Page 16 - News Report - די צייטונג
P. 16
:¾»¯´´ ¸² ¹¯¿
.º½»Ê²³ ¿Äµ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¸»² ÊÄ Ã²·· ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² Á² ¸»² ÊÄ »È ÄÀĺ ² ÁÊÄ·· ºË»Â ºÄ·· ¼»¾ºÂÄƲ¶ ¸² ,Á¾²µÂ²ÉÃ
* * * .ºËʲÆÄ´ ¿»² º²¶'À ò·· Å»·² Ľ»¾ºÂÄ´·» Á´ÄÉ ÁĴ²´²³ ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ ² ¸»² ÊÄ »È ,º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,º»ÀÄûºÂ²
º²¶'À ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ ú»Ä´ Ê²Æ º²É²··µ² Á² º²¶ ´²ºÂ²À .º»ÀÄûºÂ² Êľ»ºË ² ¸»·¾³ Êĵ² ,º»ÀÄûºÂ²
qjhhwak_swqb qohhe gmhgx_` Bm_wg Á·Æ ºÄ'³Â´'Ĵû·Ê² Á·² ÃÊĺ·»ĔÀ²É »µ Á»² ÁĴ»ʵĴ»»Ê² Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ĻȻ¾²²É ÄË»µ»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ NEWS REPORT FRIDAAY, NOVEMBER 20-22, '24
ngm_ thgpdh qjhdc du ng_v_ddb_ Ľ»¾µÄË Á³Ä´Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Ì·µÄ Á·Æ úÂÄÀº»ÄºÃ ºÊ²µ ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ºË»Â º²¶ Êij² ,ÃĻȲ»À²Â ĔÀ²Êº »µ Áûʴ²³
.ú»Ä´ Êij»² ºÂÄÀº»ÄºÃ
.´Â·ËʲÆû·² »µ »»³ ú»Ä´ Á´ÄÉ ºÆ²Ë'Ì·µÄ
¶³·º Ê»½À º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ¾Ä··ÊÄ »»Â Êĵ ² Á´ÄÉ Ä´²¾É ľ²ÊĵÄÆ ² Á·Æ ¼»·² ²µ ¸»² ĵÄÊ »µ ,²»»¶² Á·Æ Êľ»À ÃÉÄÀ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ
ò·· ,¿»²Ê²ÆÁÄ»··Ä´Á³²¶Ã²··Áº²É²··µ²»µÊ²ÆÁÄ··Ä´ Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÊĺÀ²²³ »ºÂ·²É ¿ÄÂĸķ·Ä´ ÁË»µ»² Á·Æ ¸»² Á·² ž»¶Ä´ ĔÀ²Êº ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² ÊĽ¾Ä··
ÄÊÄÊÄÀ Å»·² ÁÊÄ·· º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á·Æ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¿»² Á³²¶ º²¶ ÊÄ ¸² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÃÄ´²¾É ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² '23 Á»² ,ú»Ä´ ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Á»»¸ ºÊľÉÊĵ ÁÄƲ º²¶ ,¿²ºËĔ²
»»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º´»µ¾·Ë²³ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ò·· Å»·² ýÄÊ³Ê²Æ ÊÄÂÄ» .¿»¾·³¾³ Å»·² ºÃ»²»³²¾ ² º»À ú»Ä´ º´»µ¾·Ë²³ ˾²Æ ºÊÄ··Ã²··¿²´´Â»²·Ëº»··ÊÄ´ÊÄËÀÀ¸»²Êĸ²´»µÂ´²¸
.ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ¿Ä»² úòĔ Ľ»·¶ ·È ºÀ»ºË²³ Ê²Æ ÄÀÊ·º ʲ» 11 ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊĺÀ²²³ ÊÄÂĸķ·Ä´ Äɲº ºÄ·· ĻȲ»À²Â ú»Ä´ »µ ³»·² .¼»Ë »µ Å»·² º³Ä¾ÉĴ²
