Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď £¢ ¡¢¢¥ ,¬±¡² ¢ ¨«§¢¡² ¦¢¢ ± «¡©ª«±«¡©¢¨¨««¢ª«
¨¢
¡¢¡ ¨« ¯ ¢) ¥¤² ¨'¢ ª«ì« ª« ¨¢ "ª¢© ¢¥¢«" ¨«¢¢ ¥«¢±¡¢«
ª¥²
«¢¯°«±
¥¢¢ ,(«¡©§±«±«¢± ¢ ± ¬±¡²
±«
¨
¯
Đ"ĠĥĦ ,ĥĎĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ 11 ±«§«¡ì«ª ¥§ § ±«¡ª¢¢§ ,¡±¢°¢¡¢±° °±¡² £¢¥©«¡²± ¢
¨²¯ì
¡¢¡
¬¢ ª«°¡ «¡°«±¢ ±«§ ¨«©« ¢¢
¡©«¢«±ì
¨«©« ª 40 ¢ ¨ 37 ¬¢ ¬±¡²
.¡²¥«« ¢ ¨ ª¢ «§ª ¦«
¡¢¡ ¨¯¢¡² ±¢§ ª± ¢ ª
«¥±«« ¬¢ ¨±« ¡¥¢¢¡±±
ª
¬±¡²
¦«
¡
¢¢
±
ª«¥°
±§
±« .¬±¡² ¡¢¡ ¯ "¡¢¡¤«±"
¡
ª
ª)
,«§¤§£¢«²¢¥¤ (¡±¢©¥ìª¢
ª« ¡ 짱¡ ¡©«¢«±ì ±«¢©«§°
¨¥«¡²
¯
¡«'§
¨ « § «
NEWS REPORT FRIDAY, - JANUARY 1-3, '25 ²¢¡ª¢ª±¦«±¨ ,ª«¯±ì ý®« ½³¼´³¶´°° ´® ³¶´·³»¿½Ã«¿ ³«¯ ð³»½« ¼½´´» "¼Ã½³´°Ã" ´® ¬±¡² ¡ ¨ ¢¥¬² £ ª«¢¯°«±
¨
¢ ¨ «©¢¢ ¢¥ ¨«« ¢ ª ±«
¨«©¢©
¥«¨¢«¯±²¨«¯¨±«±«§
¨ª§
¨«¢¢
ª
¨¢²
.¢¢±«ª¢² ¡«°±§±«ìª ¢¢
¡«§¤ ¢ ¢ £¢ ¢©«±¢ ,¨¥§«
±«±«§ ¢¢± ¢ ¨« ¡²¢© ¨ª¢¢ ±¢§
¨ «©« ¦¢¢ ª ,¨¡©«¢«±ì «¥
-¡¢¡ ¢ ¨¢ ¨¢¥± ¨«©« «¤¥«
:ª¢¢¨«¡®©«°±«¢¢
«¡¥¢¢¡±±
©¥¢¢¡ì
¨¥«
ª) ¡¢¢¯¥§ «¡¯«¥ «±«¢¢ ¨¥«¡²
²¢³ ¢£¢ ©¬
¢ ¨¢ ,¡¢'§ ª «¢«¥¢¢±ì ¢
,©¡¤¢±©¢ ¨'± ¨'«² «¡¯«¥
¡¢¡ ¨²ì ª'©«¢¢ ¡©«¢«±ì
¥¢ ±« ª ¨¥«¡² ¦«©«¢ ¡¥'§
±´« ý®·´¬ ½³·´´Á½ ´® ºÄ´°°Á .'24 ë´ ý®»½·«Â ¸½»°¿ ý®·´¬ ½³¼³»«¼Ã½³»´«
¨ ¨ (¡¢¢¯¥§ «¡¯«¥ ¨¢¢ ±
