Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

,ǯ¸ 92 ¾´Ã ÇÁ·»Á ¾¸¯ ³°´· ³°¸È° ,»"µ °´È¶ ¼²¯ ¼Á² ¾´Ã ³Ç¸·Ã ¸² ´Å

ƸǴŠǯ¸ Áº¸»·Á ¾Á¿¸ÈÇÁ µ¸¯ À¯´´ É´¿´Çºµ »·¸Ã¯Æ ¼Á² ¾´Ã »¸¸· ǯà Ǹ½ ¾»Á·È

À´¶¸³ Áµ±½ ²°º¿³ ±"³Ç³

[»"µ] (¯"·¸»È) ÇÁô¯» ¹»½¸»¯ °Ç³

Æǯ¸ ´¸¿ ,ǯ°Ç¯³ »Á° °È´É - ¾»¸´ §Ã ,¯Æ¯ÇÆ ²¸»¸

·È¸¿ °¯³ ¹¸¯ .¯ÉÉÁ½È ¯µ¯ ¯·È¸¿ µ¸¯'À ¾µ´¯» ¼¸°ÇÁ ,³²±¯´ ³º»³ ,³Ç´É ¸Ç°²° »°´É½ ÇÁ² ·¿¯Æ¯° È°¸³ µ¸¯ Ç´°¸Å ¾·¸¸Ç° ¼¸¸°
¹¸¯ ¾¸° ÇÁ¸Çà ¾Ç¯¸ »¸¸´´ ,¾ÇÁ÷¿Á ·»¯´´Á± 'Ǹ¸° ·º´µ¯° ¾°¯³ Ǹ½ ¾Á´´ È"Å´½ ¾¸¸¯ .ÉÁ½´È ³Ç´É° ±»Ã´½³ ,¯Ç¸Æ¸ ¯Ç°± ¸¯³ ¾´Ã ¾Á½¯¿
°Ç ÇÁµ»Á° ¼´Å ÇÁ´´È ¾¸¸½ ·¸½ ¾Á±¿¯±Á± »¯½¯ ¼Á² ¾´Ã ¾´¸ÁÇ ¯ ·±¯µÁ±º¯¿ ÇÁ ·¯³ ,¹»½¸»¯ É´²³¸ É·¸» §Ã¸²¸ÇȽ ,¼¸¿ §Ã¯´È¿´¾Æµ ,¼¸ÈÁ½°´
·¯³ ÇÁ µ¯ ·±¯µÁ± Ǹ½ ·¯³ °Ç ÇÁ² ;¯"·¸»È À¯´´Ç¯¿ ·¯³ ÇÁ À¯´´ "³Ç´É É´²´ÁÀ È»È" À»¯ ¸¸À ;¯"·¸»È ÇÁô¯» ¹»½¸»¯ °Ç³ ,Á¸Å¸»¯±
¹¸¯ °Á± ¶»½³ ¼¸ ¼¸¸° ±¸²¿»¸¸´´ µ¯ ·ÇÁ³Á± ,ǯ°Ç¯³ »Á° ¾¸¯ ,»³´È ƲŠ°³´¯ ¸² ¾¸¯ ·±¯µÁ± À¯² ǯà ·»Á·È ÇÁº»Á´´ ·¸¸Æº¸»¿ÁµÇÁ §Ã¯
¾Á½ À¯´´ ¾À¸´´ ·»¯´´Á± ÇÁ ·¯³ ,Ç´Á¸È ¯ ·Ç¯² ɴøǶ ¯»½ ,"³¿´Áº Á½´È" ¾´Ã¾¸¿Á¾'ø´¯ Á¿Á°¸»°Ç¯Ã ¾´Ã Ç´² ¾±¸²ÇÁ¸Çà ¼Á¿´Ã ¾ÁµÀ¸´¯
¾¸¸½ .¾Á´´Á± ¶º´´É½ ¹¸µ ¾°¯³ Ǹ½ ¾´¯ ,·¿ÇÁ» À¯´´Ç¯Ã ¾Á´´Á± ÇÇ°½ ·¸½ÇÁ² ·¯³ ÇÁ .É´¯¸Æ°´ -±¿¯» ¯ À»¯ ¹¸»ºÁµ· §Ã¸´³ ¾´¯ ,¾²¸¯ ÇÁ¿¯¸Å¸»¯±
¹¸² ·¯³ ¾Á½" ,·±¯µÁ± ¹¯¿ÇÁ² Ǹ½ ·¯³ ÇÁ´´È ¸² µ¯ ¾¸¸µ ¯Å´¸ ·È¸¿ ¾Á½ ¾ÁÆ ¼¸¿³º ɺǰ ¸¸° ¸È¯Ç½ ±¸²¿Á¸¸µ ,Ȳ´Æ³ ɲ´°Á° ÆÀ´Á ÇÁ±¸ÇÁ¸