ºÄÀ Á¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¿Äµ ºÊ»Â»À²Â º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â .ÊÄµÂ»É Á´ÄÉ ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á² ÊÄ»»¸ Á»»´½Ê·µ ÊÄ ºÄ·· ,º²ÂÄà ¿·È ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´·È
¸·À ÊÄ ¸² ÁĸĴ»»² ĔÀ²Êº º²¶ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Ê²Æ Ç»Ä´ ¸² º´²¸Ä´ Á»·Ë º²¶ Á²Ã²˸µ É»»À ÊÄÉ»Ĕà ºĔ»·¶ Êĵ .ÊÄ¶Ê²Æ ÁºÂ²ÃÄÊĺ»²
Á¾²¸ ò·· Áº²É²··µ² ÄÂÄʲÆÊÄ Ä¾²Àʲ ÃÄĔÄ Á³²¶ ¼»·² ÃÉ»ºÄ ¸»·¶ »µ Á·Æ º½»Ê²³ ¿Äµ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ºË»Â ¾²¸'À * * *
·È ³·²³ ¾»ÀÄ ºÀ»ºË²³ ÊÄ º²¶ ,ǻĴ Ê²Æ Å¾»¶ ·È Á»»ºË ÁÄÂÄÉ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä½»¾ºÄ Êij² ,ĺ»À²É
ž»¶Ä´ ºĔ»·¶ þ² ˺Âľ³ µ²º ,úòĔ Ľ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»² ²¸² ·È ú»Ä´ ÁÄÀ»ºË²³ ¾»··'À³»·² .Áĸ ²» òµ Á¾»·· »»¸ g_c m e_ ihe ga_kv_` g_v_ddb_ pghqa
º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ·²Ã Á²Ë¸µ Á·² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »µ Á¸·À ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ¿Äµ ÁʻƷȲ ÁºÃ²Ĕ Á´»º½»·· qjhkbqx wqgdhBm_v nds gq `oa qaphdw_ Đ"ĠĥĦ ,ĐĤĥ ĕĕē 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ºÃ»ÂÄ´ ĔÀ²Êº ¸² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿»»³ º'¶Âĺ'Ä´ ¼»»Ê´¾²ÆÊĵ ¿Äµ Êij»² ²µ ʲ ¸»² ò·· ĻȲÀʲÆ»² ľ² Áû·· Áʲº²ÂÄÃ
"ÁÄ·º ºĔ»·¶" Êĵ ÁÊÄ·· ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ºÄº»Â·»À»² Á·Æ .˺ÂÄÀ lh_naqvgs_x ydbq
.ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á'Ê²Æ (¾²ÊÄÂÄ˸µ ÊĺÄû¾²Ã) ¿ÄµÄº»À²ÉÃÉ»ºÄ¸»·¶»µÊ²ÆÁ²¾ĔÁ»²ÁÄ··Ä´¸»²ÃÄ ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·Æ ĻȲ»À²Â »µ Êij»² Áû·Ê´Â»² ¼»¸ º½²É ÃÄ
* * * ¾²¸'À»ÈÁÄÀ»ºË·È´Â·È»¸ÄÂÄò¾ËÄ´²Á³²¶·È¼²··º»À ºĔ»·¶Êij»² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Ê²Æ Ãº»Ä´ ºÄÀ Á²ÀÃÄʴ²É
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
,ןלאפעגכרוד זיא סאוו טרעפסקע עטעקנא
ּ
קירוצ ךיז טיצ
»µ ¸² òµ ºÂ»»À ,ʲ·Â²» Á»² ʲ´ Êĵ² ʲ·Ê³ÄÆ ´ÊijÀ·¾³" ¼»·² Á·² ÁĴ·º»»È ʲĔ ² ¼²Â ĺÈľ »µ Á»² ÁĸĴ º²¶'À˺²½ ,Á¾²·· »µ ÄʲµÂĴľ ² Á³Ê²··ÊÄ ¼»¸ º²¶ ÊÄȾĸ ÁÄ
»µ Á»² Á½»ÊÉÀ·Ê² ºÊ²µ Á¸·À Áº²µ»µÂ²É ĺ²··»ÊĔ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ ÄÊĵ² Á·² "ÃÄ»»Â ·È ºË»Â º»»´ ´Â·²··Ë Êĵ ¸² ,»»··È Êĵ² ¼²·· ĺÄɲ Á² þ² Áʲ» ľ² »µ Á»² ĻȲº·ĔÄÊ
,ÊÄÆÊĵ »µ Á·² ,Äû·Ê´ Á·² Ä»»¾É ,¼Ä¾ºÄºË Á»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÁÄÂĸ ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê² .ûÊĶ »µ ·È ÃĺÄɲ º¾ÄºËÄ´·È º²¶ »¸ .ºÊÄĔÃÉÄ
