Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
c_wo doh_d c_dw mail@ditzeitung.com
."´Â·º»»È »µ" ·È When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
phone call, to assure receipt.
²Á»² .µÊ ºÃÄÊ²Æ Å»·² ,¾²·» Ì»ÊÉ Á»² º··»»ÊµÄ´ ³²¶ ¼»²
,Á²ÀÊĴ·» ² ,µ·²Ê Á·Æ º»»¸ ¿»»³ º»»ºË Ê²É ² .º½²Â Ä´»µÂÄ´ÄÊ 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\ NEWS REPORT FRIDAAY, JANUARY 1-3, '25
WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
.Çʲ··Ë Ãľ² ,¼»Ë ,º·²É ,º·¶ ,ľÄÉ·º ¸»·¾³ ÊÄ º²¶ Êĵ»»¾É 1(:6 5(3257
º²¶ ÊÄ ...ÁÊ²Æ ÃÊ²É ·²·· µ·²Ê Á»² ºÃÄ·ÀË Á·² º»»ºË ÊÄ
Á·Æ Áĸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ¿»² Êij² ,ÃÊ²É »µ ÁĸĴ ÊËƲ
!ÃÂĺ»»··Êĵ :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
ÁÄÀ ¸² ¾·ÆʲÆÄ´ ʲ´ ;'' ¶²Ê ·Â»²· ¶²·Ê'' ²ÁÄ··Ä´¸»²ÊÄ
.»''¶ ,ÁÆʲ··À·² Á·² !¾''Ê Á½²ÊÉ»»Ê² ¿»² Á»² ¾²¸
¼»»² º»¶ .ºË»Â òµ º»»ºËÊ²Æ ºË»Â º··»»Êµ ò·· ÊÄ»»²
!!ĺ»³ ,Á³Ä¾ òµ ©¬ª²¬¦ ¤£ ©¬¨ ©¬± ©¬£ ©®
½''Ë»»
µ ² ,nhhgx gda to_a nqbhh` gqdd ,qhw_gphc hb nh_ hbmkm kjm ,wm_m lqb nudo gxho nkqdd whm
³Ã´¿½»´´« ºÃ«´ ½»«· º´°Ä ±´« ´¼»«¹ º´« :»°Âý¹«¬ gmhbqsqaohh_ nd_ gwhsqajwdb g_c wq khhdd qjhkgq nwhpqwb_ guh_ nkhdd whm khhdd ,hykjxc Đ"ĠĥĦ ,ĥĎĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
´® £¿« ³·´ £¿Ä ¼«°° ´¼« £¿« ,"ý³Â½·¿´Ã" «º«³°³º½¹±« gqdd bo_k p_b p_dd nds nqm_wa_ws qoqbhxw_s gxho nqoqe p_dd nghhu hb pqhho hb nh_ nwhwdahs p_dd
'¯ Åñ½¬ º½¹ ³®´´¹Ã«¿ ´°±« ,¼Ã«Â ´® º°¿ ¼³´´·®½¯ g`hdc ndswqb `dw wq`_ ,nw_h qao_k nphoqa vw_gx hhe rhd_ nudo du boqp_s hde_ gxho eh_ ,h `f_m
.¼³»½®´¼Â½ .i_wsxqxhbh_hbrhd_pqwhmn`hhwx ,k ef hwm_m
* * * ihe nqm gqdd tqbo_v nhhe nds .n_ guh_ gxwq ihe qbqh nds ,pqhho qbqh nds e_ ,kkj _ eh_ pq
eh_ nqm `hd_ eh_ pq ihkbqx hdd nqowqk ihd_
wqbohv nhhv gxho nqoqe wqghh`w_ nqbhh` ldw_ qgoq_o hb hdd ,hhwgqa n`hwgqawq`h_ nqv ,pqhho hb nh_ gwhwdahs p_dd nbqh nds ,xhoqqxqa ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
