Page 21 - News Report - די צייטונג
P. 21
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
)RU 6DOH .ÁÄÀ»ºË 11,000 µ¾²³ º»À Á´»Ë»À ÁÄ·²··Ä´ »µ Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ ûÊĶ º²¶ ¼»·²
ºÄÀ½ º»À ÁÊ»·¾Ê²Æ ÃÄ ÊÄ º²¶ '20 Á»²
ºÊ²µ ¼»·² ò·· ,ú»»¶ Áʲ³ÊÄ»µ Ä´»µ'̷½Ë
Đ"ĠĥĦ ,ĐĤĥ ĕĕē 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ 6WHS LQWR FRPIRUW ZLWK WKLV EHDXWLIXOO\ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ º»À ¿»Ëµ¹ º´ÂÄÊ³Ê²Æ ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ¾²À òµ Á³²¶ »»¸
Á·² ÉʲºË ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·² Êij²Ê² »µ ÁÄÂĸ
Á³²¶ ÁºÃ»··»ºÉ² ÄË»³²Ê² .ÁÄÀ»ºË 154,000
&HQWXU\ 9LOODJH :HVW 3DOP %HDFK )ORULGD
ÃÄ º²¶ ÊijÀĺĔÄà Á»² ,¼»¾µÂÄ Á·² ,ÊÄÊ»Æ
º²¶ÊÄò··Á½²¸ÄºËÊÄ»µÁ·ÆÄ»»²Ëº²½
$GGUHVV :HOOLQJWRQ '
ɻʷÈʲ»º½²µ¾²³ºÂĵ»¸ÄÊĔþ²Á²ºÄ´
Êĵ ÁÄ·· Áº²º¾·¸ÄÊ ÁÄ´ÂÄʳ Á³»·¶Ä´Â²
»µ Á·Æ ʲ»ÄÀ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÊÄË»º²ÊɲÀĵ
Á·Æ Á˺ÂÄÀ Á¸²¾·È»»Ê² º²³Ê²Æ ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
ÄÈÊ·É ² Á·² ,ĔÀ²Êº ºÊ»ÃʲµÂ»² º²¶ º²ºË
!ÊĵÂľ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Ľ»¾ºÄ
Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ ľ²É²¾ »µ
.º²ºË ÄÂÄ» Á»² ¼·¸²³ Á»»ĔÀ²É
¿»Ëµ¹
´Â²¾
ºÂʲ··Ä´
»µ
Áĵ»»³
LQ WKH VHUHQH &HQWXU\ 9LOODJH
² º»À º²Ê»»¶Ä´ º²¶ Êĺ½²º Ã'ĔÀ²Êº
ÄÈ»ºË Ä´»µÂÄ»»´Â² ÊÄ»»¸ ¸² ĻȲʺû»Àµ²
XSGDWHG EHGURRP EDWKURRP FRQGR ²º²ºËÄ´Ĕ²ĔÀ²Êºº²¶Å»·Êĵº»»È ,Á¾²··»µÊ²Æ´ÄºÄ½»¾ºÄÁʲ³ÊÄ»µÁ»²¼·¸²³
»»¸ ºÄ·· ¶À¹¾À ¶¸Ä »µ Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ ʲÆ
Áʲ··Ä´ ÊÄ··Ë Ê»² ¸»² ,Á·Â³¾ Á·Æ ÊÄ´»À²ºËĔ²
7KLV SURSHUW\ IHDWXUHV D PRGHUQ NRVKHU NLWFKHQ
NEWS REPORT FRIDAY, - NOVEMBER 20-22, '24 (QMR\ SLFWXUHVTXH ODNH YLHZV ULJKW IURP \RXU KRPH %HDXWLIXO /DNH 9LHZ (¿»¹¾´) Ã'À²À»² Á·Æ ÁĴ·ʻÃʲµÂ»² ÁÄÀ·É²³ º»À ºÂ²Ê·ºÃÄÊ ² Á»² ÁĴ²´Ä´ ·¾»Æ² ¸»² Á·²
²º²ºËÄ´Ĕ²º²¶ĔÀ²Êº .ÁÄÀ»ºË ÁºÃ²É
»µ »»³ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¿ÄÂ·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ
EUDQG QHZ IORRULQJ DQG VWDWH RI WKH DUW DSSOLDQFHV
¸² º´²¸Ä´ º²¶ ò¾·³ µ²Ã²À Á·² ,Êij²Ê²
Êij²Ê² »µ »»³ º½·¸²³ º²¶ ĔÀ²Êº »·· ¿Äµ½²Â
Á³»·¶Â² ºÂÄÉÄ´ ÊÄ º²¶ ÊijÀĺĔÄà Á»²
¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ÊÄ»·²··Â»»² ÊĸIJ³Ä¾ ²
3HUIHFW IRU WKRVH ORRNLQJ IRU D SHDFHIXO UHWUHDW
ÁÄÀÄ·· Á˺ÂÄÀ ÄÂij»¾ÉÄ´ »µ º»À ºË»ÀÄ´
Á·² ,ºÂ²Ê·ºÃÄÊ ¿Ä»² º¸²¾Ä´Â»»Ê² º²¶ ÁÄÀ
»µ ˺²½ Á·² ,ÊÄÊ»Æ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÄÊĵ² Á·²
+LJKOLJKWV
ÁÆÄʺ Á»·Ë ºÄ·· ÊÄ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ
¿»Ëµ¹ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ûÊĶ Ê²Æ ÄÈ»ºË
0RGHUQ .RVKHU .LWFKHQ
%HGURRPV
»µ Á´»µÂÄ ·È ´Ä·· ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ²
»·· ¿Äµ½²Â ºĔ»·¶Êij»² ,ºËº»¾´Ä´ ¼Ä¾Ã»³·È
