Page 5 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 5
'³ ɸ° ɯ É´¿°» ³½»È »¶¸´
¼Á² ¾´Ã ·¸¸Åǯ¸ Á·À80 ¸² ´Å
³Ç´É »È ³»´Á ¼¸Æ½
»"ŵ ¾¯½¸¸³ ³½»È ¸°Ç Ƹ²Å³ ¾´¯±³
Æǯ¸ ´¸¿° "ÉÁ²´ ³Ç´É ¯É°¸É½" ³°¸È¸ ȯÇ
³"ÃÈÉ - ³"ÈÉ ´»Àº µ"¸
¼¸»´²± ¼¸²¸½»É ¸¸´´Å ¾´Ã É´¿´Çºµ
»"ŵ ĸ´´¯ÆÃÁ» ¯²´³¸ »º¸½ ¸°Ç ¾´¯±³
»"ŵ ÇÁ¿¸¸È ƶŸ ¸°Ç ¾´¯±³´
¿»¾½²À Á·² º»·Ê³ ÁÄ´ÂÄʳ ·È ÁÊĵ² º»À Á³²¶ »»¸ Á·² ,¶³»Ë» »µ ÁÊ»Æ ·È ¼»¸ ³°¸È¸ ÀÁ»¸¸½¯Ç ¸² Ȳ´¶» µ"¸ ,°È¸´ ' §Ã ¹¯´´·¸½ ¾±¸²¿Á½´Æ
ÌÊÀ ¾»¹ Ì˲ Á»»¸ .¶³»Ë»¶ »Â³ »µ Ê²Æ Áµ¾»´ Ê»Æ Á¾²È²³ ·È ºÃÄ·ÀËÄ´Ĕ² ¿»² ¼Á² ¾´Ã ·¸¸Åǯ¸ Á·À'80 ¸² ·»¯ÃÁ± ,´»Àº
º²¶ »¸ Á·² Áƾ²¶Ä´·È ¿»² º²¶ ¶Ê·³µ .¼²·· ĵĻ ¯¿»¸´´ ¾¸¯ ȯÇ" ÇÁ±¸·º¸Ç ÇÁ·ÈÇÁ ¾·¿ÁÆÇÁ¿¯
.¶³»Ë»¶ »Â³ »µ Á·Æ ËÄ·· »µ Á˲··Ä´ ¼»·² º¾ÄÀ²¸Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ ¼Ä¾Ã»³·È ò·· ²Â¾»·· Á»² ¾¶·Ë Äû·Ê´ »µ Á»² ³Ç´É³ ²´½Á ,ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ "³°¸È¸³
¸»² ²Â¾»·· Á»² ²ºÄ´ ÄË»µ»² »µ Á»² Á·² ,ºÄºË Ä´»À·Ê² Á·² ²Â¾»·· Á·Æ ¿»Ê·¹³ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ²Â Á'Æ»·² Áʲ··Ä´ ÁÆ·ÊÄ´ ¸»² ¾´¯±³ ,¼¸Æ»¯ ɯǸ° »È´½ Ƹ²Å ,³¯Ç¸³´
'Ê" ÁÆ·ÊÄ´ º²¶ ÁÄÀ ò·· Å»·¶ ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂÄÉ ·È ´ÂÄ ·È Áʲ··Ä´ ¸»² µ"À¶»³ òµ »µ»À¾Ì ÁÈ»¸ Á´Ä¾Æ ,Á·²´ Êľ»·· ÊÄ´»¾»»¶ ¾Á½Á´´ ,»"ƴŵ ¾¯½¸¸³ ³½»È ¸°Ç Ǹ²¯³
¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ²Â Á'Æ»·² ,"Å»·¶ Ã'²¾»»À º¾²Àĵ º²¶ ÁÄÀ .¶³»Ë» »µ Áº¾²¶ºÂ² ¿À·» ¶Ê·Ì³ Á»»¸ ÉÃ·Ä Á·² ÁÈ»¸ Á·² ¿»À½¹ ¯À»¯·¿ÁºÁÇǯþ°¯³¼¸²¸½»ÉÁ¿¸¸µ