,"´Â·º»»È »µ" ̽ÊÄÀ¾ nw_ddqa nhdx eh_ nqbhh` e_ ngk_c_`phd_ n`_c p_dd wqb_ ngda ldu ,nqowqks_ pqsq ihe nqm
.ÊĺÊÄ·· Ê²Æ »µ Áɷʵ ĺ»³ 100 hh` nwho_huvods gxho nhdx nqv nd_ ,gk_ ihe nqv nqm p_dd ,p_b gjde nqm `hd_ .gwqvw_s
´Â»ÃÊ·Â ² Á»² ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä ÁÄ·· Á³Ä´ ´Â·º½² Åʲµ ÁÄÀ ngk_dd hhe .ghhu hb nds goqu_ws 100 ,goqu_ws ghm ghhu hb gaoqw`w_s gxho nqm g_c ,nqowqk
¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ºÊ²µ .¿·²¶ ² Á»² Á½·¸²³ ÁÄ··Ä´ Á»³ ¼»² .¿·²¶ e_ nbkqm du hws to_a nqbhh` nahhuwq`h_ gsw_bqa .pqhho hb nds npqdmx wqb_ nqoqhhk
¸² »»¸ Ê²Æ ´»µÂÄ´²¸ ºÂÄ»È²Æ ² Á·Æ Êĺ½²º ² ĻȲºÃ ´Â»ÃÊ·Â nhdx g_c wq ,adoqa g_cqa nhdx g_c wq ,bo_k nds gm_ ngpjqc n ghm n`hdco_ nkqdd whm
º²¶ ÁÄÀ »·¸² »·· Áĸ Á·² ºÄ³ ¿·È ÁÄÀ·É Á¾²¸ »»¸ ¸² ¾»·· »¸ w_h 4 qgxwq qohhe nh_ qvhwqm_ gqddqg_wqa _ nhdx ihe ghhwb pq p_dd ,goqbheqws lqb nds
º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ »¸ .ĻȻ¸²Æ ĺ·´ ºË»Â ² Á»² ĺ²º Ê»² º¸²¾Ä´ n w_s ngqwgs_ guh_ rw_b nd_ ,goqbheqws pk_ gwqdd sm_wg bk_o_b e_ pqhho hb ghhu qwqaoqk
."Å»Äà ºË»Â" ¸»² ÃÄ ¸² goqvqa ng_wv_mqb hb ngk_dd hde_ ,wdb nwqaodh ahbq`qk nwqdd gqdd pq nd_ ,goqbheqws k_m_j_o
.¶¸³ »µ· ,Êĺ»»³Ê² »µ Å»·² ¸»·¾³ Á»»¸ ¼À·Ã ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ .sm_wg naqv nqohddqa ,nqohddqa gpqs k_m p_b g_c sm_wg .bo_k nh_
.½"Ë»» wqoqeqddqa wqb n`w_gxqa p_ddw_o eh_ pq ,xhdg _ gk_ddqa g_c vk_s wqo_vhwqm_ p_b khhdd
¾ ² ,µ·³½³ .w_h 100 nds wqgkq nh_ wqgw_v hmhxeb goqbheqws wq`_ ,w_swqb yd`hp qwqwqm n_w_s nqoqe pq nd_
´°° ¼¹°«¯ »´¼Ã´°» ³´¹ ¸½·¬«Ã £¿Ã½® :»°Âý¹«¬ nh_ nhhsm_v aodkhhddwqwqbhdd nhhe nwhdkw_s g_c wq du vhwdu gmdv sm_wg e_ ,eh_ cwdx qgxwqgod_ hb
Å°² £¿Ä¹ ±« ¯¬´¼ « ½Â«³ ±´« ,»°³¶« ´°±« ³Ä´» ³´ º½¹ wqxhg_wv_mqb _ p_dd k_m qgxwq p_b , 80 !gj_m wqb
¼½¼Ã´°» ´® ·´´°° ,¼¹°«¯ ´® º´« ý³¿« º½´´Ã®¹°Ã« µ´± º·«± gohe aodkhhddwqwqbhdd nwhdkw_s g_c goqbheqws qhw_gphc wqo_vhwqm_ hb nh_ k_m nhh_ ehdk`
