Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
·¾Ã½ ˵·¹ - ¹¾Ë»· ,þ
²"» ´²ºËÊIJµ
.wudhc yh` y dx p mq` ,gpdf b `_ ,ndqmx w ` ,cg_w h`u k_dh w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
. ©££¢³ ©² ' ² , ±° ' ² , §² £ ² :' £¡ ³"» ´²º»»ÊÆ
-
' §£ 64 Division Av . £¦¢ ´£ª² : ´¡
íåìá ìèéå 'î
¡¦³£ ' ® Williamsburg . ±¬£ ' ² ,' £¢ ' ² , ©² §¡ª¨ ' ² ,' £² ' ² :' £ª «£ ³¨ ² " .b kx - .k xwcmc ,_hwdk k_hfh w ` cmkx u cc -
. £¦ª²± ' ¨ , ±²¢³ ' ¨ , ±¦¦® ' ¨ , ²¦± ' ¨ , «² ' ¨ :' £´ª
: ´³ .e hvy - .vfuh bfs p mq` ,k_dmx w ` hgowsmdk vfuh w u cc -
± " ³²¬ . ³¨ ' ² , ¬³£ ' ² : £¡
193 Hooper St . ©¨¦ ' ¨ , ©££¢³¦¬ ' ¨ : £´¡ ùéô ïåéö ïá øèìà 'ø
¡¦³£ ' ® Williamsburg . ©£¨£ª ' ² , §££¡ §² ' ² , ¤² ' ² , ¤¦¨£¦ ³²¬ ' ² , ¦£ ' ² , ¬³£ ±¬£ ' ² : £ª ¨¦³ £¥²¨ ² " ._ wy - .nhq y` p mq` ,bdb w ` xghwdd_m `db lcw`_ w u cc -
. ²¬ª¬¦²¬ ' ¨ , ²¬¨£³ ' ¨ , ª££²® ' ¨ , ²¬¨£³ ' ¨ , ²¬¬ ' ¨ : £´ª
´"» É"³Ë
: ´³
± " ³²¬ 1457 50th St
.d kw _ b - ._odc `w n` _oh`w -
¡¦³£ ' ® Boro Park . ©£² ' ¨ , ² ' ¨ : £´ª
. ¦¦ ' ² : ª ñééåå éåìä ïøäà ÷çöé 'ø
.nxwbc cxm doh`w -
£«ª¨ ²¬ ' §£ ¬
52 Highview Rd . ¦£ª ' ² , ¨¦³ ¦£² ' ² ,' £¦ ' ² , §² ' ² , ©¬¨³ ' ² , ¦³ ' ² , ¦²³£ ±¡°£ ' ² : £ª - .lcw`_ w ` ,(lhmxk wd_ kq` bhmky) hk_sqkhddm nmke cmkx w u cc -
' §£ Monsey . £¡² ¨ ' ¨ , ¦£¦ ' ¨ , £²«¨ ' ¨ , ©¨¢¦ ' ¨ , ¢² ' ¨ , ©²¬¢³ ' ¨ , ¢ª¨££ ' ¨ : £´ª
---------------------------------------------------------------------- éøñàî íéñð éëãøî 'ø
³£ ' ® ------------------------ .f hwy
¦£ ´£²± ¤¦£ ' §£¨ 195 Division Av Williamsburg ' §£ ³£ ,' £¦ ' ² , §² ' ² , ¦³ ' ² : £ª ±¡°£ ² "
1 Karlsburg Rd #303 959 47th St Boro Park ± " ³°¨ ± " ³¬ ³£ , ¨¦³ ¦£² ' ² : ª
Monroe ._ swy - .dchk_ k_dmx w ` theb_mm k_wxh w u cc -
. «£ ' ² : ¦¬ .b uwy - .dd_vgw_xgm cxm bdb w u cc n` k_wxh w u cc -
' §£ 5722 18th Av . ±ª¨ ' ¨ , ²¬¢«¦ ' ¨ , ± ± ' ¨ :' £´¡
³£ ' ® Boro Park . £° ' ² , £¥²¨ ' ² :' £ª 'î
ïòæàô øúñà
. ²¬ª£¦± ' ¨ , «££ ' ¨ , ²¬ª¬ ¦¬® ' ¨ :' £´ª ·¾Ã½ ˵·¹ - ³Ë»· ,þ
' §£ 1521 53rd St
. ¡¨³ ²£¨ ' ² , £³¬ ' ² , ±¡°£ ³¨ ' ² , «¡ª® ' ² , ¦¨³ ' ² :' £ª µ"» ´²ºÂ·¸
³£ ' ®
Boro Park ïàîãìàåå øúñà 'î
.e hx _ ` - .c q doh`_ `vqh n` n`d_w -
.ndwf_ k_dmx yh` p mq` ,pfos cxm w ` nhedsm bkqsovk_s k_dmx w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .e pvy -
.g jwy - .nhehwm k_wxh w u cc n` ,gxqohshgxm ldfo lfom w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .w_ddaod_ b `_ ddqk hmwh w ` weqhk_ w u cc -
