'Ç É° ¯»¸¸° - '¸Æµ¶¸ °ÆÁ¸ 'ÇÉ°»¶Ç
.ÂÀ´¸ 'Ç É° ³º»½ Á¿º¯¸ - »¯´½È .g x _ ` - .c q doh`_ `vqh n` vhbuc rpdh -
²´² 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¸°Å - ¸´»³ Ç´²±¸°¯ ¾Ç³¯ 'Ç ¾° °¸¸» ²´² - ¸°Å 'Ǿ°²´² - ¸°Å 'Ç ¾° ƶŸ - »¯´½È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ,¶"º ,Æ"°È .a qvy - .cmkx ik rk_c p m` ,cxm rpdh w ` ,wd`m_pm rhwf vfuh w u cc -
- ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾´È½È Ǹ¯½ - '¸Çºµ 'Ç ¾° »¯Æµ¶¸ - '¸»¯ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸°Å °ÆÁ¸ - '¸»¯ 'Ǿ°³È½À¶¿Ã - ¸È¸ 'Ǿ°²´² -'¸Ç¯ .`hdxghbhem u cwc nyf ,`dk_vm `hdg vhehh_ vfuh w u cc` lhhf cxm w u cc -
.°ÆÁ¸ 'Ç É° ³¯» »·´¸ - ³½»È ¯±ÇÈ 'Ç É° ¯±¸Ã ¯È¯° - ¾¿¶»¯ 'Ç ¾° ¾½»µ ³¿´¸ - ¾³º³ ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ¼¸Çï ¼³Ç°¯ ._ uvy -
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+ .e uvy - .cedfc hbhmkym ,h`u _bdh w ` ,vph`dghkm khddo_e k_dmx w u cc -
.a xy - ._vohm_v b `_ qxdh w u cc` ,nhuhsxd_ b `_ bkqsoe_w weqk_ w u cc -
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ .d pvy - .vpoqehkm ikmhk_ w w u cc` weqk_ w u cc - ²"ÃÈÉ À¶¿¸Ã .
¹"½ É"³Ë
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê ._ wy - .cxm fmxh p m` kqch_ v b`_ ,h`u w ` lhd`kghhg cxm w u cc -
._ mwy - .kh`_owqxgm nwc_ w ` _xde hqxh w u cc -
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»² .b pwy - . hw_ lhhf w ` ,_vohsp v b`_ ,_ocj nmfo w u cc -
wo p m` ,nhgqwgpm (hoxc) h`u _bdch w ` xghochovm wqao_k lcw`_ w u cc - ·¸¸Å Áȸ²¸¯
.e qwy - .lcw`_
:´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ,¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â .w_mhgk_` ,bhw` blxd`cyadwqv vb`_ ,bdbk_dmx wu cc``hdglwmq wu cc -
718-989-6844 #17 — 845-351-1115 #17 .e pxy - !