´® º½°° °·´¿« º°« ,ºÄ³»½¹ ½³½¬Ã«½Ã½¬´« ±´°·¬ µ´°« º½»½± goqbheqws phd_ nwqdd n j_o w_h 44 hb nh_ ! 888 nwhdkw_s g_c p_dd wquhmq e_ ,nqxqa i_e _e_ eh_
ý´´± º½°³ º·«± ´´± ±« »½Ã³Ä ý´´± º½»«·Ã«¿ ¸´Å¬ ´·½¬ w_h 4 ns_kqa k_m_j_o eh_ aodkhhddwqwqbhdd
º·«± ´´± ±« 묮´´¹Ã«¿¹°« ±´« ,º´´± °Á ¾Ã«® ¼½ ´°° ³½¬Ã« `dw hdd gqgphhkqa wqm khs wqgw_v wq`_ g_c sm_wg p_b g_c guh_ .nqohddqa g_c nd_ wqgqsx
½´·´´°°»«· º°« ½Ã½°°Ä ´® ¬´·°Á ´¼½·¶«» º´´± ·«¹« lqb nds ihd_ .w_h 8 gohbqa n`_c p_dd ngoqbheqws gxho k_mohhv ihe qhuvqk _ eh_ p_b .nehdd_` ihd_
³´¹ º³»½´Á« £¿ «® ±´« ¼½ ±« º½½± ´´± ¬´°« ,ý¬´Ã½® .³½¬Ã« vq gxho k_mohhv eh_ pq e_ ,nqowqk ihe nqm nqv aodoqs_c n`qashd_ gxho k_e nqm .nhhe du x_hhm
³´ ¯² £¿Ä¹ ´® º°« ,¯² £¿Ä¹ ´® º°¿ £¿« ý¹ µ´± ³´ º½¹ º½¹½°° .qa_kwqbho qwqddx _ gbhhk nqm `hd_ gkqdd nbh_ eod_ hh` .e_kaodoqs_cphd_gqe`um_`hd_
°Á ³´´Á º°¿ º°« ý³½¬Ã« º« ë¿ ³»½¹´· £¿¹«Â « º°« »«® « k_o_hu_owqgoh_ nw_ddqa eh_ wqgw_v p_b eh_ ,ndfg`d codm_ nds rhwa_` wqb _b i_b eh_
³½°° ³»½´Á« £¿ «±« ±« µ´·Ã°³«» ±´« , £¿´³ « µ´°« ³´´Á _p_dd ,wqjh` 33 n`hwxqa g_c wq .gwhgvqspqw gw_s eh_ pq wq`_ ,pqhho nhhv gxho kkj` eod_ w_s
¼«°° º³»½´Á« £¿ ½Ã½®»« ´°° ³´´Â¹«±Âý¹¿´°« ý¹ º½¹°Â«¬ wq hdd gvods . pwqkqp gpq` nqddqa nqoqe i_p edm gkqdd qohhmqak_ hb nh_ dkhs_ e_ go_pqwqgoh_
.ý®´´· "ÿ¯" ¾´°« ´°° ³Ã«® º´· qkdsw_sqa _ nds k_wxh yohbm gqddqg_wqa n wqddnj_ee_aodoqvwqo_hbdunqmdvihd_nqm
ë´ 5 ®·«¬ º½±½»« ý¹ µ´± ³«¯ ½´®½«Ã³ ½¼´°Ã ´® ldkx lqb vo_b_ gkqdd qxh`_w_ hb ghm cmfkm eh_ pq nd_ ,lhmxc nm ,fdjnwqjqc_ndsgwhsqa
ý® ³«¯ º«® ¼«°° ,½"· »«Ã½³»°« ®´°°«Â ¸½® ´´¬ ,´ðÁ yohbm nxhddu gq`w_qaphd_ g_c wq p_dd i_ms_ nahguh_ nh_ gmdv aodahhuwq`h_ _e_ e_ xho_wh_
ë¿ º³«¬Ã«¿ ³Ã«¿«± «¹°«Â ë»Ã½°°« ý´®'³·«¹½® qahb wqgqsx hb nh_ wq g_c ,ngshaq nd_ k_wxh ghm phd_ gxho ihe goqjhhu p_dd nuhmq iwdb k_s
,¸°«¯ »´¼Ã´°» ý®« ·«³´ £¿Ä « º´« ³´Ã³»´´« ¸½»´´« º®½´ hb nwhvhghwv nds ihe ngk_cqavhwdu gxho nw_h .n`hdka wqb_ nkhsqa qeqhahkqw qshg