·¾»Æ²Êĵ²ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊÁ»²¿²¸·È¼»¸ºÀ·É'À Ê»² º¾ÄºËÄ´·È Ǿ² º²¶ »¸ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ,Á¾²·· ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ĵÂÄ »µ Á»² Á»²Àĵ ¿·È ,²··²»»² Á»² ´Â·º»»È ĺÃÄÊ´
,Á˺ÂÄÀ ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² Êĸ»»¶ ĺ²··»ÊĔ Á»² Ä´»µ¾²··Ä´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ .¸»ºÊÄĔÃÉÄ Á'÷²»À ² Áº»¾Ä´ ÊÄȾĸ º²¶ ¾²À òµ .'97 ¸»³ É»Ê·È º»»´ òµ .Êĺû˸µÄÊ
ºÃÂÊÄ ,Ì·À½¹ Ã'µĻ ÁÊĶû·² ¸·À'À º»À ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ Á·² ÁºÂÄ»¾É Á»² ÁÄ»··Ä´ ÉʲºË º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,¾²Æ½Ê·µ ,Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ Ê²Æ ´Äº ĺÈľ »µ Á»²
ò·· ¶Âĺ Êĵ² ¿Ä¾³²ÊĔ ÁµÄ» ÁÊ»ÃÄʵ² .ºÄ³Ê² Á»»À 13 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² ,ºÂÄȲÊĔ 43 ·È 56 ²··²»»² ĵÂÄ˲ÊÊij»² Á² º¾ÄºËÄ´·È »¸ º²¶
»µ Á·² ,ÊÄ»·²··Â»»² Ä´»ºÊ²µ »µ Á·Æ ºÊĶ'À ÁÄÂĸ ²··²»»² Å»·² ÃĺÄɲ ÄÊ»² .ºÂÄȲÊĔ ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ ò·· ´Â·º»»È Ê»² ·È ĺÄɲ
²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ Á·Æ Á¾²Æ²³ ºÊÄ·· º»ÄºÃ ʲ ÁÄÉ'À ò·· ¾Ĕ²ºË ÁºÃ½Ä¶ ¿·È Á´»ºËÄ´ »¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄȾĸ º²¶ ´²ºÂ·¸ ¿Äµ Á·Æ ÊÄÉʲºË º»»ºË ûÊĶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
»µ .¶²Â¶ º²¶ ɾ²Æ òµ Á·² ,ÊĺÄÊºÊ²Æ Ê»² ºÊĵ·²··²³ º²¶ ÊĵĻ Á·² ,ÁÄÀ·É² »¸ ,´Â·º»»È ¿Äµ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Ê»² º´»µÂÄ »µ Ê²Æ Ë"È·À .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´
¸»² ÃÄ ,"´»º½»··" ʲ» 4 Á»² ¾²À»»² ¸»² º»ÄºÃ ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ Á»² ,(¾¸À Ê»² Êĵ²) ¸»ºÊÄĔÃÉÄ º²¶ òµ Êij² ,ÃĺÄɲ ¾²·· Á·Æ û·Ê² º»»´ º¾²·· ûÊĶ ¸² ÁĸĴû·² Ê»² º»·¾ º²¶ Á¾²··
Á»² ò˻º»¾²Ĕ »µ Ê²Æ º»ÄºÃ ĺô»º½»·· »µ ²¸² ¸»² ²··²»»² ¾»»·· ºË»Â ¸»² òµ .ʲ» 20 º²¶ »¸ .¾²Æ½Ê·µ Á´»ºÈ»² Ê»² º»À Á²º ·È ºË»Â .ºÂÄȲÊĔ 44 ĔÀ²Êº Á·² ºÂÄȲÊĔ 47 ÁÄÀ·É²³
.ÃÄÃ·É²É »µ ·È ¸»³ ¿»Ëµ¹ »µ 6 ¸»·¾³ Á·Æ ²µ ¸»² ĵÄÊ »µ ,º»ÄºÃ Äû·Ê´ ¸² ´Â·º»»È Á'Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² ʲ» ² Ê²Æ Á»·Ë » µÁ»²¸»²Ã²µ¸²ºÂÄʲ··²³¼»¸º²¶»¸
Á² ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² º²¶ ÊÄȾĸ Êij² ºÀÄÂÊ²Æ ²··²»»² .ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »¸ ºÄ·· '24 ĵÂÄ Ĕ² ºÆ»·¾ ºÉ²ÊºÂ²É Ê»² ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Êij² ,ÁÄÀ²Ê º»»É½»¾´ÄÀ ̷ĺ