°ÆÁ¸ 'Ǿ°°¯µ - ƶŸ 'Ǿ°¾É¿ - ƶŸ 'Ç ¾° ³È½ - ³½»È ´»Àº Ȳ´¶ - ¶»È¸´ 'À» .e kxy - .`vqh yvkf p m` ,ihwhu b `_ ,xhhw` lhhf w ` `vqh hjbwm w u cc -
'¸¶ ¾° ¾½»µ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¹´Ç° - Ǹ¯½ ƶŸ 'Ç ¾° »¯Çȸ - 'Ç ¾° ƶŸ - Ǹ¯½ 'Ǿ°³½»È - ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸Ç¯ ,'¸ ,¹¯´´·¸½
'ÇÉ°³½¶ÇÇÉÀ¯ - ǵÁ¸»¯ °¯µ 'Ǿ° '¸Ç¯ ¯²´³¸ - ³·¸¯ ¾° »È¸Ã ¼¸Çï »¯Çȸ - ¸´»³ ¸°Å 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ - °ÆÁ¸ ·"º ´²ºÂ²À
.¾Ç³¯ 'ÇÉ°³´¶³½¶¿ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¿¸¿ - ¼³Ç°¯ ³È½ ¸º²Ç½ - ǵÁ¸»¯ Ç·»¯ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - ¸»Éÿ ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ 'Ç _ a - .k_hkma n` ndqmx w ` (coxmc wbpm) _hxoc _bdch h`w xdbvc doh`w -
'Ǿ°ÇÀ¸¯ - ¼¸¸¶ »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ³È½ »¯´¸ ,´"· ,±¯·¿¯½ ¼³Ç°¯ - '¸¶¸ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - °¸¸» 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¸´»³¼³Ç°¯ 'Ǿ° .a ovyy
'Ǿ°¾À¸¿ - Çȯ »¯´¸ 'Ç ¾° °´² »¯º¸½ ¼¸¸¶ - ¸´»³ ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°¸¸»³È½ - ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°³¶½È - ÁÈ´¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ .wsdp g`x p mq` ,wsdp nhmho` k_dmx lcw`_ w u cc n` lod` cfmx w u cc -
³¿¶ '¸¶ - ¸°Å¾°¸Ç¯¾´»¯ - °ÆÁ¸³È½ 'Ǿ°¯°¸ÆÁ - ¼³Ç°¯ ¸º²Ç½ 'Ǿ°¯²´³¸ - ¸´»³ ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¾¿¶»¯ - ¾¸½¸¿° .e pwy -
³ÇÈ - Ǹ¯½ ³È½ 'Ç É° »¸²¿¸¸Ç° - ¸´»³ Ǹ¯½ ¼¸¸¶ 'ÇÉ° 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¯²´³¸ 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¾³º³ ³È½ 'Ç ¾° ¯°¸ÆÁ -
.°ÆÁ¸ 'ÇÉ°»¶Ç - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç É° ³º»½ ³ÇÈ - ¸º²Ç½ 'Ç É° ¯¿Ç¯È· - »¯Çȸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾°´¯Ç .tw_ hps_ p mq` ,x_o_o b `_ wsdp kxhs lhws_ k_wxh w u cc -
- ÂÀ´¸ °¸¸» 'Ç ¾° ²´² »ÇÁ° - »¯ÃÇ 'Ǿ°ÂÀ´¸ ,µ"· ,±¯·À¿¸² .¾³º³ °ÆÁ¸ 'ÇÉ° .s wy - ._whddvpm vfuh w u cc` bdb w u cc -
»¯Çȸ - ¼´»È¾É¿´¸ 'Ǿ°¾¿¶»¯Æ¶Å¸ - Çȯ 'Ǿ°¯²´³¸²´² ³È½ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ - »¯´´ 'Ǿ°²´² ,¯"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
¼´»È - ¸´»³ '¸Áȸ 'Ǿ°¸°Å³È½ - ¯±ÇÈ»¯Æµ¶¸ 'Ǿ°¾Ç³¯ ¼¸¸¶³¶½È 'Ǿ°»¯´¸ - ¹´Ç° '¸Áȸ 'Ǿ°»¯´¸ '¸Æµ¶ - ¼¸Çï ¸"º ´²ºÃ»µ
'Ǿ°°¸¸» '¸Ç¯ - '¸²°´Á 'Ç ¾° »¯¸¿´½¯ ¸°Å - ÂÀ´¸ 'Ǿ°Æ¶Å¸ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¸º²Ç½ ³½»È 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° ³¶½È ¼¸¸¶ »¯ÃÇ - .f xy - .kd_x hwm_ p m` ,theb_mm k_wxh w ` weqk_ hbhbh kd_x w u cc -