Áû»¶Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Êȹ¶ ¾Ä³ ÁºËÊÄ Ã'Êĺ÷Ë" ¿·È ¶³»Ë» »µ ºÊ»ÆÄ´Êij»Ê² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ¿»Ê·¹³ »µ Ê²Æ .¶¾»¾· ¶¸À½ ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ¾°¯³ ¾´¯ ¼¸Æ¿Á° »´²±
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Å»·¶ ¿ÄÂÄ» Á»² .²¾»»À 'Ê ÄË»µ»² »µ Á»² Å»·¶ ÃÄ»»ÊÉ ¿Ä»² "¾¶·Ë Á»² ,´²º ¿ÄÂÄ» ¸»³ Á´Ê²¸ ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· µ¯ ·§Ã¸´³ÇÁ°¸¯ – Ǹ³°³ ´Çºµ½ ¾Á´´Á± ÉÁ²
Ê²Æ º´Â²¾²³ Á³²¶ ò·· Êĸ»»¶ Ľ»¾ºÄ .ò´ ¿Ä»² ¿»¾¾ĔÌÀ »»Êµ ÁÄ·· ,Áʲ» Ĕ"ÉÌ »µ ¾¸¸Æ ¾°¸»°Á± ·È¸¿ ÇÁ²¸¸» ¼¸¯ ¾´Ã µ¸¯'À
Ê²Æ .Ã'»³·º 'ʶÊËÌÊÀ»·ÊÆÄ'³·Ë¹ ² ²ºÂ»·²··Ä´º²¶Å»·¶¿ÄÂÄ»Á»² ² ÁÆ²Ë ·È Áò¾Ë²³ Á³²¶ µ"À¶»³ .É´Ç´²
º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ »¸ µ¾²³»·· ,¶Ê»ºĔ Ê»² ÁÄÀ²Â Á'º»À µ»² ÊĽ»¾ÊÄ ÊÄ´»µ'Ì·À»ÀÌ ¶ËÀ Ê"³¼·Ê³ 'Ê :ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ .¶³»Ë» ¾Á´´ ,³"ÅÇÉ É¿È° ,ƸǴŠǯ¸ 90 ·¸½
»µ Á³Ä´Ä´Êij»² »¸ º²¶ ,ÊÄµÂ»É Á»»É ¸»² º»»³Ê² Á»»¸ ò·· ,»Ì³Ë Ê"³»Ì³Ë 'Ê '»Ê² Ê"³Ê»²À 'Ê Á·² º»»¹ ÄË·¶» 'Ê ,º»»¹ ,»"ŵ È·¸´´¯»²¿Á½ »´´¸¸Ã ¯±ÇÈ 'ÇÅ"³±³
¸² ²Â¾»·· Á·Æ ¶ÉµÈ »²³´ »µ Ê²Æ Êĸ»»¶ »µ »»³ "ÊÄÊÄÉ ÁÄÀ»·É" þ² ÁÄ··Ä´ .ÊÄ··ÄÆÀÄºË ·¯³ ÇÁº»Á´´ ¼¸»Á §Ã°Ç´¸¶È¸¯ÇÁ²
Á'³·Ë¹ ² Ê²Æ Á¾ÄºË·È òµ Á¾²¸ »»¸ º´Ê²¸Ä´ ¼»¸ º²¶ »Ì³Ë 'Ê .Êĸ»»¶ ÄË»µ»² ¾²·» »³Ê Á·²´¶ º»À ºµÄÊÄ´ Á³²¶ »»¸ ¸² ¾Á´´Á± ²À¸¸½ ÇÁ¸Çà ǯ¸ Áº¸»·Á