»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,¿ÄºÃ»Ã ÁºÂ½»»ÈĴû·² ÄË»º»¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Å»·² Á²Â³»·² Á² ÄÊĵ² Á½·¸ ¼»¸ ¾»·· »¸ ¾»»·· ,ÁÄ»»Â²³ ºË»Â ÃÄ º²¶ ò·· ĺÄɲ ĵÂÄÊ»É²Ë ²
´»ÊĶĴ º²¶ ò·· ĺÄɲ Ä´»È»»² Êĵ ʲ» 4 ĵĻ Ê²Æ ºÀ·É ºÊ²µ ¾»»·· ,ÄĔ²À .Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ Ãĸ»³ ¾»»·· º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ »µ º¾Äû»ÊºÄ´Æ»·²
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Ä»»Ê »µ º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁË»··È ºÃÄÀÊ²Æ ÊĺËÊÄ ÁÄ»ËÊÄ ´²ºÂ·¸ ¸»² ò·· ¾É»ºÊ² Á² Á»² ² þ² º½²Êº²³ ¾²Â²»È»µ²Êº ¸»² ²··²»»²
,ºÉÂĵĴ .'04 Á·Æ ÃÄÃ·É²É »µ Á»² Áº²µ»µÂ²É Á·Æ ÃÄĔÄ ¸»² ÃÄÃ·É²É ²··²»»² »µ .Áº²µ»µÂ²É º¾²·· »¸ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À »¸ º²¶ ´Â·º»»È Ê»² Á»² ºÊ²Æ'À ·²·· º»ÄºÃ ² ,º»ÄºÃ ĺ»·Ê "ĺÃÄÆ"
ÄȲ´ ² ²µ ¼²Â ¸»² ÃÄÃ·É²É ÄºËÊÄ »µ »»³ ¼²·· ² ºËÊÄ Á·² ,ºµÄÊ Á·² ºÃ»»·· ÊĵĻ ò·· ²¸² Á½²À ÁÄÂÄÉ ·È ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ÊÄÀ ¼²Ã ² ÄÂÄ» ¸² ºÃ»»··'À ¾»»·· ,ÁÄ»»ĔÀ²É ºË»Â ·¾»Æ²
Á·² 5 ÁË»··È ¼»¾ÂÄ··Ä´ ,Áº²µ»µÂ²É Á·Æ ĺû¾ ·»Â Á»² ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ĺËÊÄ »µ Ê²Æ ºÀ·É ¿Äµ½²Â ³»·² (Ãĸ»³ »µ Á·Æ û·Ê² º»»´ »¸ ¸²) ´Â·µ¾ÄÀ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ ÊĽ»¸ º»»´ º»ÄºÃ
ÁÄÀ º²¶ ´Â·º»»È Êĺû˸µÄÊ Á»² ³»·² Á·² ,10 ÊÄ»»¸ ú»ÄºÃ 2 »µ ÁÄÂĸ ²¾»ÀÀ ,Ê»ËÀĶ Á»² ÁÄ··Ä´ ²» º¾²·· ĺÄɲ ĺÈľ Ê»² ÊÄ»ÊÆ Ëµ·¹ Á»»² Á·² ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Äɲº¸»²ÃÄ»·¸²»··Á·³Ë¹¿Äµ»·ÂÄ´º²¶Ä´ º'À·¾¹ ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ÁµÄ» Ê²Æ ´»º½»·· ¸»² ÃÄ Á·² ,Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· »µ º»À ´Â²¾É»»² ºÊ²µ Áº¾²¶Ä´Ã»·²Ê²Æ ĔÀ²Êº Äɲº º²¶
¿Äµ Á³»·¶Ä´ ÊÄÀ½²Â ÃÄ º²¶ ,ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È ¾²À² .ºÊÄÉÊ²Æ ºÉ·Ĕ ¸»² ÃÄ ¸² ˻²ʻ² ĺÄɲ »µ º²¶ ,ûÊĶ ÊĽĶ ÁºÉ·Ĕ 4 º»À
.ÊÄȾĸ Á·Æ ˸»ºÃÄÊĔ ÄÊÄ··Ë Dz´ ÁÄÀ º²¶ ²··²»»² Á»² ºÄ³Ê² Ê»² Á·Æ Ǿ²ºË »¸ ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ¸² Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ ´Â·ÂÄƲ¶ º´ÂÄʳĴ
Á·Æ ÃÄÃ·É²É »µ Ê²Æ ÄºÄɲ ĺÈľ Ê»² Á»² Ê²Æ ºÊ²µ ÁÄÀ·É ÃÄÃ·É²É »µ Á·² ,ÃÊĺ»·· ºÂ½ÄÊĴû·² º²¶ »¸ Á·² ,Êĺû˸µÄÊ Á'Ê²Æ ÁÄ»··Ä´ ·È ûÊĶ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ²» ÁÄÉ º½»»¾»Æ