)XOO %DWKURRPV
1HZ )ORRUV $SSOLDQFHV
&XVWRP FORVHWV
-²ÊĔ²Ê²Æº³»·¾Êĺ˻º²¶Á»»ĔÀ²ÉÊ»²
.¹Ê¸À ¾º»À ¿Ä»² Áº²ºµ¾²··Ä´
3OHDVH FDOO RU WH[W
·È ¿É·Â ¼»¸ ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ¿¸²»¸·ºÂÄ
Êĵ ¼»¸ º²¶ ,Á²ËÂÄ··Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ
Á³²¶ ¼²Ã ² Êij² ,ûÊĶ-Áĵ»»³ Á»² Á»»¸
ûÊĶ Á·Æ ÉÄ··² Êĵ² ĔÀ²Êº Ê²Æ ´Â·²··Ë
¿ÄÂ·Æ Á½²·· ĺÈľ »µ Á»² ºÉʲºËʲÆ
Êĵ² ÁÄÀ²Â Áº»Êµ ² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ËÊĵÂÄ
»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ò·· ,ûÊĶ º²ºË² ³»·² ·¾»Æ² .ÁÄÀ·ÉĴ² ¿»² ÃÄ ¸»² ÊÄ··Ë »·¸² »µ »»³ ĵÄÊ ² Áº¾²¶ ·È ÊÄ»ºÃľ²Ĕ º»À Á³²¶ ò·· Êij²Ê² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,»»ºÊ²Ĕ Á»Ê´ »µ Á·Æ º²µ»µÂ²É ¸² Êij² òµ º¸»»·· ,²À¸·´ ² ¸»² º·Â»À 25 .Á»»ĔÀ²É ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ¿»»¶Êĵ»² Á³»¾³Ä´
ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÊĵ² ľ² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ºÈ»² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ Ľ»¾´ÂľÃ³ľ ·¾»Æ² º²¶ Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¾»»·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È ÁÄ´ÂÄʳ ºÂÄÉÄ´
ºÃĺ²ÊĔ ² þ² Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ .Áº²µ»µÂ²É .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ 30 Êij²ºÉ² ÁÄ´»Ë»À Á»² »¾²Ê ² »»³ ̳·º¾ º»ÊË ÄÊĺ»»Ê³ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼²µ º²¶ ÊÄ
.ûÊĶ-Áĵ»»³ Á´ÄÉ ĔÀ²Êº º²¶ Á¾²·· »µ Ê²Æ ´²º»»ÊÆ Ä´»µ¾·ËÀ·² ºÈ·Â òÀ²½ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ¾²ÊË» Ì»µÀ
»µ Á·Æ ¾»»º ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ Á»² ºÂ²Ê·ºÃÄÊ ÊĸIJ³²¾ ² º½·¸²³ ¾²À²½²Â ·È º´Â»··È »¸ Á·² ÊÄȲĔ ² þ² Á˺ÂÄÀ ² ¸²·È»·Êº·ÈÁ³²¶ÁÄÀÁÄÉ»··²¾»ÀÀ
Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÁÄÀ»ºË ºÃĺ²ÊĔ ÄË»³²Ê² ºË»Â ¸»² »¸ ?Á²ºÄ´ ûÊĶ º²¶ ò·· .Áʲ³ÊÄ»µ ¼»¸ ¾»·· ÁÄÀ ³»·² ľ»··»È »µ ÁÄÂÄ'´Ê¶ º½ÄÊĔËÊ²Æ ÊÄ Ã²·· ˺²½ Å»·² Á²Ë»º»¾²Ĕ
Êij² ¿²ºËĔ² ÁË»µ»² Á·Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á»»ºÃ º²¶ »¸ ʲ Áʲ³ÊÄ»µ Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´Ĕ²Ê² Á»»¾² ¸² ,ºÂ»»ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ¿Äµ º»À ò·· ,ÁÉ»µ»»ºÊ²Æ ...?ÁÄÀ»ºË ´»µÂ½·¸ ºÈ»²
»µ Á·Æ ¸»² »¸ .Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ º»»·· ʲ´ ¸»² »¸ Á·Æ ʲ»ÄÀ ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ òÀ²½ »µ Áº²Êû·² ¾»·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ³»·² º½²Â»»³ ºÄĔË ´²ºÃ»µ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
Á·² Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ÁĸĴ
ľ»··»È »µ ÁÄÂÄ'´Ê¶ ¼»·² »»¸ Á¸·À ,ÊĵÊÄÀ
¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ .ÁºÃ»··»ºÉ² ÄÉ»¾ ľ²É»µ²Ê ºË»Â ¿Ä»»É º²¶ Ľ¾Ä·· ,Áʲ³ÊÄ»µ ÁȻ˲³ ·È »»¸ ºÈ·Â òÀ²½ ¾»»·· ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ĔÀ²Êº »·· ,Áʲ³ÊÄ»µ Á»² ÁÄ»··Ä´ ¼»·² º²¶