.ÉÄ··È ¿·È ¸»·¶ Á»»² Á·Æ ¼»¾´Äº ÁÆ»·¾·ÈÀ·Ê² Å»·² ÁÄÀIJ ¾²¸ ÊÄ ¸² ¾"ȸ ÇÊĶ »¾ÌÆ ·¯³ ,"ÉÁ²´ ³Ç´É É°¸È¸" ¾´Ã "¯É°¸É½"
ÃÄ ¸² ºÊĶĴ º²¶ »Ì³Ë 'ÊÁÄ·· »¯µ À¯´´ ³°¸È¸³ È¯Ç ¾±¸À¯ §Ã¯·º´µÁ±
¼»¸ ÊÄ º²¶ Êĸ»»¶ Ľ¾Ä¸² Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ¾¸¯ Á¸Å´»¯´´ÁÇ Á±¸·¸´¿ ¸² ¾Ã¯È ¾Á¿ÁÆ
»»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,¶ÉµÈ »²³´ »µ ·È º¾»»²Ä´ ¸´¯ ¾±¸´¯ Á¿¸¸µ ·±¸¸»Á± ÇÁ ·¯³ ,ÁƸÇÁ½¯
»µ Ê²Æ ÁÄÀµ»·· ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º´»»ÈÊij»² ÇÁ·½¸Ç¯°-¾¸´È ÇÁ² ,"¾¯½¸¸³ ³½»È 'Ç"
¿Äµ º½²ÀÄ´ ºÊ²µ º²¶ ÁÄÀ .¶³»Ë» Á'°´È¶ ǯ± ¸² ¾´Ã ³°¸È¸³ ȯÇ
ÁÊĵ² ¿Äµ .²"ÈÉÌ ¸·ÀÌ '½ Ì»³¶ ̽·Â¹ ¯±ÇÈ 'Ç .¯¿»¸´´ ¾¸¯ "³°¸È¸ ÀÁ»¸¸½¯Ç"
ʺÆ ¿»È·¾Ĕ »Ì³Ë 'ʸ»² ,É"ËÊÄ ´²º ÇÁµ¸´»° ¯ ¸´´ ¾ÁµÁ±À¸´¯ ·¯³ ¾¯» §ÃÀ'»´´¸¸Ã ³"ÃÈÉ
»¾ÌÆ ¾²·» »³Ê ¶³»Ë»¶ Ë²Ê Êĵ .Áʲ··Ä´ ¸°Ç Ç´²³ ¸±¸³¿½´ ¸¿´¯± ¾Æµ ÇÁ² µ¸° ,¼´»¶
ÁÈ»ÊÉû·² ¾²¸ ÁÄÀ Á¾»·Æ²³ º²¶ ÇÊĶ ¾·Á°Á± ·¯³ »"ŵ ¸ÆÀ¿¸Èµ²¯Ç± ǵ´Á ¼¸¸¶
³»Ë¶" ¿»Ê³µ¶ ¼·Ì³ ¶³ÈÀ Á»»¸ Å»·² ,³ÈÆ° ¸² ¾Á½´Æº¯¿ »¯µ ÇÁ µ¯ ³½»È 'Ç ¶»È¸´ .
¶Ê¸¹·¶ ·»À»³ ,¶Ê·Ì »ËʵÀ »µÀ·¾ ¶³»Ë» ³Ç´É ¸¿° ¾´Ã ²¸ÉÁ ¼Á² ¾Á´´Á·¯Ç ´Å ¸²º
."¶ÂË·»¾ ¶ÊºÄ ËÀÀ .ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯
»µ Á³²¶ »Ì³Ë 'ÊÁ·Æ¶Ä³Ë»µ¼²Â ¾¸¯ Á¸Å¸µ¯ §ÃÀ'³½»È 'ǾÁ¿ÁÆÇÁ¿¯´Å ·¸¸Å Áȸ²¸¯
² º¾»»··Ä´Ã»·² ²Â¾»·· Á»² ¶¾¶É¶ »Ë²Ê »À¸°¯ ·ÈÇÁ ¹¸µ Ǹ½ ¾Ãǯ² ,¯¿»¸´´
Á³²¶ ò·· ¿»Ì³ »¾Ä³ ÁÄÈ Á·Æ µÄ· À¯´´ ,"³°¸È¸ ÀÁ»¸¸½¯Ç" ¸² ·¸½ ¾Á¿ÁƯ° !