.º½»Ê²³ ¿Äµ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¸»² ÊÄ Ã²·· ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² Á² ¸»² ÊÄ »È ÄÀĺ ² ÁÊÄ·· ºË»Â ºÄ·· ¼»¾ºÂÄƲ¶ ¸² ,Á¾²µÂ²ÉÃ
* * * .ºËʲÆÄ´ ¿»² º²¶'À ò·· Å»·² Ľ»¾ºÂÄ´·» Á´ÄÉ ÁĴ²´²³ ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ ² ¸»² ÊÄ »È ,º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,º»ÀÄûºÂ²
º²¶'À ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ ú»Ä´ Ê²Æ º²É²··µ² Á² º²¶ ´²ºÂ²À .º»ÀÄûºÂ² Êľ»ºË ² ¸»·¾³ Êĵ² ,º»ÀÄûºÂ²
qjhhwak_swqb qohhe gmhgx_` Bm_wg Á·Æ ºÄ'³Â´'Ĵû·Ê² Á·² ÃÊĺ·»ĔÀ²É »µ Á»² ÁĴ»ʵĴ»»Ê² Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ĻȻ¾²²É ÄË»µ»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ NEWS REPORT FRIDAAY, NOVEMBER 20-22, '24
ngm_ thgpdh qjhdc du ng_v_ddb_ Ľ»¾µÄË Á³Ä´Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Ì·µÄ Á·Æ úÂÄÀº»ÄºÃ ºÊ²µ ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ºË»Â º²¶ Êij² ,ÃĻȲ»À²Â ĔÀ²Êº »µ Áûʴ²³
.ú»Ä´ Êij»² ºÂÄÀº»ÄºÃ
.´Â·ËʲÆû·² »µ »»³ ú»Ä´ Á´ÄÉ ºÆ²Ë'Ì·µÄ
¶³·º Ê»½À º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ¾Ä··ÊÄ »»Â Êĵ ² Á´ÄÉ Ä´²¾É ľ²ÊĵÄÆ ² Á·Æ ¼»·² ²µ ¸»² ĵÄÊ »µ ,²»»¶² Á·Æ Êľ»À ÃÉÄÀ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ
ò·· ,¿»²Ê²ÆÁÄ»··Ä´Á³²¶Ã²··Áº²É²··µ²»µÊ²ÆÁÄ··Ä´ Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÊĺÀ²²³ »ºÂ·²É ¿ÄÂĸķ·Ä´ ÁË»µ»² Á·Æ ¸»² Á·² ž»¶Ä´ ĔÀ²Êº ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² ÊĽ¾Ä··
ÄÊÄÊÄÀ Å»·² ÁÊÄ·· º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á·Æ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¿»² Á³²¶ º²¶ ÊÄ ¸² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÃÄ´²¾É ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² '23 Á»² ,ú»Ä´ ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Á»»¸ ºÊľÉÊĵ ÁÄƲ º²¶ ,¿²ºËĔ²
»»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º´»µ¾·Ë²³ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ò·· Å»·² ýÄÊ³Ê²Æ ÊÄÂÄ» .¿»¾·³¾³ Å»·² ºÃ»²»³²¾ ² º»À ú»Ä´ º´»µ¾·Ë²³ ˾²Æ ºÊÄ··Ã²··¿²´´Â»²·Ëº»··ÊÄ´ÊÄËÀÀ¸»²Êĸ²´»µÂ´²¸
.ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ¿Ä»² úòĔ Ľ»·¶ ·È ºÀ»ºË²³ Ê²Æ ÄÀÊ·º ʲ» 11 ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊĺÀ²²³ ÊÄÂĸķ·Ä´ Äɲº ºÄ·· ĻȲ»À²Â ú»Ä´ »µ ³»·² .¼»Ë »µ Å»·² º³Ä¾ÉĴ²