.g qy - .i xxwcm p m` ,nhg_x k_dmx w u cc -
ydbkdy p fm ,_dd_xgk_g v b`_ ,khxo_ wx_ w ` ,heojx_ bdb cxm w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
.e gwy - .lb_
± " ³²¬ : ´³ .b kwy - .cmkx w ` ,nhmeb_wm `hhk hw_ `vqh w u cc -
263 Classon Av #2E . ©³¨³ §¡ª ' ² ,( ´²¡¦ £°¦ ¦¦®´¦ ª ) ª£ © £° ' £¨¡ª ª î ù ä 'ø
«¡ª® ' ® £ : ² '
ïàîøòáòåå
Williamsburg ©£° © ² "
º"» ´²ºËÊIJµ
. ³ ' ¨ , ¯¢²³ ' ¨ , ©± ' ¨ , ©¨£« ' ¨ , ¦ ' ¨ : £´ª
.a msc h`_ ,lhmd_y rpdh w ` wh_m w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .f ky - .wqdd_obhhv k_wxh w ` k_dmx nwc_ w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .d pwy - .rpdh w ` wqddqxm_g qxdh w u cc -
,½ ´²º»»ÊÆ
µ´½É Ȳ´¶ - À¶¿¸Ã 'À» - .`kc yoddj p m` ,_op_wv v b`_ ,ghboq` idw` w ` nhhgxogjhk kkc w u cc -
'Ç ¾° ¸°Å °ÆÁ¸ - ¸´»³ ¸°Å 'Ǿ°¹´Ç° - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ³½»È - ÇÁ·»¯ ¸º²Ç½ 'Ǿ°²´²¸°Å - ¾¿¶ 'Ǿ°Ç¸¯¸ ,¸"¶ ,¹¯´´·¸½ .g kxy
¾° Dz¿Àº»¯ - ÁÈ´¸ 'Ç ¾° °¯µ ¼¸¸¶ - ¾³º³ °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾´ÈDZ - ¼´»È 'Ǿ° '¸°´· - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ³È½ - ¼¶¿½ 'Ǿ° À¶¿Ã - À¶¿Ã ²"½ É"³Ë
»²¯ »¶Ç - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - »¯´½È 'ÇÉ°¯°¸» - ¼´»È »¯¸Çɺ 'Ç É° »Ç¸½ ɸ¿°Ç³ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°¸¶¸°¯ - »´´¸¸Ã 'Ç
.¾³º³ ¯°¸ÆÁ 'ÇÉ° '¸°Å - ²´² »¯Çȸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾³º³ ¾´¸Å ¾° 'ÇÉ°ÈǸ½ '¸¶ - ¼¸¸¶ 'ÇÉ° .d ux - .cxm w ` ,qehhmwhddm g xq` hk_ w u cc -
'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - ¹´Ç° 'Ǿ°²´² - »¸ÈÇÁ³ 'Ǿ°¶Àà - »¯º¸½ »¯´½È 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¼³Ç°¯ - '¸»¯ 'Ǿ°¾À¸¿ ,·"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² ._ mvy - .coxmc y`jwm p m` ,cxm w ` cmkx w u cc -
»¯¸É´Æ¸ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ÈÇÁ³¸°Å 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - °¸¸»¯²´¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - »¯Çȸ 'Ǿ°¸»Éÿ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°¸°Å°ÆÁ¸¼¸¸¶ - '¸»¯ .d uwy - .gxqohsqgxm ldfo lfom w u cc` hyym lcw`_ w u cc -
»¶Ç - ¸»·¿ ¸½´»È ³½»È 'ÇÉ° '¸¶ ¾²Á - '¸»²± 'Ç ¾° »¯´½È - ¹»½¸»¯ ¸°Å 'Ǿ°Ç¸¯½³È½ - »¯Çȸ 'Ç ¾° »±¿¸µ ¾¸½¸¿° - ¾½»µ
.¸º²Ç½ 'ÇÉ° .d kxy - .n_xhgk_sm cmkx w ` hvpwqddg weqk_ w u cc -
