Page 8 - News Report - די צייטונג
P. 8
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
a_g hb wq`h_ xe_o_hBx qjhkgvodB nh_ kqao_m _ nds gjhk nh_
nqaodaqdd_` nd_ gs_xgwhdd ngBhdc hgdj qjhkaqg NEWS REPORT FRIDAAY, JANUARY 1-3, '25
לארשי תנידמ ןיא גראז
יד רעביא טפאשרעריפ
יטוכ עטגאוועג עדנעייגנא
ÁĴ·¾É·È ,µÂ²¾ Á·Æ Á¾»»º ¾»Æ Á»² ÁÄÀʲ¾² Á·² ,¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÊÄ »·ÂÄ´ ·²·· Á´²¸ ·È ºÃ·²··Ä´ Đ"ĠĥĦ ,ĥĎĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
É»ºÃ»¾²³ ÁµÂÄÀ·É»»Ê² Á² Á·Æ ´²¸Â² Á'³»¾·È »µ ÁË»··È ÁÄ··Ä´ ºË»Â ºÂ»»Ë'û··¸»²Êĸ²
¾»Ã»À Êĵ ò·· ¿ÄµÈ²Êº Á·² ,ÁÀ»Ì Á·Æ ¾»Ã»À Äɲº²»µ¸²ºÃ»»¶ÃÄ .²ÂÄÈ Á·Æ ÊÄÆ»·¾ºÂ² סעקאטא ןוארד ןוא ליסימ
,ÃÂĺ»»È²³ Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´Ĕ²Ê² ¶"³¸»² .¿»É²½ ¾Ä ¿Äµ ĵÂÄ Á² ·È º´ÂÄʳĴ º²¶
º½»»¾ ÁÄ˺ÂÄÀ 20 Á·Æ ÊÄÀ Êij² ÁÄÂĸ ĻȻ¾²²É Ä··»ÃÂĺ»² »µ Á·Æ ¿²Ê Á»²
Ç·Ë »µ ·È ´»µÂÄÆ»·¾ Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á² º²¶ ÁÀ»Ì Á»² ÃÄ»Èɲ ºË»Â ¾²À²Êĵ»·· Á³²¶ þ»Ã»À-»ºÂ² Á·² Á˻¾ÄÉÂÄ··É ĺÃÂÊÄ ºËÊĶ ÃÄ
¼ »¸Á³²¶ÃÀʲ¾²ºÆ·¾»µµ¾²³»·· ,ÊĺÊÄ ÁòËÄ´ Ĕ²Ê² ´»µÂľ»··À·² Å»Ë ÄË»Êĺ»¾»À Ľ¾Ä·· ,¾»Ã»À ÁµÂÄ»¾Æ»»Ê² ¿Äµ "ºĔ²½Ä´" ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿Ä»² Áº»»¶Âĵ»ËÊ²Æ ´Â·Â»»À ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
60 ² »»¸ ÁË»··È ,º½²Â Áº»À»² ÁĴ»¾É·È »ÊĶ »µ Á·Æ ÊÄ´»¾Æ ÃÆÀ²É ¿ÄÂÄ´»»² Á² ² Á·Æ ÉʲĔ ¾»ĔË Á»² º½²ÊÉĴ»»Ê² º²¶ Ļ»¾ ô»ÊÉ ºĔ»·¶ »µ ÁË»··È ¼»·² »·· ,ºÄ»³²É
¾Ì Á»² ÊÄ»·³ ³·¹Ê Á·Æ ,»·ÊÆ ÄË»µ»² Ä´»ÊÄ» ²¸»²Ãĸ²´»µÂÄ»»À ,Å»Ë Á²¾Æ²ÊÄ ÁýÀ·Êº ºÃ³¾Ä¸ ¸»² Ľ¾Ä··) ·Æ» Á»² ľ·Ë »·¸² »·· ,ÊÄû¾Ë²³ É»ºÉ²º Á·² ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ
º½²Â Áº»À»² ´»µÂÄÆ»·¾ ¸»² Ľ¾Ä·· ,³»³² ¼»¸ Á³²¶ Áº²¾»Æ 2 »µ .Á·²Êµ Ľ»¾ºÂ»»Æ ´»µÂĽ²¸Ê·²Ê²Æ (´»µ»»¾ ÁÄ··Ä´ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ÁºÃÂÊÄ ÁµÂÄÃɲ·· Á'º»À ÁÄ··²ÊĔà ·È ¼»¸