¢
ª
¨«©«
¨¢
±«©«§
¨ª««
¨¥« «¡ «©«¢ .¢¢± «¡¯«¥ «±«¢¢
.³¼»´® ºÄ´Ã½³´·´¹ ¸½»½»´°°Á½ ¸½® º½Â ¯²°¹ º½»½± ¼«°° ³´´·½»°´ º°«
±
©¥¢¢¡ì
«¥±««
¡¢¡
±« ,¨«§°© ¡²¢© ¥§©¢¢° £¢¥«§
¼«°° ³´¹ Ä¿» Åô¼¹ ½Ä´®·½¯ ´® ý¬´« ,»°Ã½·Â¿´°« ´® º´« ³Âý¹½»« ³Ã½°° ¼½
±«¢¢ ,¨°±«§ ¯) ,«¡¥¢¢¡±±
¨¥« ,¨«§°¢¨¥«¢¢¨«¨¢ ¸´Ã°²¬ ½¶´·Ã½ ´® ºÁ´Ã £¿Ä«¬ ¸´½Äà ½Ä´³¼´»°´Á ´® ´°±« ´°° ®·´¬ ½³´´·½´´¬ ¼«® º½°°½ 40 ¢ ¨ 37 ¬¢ ¨¥¢¢¡± ¬±¡²
.³¼»´® ºÄ´Ã½³´·´¹ ¸½»½»´°°Á½ ¸½® º½Â ¼´°Ã« µ´± º·½³Ä ´´±
¡ª¥± ¦«©«¢ ¬¢ ¨±«¢±¡ ¡²¢© ±¢§ ¬¢ ¨±« ¡²¢¡« ¢ ¬±¡²
.©±¢«±¢¨ª«¢¯°£±¨«¥¨ (¥±ì ¨¢¢° ¨ «§±¡ «¤¢¥©«¥ª©««¥
¥¢«¡¢§ ±«© ¨±¢±««± ¨¥« ±¢§ ¢ ¯²«ª«§¢©«±¢¢±±«¡¨°¢²¯£± 짱¡ ¯ ©¡¢¢±«± ¨¢
¨¢¢¨«¥ª'©«§«¨²¡©«§¢±±«¢±¡¨ ¨²¡©«§ ¨«° ²«ª«§ ,¡²¥«« «©¢¢§«¥ ¯ ¨¡± ¦¢° ¨«° ª «¢¯±¡ª¢©¢§
¡¤± ¨ ¢¢ ¨« ¡«'©'«°« ¥¡± ¢ ©¥ ¦« ¨«° ±« ¨«©« ¢¢ ±« ¢¥¯ £©¢¢ ¨ « « ¢ ,¨«©¡¤¢±©¢ ¢ ¨±«¥«©²±
,¨¥ «¤¥« ¨¢ .¡©«§¡¢«¡ª ¨¤§ ¯ ¦« ¡¢§ .¡ª¥« ¨¡¥ ¢ «¥« ¢ ,좯©¢±ì ¨ ¡° ±«¥©©¢¢§
©±¢«± ¢ ¬± ¨ ©±¢«± «¥±«« ¢ ¨«° «²¢¡¢¥ì ¨¤§ ª ¨±§ ¨ª§ ª ±«±«§ ¨ª§ «©«¢±¡« «²¢¡¢¥ì ¢¢±
.¡± «¡¯«¥ ª ¨ £¢±ª¥°¨¢¨¢¢¯¨«©¢±ª¡©«§¡¢«¡ª .©¯¢±ì²©¢¢ «¥¡ ±«¢¢ ± ¨¡±
* * * § ¥§ ¨ ¨¡° ¦°±¢ ¨«©« ¢¢ ¥¢¢ ,¡ª¥« ¡ ¨«©« ¬±¡² ¡¢¡ ¡¢§ ¨«§«¥±ì ¢
,±«¡±° ¡©«¢«±ì ¦«©««« ¨ ¡¢¡ ¨'¡¢§ ,«¥«° ,«¢¥« ±«© ¨«° ¨«° ª «ª± ¨¢¢ª¢± ¨ ,¡©°