Ǻȸ 'Ǿ°¾°´¯Ç»¯º¸½ - ´¿¸°¯¼³Ç°¯¾°Æ¶Å¸¹´Ç° - ¼´¶¿ - ³È½ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ƶŸ ÂÀ´¸ - À¶¿Ã 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¾Ç³¯ ¸"» ¼²··º»À
É° ³ÇÈ '¸¶ - ²´² 'Ç É° ³Æ¸¸¶ - ¾´Á½È 'Ç É° »²¿¸½ ³¿¶ - ³Æ°Ç - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¸ÇÁ± - ¸º²Ç½ 'Ǿ°¸È - ¸°Å 'Ǿ°²´²
¾Ç³¯ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¸´»³ ǽ´É 'Ç É° ³º»½ - ¼¸¸¶ »¯Çȸ 'Ç ¯°¸» - »¯Çȸ 'Ç É° »²¿¸¸È - ¸´»³ »¯´½È 'Ç É° ³ÇÈ »·¸± .e jx - .k xwcmc nyf ,_ohddm hk`qg bdb w u cc -
.³È½ 'ÇÉ°»¶Ç - ¼³Ç°¯ É° ³ÇÈ - '¸¶ - ¹´Ç° »¸²¿Á½ 'Ç É° »¸ÇÁà - ¹»½¸»¯ ¸°Å ǵÁ¸»¯ 'ÇÉ° .c xy - yqbd cwdy h w ,(n_mhhc) kjhm k_hfh w ` cmkx lhhf k_sw w u cc
- °¸¸» 'Ǿ°³¿´¸ - ƶŸ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ³½»È ¼¸¸¶ ,µ"¸ ,¹¯´´·¸½ ¯½´»°¯¸¿Á³ - ¼¸Æ¸»¯ 'ÇÉ°»¶Ç - ¸´»³¾°´¯Ç 'ÇÉ°³È¯½ ¹"» ´²ºËÊIJµ
¾° °ÆÁ¸ - ¸´»³ °´² ÇÁ° ¾½¸¿° 'Ǿ°»¸È¿¯ - »¯ÃÇ 'Ǿ° '¸»¯ ³¿¶ - '¸Çºµ 'ÇÉ°»¶Ç - ¯¿¶ 'ÇÉ°¼¸Ç½ - ¸º²Ç½°ÆÁ¸ 'ÇÉ°
¾°Ç¸¯½Æ¶Å¸ - »¯Çȸ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ³È½ 'Ǿ°Çȯ - '¸Ç¯ 'Ç .²´² 'ÇÉ° .e uvyy _ b - .l `mwc cxm doh`w n` bhpfc lcw`_ doh`w -
¯Æ»Á - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ²´² 'Ǿ°¼´¶¿¸°Å - ¾´È½È 'Ç - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ³È½ - »¯¸½¶Ç¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ ,°"¸ ,±¯·¸¸Çà .` qvy - .g xq`c bjo ,xed`heqmm kjhm k_hfh w ` idw` w u cc -
.¹»½¸»¯ ƶŸ 'Ç É° ¯·´¸ ³ºÇ° - ¾½¶¿ 'Ç É° »¸·¯½ »Æ¸»± 'Ǿ°¸º²Ç½¸´» - ¸°Å 'Ǿ°²´² - ¶¿ »¯´½È 'Ǿ°¾°´¯Ç¾É¿´¸
'Ǿ°Ç²¿Àº»¯ '¸»¯ - °¸°¯ 'Ǿ°°´·¼´¸ ,¶"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² ¸°Å³È½ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - '¸»¯ 'Ǿ°»¯º¸½ - '¸Ç¯³È½ .d gwy - .xghdd_`dhkm kboqm lfom w u cc n` xghwdd_m vfuh rpdh w u cc -
¾° ÂÀ´¸ ³È½ - »´¯È 'Ç ¾° »¯´¸- '¸Ç¯ ¼¸¸¶ 'Ǿ°²´² - ³È½ ³½»È¸°Å²´² 'Ǿ° '¸»²±»¯Çȸ - ¾Ç³¯¼´»È¼³Ç°¯ 'Ǿ° .` jwy - .`dp_pm `hhk _bdh cxm w u cc` _vkqmx k_hydvh w u cc -
»¸ÀÃÁÈ - '¸½Ç¸ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾É¿ - ¼´»È»¯Çȸ 'Ç 'Ç É° ³¯» ¯¸·¯½ - ¼´»È ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¯Ã¸» °´· ¼´¸ »¯ÃÇ -
- ¼¸¸¶ ÂÀ´¸ 'Ç É° ³ºÇ° - ¾´Á½È 'Ǿ°¼Ç°¯ - ³È½ 'Ǿ° 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸°Å 'ÇÉ°³'¸°Å - ³È½²´² 'ÇÉ°³Æ°Ç - °ÆÁ¸ csh ywdy p fm ,x_w_ddhd_ b `_ ,ncjc k_oyo w u cc` kjhm k_hfh w u cc -
¼¸¸¶ 'Ç É° Dz½À - ¾³º³ ¸°Å Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'Ç É° ¯±¸Ã ³Æ°Ç .¾´¸Å ¾° 'Ç É° Á·¸¯ Á¿Á³ - ÂÀ´¸ .x y - .y cq