Êij²Ê² »µ Á³²¶ Ê»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË º»À º²¶ Áʲ³ÊÄ»µ Á·Æ Êij²Ê² Á»»² .ºÊ»ÃʲµÂ»² .¼»¸ 15,000 ·È ÁÄÀ»ºË 18,000 µ¾²³ ÁÄÀ·É²³ º²¶
Á´»µ¾·Ë²³ ºË»Â »»¸ ʲº ÁÄÀ ¸² Á¸»»·· º¾²··Ä´ ÃÄ º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² ·¾»Æ² ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² »µ Ê²Æ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ¼»·² º²¶ Á²ºÂ»¾É Áĵ»»³ º²¶ ÊÄ»ÊÆ Ê²» 4 ò·· ,ûÊĶ ʲÆ
¼²µ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ˺²½ ÊÄ ¸»² ,ºÂ»»ÀÄ´ ´»µ'ÌÀ² ºË»Â ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òÀ²½ ¸²" , ¾»Æ»·¸² ¾²À »»Êµ º»À º²ºË »µ Á»² ÁÄ»··Ä´
Êij²Ê²
...»·ÊÆ ÄË»µ»² ² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ »µ º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ ,Áʲ³ÊÄ»µ Á»»É »µ Ê²Æ µÂ²¾À»»¶ ² Êij»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÊÄÊ»Æ ÄË»³²Ê² »µ ÁÄÂĸ ,ĔÀ²Êº »·· ÁÄÀ»ºË
»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² Êľ»»·· »µ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· ºÊĶĴ ˺²½ º²¶ ÊÄ ,ÊÄ»·²··Â»»² ÁÄÂÄ'´Ê¶ º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »»¸Ëº²½ºË²Êij»²ÁÄ··Ä´ºË»Âº²ºË»µÁ»²
¾»»·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á´ÄÉ ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ Äɲº ¿»² ÃÄ º²¶ ²¾»ÀÀ ,¿»² Á´²¸ Á˺ÂÄÀ ·²·· Dz¾Ĕ ² þ² ¾Ä²Ê¸»² Á½²À Á·² û¾Ä²Ê¸»² ¸² ´»µÂû·· ,¶¹ÀË ²¾À ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ
º²ÂÄûµÁÄ»··Ä´º²¶¿»É»µÂÄÁ²ÀÃÄÊ´Â²É .ÁÄÀ»ºË ¼²Ã ² º´ÂÄʳĴ Ê²Æ ÃÄ»»Â ³²¶ ¼»² ,·Â .ÁÄ»·²·· ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ Êij²Ê² »µ Ê²Æ Á»»¸ ÊÄÃij ºË»Â ºÄ·· ĔÀ²Êº
º²¶ ò·· Á²ÀÃÄÊ´Â²É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .Á¾²·· Ä Ë»³²Ê²»µ¸²ºÃ»»··ÊĵĻ˺²½ ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ ÁÄÂĸ (Áµ»² »µ) »»¸ ,(òÀ²½) »»¸ .ÁÄ··Ä´ º¾²·· ûÊĶ »··
º²¶ ĔÀ²Êº ·²·· ºÉ»ÊºÃ»µ ² Á»² ÁÄ»··Ä´ Á»² ĔÀ²Êº ºÊ»ÆĴ»»Ê² ºË»Â º²¶ ÄÈ»ºË º²¶ (¿²¾Ã»²) Ä»´»¾ÄÊ ÊÄ»»¸ Ê²Æ ¼²Â ,ºËÊÄ ÄºÄɲ "»Ĕ »Ä" ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »µ Á»²
Á² Á»² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .'20 Á»² ÁÄ»··Ä´ ĔÀ²Êº Êij²Ê² »µ Êij² Áº¾²¶ ,¸»·¶ Áû»·· .ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ Á»·Ë »»¸ ÁÄÂĸ ºÊ»ºÃ»¸ÉÄ ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² Áº¾²¶Ä´ Êľ»»·· ÊÄÀ Á³²¶
ľ²É²¾ »µ ÁĸĴ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ¸² ·»··Êĺ»² ,ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Ä»»¸ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ¸² º¾²··Ä´ º²¶ Á»»ĔÀ²É ûÊĶ Êĵ ¹Ê¸À ¾º»À Á'º»À ¼»¸ ÁÄ··²ÊĔà ÁÄÂÄÉ ÊÄÃij