±¢§ ¨¥« ,¨«©¯²ì «ª«±ì «±«±«§ ¨«©¢²±« ¢ .¡²¥«« «¢¡±©¢²±² ª «ª¢¢-¡²¢© ¥¯ ¢) ±¢¥° ¨ «¡¢¥²
¨¡©¢²" ¨ ¥«¢±¡¢« ¨ ¨«±«¢ "¢¥" ¨ ª ¢ ¨ ¯ ¡²¢© ¢ ª ¢ ¢ ±«¤« ¥¢ ¢ ¡¢¡ ¯ ¡¥¢¢¡±± ¨«©«
¨ ¢¢¯ ¢ ¢ ,±«©¢° ¡«±§±« ¨ ¡¢©¢¢ì«
:" ¡ªì ,¨²«ì ¡ ¨«¢¢ ¬±¡² ¡¢¡ ª'©«§« ¢ ¨¡ª° «¤¢«±«¢¢¢¯¢ (®±±ì «¥§±©
¢ ²¬¢²± £¨£³ ¡¢¢©²± ª« ±« ²¡¤ .²¢¥±§ ,±«¤« ¨«¢¢¡² ª ª ¡¢¢¯ ¥¯ «ª¢± ¢ ¨ ¨¡¥«ì ¨
¨¢«¢ ¡²¢© £¢ ¢ ¬±¡² ¡¢¡ .¡§«©±
,©í£°ª£²í ¬ª££ ¢¦®¬¥ª ¢©«¥±«¢ ,ª©««¥ «¤¢¥²¡©«§ «¢¥²§ ¨¥ ¨²¡©«§ ) ¡¥ì ¥¢¯ ¨¢¢ ¯ ¨±«
±£¢£¦í ¬²¬¦íí ¢³£ª «¥ ± ¯§ ¨± ¨¢ ©¢¢± ¨ ª«¢¥¢§ ± ¢ ¢¥¯ ¨¯¢§« ¨«©'± ¯ ¨ ±§
¢ ¡©¢± £¢ ¡ ,«¡ «©«¢¥± «±«¢¢
¢ ¡¢§ ¡§° ª« ¨ ,(¨«©'± £©±« ¢¢ ¡«'§
«'²¬¢²± ©³£° ª¦££¢° ¬«£² ª¦¬¢³²® .§°© ª«ì« ,¢ ¨ ª«¤ ª'¡²¥«« ¨ ¨«§«©¯ ¨ ,¨¢¢¥° ±«¢¢ ¢ ª« ²¡¤ ,«°¢¢±
¦«£ £ ,§¬¥ª ©²£ £ © ¯ª¬± ¢ª¬£ ¬²í -«¡²±« ¢¯©¯ ¨ ±«±«§ ±« ¢ ,«°¡ .¨«¥ ¢¥²§
³£¢«£¦í¨£« ¢©«ª ¨¢±«¡¢¢±«¥²ª°«¨±«©¢°ª¥° ¡©¢²± ¡²¢© ¡ ¨«¢¢ ,£¢ ¡¢¢¡²±
£¢ ¡ ®©«° ¡©«¢«±ì ª'±«¡±° ¢§¢² ª – ¡¢¡ ¦¯ ¨±« ¡¥¢¢¡±± ¡¥ ,° «¥±«« ¢ ¨¢ ¨«©« ª ¢ ¨ ¢¯±« «¥
¡ ª ¡ ° ¨ ¤ © ¢ ¢ ¨ ¡ ¢ § ¨ ¢ « © ¨¡¥ - ¨±« ¡¥¢¢¡±± ¢ ¡²¢© ¢ ±« ¡¤«± ¡¢§ ¡ ±« ;«¡¥¢¢¡±±-¡¢¡
¨«©¢¯ ¡±ª «¢¢© ¨ ¥©¢ª ¨¢¢ ¡±« ²¡¤ ,¥© ¢ ¦¢ ¨« ¨«° ¡'©«¡'« ¡²¢© ±¢§ .¡°³©§ ±¨¢¢¨¨¡©¡ª«±¢¢±¡¥«ª¢