.ÈÇÁ³ ¸°Å 'ÇÉ°³¿È´È - °¯µ 'Ç É° ¯»Áà - ¸º²Ç½ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¾³º³ ¾É¿ 'Ǿ°¾Ç³¯ ,±"¸ ,Æ"°È º"» ´²º»»ÊÆ
- ¾´È½È 'Ǿ° '¸»¯ - ¼¶¿½ 'Ç ¾° ²´² ³½»È ,·"¸ ,±¯·¸¸Çà - ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ Ǹ¯½ »¯´½È - ¼´»È 'Ç ¾° ÇÉ»¯ ƶŸ .a kvy - .xghweqmm bhamc ,lcw`_ w u cc` wq` `db w u cc -
³È½ 'Ǿ°³È½ - ¼¸Çï ¼¸¸¶ 'Ǿ°¾É¿´¸ - ¯ÇµÁ 'Ç ¾° ¯ÇµÁ ÇÁ° °´² 'Ç ¾° ³È½ - ¾´Á½È 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¯Çȸ
'Ǿ°»´¯È - ¸°Å »¯´½È 'Ç ¾° ¯²´³¸ - ¸º²Ç½ 'Ǿ° »ÈǸ³ - »´¯È - ƶŸ °¯µ 'Ç ¾° ¸°Å ¼¸¸¶ - ¸´»³ »¯Çȸ 'Ǿ° '¸°´· - .` xy - .gwqsu_wm weqhk_ ldkx w u cc n` l_gxw`kc lhhf w u cc - ³"ÃÈÉ
- »¯´½È 'Ǿ° '¸»¯ - ¸´»³ ÂÀ´¸ ²´² 'Ǿ°³¿´¸ '¸»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ƶŸ - ÇÀ¸¯ 'Ç ¾° °¸¸» ¯²´³¸ - ¯²´³¸ ƶŸ 'Ǿ° ,½ É"³Ë
¸º²Ç½ 'ÇÉ°¯È¸·À - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ƶŸ 'Ǿ°À¶¿Ã ÇÉ»¯ 'Ǿ°¹´Ç° - »¯¸½¶Ç¸ 'Ç ¾° ¼´¶¿ ¼³Ç°¯ - ¼¸½¶Ç - .lhmjf yoxm p m` thomqwvm xhwq` `db w ` xd`hhs lkdxm w u cc -
¸É°È 'Ç É° ³Æ°Ç '¸¶ ɸ¿°Ç³ - ǵÁ¸»¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯¯¿Á³ - 'Ç ¾° ³½»È ƶŸ - °¸¸» '¸Ç¯ 'Ç ¾° ƶŸ ¼³Ç°¯ - ³½»È ¶»È¸´ .
³ÇÈ - ²Ç¯¿ÇÁ° 'Ç É° ³¯»¸° ¯²¿¸³ - ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ¯±¸Ã - - ÂÀ´¸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¾¸½¸¿° ¾É¿´¸ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ ³½»È - Ǹ¯½ .c kvy
³»¸Å - ¸´»³ °ÆÁ¸ ¾Ç³¯ 'Ç É° ³°´³¯ - ³È½ ¸°Å 'Ç É° ³¿¸Ã
.Ǹ¯½ ¼¸¸¶ 'ÇÉ°³¿¶ .ÂÀ´¸ 'ÇÉ° - .cxm nwc_ w ` ,ym_ hw`b wxdh p m` ,ehw_`em xd`hhs lkdxm w u cc -
¾° °¯µ ¼¶¿½ - ¼´¶¿ 'Ǿ°³È½ - '¸°´· 'Ǿ°¾Ç³¯ ,'º ,Æ"°È .c ovy
'Ǿ°¸°Å¯±ÇÈ - ¾³º³ ³È½ 'Ç ¾° ³½»È »¯´½È - Ǹ¯½ 'Ç ´»Àº Ȳ´¶ - °È¸´ 'À» .thw_vm pfos h`w bhmky ,_gk_`m k_dmx w ` hdkc rk_dd `_e nhmho` w u cc -
'Ç É° ³ºÇ° '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³´¶ - ¸°Å 'Ǿ°°¯µ - ³È½ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - (įȽ) ƶŸ 'Ç ¾° ²´² ÂÀ´¸ ¸°Ç ,²"¸ ,±¯·¿´µ .d svy - ·¸¸Å Áȸ²¸¯
'ÇÉ°³¯» - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶ - ÂÀ´¸ 'ÇÉ°³¿¶ - °´²ÇºÈ¸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - °¸¸» 'Ǿ° '¸»²± - ƶŸ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ²´² ¸°Å
.°¸¸» ¯²´³¸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¸´» 'ÇÉ°³¯» - ¶Àà 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ƶŸ - »¯Æµ¶¸ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ³È½ ¼³Ç°¯ - ³½»È .f uvy - .cedfc bhmky ,cxm w ` nhuhsxd_m wq` `db w u cc - !