º½¹ ´´« .°"² ®´°°«Â º½»½Ã¬»´´Ã« º½»½Â ´´± ±« ®´´Ã¼´°« º'³´¹ _wdm gxho ,wqohgpqk_s hb rhd_ ydshbw hkq_weh_ d_xeb eh_ goqbheqws wqboqhhaphdw_ wqb
º´´± º·«± ºÄ³»½¹ ´® ±« º½»½Ã«°°«¬ ³»½Â½ µ«® ³«¯ n_ pk_ nqhhwxw_s lh_ gqdd nqm e_ ahboq`_c du p_dd _b eh_ aodwhsshd_ nhhe nds ihd_ nd_ ,nqbhh`
´°° ´°±« ,»°®´´·Â À°Ä ´® ³´¹ ¼´¿ ±´¬ £¿«Â º°¿ ³½®´´·Â«¬ .ghmqphgo_ .nqowqk
ý³½¬Ã« ¯·Á¯ ´® º°« ,ý³½¬Ã« ·«³´ £¿Ä º°« ¸´Ã´°³Â«® ldxm wq`_ ,qmqg hb ghm nhha wqghhdd nqv nqm nqbhh` w_s bhhk guh_ gdg ngjhw_` pqhho ghdk
¼«® ±´« ?º½»°»½Ã«°°«¬ ³´¹ º½»«½ ´°±« µ´°« µ«® º½»½± n d sgbqwqan`_cwhm `hd_ ,ydjkmc bd`j e_ gk_c wq .nhhsm_v nds ngqwgqas_ g_c wq e_
¸½® ¾´°« º·½³Ä º½Â º½¹ ¼«°° Å°´Ä ´® º°¿ ½»´´« qwqbo_ ne_kwq`h_ whm nkqdd ,ngoqbheqws i_b g_c wq ;sm_wg naqv nqohddqa _h gk_dd wq
½Â«³ ³½°° ý ¬´°« ,µ´·³»¿«¯ ¼«°° ,ë»Ã½°°« ¸½»½±½°°½ n_ rhd_ c h_ nghhvjhkoqewqs nd_ po_xhghk_s w_h 4 ehdk` nqmhgx n_hkhm 7 ghm gahe_` lh_
(43 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
.ghhcoaqkqa qwqbo_ !wqhws
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
c_wo doh_d c_dw mail@ditzeitung.com
."´Â·º»»È »µ" ·È When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
phone call, to assure receipt.
²Á»² .µÊ ºÃÄÊ²Æ Å»·² ,¾²·» Ì»ÊÉ Á»² º··»»ÊµÄ´ ³²¶ ¼»²
,Á²ÀÊĴ·» ² ,µ·²Ê Á·Æ º»»¸ ¿»»³ º»»ºË Ê²É ² .º½²Â Ä´»µÂÄ´ÄÊ 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\ NEWS REPORT FRIDAAY, JANUARY 1-3, '25
WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
.Çʲ··Ë Ãľ² ,¼»Ë ,º·²É ,º·¶ ,ľÄÉ·º ¸»·¾³ ÊÄ º²¶ Êĵ»»¾É 1(:6 5(3257
º²¶ ÊÄ ...ÁÊ²Æ ÃÊ²É ·²·· µ·²Ê Á»² ºÃÄ·ÀË Á·² º»»ºË ÊÄ
Á·Æ Áĸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ¿»² Êij² ,ÃÊ²É »µ ÁĸĴ ÊËƲ
!ÃÂĺ»»··Êĵ :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
ÁÄÀ ¸² ¾·ÆʲÆÄ´ ʲ´ ;'' ¶²Ê ·Â»²· ¶²·Ê'' ²ÁÄ··Ä´¸»²ÊÄ
.»''¶ ,ÁÆʲ··À·² Á·² !¾''Ê Á½²ÊÉ»»Ê² ¿»² Á»² ¾²¸
¼»»² º»¶ .ºË»Â òµ º»»ºËÊ²Æ ºË»Â º··»»Êµ ò·· ÊÄ»»²
!!ĺ»³ ,Á³Ä¾ òµ ©¬ª²¬¦ ¤£ ©¬¨ ©¬± ©¬£ ©®
½''Ë»»