°ÆÁ¸ 'Ǿ°¸º²Ç½ÂÀ´¸ - ¾³º³°¯µÇ¸¯½ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¸´»³ÂÀ´¸ 'Ǿ°¯°¯¼³Ç°¯ - ¸´»³ÂÀ´¸ 'Ǿ°È´°¸¸»¼¸¸¶ ,'º ,±¯·¸¸Çà ¸·ÀÌ Ëµ·¹ »ÄÃÀ-Ì·ºÀ ,þ
'ÇÉ°É´Ç - ²´² 'Ç É° ¯·´¸ - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¾½¶¿ 'Ç ¾° ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ - Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¾´¯²Á - ÈÇÁ³ 'Ǿ°¾É¿ - °¯µ — ³"½ ´²ºÂ·¸
.¾´Á½È 'Ç É° ¯»¸° - »¯´¸ 'Ç É° »¶Ç ¯²¸¸Çà - ÂÀ´¸ Á·¿ ¾É¿ 'Ç É° »·¸± ³¿¶ - ¯²´³¸ 'ÇÉ°³¯» - ¼¶¿½ .o vy - .wq` w w v cwc bhmky ,cmjfc wd_ p fm ,nwc_ w ` k`hhs hwd_ w u cc -
- '¸Ç¯ ²´² 'Ǿ°»¸²¿Á½¼¶¿½ - ¯²´³¸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ƶŸ ¾Ç³¯ - »¯¸¶¸ 'Ǿ°Ç´²±¸°¯ - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ ƶŸ ,¯"º ,Æ"°È
- '¸»¯ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Á·¿ ¾É¿ ³È½ - ³¶½È 'Ǿ°°¸¸» - ƶŸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¸º²Ç½ ³È½ 'Ç ¾° ¾°´¯Ç ǵÁ¸»¯ - À¶¿Ã 'Ç ¾° ³È½ .` ovy - .b hc hdkc wh_m w ` nhkw_vm cmkx w u cc -
.¾½¶¿ 'Ç É° ¯±¸Ã - ¸´»³ ¸°Å 'ÇÉ°¯µ¸Ç - °´² ¸°Å 'ÇÉ°¼¸Ç½ - ¸°Å 'Ç ¾° »¯´½È .a kwy - .vu_vm kboqm lfom w u cc` nwqgxoqaw_m bdb w u cc -
µ´½É Ȳ´¶ - ¸ÁÀ½-É´·½ 'À» ´"½ ´²ºÂ²À
°´² ³½»È 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¼¸Çï »¯´½È - ¾¿¶´¸ 'Ç ¾° ³½»È - ¾´¸Å ¾° 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¯²´³¸ ¸º²Ç½ 'Ç ¾° Ǹ¯½ »¯Çȸ ,°"º ,±¯·¿´µ .k x - .cwd`b wmdy p m` ,v mwc ,dwh`dbwdv `vqh w ` cxm w u cc -
¾´ÈDZ 'ÇÉ°³¿È´È - »¯´½È 'Ç ¾° ¯²´³¸ ³È½ - »¯´½È 'Ç ¾° ³½»È - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¼¸¸¶ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¯Ã¸» ¼³Ç°¯ -
.¼³Ç°¯ .g vy - .k_vefh ypoj p m` ,lcw`_ w ` ,nahd`okqohu_v k_vefh w u cc -
'Ǿ°À¶¿Ã - ¹´Ç° 'Ç ¾° »²¿½ Dz¿Àº»¯ - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° ±¸»Áµ À¶¿Ã - °¸¸» 'Ǿ°¸º²Ç½ - ¸´»³ ƶŸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ ,±"º ,±¯·¿¯½ µ"½ ´²ºÃ»µ
¼¸Ç½ '¸¶ - °ÆÁ¸ 'Ç É° ³º»½ ÇÉÀ¯ - Ç´¯¸¿È ¾½»µ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ³È½ 'Ǿ°°¯µ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °¸¸» '¸Ç¯ - ¸º²Ç½ °ÆÁ¸ ²´² .` pwy - .vw_h dho` ydkhcvc ydbf_ycb kkdjc `w ,`db w ` rpdh `vqh w u cc -
ÂÀ´¸ 'Ç É° ³¿¶ »ÇÈ - °ÆÁ¸ ³È½ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¼¸¸¶ 'Ç É° ³ºÇ° - ¸´» 'Ç É° Á¸»Á¿ - À¶¿Ã 'ÇÉ°³ÇÈ - ¯²´¸ ÂÀ´¸ 'ÇÉ°