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+ .a owy - .idw` hwm_ p m` ,thoehddm kboqm lfom w u cc` idw` w u cc -
²"» ´²ºËÊIJµ
.wudhc yh` y dx p mq` ,gpdf b `_ ,ndqmx w ` ,cg_w h`u k_dh w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
. ©££¢³ ©² ' ² , ±° ' ² , §² £ ² :' £¡ ³"» ´²º»»ÊÆ
-
' §£ 64 Division Av . £¦¢ ´£ª² : ´¡
íåìá ìèéå 'î
¡¦³£ ' ® Williamsburg . ±¬£ ' ² ,' £¢ ' ² , ©² §¡ª¨ ' ² ,' £² ' ² :' £ª «£ ³¨ ² " .b kx - .k xwcmc ,_hwdk k_hfh w ` cmkx u cc -
. £¦ª²± ' ¨ , ±²¢³ ' ¨ , ±¦¦® ' ¨ , ²¦± ' ¨ , «² ' ¨ :' £´ª
: ´³ .e hvy - .vfuh bfs p mq` ,k_dmx w ` hgowsmdk vfuh w u cc -
± " ³²¬ . ³¨ ' ² , ¬³£ ' ² : £¡
193 Hooper St . ©¨¦ ' ¨ , ©££¢³¦¬ ' ¨ : £´¡ ùéô ïåéö ïá øèìà 'ø
¡¦³£ ' ® Williamsburg . ©£¨£ª ' ² , §££¡ §² ' ² , ¤² ' ² , ¤¦¨£¦ ³²¬ ' ² , ¦£ ' ² , ¬³£ ±¬£ ' ² : £ª ¨¦³ £¥²¨ ² " ._ wy - .nhq y` p mq` ,bdb w ` xghwdd_m `db lcw`_ w u cc -
. ²¬ª¬¦²¬ ' ¨ , ²¬¨£³ ' ¨ , ª££²® ' ¨ , ²¬¨£³ ' ¨ , ²¬¬ ' ¨ : £´ª
´"» É"³Ë
: ´³
± " ³²¬ 1457 50th St
.d kw _ b - ._odc `w n` _oh`w -
¡¦³£ ' ® Boro Park . ©£² ' ¨ , ² ' ¨ : £´ª
. ¦¦ ' ² : ª ñééåå éåìä ïøäà ÷çöé 'ø
.nxwbc cxm doh`w -
£«ª¨ ²¬ ' §£ ¬
52 Highview Rd . ¦£ª ' ² , ¨¦³ ¦£² ' ² ,' £¦ ' ² , §² ' ² , ©¬¨³ ' ² , ¦³ ' ² , ¦²³£ ±¡°£ ' ² : £ª - .lcw`_ w ` ,(lhmxk wd_ kq` bhmky) hk_sqkhddm nmke cmkx w u cc -
' §£ Monsey . £¡² ¨ ' ¨ , ¦£¦ ' ¨ , £²«¨ ' ¨ , ©¨¢¦ ' ¨ , ¢² ' ¨ , ©²¬¢³ ' ¨ , ¢ª¨££ ' ¨ : £´ª
---------------------------------------------------------------------- éøñàî íéñð éëãøî 'ø
³£ ' ® ------------------------ .f hwy
¦£ ´£²± ¤¦£ ' §£¨ 195 Division Av Williamsburg ' §£ ³£ ,' £¦ ' ² , §² ' ² , ¦³ ' ² : £ª ±¡°£ ² "
1 Karlsburg Rd #303 959 47th St Boro Park ± " ³°¨ ± " ³¬ ³£ , ¨¦³ ¦£² ' ² : ª
Monroe ._ swy - .dchk_ k_dmx w ` theb_mm k_wxh w u cc -
. «£ ' ² : ¦¬ .b uwy - .dd_vgw_xgm cxm bdb w u cc n` k_wxh w u cc -
' §£ 5722 18th Av . ±ª¨ ' ¨ , ²¬¢«¦ ' ¨ , ± ± ' ¨ :' £´¡
³£ ' ® Boro Park . £° ' ² , £¥²¨ ' ² :' £ª 'î
ïòæàô øúñà
. ²¬ª£¦± ' ¨ , «££ ' ¨ , ²¬ª¬ ¦¬® ' ¨ :' £´ª ·¾Ã½ ˵·¹ - ³Ë»· ,þ
' §£ 1521 53rd St
. ¡¨³ ²£¨ ' ² , £³¬ ' ² , ±¡°£ ³¨ ' ² , «¡ª® ' ² , ¦¨³ ' ² :' £ª µ"» ´²ºÂ·¸
³£ ' ®
Boro Park ïàîãìàåå øúñà 'î
.e hx _ ` - .c q doh`_ `vqh n` n`d_w -
.ndwf_ k_dmx yh` p mq` ,pfos cxm w ` nhedsm bkqsovk_s k_dmx w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .e pvy -
.g jwy - .nhehwm k_wxh w u cc n` ,gxqohshgxm ldfo lfom w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .w_ddaod_ b `_ ddqk hmwh w ` weqhk_ w u cc -