µ ² ,nhhgx gda to_a nqbhh` gqdd ,qhw_gphc hb nh_ hbmkm kjm ,wm_m lqb nudo gxho nkqdd whm
³Ã´¿½»´´« ºÃ«´ ½»«· º´°Ä ±´« ´¼»«¹ º´« :»°Âý¹«¬ gmhbqsqaohh_ nd_ gwhsqajwdb g_c wq khhdd qjhkgq nwhpqwb_ guh_ nkhdd whm khhdd ,hykjxc Đ"ĠĥĦ ,ĥĎĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
´® £¿« ³·´ £¿Ä ¼«°° ´¼« £¿« ,"ý³Â½·¿´Ã" «º«³°³º½¹±« gqdd bo_k p_b p_dd nds nqm_wa_ws qoqbhxw_s gxho nqoqe p_dd nghhu hb pqhho hb nh_ nwhwdahs p_dd
'¯ Åñ½¬ º½¹ ³®´´¹Ã«¿ ´°±« ,¼Ã«Â ´® º°¿ ¼³´´·®½¯ g`hdc ndswqb `dw wq`_ ,nw_h qao_k nphoqa vw_gx hhe rhd_ nudo du boqp_s hde_ gxho eh_ ,h `f_m
.¼³»½®´¼Â½ .i_wsxqxhbh_hbrhd_pqwhmn`hhwx ,k ef hwm_m
* * * ihe nqm gqdd tqbo_v nhhe nds .n_ guh_ gxwq ihe qbqh nds ,pqhho qbqh nds e_ ,kkj _ eh_ pq
eh_ nqm `hd_ eh_ pq ihkbqx hdd nqowqk ihd_
wqbohv nhhv gxho nqoqe wqghh`w_ nqbhh` ldw_ qgoq_o hb hdd ,hhwgqa n`hwgqawq`h_ nqv ,pqhho hb nh_ gwhwdahs p_dd nbqh nds ,xhoqqxqa ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
,"´Â·º»»È »µ" ̽ÊÄÀ¾ nw_ddqa nhdx eh_ nqbhh` e_ ngk_c_`phd_ n`_c p_dd wqb_ ngda ldu ,nqowqks_ pqsq ihe nqm
.ÊĺÊÄ·· Ê²Æ »µ Áɷʵ ĺ»³ 100 hh` nwho_huvods gxho nhdx nqv nd_ ,gk_ ihe nqv nqm p_dd ,p_b gjde nqm `hd_ .gwqvw_s
´Â»ÃÊ·Â ² Á»² ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä ÁÄ·· Á³Ä´ ´Â·º½² Åʲµ ÁÄÀ ngk_dd hhe .ghhu hb nds goqu_ws 100 ,goqu_ws ghm ghhu hb gaoqw`w_s gxho nqm g_c ,nqowqk
¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ºÊ²µ .¿·²¶ ² Á»² Á½·¸²³ ÁÄ··Ä´ Á»³ ¼»² .¿·²¶ e_ nbkqm du hws to_a nqbhh` nahhuwq`h_ gsw_bqa .pqhho hb nds npqdmx wqb_ nqoqhhk
¸² »»¸ Ê²Æ ´»µÂÄ´²¸ ºÂÄ»È²Æ ² Á·Æ Êĺ½²º ² ĻȲºÃ ´Â»ÃÊ·Â nhdx g_c wq ,adoqa g_cqa nhdx g_c wq ,bo_k nds gm_ ngpjqc n ghm n`hdco_ nkqdd whm
º²¶ ÁÄÀ »·¸² »·· Áĸ Á·² ºÄ³ ¿·È ÁÄÀ·É Á¾²¸ »»¸ ¸² ¾»·· »¸ w_h 4 qgxwq qohhe nh_ qvhwqm_ gqddqg_wqa _ nhdx ihe ghhwb pq p_dd ,goqbheqws lqb nds
º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ »¸ .ĻȻ¸²Æ ĺ·´ ºË»Â ² Á»² ĺ²º Ê»² º¸²¾Ä´ n w_s ngqwgs_ guh_ rw_b nd_ ,goqbheqws pk_ gwqdd sm_wg bk_o_b e_ pqhho hb ghhu qwqaoqk
."Å»Äà ºË»Â" ¸»² ÃÄ ¸² goqvqa ng_wv_mqb hb ngk_dd hde_ ,wdb nwqaodh ahbq`qk nwqdd gqdd pq nd_ ,goqbheqws k_m_j_o
.¶¸³ »µ· ,Êĺ»»³Ê² »µ Å»·² ¸»·¾³ Á»»¸ ¼À·Ã ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ .sm_wg naqv nqohddqa ,nqohddqa gpqs k_m p_b g_c sm_wg .bo_k nh_
.½"Ë»» wqoqeqddqa wqb n`w_gxqa p_ddw_o eh_ pq ,xhdg _ gk_ddqa g_c vk_s wqo_vhwqm_ p_b khhdd
¾ ² ,µ·³½³ .w_h 100 nds wqgkq nh_ wqgw_v hmhxeb goqbheqws wq`_ ,w_swqb yd`hp qwqwqm n_w_s nqoqe pq nd_
´°° ¼¹°«¯ »´¼Ã´°» ³´¹ ¸½·¬«Ã £¿Ã½® :»°Âý¹«¬ nh_ nhhsm_v aodkhhddwqwqbhdd nhhe nwhdkw_s g_c wq du vhwdu gmdv sm_wg e_ ,eh_ cwdx qgxwqgod_ hb
Å°² £¿Ä¹ ±« ¯¬´¼ « ½Â«³ ±´« ,»°³¶« ´°±« ³Ä´» ³´ º½¹ wqxhg_wv_mqb _ p_dd k_m qgxwq p_b , 80 !gj_m wqb
¼½¼Ã´°» ´® ·´´°° ,¼¹°«¯ ´® º´« ý³¿« º½´´Ã®¹°Ã« µ´± º·«± gohe aodkhhddwqwqbhdd nwhdkw_s g_c goqbheqws qhw_gphc wqo_vhwqm_ hb nh_ k_m nhh_ ehdk`
´® º½°° °·´¿« º°« ,ºÄ³»½¹ ½³½¬Ã«½Ã½¬´« ±´°·¬ µ´°« º½»½± goqbheqws phd_ nwqdd n j_o w_h 44 hb nh_ ! 888 nwhdkw_s g_c p_dd wquhmq e_ ,nqxqa i_e _e_ eh_
ý´´± º½°³ º·«± ´´± ±« »½Ã³Ä ý´´± º½»«·Ã«¿ ¸´Å¬ ´·½¬ w_h 4 ns_kqa k_m_j_o eh_ aodkhhddwqwqbhdd
º·«± ´´± ±« 묮´´¹Ã«¿¹°« ±´« ,º´´± °Á ¾Ã«® ¼½ ´°° ³½¬Ã« `dw hdd gqgphhkqa wqm khs wqgw_v wq`_ g_c sm_wg p_b g_c guh_ .nqohddqa g_c nd_ wqgqsx
½´·´´°°»«· º°« ½Ã½°°Ä ´® ¬´·°Á ´¼½·¶«» º´´± ·«¹« lqb nds ihd_ .w_h 8 gohbqa n`_c p_dd ngoqbheqws gxho k_mohhv ihe qhuvqk _ eh_ p_b .nehdd_` ihd_
³´¹ º³»½´Á« £¿ «® ±´« ¼½ ±« º½½± ´´± ¬´°« ,ý¬´Ã½® .³½¬Ã« vq gxho k_mohhv eh_ pq e_ ,nqowqk ihe nqm nqv aodoqs_c n`qashd_ gxho k_e nqm .nhhe du x_hhm
³´ ¯² £¿Ä¹ ´® º°« ,¯² £¿Ä¹ ´® º°¿ £¿« ý¹ µ´± ³´ º½¹ º½¹½°° .qa_kwqbho qwqddx _ gbhhk nqm `hd_ gkqdd nbh_ eod_ hh` .e_kaodoqs_cphd_gqe`um_`hd_
°Á ³´´Á º°¿ º°« ý³½¬Ã« º« ë¿ ³»½¹´· £¿¹«Â « º°« »«® « k_o_hu_owqgoh_ nw_ddqa eh_ wqgw_v p_b eh_ ,ndfg`d codm_ nds rhwa_` wqb _b i_b eh_