ºÄÀ Á¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¿Äµ ºÊ»Â»À²Â º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â .ÊÄµÂ»É Á´ÄÉ ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á² ÊÄ»»¸ Á»»´½Ê·µ ÊÄ ºÄ·· ,º²ÂÄà ¿·È ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´·È
¸·À ÊÄ ¸² ÁĸĴ»»² ĔÀ²Êº º²¶ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Ê²Æ Ç»Ä´ ¸² º´²¸Ä´ Á»·Ë º²¶ Á²Ã²˸µ É»»À ÊÄÉ»Ĕà ºĔ»·¶ Êĵ .ÊÄ¶Ê²Æ ÁºÂ²ÃÄÊĺ»²
Á¾²¸ ò·· Áº²É²··µ² ÄÂÄʲÆÊÄ Ä¾²Àʲ ÃÄĔÄ Á³²¶ ¼»·² ÃÉ»ºÄ ¸»·¶ »µ Á·Æ º½»Ê²³ ¿Äµ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ºË»Â ¾²¸'À * * *
·È ³·²³ ¾»ÀÄ ºÀ»ºË²³ ÊÄ º²¶ ,ǻĴ Ê²Æ Å¾»¶ ·È Á»»ºË ÁÄÂÄÉ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä½»¾ºÄ Êij² ,ĺ»À²É
ž»¶Ä´ ºĔ»·¶ þ² ˺Âľ³ µ²º ,úòĔ Ľ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»² ²¸² ·È ú»Ä´ ÁÄÀ»ºË²³ ¾»··'À³»·² .Áĸ ²» òµ Á¾»·· »»¸ g_c m e_ ihe ga_kv_` g_v_ddb_ pghqa
º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ·²Ã Á²Ë¸µ Á·² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »µ Á¸·À ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ¿Äµ ÁʻƷȲ ÁºÃ²Ĕ Á´»º½»·· qjhkbqx wqgdhBm_v nds gq `oa qaphdw_ Đ"ĠĥĦ ,ĐĤĥ ĕĕē 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ºÃ»ÂÄ´ ĔÀ²Êº ¸² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿»»³ º'¶Âĺ'Ä´ ¼»»Ê´¾²ÆÊĵ ¿Äµ Êij»² ²µ ʲ ¸»² ò·· ĻȲÀʲÆ»² ľ² Áû·· Áʲº²ÂÄÃ
"ÁÄ·º ºĔ»·¶" Êĵ ÁÊÄ·· ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ºÄº»Â·»À»² Á·Æ .˺ÂÄÀ lh_naqvgs_x ydbq
.ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á'Ê²Æ (¾²ÊÄÂÄ˸µ ÊĺÄû¾²Ã) ¿ÄµÄº»À²ÉÃÉ»ºÄ¸»·¶»µÊ²ÆÁ²¾ĔÁ»²ÁÄ··Ä´¸»²ÃÄ ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·Æ ĻȲ»À²Â »µ Êij»² Áû·Ê´Â»² ¼»¸ º½²É ÃÄ
* * * ¾²¸'À»ÈÁÄÀ»ºË·È´Â·È»¸ÄÂÄò¾ËÄ´²Á³²¶·È¼²··º»À ºĔ»·¶Êij»² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Ê²Æ Ãº»Ä´ ºÄÀ Á²ÀÃÄʴ²É
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
,ןלאפעגכרוד זיא סאוו טרעפסקע עטעקנא
ּ
קירוצ ךיז טיצ
»µ ¸² òµ ºÂ»»À ,ʲ·Â²» Á»² ʲ´ Êĵ² ʲ·Ê³ÄÆ ´ÊijÀ·¾³" ¼»·² Á·² ÁĴ·º»»È ʲĔ ² ¼²Â ĺÈľ »µ Á»² ÁĸĴ º²¶'À˺²½ ,Á¾²·· »µ ÄʲµÂĴľ ² Á³Ê²··ÊÄ ¼»¸ º²¶ ÊÄȾĸ ÁÄ
»µ Á»² Á½»ÊÉÀ·Ê² ºÊ²µ Á¸·À Áº²µ»µÂ²É ĺ²··»ÊĔ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ ÄÊĵ² Á·² "ÃÄ»»Â ·È ºË»Â º»»´ ´Â·²··Ë Êĵ ¸² ,»»··È Êĵ² ¼²·· ĺÄɲ Á² þ² Áʲ» ľ² »µ Á»² ĻȲº·ĔÄÊ
,ÊÄÆÊĵ »µ Á·² ,Äû·Ê´ Á·² Ä»»¾É ,¼Ä¾ºÄºË Á»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÁÄÂĸ ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê² .ûÊĶ »µ ·È ÃĺÄɲ º¾ÄºËÄ´·È º²¶ »¸ .ºÊÄĔÃÉÄ