°ÆÁ¸ 'Ǿ°°¯µ - ƶŸ 'Ǿ°¾É¿ - ƶŸ 'Ç ¾° ³È½ - ³½»È ´»Àº Ȳ´¶ - ¶»È¸´ 'À» .e kxy - .`vqh yvkf p m` ,ihwhu b `_ ,xhhw` lhhf w ` `vqh hjbwm w u cc -
'¸¶ ¾° ¾½»µ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¹´Ç° - Ǹ¯½ ƶŸ 'Ç ¾° »¯Çȸ - 'Ç ¾° ƶŸ - Ǹ¯½ 'Ǿ°³½»È - ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸Ç¯ ,'¸ ,¹¯´´·¸½
'ÇÉ°³½¶ÇÇÉÀ¯ - ǵÁ¸»¯ °¯µ 'Ǿ° '¸Ç¯ ¯²´³¸ - ³·¸¯ ¾° »È¸Ã ¼¸Çï »¯Çȸ - ¸´»³ ¸°Å 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ - °ÆÁ¸ ·"º ´²ºÂ²À
.¾Ç³¯ 'ÇÉ°³´¶³½¶¿ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¿¸¿ - ¼³Ç°¯ ³È½ ¸º²Ç½ - ǵÁ¸»¯ Ç·»¯ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - ¸»Éÿ ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ 'Ç _ a - .k_hkma n` ndqmx w ` (coxmc wbpm) _hxoc _bdch h`w xdbvc doh`w -
'Ǿ°ÇÀ¸¯ - ¼¸¸¶ »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ³È½ »¯´¸ ,´"· ,±¯·¿¯½ ¼³Ç°¯ - '¸¶¸ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - °¸¸» 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¸´»³¼³Ç°¯ 'Ǿ° .a ovyy
'Ǿ°¾À¸¿ - Çȯ »¯´¸ 'Ç ¾° °´² »¯º¸½ ¼¸¸¶ - ¸´»³ ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°¸¸»³È½ - ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°³¶½È - ÁÈ´¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ .wsdp g`x p mq` ,wsdp nhmho` k_dmx lcw`_ w u cc n` lod` cfmx w u cc -
³¿¶ '¸¶ - ¸°Å¾°¸Ç¯¾´»¯ - °ÆÁ¸³È½ 'Ǿ°¯°¸ÆÁ - ¼³Ç°¯ ¸º²Ç½ 'Ǿ°¯²´³¸ - ¸´»³ ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¾¿¶»¯ - ¾¸½¸¿° .e pwy -
³ÇÈ - Ǹ¯½ ³È½ 'Ç É° »¸²¿¸¸Ç° - ¸´»³ Ǹ¯½ ¼¸¸¶ 'ÇÉ° 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¯²´³¸ 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¾³º³ ³È½ 'Ç ¾° ¯°¸ÆÁ -
.°ÆÁ¸ 'ÇÉ°»¶Ç - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç É° ³º»½ ³ÇÈ - ¸º²Ç½ 'Ç É° ¯¿Ç¯È· - »¯Çȸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾°´¯Ç .tw_ hps_ p mq` ,x_o_o b `_ wsdp kxhs lhws_ k_wxh w u cc -
- ÂÀ´¸ °¸¸» 'Ç ¾° ²´² »ÇÁ° - »¯ÃÇ 'Ǿ°ÂÀ´¸ ,µ"· ,±¯·À¿¸² .¾³º³ °ÆÁ¸ 'ÇÉ° .s wy - ._whddvpm vfuh w u cc` bdb w u cc -
»¯Çȸ - ¼´»È¾É¿´¸ 'Ǿ°¾¿¶»¯Æ¶Å¸ - Çȯ 'Ǿ°¯²´³¸²´² ³È½ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ - »¯´´ 'Ǿ°²´² ,¯"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
¼´»È - ¸´»³ '¸Áȸ 'Ǿ°¸°Å³È½ - ¯±ÇÈ»¯Æµ¶¸ 'Ǿ°¾Ç³¯ ¼¸¸¶³¶½È 'Ǿ°»¯´¸ - ¹´Ç° '¸Áȸ 'Ǿ°»¯´¸ '¸Æµ¶ - ¼¸Çï ¸"º ´²ºÃ»µ
'Ǿ°°¸¸» '¸Ç¯ - '¸²°´Á 'Ç ¾° »¯¸¿´½¯ ¸°Å - ÂÀ´¸ 'Ǿ°Æ¶Å¸ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¸º²Ç½ ³½»È 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° ³¶½È ¼¸¸¶ »¯ÃÇ - .f xy - .kd_x hwm_ p m` ,theb_mm k_wxh w ` weqk_ hbhbh kd_x w u cc -