¨¢¢ ¨ ±« :©±¢«± ±«¢¢ ¨ °¥ ¦« ¨²¢¯ £ ± ¨ ± « ¨ ¢ ± ¡ « ¢ ¨ ¤ « ± ± ¨ ¢ ¢ ¨ «¤¥« ¨¢ ¬¥« ¨ ±«±«§ ±« ¨«©« ¢¢
¨ ¨¨¢§¢¥±«¢¢¨ª¢±¨«©«¢± ¦¢ª± £± ¡²¢© ,©² «¤¢¥©«±«ì «¡¢¢±«¯ ¨ ±«±«§ ±« ;¥² ±ª¡¢ì ¨¢ ¡©««
¢ ª«) .« «±ì ¢ ¨ ¥¢¢¡ ¨¯±° ¡±¢¯ì² .¦¢¥°¢± ««¢¢¥«± ±« ¦¢¡¢§«ª¢¡© ±« ¨¡ª¥±²¡ ¨¢ «¡¢¥¢¢¡ «¯±² ¨¢¢©
ª«¢±¡ª¢¢¨¢¥§¨¡²±«¦¯¨«« ¨«©¯ì ¡²©ª¢ «¢©« ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª« ±«±«§ ±«²¢§¥ª¢ ±«¥°¢± ±« ¨ ;«¤±¢°
¡¡§¨¢¡¢¢¯¨¢¢ (.¨¡« ª« ¡ ¡©«¢«±ì « ¤¢¥±«¢²ª«ì«¬¢¢¥²¨«©«ª¢ .±«°°¯ ¨¡±§ ¨¡ª ¢¢± ¨
¨ ¢¯±¡¡¢§±«¡«ì²±¢±¢¡¢©««£¢ ¢ ±« ,±«¤«±± «±«© ¨ ª©«¤«±± ¨± ¡²¢© ¢ ª« .¢'±²¢ ¡¢¡ ¢
¨ ±¢¨¢©±¢«±«±«©¢¯¥«±¢¨¡ª«² ¥¥¤ ¨«©« ª ¢ ± ¢²±«¡© ¨ ¨¤§ §'§ ¢ ¨ ¥² ¢ ±«¢ «± ¦² ¨¢¢° ¡¥ª
³©¤²§ ±«©°¢±«§ 52 ¡¢¢± ¡ «¤¥« ¥¥¤ ¦« ¨ ª¢± ¨«§«© ¢¢ ,¬±¡² ¡¢¡ ¨«° ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ £¢ ,¨¥ «©«¢ ¨¢ ¦¢ ¯±
¨« ¢¥ ±« ,«¡ 444 ¨¡¥« ¡ ¢ ª ¢ ,"±§ ¨ª§ «©«¢±¡«-ª ¨ ¦¢±±«¡" ª .¬±¡²¢¨¢¡«±¢¢¢ª«ª±¦²
¨¢ ¨ ,¡§ ¨ ª¢± ¨¢² ¢ ±«¡±° ±«¡ª¢§ ¡²¢© £¢ ¢ ª« ¨¥ ¨ ,¨¡« ¡ ¨«¢¢ ¨¢±¡« ¨«©« ª©«¤«±± ¢¢± «©«¢ ,«¡ª¢¡¤¢
±«¥¤© ±«¤¢¢±¢ ¨¢¢ ¨« ¡©«§§ «§ª ¦« ¢ª«¨ ,¢¥² ¢ ±«©«¢ «± ¨¢¢° «¢¡¥-¡¥° £± £©¢¢ ¡²¢© ¨±«
(41 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¡«±¢¢¢ª«ª±«¤¢¥«§¨¢¢°¨««¡²¢© £±±© ,¨«¥ ¨¤¢¥²¡©«§ ¨'± ¡°«ìª«±§