Á»² Çĸ ÁÉʲºË ² ºĔ²½Ä´ Á·² Áľ²ÆÄ´À·² ¿ÄÂÄƲʺĴ ¿ÄÂ·Æ ÁòËĴû·Ê² ¼»¾º»»È Á˺ÂÄÀ 30 .µÊÄ Êĵ Á»² ¼²¾ Áº»»Ê³ Á´»¸»Ê ² »º·½ ÊÄ'ÂÀ»Ì »µ Á·Æ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Å»·² ʲÆÄ´
,¸²¾ºÃ·²··²³ Áʲ··Ä´ ¸»² »¸ Á½¾Ä·· Á·Æ Ĕ²É Á·Æ ÊÄ»»² ˺²½ ,ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¼»¸ Á·² ÊÄ´»¾Æ ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ ºÂÄ´Ä´À·² ¿Ä»² ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ºÈ»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ÁºÃ»Ê²Êĺ
.µÂ²ºË·ÈÁÊÄ··Ë²Á»²Á²µºÂ»¸¼»¸ºÂ»ÆÄ´Á·² .Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ º½»»¾ ¸»² »»¸ ,»»¸ Á·Æ 14 Á·² ,´Ê²··½·Ê³ Ľ»¾ÂÄ Á·² ¸²¾´ Á·Æ ² ºËÊĶ ºÊ²µ ò·· - ²¾²³¸»½ Á·Æ º»»³Ê² »µ
Ê Äµ»··Ã»º·½»µÁ³²¶º½²Â¼²··º»À ÊĽ»¾Ã»ÊµÊ²Æ Êĵ ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ ¸»·¾³ ľ² Êij² ,ÊĺÊÄ Ç·Ë »µ ·È ´»µÂÄÆ»·¾ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· º»À - òÀ²½ Á·² ,¾ÄºËƲ-ÊÄ»»Æ
Êĵ Êij² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É Á·²Êµ ² ºÉ»ËÄ´ û·²½Ê·µ ¾»»·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´ µÂ²ºË·È ¸»² ¸»»ÊÄ´ ,Á·»È¾ Á·Ë²Ê Á»² µ»² ÊÄ´»ÊÄ» 68 Á² .º½»»¾ - ¾ÄºËƲ-ÊÄ»»Æ ² Êij»² ¼²Â º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ
Á»² Áĵ²³ ¿ÄÂÄƲ Á² Á»² Áľ²ÆÄ´ ¸»² Á·²Êµ ĻȻ¾²²É »µ ò·· º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ,º½²Â »µ Á·Æ Äɲº² Çʲ¶ ĺÃÂÊÄ Á² ºĔ²½Ä´ º²¶ ¼»¾´Äº-´²º ºÄÀ½ ¾²ÊË» Ì»µÀ Áʻɲº² Á·²
¿Ä»»É ¶"³Á·² ,µÂ²¾ Á·Æ ¿·Êµ Á·Æ ºÂÄ´Ä´ ÁÄÂĸ ÁÀ»Ì Á»² Á¾»È »º·½ Å»·² ÃÄɲº² .¾"¹Ê Á³Ê²ºËÄ´ ÊĺÄĔË ¸»² ÊÄ Ã²·· ,þ»Ã»À ÄË»ºÃ»¾²³ Á·² þ»Ã»À ,÷²Êµ º»À
Á»»É º½²¸Ê·²Ê²Æ ºË»Â Á·² ÁƲʺĴ ºË»Â Á²À·Êº" »µ Á·Æ ÁÆ»Ë »µ ÁÄÂĸ ,ÁĴ²´Ä´Â² Å»·² ÊÄƺÂÄ Á² þ² »È ʲ¾É ºË»Â ¸»²'à ¾»»··Êĵ ¸»³ ,¿»ÀË »µÃ¹³ Áij²¶ Ľ¾Ä··
Ľ»¾´Äº ºÄÀ½ »µ ³»¾·È Êij² ,ÃÂĵ²Ë ĺ»»Ê³ ² ·È º¾ÄºËĴû·² ÁÄ··Ä´ "ÄĔ·Ê´ ,ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ Á·Æ Äɲº² ¾»Ã»À Êĵ ĺÃÂÊÄ Á»»É º½²¸Ê·²Ê²Æ ºË»Â½²Â
¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ ÁÄ··²·ÊÃÄɲº² Êij»Êĵ ò·· ,ûº·½ »µ Á·Æ Äɲº² Á·²Êµ Á·Æ Äɲº² ¾»Ã»À Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ³»¾·È Êĵ² - ĺĵ·²··Ê²Æ Êĵ² ÁºÃ·¾Ê²Æ Ľ»¾ËºÂÄÀ
² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ´²º»À½²Â ´²ºËÊIJµ ºÂ»»ÀÄ´ ĺ²¾Ĕ ¿» ¿ÄÂ·Æ ÊÄ´»µ»»ºÊ²Æ »µ Á³²¶ Á»² ÁºÆÄÊÉ Ä»È»¾²²É »µ Á³²¶ ,º½²Â ¼²··º»À ˳»¶ º½²ÀĴ² Á»·Ë Á³²¶ »»¸ ò·· ¿ÄµÈ²Êº
»µ Å»·² Äɲº² Á·² ÄÊĵ¾»·· ¾»Æ Á·² ,ĺÊÄÆ ² ¸»² ÊÄ´»¾Æ ÊĵÂÄÀ·É»»Ê² Êĵ ¼»·² ¸² Êĺ·² Ë"È·À ¿ÄÂÄ» ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Ç»ĔË Êij² - ÃÂĵ²Ë º¾Ä´ Á·² ´Â·ÊÄºË·È ÄºÃÂÊÄ
Á¾»··»È ¿Äµ ´»µÂÄÊ»µÊ²³À²³ ,ûº·½ .Á·²Êµ ÊĽ»¾ºÂ»»Æ ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ Á·Æ ÃÄ»¾²··½ »»Êµ ÁÄÀ·ÂÄ´ º»À "ÁĴ·¾Ä´" ÊÄÃij ¾²ÄÀ² ·"¹ ÁÄÉ ÃÄ
»µ Å»·² ÃÄɲº² Á·² ,²ÂÄÈ Á»² µ¾ÄƺƷ¾ ¿Äµ ºÈ·ÂĴû·² Á³²¶ ûº·½ »µ »º·½ »µ Á·Æ Ãĸ²³ Á·² Áľ»È ÄË»Êĺ»¾»À Å»·² ,Á´¾²Æ Á·² ÁºÃ·¾Ê²Æ Ľ»¾ËºÂÄÀ Ľ»¾ÉÄÊË
Á¾ÄºË Ľ¾Ä·· ,ÃĻȲºÃ ºÆ²ÊÉ É»ÊºÉÄ¾Ä Ê²Æ ÊÄ´»¾Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¿ÂÄòËÄ´Ĕ²Ê² ºËÊÄ·È) ²ÂÄÈ º²ºËºĔ»·¶ ¿Ä»² ºÆ²ËÊĶ ¼»¾º»»È ºË»Â ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ ÊÄÀ²º ,»"¶
Å»·² ¼»·² »·· ,ÁÀ»Ì Dz´ Ê²Æ É»ÊºÉÄ¾Ä ³·Ê ·È Á³²¶ Á·² ,ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ÄË»ÊÄÀ»Ê²³ ÊÄ»»¸ Ì»µÀ ² Êĵ»·· Á»·Ë ¸»²'à ¸² ºÂ»»ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· ,ÁÆÀÄɲ³ ºÃÂÊÄ Êĵ² Á¾ÄºËĔ²
Á·Æ ÁºÊ²Ĕ ³ÊÄÀ »»Êµ »µ Á»² Ê·ºÉ·ÊºÃ²ÊÆ»² ò·· »µ ÁÄ··Ä´ ʲ´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ºÄºĔ»·¶²³ ĺÀ²²³ ÊIJɻÊÄÀ² Êij² ,Äɲº² ¾²ÊË» ÁƲ½ ÷²Êµ Á·² þ»Ã»À ÄÊÄ»»¸ ¸² ¼²µ ºÄ¸
ÁÄƲ·· Ä´»¾»»··º»»È »µ ¼»·² »·· ,ÁÀ»Ì ,ÊÄ´»¾Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ ÁòËÄ´Ĕ²Ê² Á³²¶ ÄË»³²Ê² »µ Ê²Æ º´»ºÄºË²³ µ¾²³ Á³²¶ .þ»Ã»À-Ç·ËÄË»¾Ä²Ê¸»²»µ¼Ê·µ²»¼»¸
.ÁÀ»Ì Á»² ÊIJʻ² »µ Á·Æ ÁÄ»¸²´²À ¿» ÊIJɻÊÄÀ² »µ º²¶ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² ò·· º»À ,(º»»³Ê² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² òµ ¸² ²»µ»À ,º½²Â ij¾²¶ ¼²Â 2:30 ,³Ë»· 'Æ ¼²··º»À