»µ »·· ËÊĵÂÄ ÁÄÀľ³²ÊĔ º»ÄºÃ Á·² ºÄ»³²É ĺËÊÄ Ä»»¸ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² Áʲ³ÊÄ»µ Á»»É ÁĔ²½Êij»Ê² ¼»¸ ¾²¸ Á²ºÂ»¾É Å»·² º´²¸Ä´ »·¸² Á³²¶ ºÆ¾Ä¶ ¿·Ê² .ûÊĶ »··
²Á³²¶¿Äµ³»¾·È ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ľ²Â²»È²Â ¼»¸ÊÄÊ»ÆÄË»³²Ê²¼²Ã²Á³²¶ ,Á¾²··Ã»·² Ä ´»ºÊ²µ»µ·ÈÁµÄÊ·È»¾²Ê¿Äµ¼²Â º´²¸Ä´ òµ Á³²¶ ¾º»Êµ ² ¿·Ê² ÁÄ·· ĔÀ²Êº
Êij² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºÂÄÉÄ´ Êľ»»·· ¼²Ã ¾²À²½²Â »»¸ º²¶ ÁÄÀ ¸² ,ºÂĶ »µ Á½²Ê³Ä´ »µ Êij² ,ÊÄ»·²··Â»»² ÄË»³²Ê² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À .ûÊĶ Å»·²
»µ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ »»¸ Á³²¶ ¼²ÂÊĵ »»³ ÃĻȻ¸²Ĕ Ä´»º½»·· »µ ¾»»·· ,º¾»ĔËĴû·² »»³ º´²¸Ä´ º²¶ Á²ºÂ»¾É ò·· µ»»Ê ÄÆÊ²Ë ÊÄÀ Á³Ä´ Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³
.¿»É »·· »·¸² Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ò˻º»¾²Ĕ ·È ÁĴ²´Ä´ ¾»»··Êĵ ¸»² ĔÀ²Êº ¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ ¼»¸ ´»µÂÄÀIJ »¾²Ê ¿Äµ ºÂÄȲÊĔ 58 Á³²¶ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ Å¾»¶
»µ ¸² ʲ¾É ÊÄ»»¸ Êij² ¸»² ÃÄ ºÀ»ºËÄ´ Ë»ºÃ»Â·»È ÉʲºË ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ Á·² ºĔ²¾ÉÄ´É»Ê·È º²¶ Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 39 ,ûÊĶ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´
Á¸·À ºÈ»² ¼»¸ Á¾Ä·· ÊÄÊ»Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÊĵ·¸²³ ºÄ¸) .ÄÊÄ»Ê²É ÊÄ»»¸ û·²½Ê·µ ºË»Â º¾²·· ¼·¸²³ Á²ºÂ»¾É ² ,¾Ä·ºÉ² ÁÄ··Ä´ .ĔÀ²Êº
»»¸ ò·· ÁÊ»¸»¾²Â² ,ÁľºÊ²´Êĺ·² ÉʲºË (.¿Äµ Êij»² ´Â·³»»Ê˲³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Êij²Ê² Á»»² .ûÊĶ Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ Á³²¶ Êľ»»·· ûÊĶ »µ Á·Æ ¾»»º ·¾»Æ²
¾²·· ÁÉʲºË ¿Äµ Á·Æ ÁÄÂÊľû·Ê² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »µ Á·² »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â ·È ´»µÂÄÀ·ÉÉ»Ê·È Á³Ä ºÂ»·²·· Á·² Á²ºÃ»É²Ĕ Á»² ÁÊ»·³Ä´ ûÊĶ »µ ¸² ´»µÂÄĸ .Áľƻ»··È ÄÊÄ»»¸ º²¶Ä´
»»¸ »·¸² »·· Á·² ,Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ »»³ ¾²Æ½Ê·µ ĔÀ²Êº ò·· ÄÈ»ºË ÄÉʲºË ÄÂĺ½²ÊÄ´À·² ²ÁÄ··Ä´Á³Ä¾ÄȲ´Ã²µ¸»²Á·²º»·ÊºÄµ »·· ÊĽ²··Ë ºÈ»² ¸»² Êij²Ê² »µ »»³ ÄÈ»ºË
¼»¸ ´»µÂº»»Ê´ ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ Áº½»ÊÊ²Æ ÁÄÂÄÉ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ² º²¶ ,ºÊ²µ º²¶Ä´ ºÈ»² º²¶ ¸»² ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ º²ÊɲÀĵ Á³»·¶Ä´Â² ĔÀ²Êº º²¶ ,º²¶Ä´ º²¶ Áĵ»»³
.Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ·È ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ÊÄ»·²··Â»»² ÄË»À²¾Ã»² ¸»³ Äɵ·³ ¿»ºË Á»»¸ Á»² º·Â»À 25 ÁIJºËÄ´ .ºÊ²µ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ··»ºÉ² ÊÄÀ
* * * Á»»ºÃ¾»Ë¸µÊ²ÆºÀ»ºËÄ´º²¶Êĸ²º´²¸Ä´ ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºÂÄÉÄ´ ¼»¾µÂÄ º²¶ ÊÄ µÂ˲ÊÊij»² ĔÀ²Êº º²¶ ,'16 Á»²