¾'¸°Ç ¯ ·¸½ ...É´°¸È¸ Áȸ´´·¸» ¸² ¾¸¯ ·'½À'ǯà ."³¿´Áº Á½´È" ¾¸¸µ ¾»¯µ ¼¸¿³º Ǹ¯½ ¸°Ç ÉƲŻ "¼¸»È´Ç¸ É°¶ »»´º" É»³¿³
..."¾Á¿ÇÁ» ¾¸¯ ´»¸Ã¯ ,·È¸¿ ¹¸µ ¾Á½ ·'³¿Á· Áº¸»·Á µ¯ ,¹»½¸»¯ 'Ç ·»¸¸ÅÇÁ² ¾¸¿Á» ¾¸¿Á½ .À¿³ »Á°
¸°Ç ÇÁ±Ç´°¿Áµ¸´»Æ ÇÁ² ¾Á´´ ,ÇÁ·Á §ÃÈ ¹¯´´ ¯" ¾'·¸½ ¾Á±¿¯±Á±¿¸¸Ç¯ µ¸¯ ÇÁ ¾Á´´ ƸǴŠǯ¸ ¼Á² ¾´Ã ¾´µ ¯ µ¸¯ "ÇÁô¯» ¹Á»¸¸½ °Ç³"
¾Á¿¯·ÈÁ± ¹¸¯ ¾¸° ,ÇÁ¿¸² ¼´Å ¾Á½´ÆÁ±¿¸¸Ç¯ µ¸¯ ¼Á² ¾Á¿Á²¯» ´Å ¼¸»È´Ç¸ É°¶ »»´º³ É»³¿³ °Ç³ ,¾¸²°´Á² ¯Ç½ ,¾²½»´ ²¸À¶ ¾º¸»ÀÁ±Ç¯Ã½´¯
¸°Ç ÇÁ² µ¸¯ ;¾ÅÁµÆÁ´´¯ ¹¸µ »¯µ ÇÁ ·Ç¯´´Á± ¾´¯ ¸¯¸È¿½ ,¯"·¸»È ¾'¸°Ç ÇÁ±Ç´°¿Áµ¸´»Æ-µ¿¯Å ¶"ÉÇÁ·¿¯Æ¯°¯ ,»"µÇÁô¯» (ÁÈ·¸¯) ƶŸ
·È¸¿ ¹¸µ ¸¸± ¹¸¯" ,¾Ã´ÇÁ±¿¯ ¹¸µ ¾´¯ ¾Á½´ÆÁ±´Å É°´·» ÇÁ¿¸² ¾º¸»ÇÁ¸ ¼Á² ¾Á¿¸¸È¯° ´Å ,»»´º³ Á±¸»¯½¯ ¸² ¾´Ã ,´¸½Á° »Á°´ Ǹ°± ,³Ç´É ĸ°Ç½´
ÇÁ ¾´¯ ..."»¶´½ Ǹ½ ·¿Áµ Ǹ¯ µ¸° ¾ÅÁµÆÁ´´¯ ¾º¸»¿Á ¯ ¾¸¯ ÀÁ´½È ¯ ·º¯½Á± ¹¸µ ·¯³ ,»»´º³ ³·¸» §Ã³ É¸Ç¯È ÇÁ¿¯¸Å¸»¯± ¼Á² ¾È¸´´Å "¸¿ §Ã"
·Æ´ÆÁ±º¯¿ ÇÁ·Á §ÃÈ °¯³ ¹¸¯" ,·±¯µÁ± ·¯³ .¾¸¿Á ·¯³ ÁÈ·¸¯ 'Ç .·¿Á±Á± À·¸¸³¿¸´ÇÆ ¸² ¾¸¯
²»¯°¸´´ ÇÁ°¯ ;·ºÁÇÁ± ·¿Áµ Ǹ¯ µ¯ ¾ÁµÁ± ¾´¯ ¹¸¯ ¾´¯ ,¯¸ÈÆ ¯ ·±¿ÁÇ°Á±Ã¸´¯ ·¯³ ¸°Ç ÇÁ²" »¯Çȸ° ¼¯´ ǸÁ ¸² ¾¸¯ Á»¯Ç ¯ ·»¸ §ÃÈÁ±
¹¸¸¯ ·»¯´´Á± ¹¸¯ °¯³ ,¼¸°Ç° ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ ·±ÁÇà ¯¸ÈÆ ¸² µ¯ ¾¸¸½ ¹¸¯ µ¯ ·±¯µÁ± °¯³ ¯ ¾·»¯³Á±¿¯ ·¯³ ¾´¯ ,³½¶»½ ¸² ǯà ¯Æ¯ÇÆ
..."¼¸°Ç° ¾¸¸µ À¸¸Ã½ ¯ ¸´ÇÁ² ·ÇÁ÷¿Á ÇÁ ¾´¯ ¯ÉÉÁ½È ÇÁ² ¸² ¹¯¿ ¾´¯ ǯà »¯Çȸ ¸»´²± ·¸½ ÇÈÆ ¾·¿Á¯¿
