Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

Á¸Ç¸À ěđĠ
Á¸Ç¸À
ěđĠ

ěĕĕģ
!
!È´°·Á»ÃÈ´°·Á»Ã ěĕĕģ

†‡Œ ƒŒ— –ƒƒ‡†~Œ–~’Ž‡~
ƒ"‡‚ Š‡ƒƒ~† –ƒ€‡~ ‚"ƒŒ

—ƒ†Š’ ‡~ ‡–‡ ‡~”ƒ‡ ˜Š‡‚• ‡Ž•„Œ

‡–‡ ‡~ –~‡ Ž‡‡„ ƒ’ ˜ƒŽƒ–‰„ Ž‡‡„ †–Š‡— –‰Šƒƒ

¾Á»·¸Ã¯Æ Á±¸·´»° ¸² ¾´Ã Á¿¸¸¯ ¾´Ã ¼´¸³º ¾Á½¯·È Áº»Á´´ ¾²¸¯ ¸² ¸² µ¸¯ ¾·º¯»È ¸² ¾´Ã ·¯·»´µÁÇ ‡–‡ ‡~ ‡~ ƒ’ ‡–~†‡‚
,Á¸Ç¸À É´²³¸ ¸´¯ ·¿¯Æ¯° ¾Á¿Áµ À¯´´ ²ÇÃÀ ¸»´± ¸² ¾´Ã Á±¸½¯·Èï ,Á¸Ç¸À ,¶Àà ¾Ç¯´´Á± °´Ç¶ »´È Áȸǯ·À¸³
¾¸¯ "ÆȽ² É»¸»Á" ÇÁ±¸ÇÁ¸´Ç· ÇÁ² µ¸¯ ¾'º¯¿ Á¸Ç¸À ¾¸¸Æ ¾Á½´ÆÁ± ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¾²¸¯ ¾´Ã ÇÁÅ ¾À¸´Ç± ¼´Å ,±"ÁÈÉ ¾´Ã Á¸Ç¯·À¸³ Áȸ²¸¯ Áº¸¸Ç ¸²
Á»¸Ã ·±¿ÁÇ°Á± ·¯³ À¯´´ ,Ç"Éǯ¸ ¹¸µ ¾°¯³ ¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´· .Á¸¿¯ÃÈ È´Ç¸± .¼´·Á½´¯ ɸ° ÉôÆÉ ¼´Å ƸǴŠ¾¸´È ·¸¸± ,Á¸Ç¸À
ÆȽ² ¾¸¯ ·¿¸´¯´´Á± ¾°¯³ ¾²¸¯ ¾Á´´ ,¸¿È
¼¸¸° ÇÁ°¯ ,¾²¸¯ Á±¸·Ç¯ ¸² ǯà ɴÇÅ ·Ç¯² ¾Á¿Áµ ¾´¯ ,·ÅÁµ¯° ·Ç¯²
³È½ ÇÈ ¼Á¿´Ã É´¿»²ÉÈ ¸² ·¸½ ,Á²¿Á ´¯´´ ,¾Ç¯¸ ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¹È½° ¾°¸»°Ç¯Ã ‡–‡ ‡‡• Œƒ• –’ ‡Šƒ€ .¯§ÃÁ»¯ ·¿¸¸³ µ¸¯ À¯´´ ,¯°´Å ¼Ç¯ ¾´¯
Äǯ ¾¸¯ ɴôÆÉ ¾Á´´Á± '¸Ã¯ ¾Á¿Áµ ÀÁ
²"À° ¾Á½ ·¯³ ,¹¯¿ ¾´¯ »"µ ¸Ç´¸Ã¸·¿¯½ ¸´¯ ·³¸»°Á± ¾°¯³ É´»¸³Æ Áȸ²¸¯ ¸² ¾Á´´Á± ¾Ç¯¸ Á»¯ µ¸¯ Á¸Ç¸À È·¯º ¾Á¿Áµ É´»¸³Æ Á±¸·Ç¯ ¸² À¯´´ ,»¯Çȸ
.¾²¸¯ ¸² ·¸¸Çï°
.¼Á¿Ç¯Ã ¼Á¿¸¸È ǯ± ¯ ¾´Ã °´Ç ÇÁ°¯ ¾Á¿Áµ ,¾²¸¯ ·¸½ ·ÅÁµ¯° ¸² ÇÁ·¿´¯ ¾Ãǯ´´Á±ÇÁ·¿´¯ ¾Á´´Á±
Ž~Š ~ „~Š–~’ ‡~ .Á¸Ç¸À ¾¸¯ É´»¸³Æ ¸² ¾´Ã ·Ã¯ÈÇÁ³
·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ¾°¯³ ¾²¸¯ È·¯º ·¯³ Á¸Ç¸À É´²³¸ À¯´´ ¾º¯µ ¸² ¾´Ã
ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ ,·Ç¸Å»¯·È ¾Ç¯¸ Á»¯
Áȸ°¯Ç¯ ¸² ¾´Ã ±¸¿¯³ ¾¸¸Æ ·ÆÁ»Á± ¼Á¿¸¯ "¯¸°¿³ ´³¸»¯ ÉÀ¿º³ ɸ°"
ÇÁ°¯ ¾°Á» À¯² µ¸¯ ,Á¸Ç¸À ¾¸¯ ¼¸¿ºÈ ¾´Ã ·¸¸´´ ·È¸¿ ,"ǯ°´Èµ²" »ÃÇÁ²
À¯² .±¸¯´Ç ±¸ÀÁ½À¸¿·»Á³Ç¯Ã ¾Á´´Á± ¾´Ã Ä»¯·È ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯´´ ,ÆȽ²
É¿È° ·È¸´·Á± ÇƸÁ° ÇÁ°¯ ¹¸µ ·¯³ ¾°¯³ Á¸Ç¸À ¾¸¯ ¾²¸¯ ¸² .¾²¸¯ ÇÁ¸Ç¸À
¸² ¾°¸´³Á±¿¯ ¹¸µ ¾°¯³ ÀÁ ¾Á´´ ,·"ÃÇÉ ·¸´°Á± µ¸¯ À"¿º³¸° ÇÁ² µ¯ ³»°Æ°
»¯Çȸ Äǯ ¾¸¯ ¾Á¸¸ÇÁŸ¸Ç Áȸ·À'¸¿´¸Å ÀÁ .¾´È¯Ç ɸ° ¾´Ã ¾·¸¸Å ¸² ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á±
·±¿ÁÇ°Á± ·¯³ À¯´´ ,ÇÁ°¯Ç¯ ¸² ¾±ÁÆ ´¯´´ ³ÇÁ½ ¾'ÇÁºÁ³ ¾Ç¯´´Á± ·¸´°Á± µ¸¯
Á»¯ ¾¸¯ ¾²¸¯ ǯà ·¯Ãȱ¿Á ¾¯ ¾´¯ ,¾·»¯³¯° ¹¸µ ·¯³ ¯¸°¿³ ´³¸»¯
.É´¿¸²½ Áȸ°¯Ç¯ ·°»¯µÁ± Áȸ»¯ ·Ç¯² µ¸¯ »¸¸· ·¸´» ³"ÃÈÉ
¹¯À ¯ ¾²¸¯ ¸² ¾°¯³ Á¸Ç¸À ¾¸¯ ¹¸´¯ .¾Ç¯´´Á±
¾°¯³ ¾²¸¯ ¹¯À ¯ ¾´¯ ,¼Á² ¾´Ã ¾·¸»Á± °´Ç¶ ÇÁ²¸¸» µ¸¯ ÉÀ¿º³ ɸ° ÇÁ² ¶»È¸´ .
´Å Á¸Ç¸À ¾´Ã ¾Ç¸Ç±¸½Á ¾°¸´³Á±¿¯ ¾¯² ¸² ¹Ç´² ,±"ÁÈÉ É¿È° ¾Ç¯´´Á±
ÇÁ±ÇÁ µ¸¯ À¯² .ÇÁ²¿Á» ÁÇÁ²¿¯ ÇÁ¸Ç¸À ¼Á² ¾±ÁÆ ÇÁ»²¿Á·Èø´¯
µ¸° ´"ÅÇÉ ¾´Ã ¾Ç¯¸ ¸² ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ¾·º¯»È ÁÇÁ´´È ¸² À¸´¯ºÇ´² ¼¸ÈµÁÇ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
ÇÁ² ¾Á½´ÆÁ±Ç¯Ã ÀÁ ¾Á´´ ,·"ÅÇÉ ¯²¸¯Æ »Á ¸² ¾Á´´ ,ƸǴŠǯ¸ 15 ¾´Ã
»¯Çȸ Äǯ ¾¸¯ ²¿¯·Èø´¯ ÇÁȸ°¯Ç¯ ÇÁ¿Á¸ ¾¸¯ ·Ã½ÁÆÁ± ¾¯² ¾°¯³ ¾»Á°ÁÇ !
¸² ¾¸¯ ¾²¸¯ ¸² À¯´´ ,ÇÁ±¿Á»±¿Á ¸² ¾±ÁÆ w_`de nh_ _h`oc dchk_ ypojc yh` ldu ao_aohhw_ À»¯ .±¿´Ç¸±ÁÇ ¸² ¾±ÁÆ ·¿Á±Á±