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
)RU 6DOH .ÁÄÀ»ºË 11,000 µ¾²³ º»À Á´»Ë»À ÁÄ·²··Ä´ »µ Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ ûÊĶ º²¶ ¼»·²
ºÄÀ½ º»À ÁÊ»·¾Ê²Æ ÃÄ ÊÄ º²¶ '20 Á»²
ºÊ²µ ¼»·² ò·· ,ú»»¶ Áʲ³ÊÄ»µ Ä´»µ'̷½Ë
Đ"ĠĥĦ ,ĐĤĥ ĕĕē 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ 6WHS LQWR FRPIRUW ZLWK WKLV EHDXWLIXOO\ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ º»À ¿»Ëµ¹ º´ÂÄÊ³Ê²Æ ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ¾²À òµ Á³²¶ »»¸
Á·² ÉʲºË ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·² Êij²Ê² »µ ÁÄÂĸ
Á³²¶ ÁºÃ»··»ºÉ² ÄË»³²Ê² .ÁÄÀ»ºË 154,000
&HQWXU\ 9LOODJH :HVW 3DOP %HDFK )ORULGD
ÃÄ º²¶ ÊijÀĺĔÄà Á»² ,¼»¾µÂÄ Á·² ,ÊÄÊ»Æ
º²¶ÊÄò··Á½²¸ÄºËÊÄ»µÁ·ÆÄ»»²Ëº²½
$GGUHVV :HOOLQJWRQ '
ɻʷÈʲ»º½²µ¾²³ºÂĵ»¸ÄÊĔþ²Á²ºÄ´
Êĵ ÁÄ·· Áº²º¾·¸ÄÊ ÁÄ´ÂÄʳ Á³»·¶Ä´Â²
»µ Á·Æ ʲ»ÄÀ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÊÄË»º²ÊɲÀĵ
Á·Æ Á˺ÂÄÀ Á¸²¾·È»»Ê² º²³Ê²Æ ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
ÄÈÊ·É ² Á·² ,ĔÀ²Êº ºÊ»ÃʲµÂ»² º²¶ º²ºË
!ÊĵÂľ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Ľ»¾ºÄ
Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ ľ²É²¾ »µ
.º²ºË ÄÂÄ» Á»² ¼·¸²³ Á»»ĔÀ²É
¿»Ëµ¹
´Â²¾
ºÂʲ··Ä´
»µ
Áĵ»»³
LQ WKH VHUHQH &HQWXU\ 9LOODJH
² º»À º²Ê»»¶Ä´ º²¶ Êĺ½²º Ã'ĔÀ²Êº
ÄÈ»ºË Ä´»µÂÄ»»´Â² ÊÄ»»¸ ¸² ĻȲʺû»Àµ²
XSGDWHG EHGURRP EDWKURRP FRQGR ²º²ºËÄ´Ĕ²ĔÀ²Êºº²¶Å»·Êĵº»»È ,Á¾²··»µÊ²Æ´ÄºÄ½»¾ºÄÁʲ³ÊÄ»µÁ»²¼·¸²³
»»¸ ºÄ·· ¶À¹¾À ¶¸Ä »µ Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ ʲÆ
Áʲ··Ä´ ÊÄ··Ë Ê»² ¸»² ,Á·Â³¾ Á·Æ ÊÄ´»À²ºËĔ²
7KLV SURSHUW\ IHDWXUHV D PRGHUQ NRVKHU NLWFKHQ
NEWS REPORT FRIDAY, - NOVEMBER 20-22, '24 (QMR\ SLFWXUHVTXH ODNH YLHZV ULJKW IURP \RXU KRPH %HDXWLIXO /DNH 9LHZ (¿»¹¾´) Ã'À²À»² Á·Æ ÁĴ·ʻÃʲµÂ»² ÁÄÀ·É²³ º»À ºÂ²Ê·ºÃÄÊ ² Á»² ÁĴ²´Ä´ ·¾»Æ² ¸»² Á·²
²º²ºËÄ´Ĕ²º²¶ĔÀ²Êº .ÁÄÀ»ºË ÁºÃ²É
»µ »»³ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¿ÄÂ·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ
EUDQG QHZ IORRULQJ DQG VWDWH RI WKH DUW DSSOLDQFHV
¸² º´²¸Ä´ º²¶ ò¾·³ µ²Ã²À Á·² ,Êij²Ê²
Êij²Ê² »µ »»³ º½·¸²³ º²¶ ĔÀ²Êº »·· ¿Äµ½²Â
Á³»·¶Â² ºÂÄÉÄ´ ÊÄ º²¶ ÊijÀĺĔÄà Á»²
¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ÊÄ»·²··Â»»² ÊĸIJ³Ä¾ ²
3HUIHFW IRU WKRVH ORRNLQJ IRU D SHDFHIXO UHWUHDW
ÁÄÀÄ·· Á˺ÂÄÀ ÄÂij»¾ÉÄ´ »µ º»À ºË»ÀÄ´
Á·² ,ºÂ²Ê·ºÃÄÊ ¿Ä»² º¸²¾Ä´Â»»Ê² º²¶ ÁÄÀ
»µ ˺²½ Á·² ,ÊÄÊ»Æ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÄÊĵ² Á·²
+LJKOLJKWV
ÁÆÄʺ Á»·Ë ºÄ·· ÊÄ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ
¿»Ëµ¹ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ûÊĶ Ê²Æ ÄÈ»ºË
0RGHUQ .RVKHU .LWFKHQ
%HGURRPV
»µ Á´»µÂÄ ·È ´Ä·· ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ²
»·· ¿Äµ½²Â ºĔ»·¶Êij»² ,ºËº»¾´Ä´ ¼Ä¾Ã»³·È
)XOO %DWKURRPV