»µ Á»»¸ ·È É»¸¹À Êĺ»»·· ¼»¸ Å»·² ÁÄÀ·ÂÄ´ _okhdd nh_ pqkhhm_w c`hxh nds nho` .´ÉÁÈ° ³Ç´É³ ¼»´Á° Ç°² ¼È ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯
¼Á² ¾´Ã ·¸¸Åǯ¸ Á·À80 ¸² ´Å
³Ç´É »È ³»´Á ¼¸Æ½
»"ŵ ¾¯½¸¸³ ³½»È ¸°Ç Ƹ²Å³ ¾´¯±³
Æǯ¸ ´¸¿° "ÉÁ²´ ³Ç´É ¯É°¸É½" ³°¸È¸ ȯÇ
³"ÃÈÉ - ³"ÈÉ ´»Àº µ"¸
¼¸»´²± ¼¸²¸½»É ¸¸´´Å ¾´Ã É´¿´Çºµ
»"ŵ ĸ´´¯ÆÃÁ» ¯²´³¸ »º¸½ ¸°Ç ¾´¯±³
»"ŵ ÇÁ¿¸¸È ƶŸ ¸°Ç ¾´¯±³´
¿»¾½²À Á·² º»·Ê³ ÁÄ´ÂÄʳ ·È ÁÊĵ² º»À Á³²¶ »»¸ Á·² ,¶³»Ë» »µ ÁÊ»Æ ·È ¼»¸ ³°¸È¸ ÀÁ»¸¸½¯Ç ¸² Ȳ´¶» µ"¸ ,°È¸´ ' §Ã ¹¯´´·¸½ ¾±¸²¿Á½´Æ
ÌÊÀ ¾»¹ Ì˲ Á»»¸ .¶³»Ë»¶ »Â³ »µ Ê²Æ Áµ¾»´ Ê»Æ Á¾²È²³ ·È ºÃÄ·ÀËÄ´Ĕ² ¿»² ¼Á² ¾´Ã ·¸¸Åǯ¸ Á·À'80 ¸² ·»¯ÃÁ± ,´»Àº
º²¶ »¸ Á·² Áƾ²¶Ä´·È ¿»² º²¶ ¶Ê·³µ .¼²·· ĵĻ ¯¿»¸´´ ¾¸¯ ȯÇ" ÇÁ±¸·º¸Ç ÇÁ·ÈÇÁ ¾·¿ÁÆÇÁ¿¯
.¶³»Ë»¶ »Â³ »µ Á·Æ ËÄ·· »µ Á˲··Ä´ ¼»·² º¾ÄÀ²¸Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ ¼Ä¾Ã»³·È ò·· ²Â¾»·· Á»² ¾¶·Ë Äû·Ê´ »µ Á»² ³Ç´É³ ²´½Á ,ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ "³°¸È¸³
¸»² ²Â¾»·· Á»² ²ºÄ´ ÄË»µ»² »µ Á»² Á·² ,ºÄºË Ä´»À·Ê² Á·² ²Â¾»·· Á·Æ ¿»Ê·¹³ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ²Â Á'Æ»·² Áʲ··Ä´ ÁÆ·ÊÄ´ ¸»² ¾´¯±³ ,¼¸Æ»¯ ɯǸ° »È´½ Ƹ²Å ,³¯Ç¸³´
'Ê" ÁÆ·ÊÄ´ º²¶ ÁÄÀ ò·· Å»·¶ ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂÄÉ ·È ´ÂÄ ·È Áʲ··Ä´ ¸»² µ"À¶»³ òµ »µ»À¾Ì ÁÈ»¸ Á´Ä¾Æ ,Á·²´ Êľ»·· ÊÄ´»¾»»¶ ¾Á½Á´´ ,»"ƴŵ ¾¯½¸¸³ ³½»È ¸°Ç Ǹ²¯³
¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ²Â Á'Æ»·² ,"Å»·¶ Ã'²¾»»À º¾²Àĵ º²¶ ÁÄÀ .¶³»Ë» »µ Áº¾²¶ºÂ² ¿À·» ¶Ê·Ì³ Á»»¸ ÉÃ·Ä Á·² ÁÈ»¸ Á·² ¿»À½¹ ¯À»¯·¿ÁºÁÇǯþ°¯³¼¸²¸½»ÉÁ¿¸¸µ