.¸°Å '¸Áȸ 'Ç É° ³Æ°Ç - ¼¶¿½ ¶"½ ¼²··º»À
'¸Ç¯ ¯²´³¸ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾°´¯Ç - ²´² 'Ǿ°°¯µ - ¾¸½¸¿° »¯ÃÇ 'Ǿ°¶Àà - ¼Ç½Á »¯Çȸ 'Ç ¾° ¼¿´° ¸º²Ç½ ²´² ,²"º ,±¯·À¿¸² .g ux - .vd`h w`qm p m` ,_ohbdm cxm w ` hjw` nwc_ w u cc -
¾° ¼¸¸¶ ¯Ã¯ - ¯²´³¸ ²´² 'Ç ¾° ¯ÆÅǸ³ ¸»Éÿ ³È½ - ¸°Å 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - °´² 'Ǿ°°¯µ - µÁ´° 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - »¸ºÁ½ ³È½ 'Ǿ° .c pvy - . hw_ ya_x p m` ,thm v b`_ ,wx_ w ` `hhk hw_ w u cc -
°ÆÁ¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - Çȯ 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - ²´² 'ÇÉ°»¶Ç '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° Á·»¯ ¯»¸° - ÂÀ´¸ ³È½ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸´»³ ȸ¯¸ 'Ç
ÇÉÀ¯ - '¸»¯ 'ÇÉ°¸ÇÁÆ - ¸º²Ç½ 'Ç É° ³¿¶ ³ÇÈ - ³½»È ƶŸ 'Ç É° ¯»¸° ³¯» - ¾°´¯Ç 'Ç É° ³º»½ - ³È½ 'ÇÉ°¯Æ»Á - ._ uvy - .y cq lhmxk wd_ p m` ,k_dmx w ` ,_gs_m wh_m w u cc -
.¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¿È´È »¶Ç - »ÇÁ° 'Ç É° ³ºÇ° .a owy - .djkm ydqdxh p m` ,_ogdvm bdb w ` qxdh w u cc -
Ǹ¯¸ - ÄÇÃƶŸ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¸´»³ÇµÁ¸»¯ 'Ǿ°¾´Á½È - ¸°Å°ÆÁ¸ 'Ǿ°Ç¸¯½¼³Ç°¯ - »È¸Ã¼¸Çï 'Ǿ°°ÆÁ¸ ,³"º ,¹¯´´·¸½ .u wy - .ikmk hxqm p m` ,nquhhdd v b`_ ,`hhk bdb w ` nhhgxwq`khe hqxh w u cc -
²´² - ¹´Ç° 'Ǿ°Ç¸¯½ '¸Áȸ - »¯´¸ ³È½ 'Ç ¾° ¼¶¿½ ÂÀ´¸ ¾´Á½È - ¸´»³ °¸» '¸»¯ 'Ç ¾° ¾´Á½È ÁÈ´¸ - ¾½»µ ³½»È ¼¸Çï 'Ǿ°
.ÂÀ´¸ 'ÇÉ°»¶Ç - ¼¶¿½ ³È½ 'Ç É° ³¯» ¯·´¸ - Á·¿ ¾É¿ 'Ç É° »Á²¯Ç '¸¶ - ƶŸ °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¯²´³¸ ³È½ 'Ç ¾° ¾½»Æ ·"½ ´²ºËÊIJµ
»¯´´ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼¸À¿ - »¯´½È 'Ǿ°¼´¶¿ - ¾¯½Ã¸» ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¼¸Çï - ¾À¸¿ ¼´»È 'Ǿ° '¸Ç¯ ÂÀ´¸ ,´"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .d gwy - .nf `v p m` ,`dwkpvm fo w u cc -
¾É¿ 'Ç É° ¯½¸À - »¸²¿Á½ 'Ç ¾° ³È½ - '¸»¯ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°»¯º¸½ - ƶŸ ²´² 'Ǿ°»¸´´¸¸Ã¯±ÇÈ - »ÆÀÁ³ 'Ç ¾° °¸¸» - .idwq nfkx wduhv p m` ,w_ddaod_ v b`_ ,rpdh w ` bqhwsuo_a cmkx w u cc -
.¸´»³ »¯´½È ¼³Ç°¯ 'Ç É° »¶Ç ¯²¸¸Çà - ÂÀ´¸ 'Ç É° »²¿¸¸È - ²´² 'Ç É° ³Ç´°² ¯±¸Ã - ¾É¿ 'Ç É° »À¸µ ¹Ç½ - .d mwy
'Ǿ°»´¯È - ǵÁ¸»¯ ³È½ 'Ç ¾° »¯Çȸ - '¸»¯ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¸°Å 'Ç ¾° ƶŸ ¯²´¸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ³½»È ¸°Ç ,µ"º ,±¯·¸¸ÇÃ