1HZ )ORRUV $SSOLDQFHV
&XVWRP FORVHWV
-²ÊĔ²Ê²Æº³»·¾Êĺ˻º²¶Á»»ĔÀ²ÉÊ»²
.¹Ê¸À ¾º»À ¿Ä»² Áº²ºµ¾²··Ä´
3OHDVH FDOO RU WH[W
·È ¿É·Â ¼»¸ ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ¿¸²»¸·ºÂÄ
Êĵ ¼»¸ º²¶ ,Á²ËÂÄ··Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ
Á³²¶ ¼²Ã ² Êij² ,ûÊĶ-Áĵ»»³ Á»² Á»»¸
ûÊĶ Á·Æ ÉÄ··² Êĵ² ĔÀ²Êº Ê²Æ ´Â·²··Ë
¿ÄÂ·Æ Á½²·· ĺÈľ »µ Á»² ºÉʲºËʲÆ
Êĵ² ÁÄÀ²Â Áº»Êµ ² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ËÊĵÂÄ
»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ò·· ,ûÊĶ º²ºË² ³»·² ·¾»Æ² .ÁÄÀ·ÉĴ² ¿»² ÃÄ ¸»² ÊÄ··Ë »·¸² »µ »»³ ĵÄÊ ² Áº¾²¶ ·È ÊÄ»ºÃľ²Ĕ º»À Á³²¶ ò·· Êij²Ê² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,»»ºÊ²Ĕ Á»Ê´ »µ Á·Æ º²µ»µÂ²É ¸² Êij² òµ º¸»»·· ,²À¸·´ ² ¸»² º·Â»À 25 .Á»»ĔÀ²É ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ¿»»¶Êĵ»² Á³»¾³Ä´
ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÊĵ² ľ² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ºÈ»² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ Ľ»¾´ÂľÃ³ľ ·¾»Æ² º²¶ Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¾»»·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È ÁÄ´ÂÄʳ ºÂÄÉÄ´
ºÃĺ²ÊĔ ² þ² Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ .Áº²µ»µÂ²É .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ 30 Êij²ºÉ² ÁÄ´»Ë»À Á»² »¾²Ê ² »»³ ̳·º¾ º»ÊË ÄÊĺ»»Ê³ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼²µ º²¶ ÊÄ
.ûÊĶ-Áĵ»»³ Á´ÄÉ ĔÀ²Êº º²¶ Á¾²·· »µ Ê²Æ ´²º»»ÊÆ Ä´»µ¾·ËÀ·² ºÈ·Â òÀ²½ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ¾²ÊË» Ì»µÀ
»µ Á·Æ ¾»»º ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ Á»² ºÂ²Ê·ºÃÄÊ ÊĸIJ³²¾ ² º½·¸²³ ¾²À²½²Â ·È º´Â»··È »¸ Á·² ÊÄȲĔ ² þ² Á˺ÂÄÀ ² ¸²·È»·Êº·ÈÁ³²¶ÁÄÀÁÄÉ»··²¾»ÀÀ
Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÁÄÀ»ºË ºÃĺ²ÊĔ ÄË»³²Ê² ºË»Â ¸»² »¸ ?Á²ºÄ´ ûÊĶ º²¶ ò·· .Áʲ³ÊÄ»µ ¼»¸ ¾»·· ÁÄÀ ³»·² ľ»··»È »µ ÁÄÂÄ'´Ê¶ º½ÄÊĔËÊ²Æ ÊÄ Ã²·· ˺²½ Å»·² Á²Ë»º»¾²Ĕ
Êij² ¿²ºËĔ² ÁË»µ»² Á·Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á»»ºÃ º²¶ »¸ ʲ Áʲ³ÊÄ»µ Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´Ĕ²Ê² Á»»¾² ¸² ,ºÂ»»ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ¿Äµ º»À ò·· ,ÁÉ»µ»»ºÊ²Æ ...?ÁÄÀ»ºË ´»µÂ½·¸ ºÈ»²
»µ Á·Æ ¸»² »¸ .Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ º»»·· ʲ´ ¸»² »¸ Á·Æ ʲ»ÄÀ ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ òÀ²½ »µ Áº²Êû·² ¾»·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ³»·² º½²Â»»³ ºÄĔË ´²ºÃ»µ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
Á·² Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ÁĸĴ
ľ»··»È »µ ÁÄÂÄ'´Ê¶ ¼»·² »»¸ Á¸·À ,ÊĵÊÄÀ
¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ .ÁºÃ»··»ºÉ² ÄÉ»¾ ľ²É»µ²Ê ºË»Â ¿Ä»»É º²¶ Ľ¾Ä·· ,Áʲ³ÊÄ»µ ÁȻ˲³ ·È »»¸ ºÈ·Â òÀ²½ ¾»»·· ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ĔÀ²Êº »·· ,Áʲ³ÊÄ»µ Á»² ÁÄ»··Ä´ ¼»·² º²¶
Êij²Ê² »µ Á³²¶ Ê»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË º»À º²¶ Áʲ³ÊÄ»µ Á·Æ Êij²Ê² Á»»² .ºÊ»ÃʲµÂ»² .¼»¸ 15,000 ·È ÁÄÀ»ºË 18,000 µ¾²³ ÁÄÀ·É²³ º²¶
Á´»µ¾·Ë²³ ºË»Â »»¸ ʲº ÁÄÀ ¸² Á¸»»·· º¾²··Ä´ ÃÄ º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² ·¾»Æ² ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² »µ Ê²Æ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ¼»·² º²¶ Á²ºÂ»¾É Áĵ»»³ º²¶ ÊÄ»ÊÆ Ê²» 4 ò·· ,ûÊĶ ʲÆ
¼²µ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ˺²½ ÊÄ ¸»² ,ºÂ»»ÀÄ´ ´»µ'ÌÀ² ºË»Â ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òÀ²½ ¸²" , ¾»Æ»·¸² ¾²À »»Êµ º»À º²ºË »µ Á»² ÁÄ»··Ä´
Êij²Ê²
...»·ÊÆ ÄË»µ»² ² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ »µ º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ ,Áʲ³ÊÄ»µ Á»»É »µ Ê²Æ µÂ²¾À»»¶ ² Êij»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÊÄÊ»Æ ÄË»³²Ê² »µ ÁÄÂĸ ,ĔÀ²Êº »·· ÁÄÀ»ºË
»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² Êľ»»·· »µ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· ºÊĶĴ ˺²½ º²¶ ÊÄ ,ÊÄ»·²··Â»»² ÁÄÂÄ'´Ê¶ º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »»¸Ëº²½ºË²Êij»²ÁÄ··Ä´ºË»Âº²ºË»µÁ»²
¾»»·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á´ÄÉ ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ Äɲº ¿»² ÃÄ º²¶ ²¾»ÀÀ ,¿»² Á´²¸ Á˺ÂÄÀ ·²·· Dz¾Ĕ ² þ² ¾Ä²Ê¸»² Á½²À Á·² û¾Ä²Ê¸»² ¸² ´»µÂû·· ,¶¹ÀË ²¾À ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ
º²ÂÄûµÁÄ»··Ä´º²¶¿»É»µÂÄÁ²ÀÃÄÊ´Â²É .ÁÄÀ»ºË ¼²Ã ² º´ÂÄʳĴ Ê²Æ ÃÄ»»Â ³²¶ ¼»² ,·Â .ÁÄ»·²·· ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ Êij²Ê² »µ Ê²Æ Á»»¸ ÊÄÃij ºË»Â ºÄ·· ĔÀ²Êº
º²¶ ò·· Á²ÀÃÄÊ´Â²É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .Á¾²·· Ä Ë»³²Ê²»µ¸²ºÃ»»··ÊĵĻ˺²½ ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ ÁÄÂĸ (Áµ»² »µ) »»¸ ,(òÀ²½) »»¸ .ÁÄ··Ä´ º¾²·· ûÊĶ »··
º²¶ ĔÀ²Êº ·²·· ºÉ»ÊºÃ»µ ² Á»² ÁÄ»··Ä´ Á»² ĔÀ²Êº ºÊ»ÆĴ»»Ê² ºË»Â º²¶ ÄÈ»ºË º²¶ (¿²¾Ã»²) Ä»´»¾ÄÊ ÊÄ»»¸ Ê²Æ ¼²Â ,ºËÊÄ ÄºÄɲ "»Ĕ »Ä" ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »µ Á»²
Á² Á»² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .'20 Á»² ÁÄ»··Ä´ ĔÀ²Êº Êij²Ê² »µ Êij² Áº¾²¶ ,¸»·¶ Áû»·· .ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ Á»·Ë »»¸ ÁÄÂĸ ºÊ»ºÃ»¸ÉÄ ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² Áº¾²¶Ä´ Êľ»»·· ÊÄÀ Á³²¶
ľ²É²¾ »µ ÁĸĴ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ¸² ·»··Êĺ»² ,ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Ä»»¸ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ¸² º¾²··Ä´ º²¶ Á»»ĔÀ²É ûÊĶ Êĵ ¹Ê¸À ¾º»À Á'º»À ¼»¸ ÁÄ··²ÊĔà ÁÄÂÄÉ ÊÄÃij