Áû»¶Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Êȹ¶ ¾Ä³ ÁºËÊÄ Ã'Êĺ÷Ë" ¿·È ¶³»Ë» »µ ºÊ»ÆÄ´Êij»Ê² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ¿»Ê·¹³ »µ Ê²Æ .¶¾»¾· ¶¸À½ ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ¾°¯³ ¾´¯ ¼¸Æ¿Á° »´²±
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Å»·¶ ¿ÄÂÄ» Á»² .²¾»»À 'Ê ÄË»µ»² »µ Á»² Å»·¶ ÃÄ»»ÊÉ ¿Ä»² "¾¶·Ë Á»² ,´²º ¿ÄÂÄ» ¸»³ Á´Ê²¸ ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· µ¯ ·§Ã¸´³ÇÁ°¸¯ – Ǹ³°³ ´Çºµ½ ¾Á´´Á± ÉÁ²
Ê²Æ º´Â²¾²³ Á³²¶ ò·· Êĸ»»¶ Ľ»¾ºÄ .ò´ ¿Ä»² ¿»¾¾ĔÌÀ »»Êµ ÁÄ·· ,Áʲ» Ĕ"ÉÌ »µ ¾¸¸Æ ¾°¸»°Á± ·È¸¿ ÇÁ²¸¸» ¼¸¯ ¾´Ã µ¸¯'À
Ê²Æ .Ã'»³·º 'ʶÊËÌÊÀ»·ÊÆÄ'³·Ë¹ ² ²ºÂ»·²··Ä´º²¶Å»·¶¿ÄÂÄ»Á»² ² ÁÆ²Ë ·È Áò¾Ë²³ Á³²¶ µ"À¶»³ .É´Ç´²
º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ »¸ µ¾²³»·· ,¶Ê»ºĔ Ê»² ÁÄÀ²Â Á'º»À µ»² ÊĽ»¾ÊÄ ÊÄ´»µ'Ì·À»ÀÌ ¶ËÀ Ê"³¼·Ê³ 'Ê :ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ .¶³»Ë» ¾Á´´ ,³"ÅÇÉ É¿È° ,ƸǴŠǯ¸ 90 ·¸½
»µ Á³Ä´Ä´Êij»² »¸ º²¶ ,ÊÄµÂ»É Á»»É ¸»² º»»³Ê² Á»»¸ ò·· ,»Ì³Ë Ê"³»Ì³Ë 'Ê '»Ê² Ê"³Ê»²À 'Ê Á·² º»»¹ ÄË·¶» 'Ê ,º»»¹ ,»"ŵ È·¸´´¯»²¿Á½ »´´¸¸Ã ¯±ÇÈ 'ÇÅ"³±³
¸² ²Â¾»·· Á·Æ ¶ÉµÈ »²³´ »µ Ê²Æ Êĸ»»¶ »µ »»³ "ÊÄÊÄÉ ÁÄÀ»·É" þ² ÁÄ··Ä´ .ÊÄ··ÄÆÀÄºË ·¯³ ÇÁº»Á´´ ¼¸»Á §Ã°Ç´¸¶È¸¯ÇÁ²
Á'³·Ë¹ ² Ê²Æ Á¾ÄºË·È òµ Á¾²¸ »»¸ º´Ê²¸Ä´ ¼»¸ º²¶ »Ì³Ë 'Ê .Êĸ»»¶ ÄË»µ»² ¾²·» »³Ê Á·²´¶ º»À ºµÄÊÄ´ Á³²¶ »»¸ ¸² ¾Á´´Á± ²À¸¸½ ÇÁ¸Çà ǯ¸ Áº¸»·Á