³½°° ³»½´Á« £¿ «±« ±« µ´·Ã°³«» ±´« , £¿´³ « µ´°« ³´´Á _p_dd ,wqjh` 33 n`hwxqa g_c wq .gwhgvqspqw gw_s eh_ pq wq`_ ,pqhho nhhv gxho kkj` eod_ w_s
¼«°° º³»½´Á« £¿ ½Ã½®»« ´°° ³´´Â¹«±Âý¹¿´°« ý¹ º½¹°Â«¬ wq hdd gvods . pwqkqp gpq` nqddqa nqoqe i_p edm gkqdd qohhmqak_ hb nh_ dkhs_ e_ go_pqwqgoh_
.ý®´´· "ÿ¯" ¾´°« ´°° ³Ã«® º´· qkdsw_sqa _ nds k_wxh yohbm gqddqg_wqa n wqddnj_ee_aodoqvwqo_hbdunqmdvihd_nqm
ë´ 5 ®·«¬ º½±½»« ý¹ µ´± ³«¯ ½´®½«Ã³ ½¼´°Ã ´® ldkx lqb vo_b_ gkqdd qxh`_w_ hb ghm cmfkm eh_ pq nd_ ,lhmxc nm ,fdjnwqjqc_ndsgwhsqa
ý® ³«¯ º«® ¼«°° ,½"· »«Ã½³»°« ®´°°«Â ¸½® ´´¬ ,´ðÁ yohbm nxhddu gq`w_qaphd_ g_c wq p_dd i_ms_ nahguh_ nh_ gmdv aodahhuwq`h_ _e_ e_ xho_wh_
ë¿ º³«¬Ã«¿ ³Ã«¿«± «¹°«Â ë»Ã½°°« ý´®'³·«¹½® qahb wqgqsx hb nh_ wq g_c ,ngshaq nd_ k_wxh ghm phd_ gxho ihe goqjhhu p_dd nuhmq iwdb k_s
,¸°«¯ »´¼Ã´°» ý®« ·«³´ £¿Ä « º´« ³´Ã³»´´« ¸½»´´« º®½´ hb nwhvhghwv nds ihe ngk_cqavhwdu gxho nw_h .n`hdka wqb_ nkhsqa qeqhahkqw qshg
º½¹ ´´« .°"² ®´°°«Â º½»½Ã¬»´´Ã« º½»½Â ´´± ±« ®´´Ã¼´°« º'³´¹ _wdm gxho ,wqohgpqk_s hb rhd_ ydshbw hkq_weh_ d_xeb eh_ goqbheqws wqboqhhaphdw_ wqb
º´´± º·«± ºÄ³»½¹ ´® ±« º½»½Ã«°°«¬ ³»½Â½ µ«® ³«¯ n_ pk_ nqhhwxw_s lh_ gqdd nqm e_ ahboq`_c du p_dd _b eh_ aodwhsshd_ nhhe nds ihd_ nd_ ,nqbhh`
´°° ´°±« ,»°®´´·Â À°Ä ´® ³´¹ ¼´¿ ±´¬ £¿«Â º°¿ ³½®´´·Â«¬ .ghmqphgo_ .nqowqk
ý³½¬Ã« ¯·Á¯ ´® º°« ,ý³½¬Ã« ·«³´ £¿Ä º°« ¸´Ã´°³Â«® ldxm wq`_ ,qmqg hb ghm nhha wqghhdd nqv nqm nqbhh` w_s bhhk guh_ gdg ngjhw_` pqhho ghdk
¼«® ±´« ?º½»°»½Ã«°°«¬ ³´¹ º½»«½ ´°±« µ´°« µ«® º½»½± n d sgbqwqan`_cwhm `hd_ ,ydjkmc bd`j e_ gk_c wq .nhhsm_v nds ngqwgqas_ g_c wq e_
¸½® ¾´°« º·½³Ä º½Â º½¹ ¼«°° Å°´Ä ´® º°¿ ½»´´« qwqbo_ ne_kwq`h_ whm nkqdd ,ngoqbheqws i_b g_c wq ;sm_wg naqv nqohddqa _h gk_dd wq
½Â«³ ³½°° ý ¬´°« ,µ´·³»¿«¯ ¼«°° ,ë»Ã½°°« ¸½»½±½°°½ n_ rhd_ c h_ nghhvjhkoqewqs nd_ po_xhghk_s w_h 4 ehdk` nqmhgx n_hkhm 7 ghm gahe_` lh_
(43 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
.ghhcoaqkqa qwqbo_ !wqhws