·¾»Æ²Êĵ²ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊÁ»²¿²¸·È¼»¸ºÀ·É'À Ê»² º¾ÄºËÄ´·È Ǿ² º²¶ »¸ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ,Á¾²·· ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ĵÂÄ »µ Á»² Á»²Àĵ ¿·È ,²··²»»² Á»² ´Â·º»»È ĺÃÄÊ´
,Á˺ÂÄÀ ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² Êĸ»»¶ ĺ²··»ÊĔ Á»² Ä´»µ¾²··Ä´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ .¸»ºÊÄĔÃÉÄ Á'÷²»À ² Áº»¾Ä´ ÊÄȾĸ º²¶ ¾²À òµ .'97 ¸»³ É»Ê·È º»»´ òµ .Êĺû˸µÄÊ
ºÃÂÊÄ ,Ì·À½¹ Ã'µĻ ÁÊĶû·² ¸·À'À º»À ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ Á·² ÁºÂÄ»¾É Á»² ÁÄ»··Ä´ ÉʲºË º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,¾²Æ½Ê·µ ,Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ Ê²Æ ´Äº ĺÈľ »µ Á»²
ò·· ¶Âĺ Êĵ² ¿Ä¾³²ÊĔ ÁµÄ» ÁÊ»ÃÄʵ² .ºÄ³Ê² Á»»À 13 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² ,ºÂÄȲÊĔ 43 ·È 56 ²··²»»² ĵÂÄ˲ÊÊij»² Á² º¾ÄºËÄ´·È »¸ º²¶
»µ Á·² ,ÊÄ»·²··Â»»² Ä´»ºÊ²µ »µ Á·Æ ºÊĶ'À ÁÄÂĸ ²··²»»² Å»·² ÃĺÄɲ ÄÊ»² .ºÂÄȲÊĔ ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ ò·· ´Â·º»»È Ê»² ·È ĺÄɲ
²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ Á·Æ Á¾²Æ²³ ºÊÄ·· º»ÄºÃ ʲ ÁÄÉ'À ò·· ¾Ĕ²ºË ÁºÃ½Ä¶ ¿·È Á´»ºËÄ´ »¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄȾĸ º²¶ ´²ºÂ·¸ ¿Äµ Á·Æ ÊÄÉʲºË º»»ºË ûÊĶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
»µ .¶²Â¶ º²¶ ɾ²Æ òµ Á·² ,ÊĺÄÊºÊ²Æ Ê»² ºÊĵ·²··²³ º²¶ ÊĵĻ Á·² ,ÁÄÀ·É² »¸ ,´Â·º»»È ¿Äµ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Ê»² º´»µÂÄ »µ Ê²Æ Ë"È·À .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´
¸»² ÃÄ ,"´»º½»··" ʲ» 4 Á»² ¾²À»»² ¸»² º»ÄºÃ ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ Á»² ,(¾¸À Ê»² Êĵ²) ¸»ºÊÄĔÃÉÄ º²¶ òµ Êij² ,ÃĺÄɲ ¾²·· Á·Æ û·Ê² º»»´ º¾²·· ûÊĶ ¸² ÁĸĴû·² Ê»² º»·¾ º²¶ Á¾²··
Á»² ò˻º»¾²Ĕ »µ Ê²Æ º»ÄºÃ ĺô»º½»·· »µ ²¸² ¸»² ²··²»»² ¾»»·· ºË»Â ¸»² òµ .ʲ» 20 º²¶ »¸ .¾²Æ½Ê·µ Á´»ºÈ»² Ê»² º»À Á²º ·È ºË»Â .ºÂÄȲÊĔ 44 ĔÀ²Êº Á·² ºÂÄȲÊĔ 47 ÁÄÀ·É²³
.ÃÄÃ·É²É »µ ·È ¸»³ ¿»Ëµ¹ »µ 6 ¸»·¾³ Á·Æ ²µ ¸»² ĵÄÊ »µ ,º»ÄºÃ Äû·Ê´ ¸² ´Â·º»»È Á'Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² ʲ» ² Ê²Æ Á»·Ë » µÁ»²¸»²Ã²µ¸²ºÂÄʲ··²³¼»¸º²¶»¸
Á² ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² º²¶ ÊÄȾĸ Êij² ºÀÄÂÊ²Æ ²··²»»² .ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »¸ ºÄ·· '24 ĵÂÄ Ĕ² ºÆ»·¾ ºÉ²ÊºÂ²É Ê»² ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Êij² ,ÁÄÀ²Ê º»»É½»¾´ÄÀ ̷ĺ
»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,¿ÄºÃ»Ã ÁºÂ½»»ÈĴû·² ÄË»º»¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Å»·² Á²Â³»·² Á² ÄÊĵ² Á½·¸ ¼»¸ ¾»·· »¸ ¾»»·· ,ÁÄ»»Â²³ ºË»Â ÃÄ º²¶ ò·· ĺÄɲ ĵÂÄÊ»É²Ë ²
´»ÊĶĴ º²¶ ò·· ĺÄɲ Ä´»È»»² Êĵ ʲ» 4 ĵĻ Ê²Æ ºÀ·É ºÊ²µ ¾»»·· ,ÄĔ²À .Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ Ãĸ»³ ¾»»·· º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ »µ º¾Äû»ÊºÄ´Æ»·²
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Ä»»Ê »µ º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁË»··È ºÃÄÀÊ²Æ ÊĺËÊÄ ÁÄ»ËÊÄ ´²ºÂ·¸ ¸»² ò·· ¾É»ºÊ² Á² Á»² ² þ² º½²Êº²³ ¾²Â²»È»µ²Êº ¸»² ²··²»»²
,ºÉÂĵĴ .'04 Á·Æ ÃÄÃ·É²É »µ Á»² Áº²µ»µÂ²É Á·Æ ÃÄĔÄ ¸»² ÃÄÃ·É²É ²··²»»² »µ .Áº²µ»µÂ²É º¾²·· »¸ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À »¸ º²¶ ´Â·º»»È Ê»² Á»² ºÊ²Æ'À ·²·· º»ÄºÃ ² ,º»ÄºÃ ĺ»·Ê "ĺÃÄÆ"
ÄȲ´ ² ²µ ¼²Â ¸»² ÃÄÃ·É²É ÄºËÊÄ »µ »»³ ¼²·· ² ºËÊÄ Á·² ,ºµÄÊ Á·² ºÃ»»·· ÊĵĻ ò·· ²¸² Á½²À ÁÄÂÄÉ ·È ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ÊÄÀ ¼²Ã ² ÄÂÄ» ¸² ºÃ»»··'À ¾»»·· ,ÁÄ»»ĔÀ²É ºË»Â ·¾»Æ²
Á·² 5 ÁË»··È ¼»¾ÂÄ··Ä´ ,Áº²µ»µÂ²É Á·Æ ĺû¾ ·»Â Á»² ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ĺËÊÄ »µ Ê²Æ ºÀ·É ¿Äµ½²Â ³»·² (Ãĸ»³ »µ Á·Æ û·Ê² º»»´ »¸ ¸²) ´Â·µ¾ÄÀ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ ÊĽ»¸ º»»´ º»ÄºÃ
ÁÄÀ º²¶ ´Â·º»»È Êĺû˸µÄÊ Á»² ³»·² Á·² ,10 ÊÄ»»¸ ú»ÄºÃ 2 »µ ÁÄÂĸ ²¾»ÀÀ ,Ê»ËÀĶ Á»² ÁÄ··Ä´ ²» º¾²·· ĺÄɲ ĺÈľ Ê»² ÊÄ»ÊÆ Ëµ·¹ Á»»² Á·² ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Äɲº¸»²ÃÄ»·¸²»··Á·³Ë¹¿Äµ»·ÂÄ´º²¶Ä´ º'À·¾¹ ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ÁµÄ» Ê²Æ ´»º½»·· ¸»² ÃÄ Á·² ,Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· »µ º»À ´Â²¾É»»² ºÊ²µ Áº¾²¶Ä´Ã»·²Ê²Æ ĔÀ²Êº Äɲº º²¶
¿Äµ Á³»·¶Ä´ ÊÄÀ½²Â ÃÄ º²¶ ,ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È ¾²À² .ºÊÄÉÊ²Æ ºÉ·Ĕ ¸»² ÃÄ ¸² ˻²ʻ² ĺÄɲ »µ º²¶ ,ûÊĶ ÊĽĶ ÁºÉ·Ĕ 4 º»À
.ÊÄȾĸ Á·Æ ˸»ºÃÄÊĔ ÄÊÄ··Ë Dz´ ÁÄÀ º²¶ ²··²»»² Á»² ºÄ³Ê² Ê»² Á·Æ Ǿ²ºË »¸ ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ¸² Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ ´Â·ÂÄƲ¶ º´ÂÄʳĴ
Á·Æ ÃÄÃ·É²É »µ Ê²Æ ÄºÄɲ ĺÈľ Ê»² Á»² Ê²Æ ºÊ²µ ÁÄÀ·É ÃÄÃ·É²É »µ Á·² ,ÃÊĺ»·· ºÂ½ÄÊĴû·² º²¶ »¸ Á·² ,Êĺû˸µÄÊ Á'Ê²Æ ÁÄ»··Ä´ ·È ûÊĶ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ²» ÁÄÉ º½»»¾»Æ