.ÉÄ··È ¿·È ¸»·¶ Á»»² Á·Æ ¼»¾´Äº ÁÆ»·¾·ÈÀ·Ê² Å»·² ÁÄÀIJ ¾²¸ ÊÄ ¸² ¾"ȸ ÇÊĶ »¾ÌÆ ·¯³ ,"ÉÁ²´ ³Ç´É É°¸È¸" ¾´Ã "¯É°¸É½"
ÃÄ ¸² ºÊĶĴ º²¶ »Ì³Ë 'ÊÁÄ·· »¯µ À¯´´ ³°¸È¸³ È¯Ç ¾±¸À¯ §Ã¯·º´µÁ±
¼»¸ ÊÄ º²¶ Êĸ»»¶ Ľ¾Ä¸² Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ¾¸¯ Á¸Å´»¯´´ÁÇ Á±¸·¸´¿ ¸² ¾Ã¯È ¾Á¿ÁÆ
»»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,¶ÉµÈ »²³´ »µ ·È º¾»»²Ä´ ¸´¯ ¾±¸´¯ Á¿¸¸µ ·±¸¸»Á± ÇÁ ·¯³ ,ÁƸÇÁ½¯
»µ Ê²Æ ÁÄÀµ»·· ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º´»»ÈÊij»² ÇÁ·½¸Ç¯°-¾¸´È ÇÁ² ,"¾¯½¸¸³ ³½»È 'Ç"
¿Äµ º½²ÀÄ´ ºÊ²µ º²¶ ÁÄÀ .¶³»Ë» Á'°´È¶ ǯ± ¸² ¾´Ã ³°¸È¸³ ȯÇ
ÁÊĵ² ¿Äµ .²"ÈÉÌ ¸·ÀÌ '½ Ì»³¶ ̽·Â¹ ¯±ÇÈ 'Ç .¯¿»¸´´ ¾¸¯ "³°¸È¸ ÀÁ»¸¸½¯Ç"
ʺÆ ¿»È·¾Ĕ »Ì³Ë 'ʸ»² ,É"ËÊÄ ´²º ÇÁµ¸´»° ¯ ¸´´ ¾ÁµÁ±À¸´¯ ·¯³ ¾¯» §ÃÀ'»´´¸¸Ã ³"ÃÈÉ
»¾ÌÆ ¾²·» »³Ê ¶³»Ë»¶ Ë²Ê Êĵ .Áʲ··Ä´ ¸°Ç Ç´²³ ¸±¸³¿½´ ¸¿´¯± ¾Æµ ÇÁ² µ¸° ,¼´»¶
ÁÈ»ÊÉû·² ¾²¸ ÁÄÀ Á¾»·Æ²³ º²¶ ÇÊĶ ¾·Á°Á± ·¯³ »"ŵ ¸ÆÀ¿¸Èµ²¯Ç± ǵ´Á ¼¸¸¶
³»Ë¶" ¿»Ê³µ¶ ¼·Ì³ ¶³ÈÀ Á»»¸ Å»·² ,³ÈÆ° ¸² ¾Á½´Æº¯¿ »¯µ ÇÁ µ¯ ³½»È 'Ç ¶»È¸´ .
¶Ê¸¹·¶ ·»À»³ ,¶Ê·Ì »ËʵÀ »µÀ·¾ ¶³»Ë» ³Ç´É ¸¿° ¾´Ã ²¸ÉÁ ¼Á² ¾Á´´Á·¯Ç ´Å ¸²º
."¶ÂË·»¾ ¶ÊºÄ ËÀÀ .ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯
»µ Á³²¶ »Ì³Ë 'ÊÁ·Æ¶Ä³Ë»µ¼²Â ¾¸¯ Á¸Å¸µ¯ §ÃÀ'³½»È 'ǾÁ¿ÁÆÇÁ¿¯´Å ·¸¸Å Áȸ²¸¯
² º¾»»··Ä´Ã»·² ²Â¾»·· Á»² ¶¾¶É¶ »Ë²Ê »À¸°¯ ·ÈÇÁ ¹¸µ Ǹ½ ¾Ãǯ² ,¯¿»¸´´
Á³²¶ ò·· ¿»Ì³ »¾Ä³ ÁÄÈ Á·Æ µÄ· À¯´´ ,"³°¸È¸ ÀÁ»¸¸½¯Ç" ¸² ·¸½ ¾Á¿ÁƯ° !
»µ Á»»¸ ·È É»¸¹À Êĺ»»·· ¼»¸ Å»·² ÁÄÀ·ÂÄ´ _okhdd nh_ pqkhhm_w c`hxh nds nho` .´ÉÁÈ° ³Ç´É³ ¼»´Á° Ç°² ¼È ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯