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď £¢ ¡¢¢¥ ,¬±¡² ¢ ¨«§¢¡² ¦¢¢ ± «¡©ª«±«¡©¢¨¨««¢ª«
¨¢
¡¢¡ ¨« ¯ ¢) ¥¤² ¨'¢ ª«ì« ª« ¨¢ "ª¢© ¢¥¢«" ¨«¢¢ ¥«¢±¡¢«
ª¥²
«¢¯°«±
¥¢¢ ,(«¡©§±«±«¢± ¢ ± ¬±¡²
±«
¨
¯
Đ"ĠĥĦ ,ĥĎĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ 11 ±«§«¡ì«ª ¥§ § ±«¡ª¢¢§ ,¡±¢°¢¡¢±° °±¡² £¢¥©«¡²± ¢
¨²¯ì
¡¢¡
¬¢ ª«°¡ «¡°«±¢ ±«§ ¨«©« ¢¢
¡©«¢«±ì
¨«©« ª 40 ¢ ¨ 37 ¬¢ ¬±¡²
.¡²¥«« ¢ ¨ ª¢ «§ª ¦«
¡¢¡ ¨¯¢¡² ±¢§ ª± ¢ ª
«¥±«« ¬¢ ¨±« ¡¥¢¢¡±±
ª
¬±¡²
¦«
¡
¢¢
±
ª«¥°
±§
±« .¬±¡² ¡¢¡ ¯ "¡¢¡¤«±"
¡
ª
ª)
,«§¤§£¢«²¢¥¤ (¡±¢©¥ìª¢
ª« ¡ 짱¡ ¡©«¢«±ì ±«¢©«§°
¨¥«¡²
¯
¡«'§
¨ « § «
NEWS REPORT FRIDAY, - JANUARY 1-3, '25 ²¢¡ª¢ª±¦«±¨ ,ª«¯±ì ý®« ½³¼´³¶´°° ´® ³¶´·³»¿½Ã«¿ ³«¯ ð³»½« ¼½´´» "¼Ã½³´°Ã" ´® ¬±¡² ¡ ¨ ¢¥¬² £ ª«¢¯°«±
¨
¢ ¨ «©¢¢ ¢¥ ¨«« ¢ ª ±«
¨«©¢©
¥«¨¢«¯±²¨«¯¨±«±«§
¨ª§
¨«¢¢
ª
¨¢²
.¢¢±«ª¢² ¡«°±§±«ìª ¢¢
¡«§¤ ¢ ¢ £¢ ¢©«±¢ ,¨¥§«
±«±«§ ¢¢± ¢ ¨« ¡²¢© ¨ª¢¢ ±¢§
¨ «©« ¦¢¢ ª ,¨¡©«¢«±ì «¥
-¡¢¡ ¢ ¨¢ ¨¢¥± ¨«©« «¤¥«
:ª¢¢¨«¡®©«°±«¢¢
«¡¥¢¢¡±±
©¥¢¢¡ì
¨¥«
ª) ¡¢¢¯¥§ «¡¯«¥ «±«¢¢ ¨¥«¡²
²¢³ ¢£¢ ©¬
¢ ¨¢ ,¡¢'§ ª «¢«¥¢¢±ì ¢
,©¡¤¢±©¢ ¨'± ¨'«² «¡¯«¥
¡¢¡ ¨²ì ª'©«¢¢ ¡©«¢«±ì
¥¢ ±« ª ¨¥«¡² ¦«©«¢ ¡¥'§
±´« ý®·´¬ ½³·´´Á½ ´® ºÄ´°°Á .'24 ë´ ý®»½·«Â ¸½»°¿ ý®·´¬ ½³¼³»«¼Ã½³»´«
¨ ¨ (¡¢¢¯¥§ «¡¯«¥ ¨¢¢ ±
¢
ª
¨«©«
¨¢
±«©«§
¨ª««
¨¥« «¡ «©«¢ .¢¢± «¡¯«¥ «±«¢¢
.³¼»´® ºÄ´Ã½³´·´¹ ¸½»½»´°°Á½ ¸½® º½Â ¯²°¹ º½»½± ¼«°° ³´´·½»°´ º°«
±
©¥¢¢¡ì
«¥±««
¡¢¡
±« ,¨«§°© ¡²¢© ¥§©¢¢° £¢¥«§
¼«°° ³´¹ Ä¿» Åô¼¹ ½Ä´®·½¯ ´® ý¬´« ,»°Ã½·Â¿´°« ´® º´« ³Âý¹½»« ³Ã½°° ¼½
±«¢¢ ,¨°±«§ ¯) ,«¡¥¢¢¡±±
¨¥« ,¨«§°¢¨¥«¢¢¨«¨¢ ¸´Ã°²¬ ½¶´·Ã½ ´® ºÁ´Ã £¿Ä«¬ ¸´½Äà ½Ä´³¼´»°´Á ´® ´°±« ´°° ®·´¬ ½³´´·½´´¬ ¼«® º½°°½ 40 ¢ ¨ 37 ¬¢ ¨¥¢¢¡± ¬±¡²
.³¼»´® ºÄ´Ã½³´·´¹ ¸½»½»´°°Á½ ¸½® º½Â ¼´°Ã« µ´± º·½³Ä ´´±
¡ª¥± ¦«©«¢ ¬¢ ¨±«¢±¡ ¡²¢© ±¢§ ¬¢ ¨±« ¡²¢¡« ¢ ¬±¡²
.©±¢«±¢¨ª«¢¯°£±¨«¥¨ (¥±ì ¨¢¢° ¨ «§±¡ «¤¢¥©«¥ª©««¥
¥¢«¡¢§ ±«© ¨±¢±««± ¨¥« ±¢§ ¢ ¯²«ª«§¢©«±¢¢±±«¡¨°¢²¯£± 짱¡ ¯ ©¡¢¢±«± ¨¢
¨¢¢¨«¥ª'©«§«¨²¡©«§¢±±«¢±¡¨ ¨²¡©«§ ¨«° ²«ª«§ ,¡²¥«« «©¢¢§«¥ ¯ ¨¡± ¦¢° ¨«° ª «¢¯±¡ª¢©¢§
¡¤± ¨ ¢¢ ¨« ¡«'©'«°« ¥¡± ¢ ©¥ ¦« ¨«° ±« ¨«©« ¢¢ ±« ¢¥¯ £©¢¢ ¨ « « ¢ ,¨«©¡¤¢±©¢ ¢ ¨±«¥«©²±
,¨¥ «¤¥« ¨¢ .¡©«§¡¢«¡ª ¨¤§ ¯ ¦« ¡¢§ .¡ª¥« ¨¡¥ ¢ «¥« ¢ ,좯©¢±ì ¨ ¡° ±«¥©©¢¢§
©±¢«± ¢ ¬± ¨ ©±¢«± «¥±«« ¢ ¨«° «²¢¡¢¥ì ¨¤§ ª ¨±§ ¨ª§ ª ±«±«§ ¨ª§ «©«¢±¡« «²¢¡¢¥ì ¢¢±
.¡± «¡¯«¥ ª ¨ £¢±ª¥°¨¢¨¢¢¯¨«©¢±ª¡©«§¡¢«¡ª .©¯¢±ì²©¢¢ «¥¡ ±«¢¢ ± ¨¡±
* * * § ¥§ ¨ ¨¡° ¦°±¢ ¨«©« ¢¢ ¥¢¢ ,¡ª¥« ¡ ¨«©« ¬±¡² ¡¢¡ ¡¢§ ¨«§«¥±ì ¢
,±«¡±° ¡©«¢«±ì ¦«©««« ¨ ¡¢¡ ¨'¡¢§ ,«¥«° ,«¢¥« ±«© ¨«° ¨«° ª «ª± ¨¢¢ª¢± ¨ ,¡©°