¾° ³È½ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³È½ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ƶŸ - ¼¶¿½ 'Ǿ°²´² '¸»¯ - ƶŸ ¾´Á½È »¯¸¶¸ 'Ç ¾° ¯±ÇÈ ¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ ._ xy - .thkw_a b `_ idw` w u cc` ,b_wahme b `_ ,l_gxw`kc hohp w u cc -
³Ç´°²É¸¿°Ç³ - °¯µ 'Ǿ°¸°ÅÂÀ´¸ - ³È½ 'Ǿ°»º¸½»¯¸¶¸¹»½¸»¯¸°Å - ¯È´µÇ²¿Àº»¯ 'Ǿ°È¸°¯¼³Ç°¯ - ¾³º³¼¸¸¶ 'Ç ¸"½ ´²º»»ÊÆ
'ÇÉ°³¿È´È - '¸Ç¯ 'Ç É° ¯À´µ ³²¸¸¯ - '¸°´· 'Ç É° ³º»½ ³Ã¸Å ¯·»¯ - ÇÁ° °´² ÁÈ´¸ 'Ç É° ¯»¸¸° - '¸Æµ¶¸ °ÆÁ¸ 'ÇÉ°»¶Ç
.ÂÀ´¸ 'Ç É° ³º»½ Á¿º¯¸ - »¯´½È .g x _ ` - .c q doh`_ `vqh n` vhbuc rpdh -
²´² 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¸°Å - ¸´»³ Ç´²±¸°¯ ¾Ç³¯ 'Ç ¾° °¸¸» ²´² - ¸°Å 'Ǿ°²´² - ¸°Å 'Ç ¾° ƶŸ - »¯´½È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ,¶"º ,Æ"°È .a qvy - .cmkx ik rk_c p m` ,cxm rpdh w ` ,wd`m_pm rhwf vfuh w u cc -
- ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾´È½È Ǹ¯½ - '¸Çºµ 'Ç ¾° »¯Æµ¶¸ - '¸»¯ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸°Å °ÆÁ¸ - '¸»¯ 'Ǿ°³È½À¶¿Ã - ¸È¸ 'Ǿ°²´² -'¸Ç¯ .`hdxghbhem u cwc nyf ,`dk_vm `hdg vhehh_ vfuh w u cc` lhhf cxm w u cc -
.°ÆÁ¸ 'Ç É° ³¯» »·´¸ - ³½»È ¯±ÇÈ 'Ç É° ¯±¸Ã ¯È¯° - ¾¿¶»¯ 'Ç ¾° ¾½»µ ³¿´¸ - ¾³º³ ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ¼¸Çï ¼³Ç°¯ ._ uvy -
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+ .e uvy - .cedfc hbhmkym ,h`u _bdh w ` ,vph`dghkm khddo_e k_dmx w u cc -
.a xy - ._vohm_v b `_ qxdh w u cc` ,nhuhsxd_ b `_ bkqsoe_w weqk_ w u cc -
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ .d pvy - .vpoqehkm ikmhk_ w w u cc` weqk_ w u cc - ²"ÃÈÉ À¶¿¸Ã .
¹"½ É"³Ë
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê ._ wy - .cxm fmxh p m` kqch_ v b`_ ,h`u w ` lhd`kghhg cxm w u cc -
._ mwy - .kh`_owqxgm nwc_ w ` _xde hqxh w u cc -
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»² .b pwy - . hw_ lhhf w ` ,_vohsp v b`_ ,_ocj nmfo w u cc -
wo p m` ,nhgqwgpm (hoxc) h`u _bdch w ` xghochovm wqao_k lcw`_ w u cc - ·¸¸Å Áȸ²¸¯
.e qwy - .lcw`_
:´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ,¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â .w_mhgk_` ,bhw` blxd`cyadwqv vb`_ ,bdbk_dmx wu cc``hdglwmq wu cc -
718-989-6844 #17 — 845-351-1115 #17 .e pxy - !