»µ »·· ËÊĵÂÄ ÁÄÀľ³²ÊĔ º»ÄºÃ Á·² ºÄ»³²É ĺËÊÄ Ä»»¸ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² Áʲ³ÊÄ»µ Á»»É ÁĔ²½Êij»Ê² ¼»¸ ¾²¸ Á²ºÂ»¾É Å»·² º´²¸Ä´ »·¸² Á³²¶ ºÆ¾Ä¶ ¿·Ê² .ûÊĶ »··
²Á³²¶¿Äµ³»¾·È ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ľ²Â²»È²Â ¼»¸ÊÄÊ»ÆÄË»³²Ê²¼²Ã²Á³²¶ ,Á¾²··Ã»·² Ä ´»ºÊ²µ»µ·ÈÁµÄÊ·È»¾²Ê¿Äµ¼²Â º´²¸Ä´ òµ Á³²¶ ¾º»Êµ ² ¿·Ê² ÁÄ·· ĔÀ²Êº
Êij² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºÂÄÉÄ´ Êľ»»·· ¼²Ã ¾²À²½²Â »»¸ º²¶ ÁÄÀ ¸² ,ºÂĶ »µ Á½²Ê³Ä´ »µ Êij² ,ÊÄ»·²··Â»»² ÄË»³²Ê² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À .ûÊĶ Å»·²
»µ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ »»¸ Á³²¶ ¼²ÂÊĵ »»³ ÃĻȻ¸²Ĕ Ä´»º½»·· »µ ¾»»·· ,º¾»ĔËĴû·² »»³ º´²¸Ä´ º²¶ Á²ºÂ»¾É ò·· µ»»Ê ÄÆÊ²Ë ÊÄÀ Á³Ä´ Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³
.¿»É »·· »·¸² Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ò˻º»¾²Ĕ ·È ÁĴ²´Ä´ ¾»»··Êĵ ¸»² ĔÀ²Êº ¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ ¼»¸ ´»µÂÄÀIJ »¾²Ê ¿Äµ ºÂÄȲÊĔ 58 Á³²¶ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ Å¾»¶
»µ ¸² ʲ¾É ÊÄ»»¸ Êij² ¸»² ÃÄ ºÀ»ºËÄ´ Ë»ºÃ»Â·»È ÉʲºË ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ Á·² ºĔ²¾ÉÄ´É»Ê·È º²¶ Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 39 ,ûÊĶ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´
Á¸·À ºÈ»² ¼»¸ Á¾Ä·· ÊÄÊ»Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÊĵ·¸²³ ºÄ¸) .ÄÊÄ»Ê²É ÊÄ»»¸ û·²½Ê·µ ºË»Â º¾²·· ¼·¸²³ Á²ºÂ»¾É ² ,¾Ä·ºÉ² ÁÄ··Ä´ .ĔÀ²Êº
»»¸ ò·· ÁÊ»¸»¾²Â² ,ÁľºÊ²´Êĺ·² ÉʲºË (.¿Äµ Êij»² ´Â·³»»Ê˲³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Êij²Ê² Á»»² .ûÊĶ Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ Á³²¶ Êľ»»·· ûÊĶ »µ Á·Æ ¾»»º ·¾»Æ²
¾²·· ÁÉʲºË ¿Äµ Á·Æ ÁÄÂÊľû·Ê² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »µ Á·² »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â ·È ´»µÂÄÀ·ÉÉ»Ê·È Á³Ä ºÂ»·²·· Á·² Á²ºÃ»É²Ĕ Á»² ÁÊ»·³Ä´ ûÊĶ »µ ¸² ´»µÂÄĸ .Áľƻ»··È ÄÊÄ»»¸ º²¶Ä´
»»¸ »·¸² »·· Á·² ,Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ »»³ ¾²Æ½Ê·µ ĔÀ²Êº ò·· ÄÈ»ºË ÄÉʲºË ÄÂĺ½²ÊÄ´À·² ²ÁÄ··Ä´Á³Ä¾ÄȲ´Ã²µ¸»²Á·²º»·ÊºÄµ »·· ÊĽ²··Ë ºÈ»² ¸»² Êij²Ê² »µ »»³ ÄÈ»ºË
¼»¸ ´»µÂº»»Ê´ ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ Áº½»ÊÊ²Æ ÁÄÂÄÉ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ² º²¶ ,ºÊ²µ º²¶Ä´ ºÈ»² º²¶ ¸»² ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ º²ÊɲÀĵ Á³»·¶Ä´Â² ĔÀ²Êº º²¶ ,º²¶Ä´ º²¶ Áĵ»»³
.Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ·È ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ÊÄ»·²··Â»»² ÄË»À²¾Ã»² ¸»³ Äɵ·³ ¿»ºË Á»»¸ Á»² º·Â»À 25 ÁIJºËÄ´ .ºÊ²µ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ··»ºÉ² ÊÄÀ
* * * Á»»ºÃ¾»Ë¸µÊ²ÆºÀ»ºËÄ´º²¶Êĸ²º´²¸Ä´ ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºÂÄÉÄ´ ¼»¾µÂÄ º²¶ ÊÄ µÂ˲ÊÊij»² ĔÀ²Êº º²¶ ,'16 Á»²