±¢§ ¨¥« ,¨«©¯²ì «ª«±ì «±«±«§ ¨«©¢²±« ¢ .¡²¥«« «¢¡±©¢²±² ª «ª¢¢-¡²¢© ¥¯ ¢) ±¢¥° ¨ «¡¢¥²
¨¡©¢²" ¨ ¥«¢±¡¢« ¨ ¨«±«¢ "¢¥" ¨ ª ¢ ¨ ¯ ¡²¢© ¢ ª ¢ ¢ ±«¤« ¥¢ ¢ ¡¢¡ ¯ ¡¥¢¢¡±± ¨«©«
¨ ¢¢¯ ¢ ¢ ,±«©¢° ¡«±§±« ¨ ¡¢©¢¢ì«
:" ¡ªì ,¨²«ì ¡ ¨«¢¢ ¬±¡² ¡¢¡ ª'©«§« ¢ ¨¡ª° «¤¢«±«¢¢¢¯¢ (®±±ì «¥§±©
¢ ²¬¢²± £¨£³ ¡¢¢©²± ª« ±« ²¡¤ .²¢¥±§ ,±«¤« ¨«¢¢¡² ª ª ¡¢¢¯ ¥¯ «ª¢± ¢ ¨ ¨¡¥«ì ¨
¨¢«¢ ¡²¢© £¢ ¢ ¬±¡² ¡¢¡ .¡§«©±
,©í£°ª£²í ¬ª££ ¢¦®¬¥ª ¢©«¥±«¢ ,ª©««¥ «¤¢¥²¡©«§ «¢¥²§ ¨¥ ¨²¡©«§ ) ¡¥ì ¥¢¯ ¨¢¢ ¯ ¨±«
±£¢£¦í ¬²¬¦íí ¢³£ª «¥ ± ¯§ ¨± ¨¢ ©¢¢± ¨ ª«¢¥¢§ ± ¢ ¢¥¯ ¨¯¢§« ¨«©'± ¯ ¨ ±§
¢ ¡©¢± £¢ ¡ ,«¡ «©«¢¥± «±«¢¢
¢ ¡¢§ ¡§° ª« ¨ ,(¨«©'± £©±« ¢¢ ¡«'§
«'²¬¢²± ©³£° ª¦££¢° ¬«£² ª¦¬¢³²® .§°© ª«ì« ,¢ ¨ ª«¤ ª'¡²¥«« ¨ ¨«§«©¯ ¨ ,¨¢¢¥° ±«¢¢ ¢ ª« ²¡¤ ,«°¢¢±
¦«£ £ ,§¬¥ª ©²£ £ © ¯ª¬± ¢ª¬£ ¬²í -«¡²±« ¢¯©¯ ¨ ±«±«§ ±« ¢ ,«°¡ .¨«¥ ¢¥²§
³£¢«£¦í¨£« ¢©«ª ¨¢±«¡¢¢±«¥²ª°«¨±«©¢°ª¥° ¡©¢²± ¡²¢© ¡ ¨«¢¢ ,£¢ ¡¢¢¡²±
£¢ ¡ ®©«° ¡©«¢«±ì ª'±«¡±° ¢§¢² ª – ¡¢¡ ¦¯ ¨±« ¡¥¢¢¡±± ¡¥ ,° «¥±«« ¢ ¨¢ ¨«©« ª ¢ ¨ ¢¯±« «¥
¡ ª ¡ ° ¨ ¤ © ¢ ¢ ¨ ¡ ¢ § ¨ ¢ « © ¨¡¥ - ¨±« ¡¥¢¢¡±± ¢ ¡²¢© ¢ ±« ¡¤«± ¡¢§ ¡ ±« ;«¡¥¢¢¡±±-¡¢¡
¨«©¢¯ ¡±ª «¢¢© ¨ ¥©¢ª ¨¢¢ ¡±« ²¡¤ ,¥© ¢ ¦¢ ¨« ¨«° ¡'©«¡'« ¡²¢© ±¢§ .¡°³©§ ±¨¢¢¨¨¡©¡ª«±¢¢±¡¥«ª¢