·Áµ °´·È ¾¸¯ ¹»½¸»¯ 'Ǹ¸°±¸²¿ÁŸµ ,°±¯ µ¯ ·¿¸¸½ ÇÁ µ¯ ,·±¯µÁ± ·¯³ ¸°Ç ÇÁ² .Ä´Ç¸É »"ŵ °Ç ÇÁ¿¸°ÁÈ· ¾'·¸½ · §Ã¸´³ÇÁ°¸¯ ,³½¶»½
¼¸É´ºµ ¸² ¾´Ã ¶º ¼Á² ¹¸»ÇÁ §Ã¿¸¸È¯° ¾Á½ ¸² ´Å ¸¸Ç·Á± ¾Á¿¯·ÈÁ± µ¸¯ ÇÁ ¾Á½Á´´ -
,¼¸½º¶» ²Á´´ ɸ° ,³Ç´É ¯»½ ɸ° ¼Á² ¾´Ã °º´º" ³°¸È¸ ¾¸¸µ ¾»Á·Èø´¯ ¼¸¸° ·¿¯³
·Á´´Á·¯ÇÁ± µ¸¯ µ¸´³ À¯² µ¯ ¹¸»½Á¿ .¼¸»È´Ç¸ Æ"³¸Á° "°ÆÁ¸½
"¸²¿ÁÀ" ¾´´¸À¯½ ¼Á² ¾´Ã ¾Ç¯´´Á± ¼Á² ·¯³Á± Ǹ½ ¾°¯³ »¯½ ÁÇÁÇÁ½
·Á´´Áȵ´°Á± ·Ç¯² ·¯³ À¯´´ ¼ÁÇ´·È ·¸½ ¾ÀÁ´½È ´Å ¾Á±¸¿Á±Ç¯Ã ¾´¯ ²´°º
ÇÁµ¸¸³ Á±¸½´Ç¯ Á»¯" .ƸǴŠǯ¸ Áº¸»·Á ¾¿´¶½ µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È ¹»½¸»¯ Ç"dz
¯² ÇÁ°¯ ,¾Ç¯´´Á± ¾Ã¯Ç·Á± ÇÁ´´È ¾Á¿Áµ ·À°»Áµ ·¯³ ¾´¯ ¼¸¿´°¿´ ¼¸¿Æµ ¼Á·°
¸² !įÇÆ ¯ ´»¸Ã¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿ µ¸¯ ¸»´²± »È ¼Å¸¶½° ¾»¸¸´´ ´Å '¸ºµ ¸² ·¯³Á± ³"ÃÈÉ
."·Á·º¸Ç¯° ÀÁ ¾°¯³ ¾Á±¿´·¸¸Å Á»¯Æ¯» ¾µ¸´´Á±À¸´Ç¯ ¼¸¯ ¾°¯³ Áº»Á´´ – »¯Çȸ
¾Á´´Á± ³º´µ ·¯³ ¯"·¸»È ¹»½¸»¯ Ç"dz µ¸¯ ²´°º ÇÁÇÁ²¿´µ¯° ¯ .³ÅÇÁ³´ ³°¸¶ ¶»È¸´ .
³"Á Æ "ÈÉ° »¸¶ Éȯ ¾¸¸µ ·¸½ 'Ç ¸¸° ¾ÇÁ´´ ´Å ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯ ,¾Á´´Á± µ¿´¯
¾´¯ ¾¸µ ,Ç´² ¾±¸·ºÁ» ¯ ¾»Á·È´Åø´¯ »Á° Á±¸¯´Ç ¸² ¾¸¯ ,°´·È ¾¸¯ ¹»½¸»¯
¯ À¯´´ ,³ÈÁ½ ¸È¿¯´ ¶"ÉÇÁ½¸²¸¸¯ ÇÁ ´¯´´ ,À¿¸´´Æ ¾¸¯ ·¿Á±Á± ǯ°Ç¯³ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¾¸¯ ¾Á¿¸´¯´´ ¸¸µ ¾´Ã »¸¸· ÇÁ²¿Á·¸¸²¯° ·Ç¯² µ¸¯ ¾´¯ ¾Ç¯¸ Á¿Á±¿¯±Ç¯Ã ¸² ·¿¸´¯´´
³Ç´É° ÆÀ´Á ·Ç¯² ¾Á¿Áµ ¾´¯ »¯Çȸ Äǯ .¼¸°Ç° ³Ç´É ĸ°Ç½
.²À¶°´ µ¸¯ ¹»½¸»¯ 'Ç·¸½ÀÁ´½ÈÇÁ²Á¸ !