Ǻȸ 'Ǿ°¾°´¯Ç»¯º¸½ - ´¿¸°¯¼³Ç°¯¾°Æ¶Å¸¹´Ç° - ¼´¶¿ - ³È½ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ƶŸ ÂÀ´¸ - À¶¿Ã 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¾Ç³¯ ¸"» ¼²··º»À
É° ³ÇÈ '¸¶ - ²´² 'Ç É° ³Æ¸¸¶ - ¾´Á½È 'Ç É° »²¿¸½ ³¿¶ - ³Æ°Ç - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¸ÇÁ± - ¸º²Ç½ 'Ǿ°¸È - ¸°Å 'Ǿ°²´²
¾Ç³¯ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¸´»³ ǽ´É 'Ç É° ³º»½ - ¼¸¸¶ »¯Çȸ 'Ç ¯°¸» - »¯Çȸ 'Ç É° »²¿¸¸È - ¸´»³ »¯´½È 'Ç É° ³ÇÈ »·¸± .e jx - .k xwcmc nyf ,_ohddm hk`qg bdb w u cc -
.³È½ 'ÇÉ°»¶Ç - ¼³Ç°¯ É° ³ÇÈ - '¸¶ - ¹´Ç° »¸²¿Á½ 'Ç É° »¸ÇÁà - ¹»½¸»¯ ¸°Å ǵÁ¸»¯ 'ÇÉ° .c xy - yqbd cwdy h w ,(n_mhhc) kjhm k_hfh w ` cmkx lhhf k_sw w u cc
- °¸¸» 'Ǿ°³¿´¸ - ƶŸ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ³½»È ¼¸¸¶ ,µ"¸ ,¹¯´´·¸½ ¯½´»°¯¸¿Á³ - ¼¸Æ¸»¯ 'ÇÉ°»¶Ç - ¸´»³¾°´¯Ç 'ÇÉ°³È¯½ ¹"» ´²ºËÊIJµ
¾° °ÆÁ¸ - ¸´»³ °´² ÇÁ° ¾½¸¿° 'Ǿ°»¸È¿¯ - »¯ÃÇ 'Ǿ° '¸»¯ ³¿¶ - '¸Çºµ 'ÇÉ°»¶Ç - ¯¿¶ 'ÇÉ°¼¸Ç½ - ¸º²Ç½°ÆÁ¸ 'ÇÉ°
¾°Ç¸¯½Æ¶Å¸ - »¯Çȸ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ³È½ 'Ǿ°Çȯ - '¸Ç¯ 'Ç .²´² 'ÇÉ° .e uvyy _ b - .l `mwc cxm doh`w n` bhpfc lcw`_ doh`w -
¯Æ»Á - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ²´² 'Ǿ°¼´¶¿¸°Å - ¾´È½È 'Ç - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ³È½ - »¯¸½¶Ç¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ ,°"¸ ,±¯·¸¸Çà .` qvy - .g xq`c bjo ,xed`heqmm kjhm k_hfh w ` idw` w u cc -
.¹»½¸»¯ ƶŸ 'Ç É° ¯·´¸ ³ºÇ° - ¾½¶¿ 'Ç É° »¸·¯½ »Æ¸»± 'Ǿ°¸º²Ç½¸´» - ¸°Å 'Ǿ°²´² - ¶¿ »¯´½È 'Ǿ°¾°´¯Ç¾É¿´¸
'Ǿ°Ç²¿Àº»¯ '¸»¯ - °¸°¯ 'Ǿ°°´·¼´¸ ,¶"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² ¸°Å³È½ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - '¸»¯ 'Ǿ°»¯º¸½ - '¸Ç¯³È½ .d gwy - .xghdd_`dhkm kboqm lfom w u cc n` xghwdd_m vfuh rpdh w u cc -
¾° ÂÀ´¸ ³È½ - »´¯È 'Ç ¾° »¯´¸- '¸Ç¯ ¼¸¸¶ 'Ǿ°²´² - ³È½ ³½»È¸°Å²´² 'Ǿ° '¸»²±»¯Çȸ - ¾Ç³¯¼´»È¼³Ç°¯ 'Ǿ° .` jwy - .`dp_pm `hhk _bdh cxm w u cc` _vkqmx k_hydvh w u cc -
»¸ÀÃÁÈ - '¸½Ç¸ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾É¿ - ¼´»È»¯Çȸ 'Ç 'Ç É° ³¯» ¯¸·¯½ - ¼´»È ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¯Ã¸» °´· ¼´¸ »¯ÃÇ -
- ¼¸¸¶ ÂÀ´¸ 'Ç É° ³ºÇ° - ¾´Á½È 'Ǿ°¼Ç°¯ - ³È½ 'Ǿ° 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸°Å 'ÇÉ°³'¸°Å - ³È½²´² 'ÇÉ°³Æ°Ç - °ÆÁ¸ csh ywdy p fm ,x_w_ddhd_ b `_ ,ncjc k_oyo w u cc` kjhm k_hfh w u cc -
¼¸¸¶ 'Ç É° Dz½À - ¾³º³ ¸°Å Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'Ç É° ¯±¸Ã ³Æ°Ç .¾´¸Å ¾° 'Ç É° Á·¸¯ Á¿Á³ - ÂÀ´¸ .x y - .y cq