¨¢¢ ¨ ±« :©±¢«± ±«¢¢ ¨ °¥ ¦« ¨²¢¯ £ ± ¨ ± « ¨ ¢ ± ¡ « ¢ ¨ ¤ « ± ± ¨ ¢ ¢ ¨ «¤¥« ¨¢ ¬¥« ¨ ±«±«§ ±« ¨«©« ¢¢
¨ ¨¨¢§¢¥±«¢¢¨ª¢±¨«©«¢± ¦¢ª± £± ¡²¢© ,©² «¤¢¥©«±«ì «¡¢¢±«¯ ¨ ±«±«§ ±« ;¥² ±ª¡¢ì ¨¢ ¡©««
¢ ª«) .« «±ì ¢ ¨ ¥¢¢¡ ¨¯±° ¡±¢¯ì² .¦¢¥°¢± ««¢¢¥«± ±« ¦¢¡¢§«ª¢¡© ±« ¨¡ª¥±²¡ ¨¢ «¡¢¥¢¢¡ «¯±² ¨¢¢©
ª«¢±¡ª¢¢¨¢¥§¨¡²±«¦¯¨«« ¨«©¯ì ¡²©ª¢ «¢©« ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª« ±«±«§ ±«²¢§¥ª¢ ±«¥°¢± ±« ¨ ;«¤±¢°
¡¡§¨¢¡¢¢¯¨¢¢ (.¨¡« ª« ¡ ¡©«¢«±ì « ¤¢¥±«¢²ª«ì«¬¢¢¥²¨«©«ª¢ .±«°°¯ ¨¡±§ ¨¡ª ¢¢± ¨
¨ ¢¯±¡¡¢§±«¡«ì²±¢±¢¡¢©««£¢ ¢ ±« ,±«¤«±± «±«© ¨ ª©«¤«±± ¨± ¡²¢© ¢ ª« .¢'±²¢ ¡¢¡ ¢
¨ ±¢¨¢©±¢«±«±«©¢¯¥«±¢¨¡ª«² ¥¥¤ ¨«©« ª ¢ ± ¢²±«¡© ¨ ¨¤§ §'§ ¢ ¨ ¥² ¢ ±«¢ «± ¦² ¨¢¢° ¡¥ª
³©¤²§ ±«©°¢±«§ 52 ¡¢¢± ¡ «¤¥« ¥¥¤ ¦« ¨ ª¢± ¨«§«© ¢¢ ,¬±¡² ¡¢¡ ¨«° ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ £¢ ,¨¥ «©«¢ ¨¢ ¦¢ ¯±
¨« ¢¥ ±« ,«¡ 444 ¨¡¥« ¡ ¢ ª ¢ ,"±§ ¨ª§ «©«¢±¡«-ª ¨ ¦¢±±«¡" ª .¬±¡²¢¨¢¡«±¢¢¢ª«ª±¦²
¨¢ ¨ ,¡§ ¨ ª¢± ¨¢² ¢ ±«¡±° ±«¡ª¢§ ¡²¢© £¢ ¢ ª« ¨¥ ¨ ,¨¡« ¡ ¨«¢¢ ¨¢±¡« ¨«©« ª©«¤«±± ¢¢± «©«¢ ,«¡ª¢¡¤¢
±«¥¤© ±«¤¢¢±¢ ¨¢¢ ¨« ¡©«§§ «§ª ¦« ¢ª«¨ ,¢¥² ¢ ±«©«¢ «± ¨¢¢° «¢¡¥-¡¥° £± £©¢¢ ¡²¢© ¨±«
(41 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¡«±¢¢¢ª«ª±«¤¢¥«§¨¢¢°¨««¡²¢© £±±© ,¨«¥ ¨¤¢¥²¡©«§ ¨'± ¡°«ìª«±§