.ÈÇÁ³ ¸°Å 'ÇÉ°³¿È´È - °¯µ 'Ç É° ¯»Áà - ¸º²Ç½ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¾³º³ ¾É¿ 'Ǿ°¾Ç³¯ ,±"¸ ,Æ"°È º"» ´²º»»ÊÆ
- ¾´È½È 'Ǿ° '¸»¯ - ¼¶¿½ 'Ç ¾° ²´² ³½»È ,·"¸ ,±¯·¸¸Çà - ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ Ǹ¯½ »¯´½È - ¼´»È 'Ç ¾° ÇÉ»¯ ƶŸ .a kvy - .xghweqmm bhamc ,lcw`_ w u cc` wq` `db w u cc -
³È½ 'Ǿ°³È½ - ¼¸Çï ¼¸¸¶ 'Ǿ°¾É¿´¸ - ¯ÇµÁ 'Ç ¾° ¯ÇµÁ ÇÁ° °´² 'Ç ¾° ³È½ - ¾´Á½È 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¯Çȸ
'Ǿ°»´¯È - ¸°Å »¯´½È 'Ç ¾° ¯²´³¸ - ¸º²Ç½ 'Ǿ° »ÈǸ³ - »´¯È - ƶŸ °¯µ 'Ç ¾° ¸°Å ¼¸¸¶ - ¸´»³ »¯Çȸ 'Ǿ° '¸°´· - .` xy - .gwqsu_wm weqhk_ ldkx w u cc n` l_gxw`kc lhhf w u cc - ³"ÃÈÉ
- »¯´½È 'Ǿ° '¸»¯ - ¸´»³ ÂÀ´¸ ²´² 'Ǿ°³¿´¸ '¸»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ƶŸ - ÇÀ¸¯ 'Ç ¾° °¸¸» ¯²´³¸ - ¯²´³¸ ƶŸ 'Ǿ° ,½ É"³Ë
¸º²Ç½ 'ÇÉ°¯È¸·À - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ƶŸ 'Ǿ°À¶¿Ã ÇÉ»¯ 'Ǿ°¹´Ç° - »¯¸½¶Ç¸ 'Ç ¾° ¼´¶¿ ¼³Ç°¯ - ¼¸½¶Ç - .lhmjf yoxm p m` thomqwvm xhwq` `db w ` xd`hhs lkdxm w u cc -
¸É°È 'Ç É° ³Æ°Ç '¸¶ ɸ¿°Ç³ - ǵÁ¸»¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯¯¿Á³ - 'Ç ¾° ³½»È ƶŸ - °¸¸» '¸Ç¯ 'Ç ¾° ƶŸ ¼³Ç°¯ - ³½»È ¶»È¸´ .
³ÇÈ - ²Ç¯¿ÇÁ° 'Ç É° ³¯»¸° ¯²¿¸³ - ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ¯±¸Ã - - ÂÀ´¸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¾¸½¸¿° ¾É¿´¸ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ ³½»È - Ǹ¯½ .c kvy
³»¸Å - ¸´»³ °ÆÁ¸ ¾Ç³¯ 'Ç É° ³°´³¯ - ³È½ ¸°Å 'Ç É° ³¿¸Ã
.Ǹ¯½ ¼¸¸¶ 'ÇÉ°³¿¶ .ÂÀ´¸ 'ÇÉ° - .cxm nwc_ w ` ,ym_ hw`b wxdh p m` ,ehw_`em xd`hhs lkdxm w u cc -
¾° °¯µ ¼¶¿½ - ¼´¶¿ 'Ǿ°³È½ - '¸°´· 'Ǿ°¾Ç³¯ ,'º ,Æ"°È .c ovy
'Ǿ°¸°Å¯±ÇÈ - ¾³º³ ³È½ 'Ç ¾° ³½»È »¯´½È - Ǹ¯½ 'Ç ´»Àº Ȳ´¶ - °È¸´ 'À» .thw_vm pfos h`w bhmky ,_gk_`m k_dmx w ` hdkc rk_dd `_e nhmho` w u cc -
'Ç É° ³ºÇ° '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³´¶ - ¸°Å 'Ǿ°°¯µ - ³È½ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - (įȽ) ƶŸ 'Ç ¾° ²´² ÂÀ´¸ ¸°Ç ,²"¸ ,±¯·¿´µ .d svy - ·¸¸Å Áȸ²¸¯
'ÇÉ°³¯» - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶ - ÂÀ´¸ 'ÇÉ°³¿¶ - °´²ÇºÈ¸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - °¸¸» 'Ǿ° '¸»²± - ƶŸ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ²´² ¸°Å
.°¸¸» ¯²´³¸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¸´» 'ÇÉ°³¯» - ¶Àà 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ƶŸ - »¯Æµ¶¸ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ³È½ ¼³Ç°¯ - ³½»È .f uvy - .cedfc bhmky ,cxm w ` nhuhsxd_m wq` `db w u cc - !
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+ .a owy - .idw` hwm_ p m` ,thoehddm kboqm lfom w u cc` idw` w u cc -