»µ Á³²¶ ,ºÂ»»ÀÄ´ »»¸ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ·¾»²½ Á·² ,ºÂÄ´Ä´ ¿ÄÂ·Æ Á´²ÊºÄ´Ĕ² ¼»¸ ĺ²¾Æ Á·² ÃijÀ²³ Á·Æ ¼»·² ,Áû»ÊÆ»·² Ä´»º½ÄÀ ¾²À²Êĵ»·· ¾»Ã»À ² Á·Æ Ç»ĔË Ä³À²³ ² º²¶
(¶½·Â¹ ,ÇÉÀ) ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ ÊÄ'ÂÀ»Ì ¼²¸ ² ,ÁÀ»Ì Å»·² ÃÄɲº² ÄÊ»² º¾ÄºËÄ´Ĕ² þ² ÁȲ¾Ĕ ò·· ¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² Ì»µÀ ĺʻɻºÃ»Æ²Ã ľ² »µ Áº»ÀĴû·²
Á»² ¾»Ã»À É»ºÃ»¾²³ ² ÁÄòËÄ´ Êĵ»·· ĵÂÄÊ»ºÃ»¸ÉÄ Ä¾² º»·¾ ¸»² ò·· »µ ¸² ºÄº»·¾Ä´ Á³²¶ Áº½»Ê²³ Á·² ,º²º¾·¸ÄÊ º²¶ Á·² ,ÁÄÀÄºÃ»Ã Ç·Ë ºÆ·¾ ¾²ÊË»
»»¸ º»·¾ ¸»² ò·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ´Â·º½»Ê º²¾´ Êĵ² ,ÃÄ»¸²ºÂ²Æ ľ»·¶ ĻȲÀʲÆ»² ºË»Â Êij² ÁÄÂĸ ÁºĔ»·¶ ÄË»Êĺ»¾»À »º·½ ÌÀÊ Á»² ºÂÄ´Ä´ ÇÂĵ»¸ÄÊ ² Á»² º½²ÊÉĴ»»Ê²
Ì»µÀ »µ ·È ,Ä»ÃÊÄ·· Á»»² º»·¾ º¾»ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ .ºÂÄ´»¾ ÁƲ¾ºÂ² Á»·Ë ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· Áʲ··Ä´ ÁƲʺĴ ¿Ä»² ľ·Ë Äû·Ê´ ² Å»·² ´»µÂľ²Æ ,Á´
²º»·¾Á·² ,³´Â Á»² ĸ²³ ÄË»Êĺ»¾»À ¾²ÊË» à »º·½»µ¸²Ã»·²ºË»ÂºÄ¸¾»»··Êĵ µ¾²³ ,Ì³Ë Áº»À»² ¼²Â º²ºËºĔ»·¶ Êĵ Á·Æ ÃÄ ´»µÂÊÄºË·È ,¾²ºÊ²··É ¾ÄƲ ÌÀÊ Á´»ºÊ²µ
Á»² ,µ¾ÄƺƷ¾ µ·¾ ¿·È ʲ´ Ä»ÃÊÄ·· ĺ»»··È ÁÊĵÂÄ ·È ºÆÂ·É·È Êĺ² Êĵ Á»² ÁIJ¾Ĕ Ê²Æ ²Ê·À û·² ,·Æ» Á»² Äɲº² ¾»Ã»À Êĵ ¼²Â Áº»À»² ÁÄ··Ä´ ¸»²'û··»·¸² .¼»¾ÈÂÄ´ ºÄÀ½
º²¶ ÃÄ Ã²·· ¿ÄµÈ²Êº Á·² ,µÂ²¾ Á·Æ ÊĺÂÄÈ ºÄÀ½ »µ º»À ÁÈÄ¸Ê²Æ ÁÄ»»´ Á·² ,¼¾¶À ÊÄ»»¸ .Ä»Èɲ ¶ÀÉ ĻȻ¾²²É Êĵ² ¾²ÊË» Ì»µÀ ² ¸»² ÊÄ»»É Á·² ,´»µ»»¾ ÁÄ··Ä´ ľ·Ë »µ ¸»² º½²Â
ÄÂijĴĴ² »µ Á·Æ Ä»»² Á»»É ÁÄƲʺĴ ºË»Â ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á´ÄÉ ÁÄ··²·ÊĔ Äɲº² Ľ»¾´Äº »µ ¸² Áº½»Ê²³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ºË»Â ¿»ÀË »µÃ¹³
ÁòËÄ´Ĕ²Ê² ¼»¾º»»È ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,Áľ»È ´²ºÂ·¸ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á·ºÄ´ Äɲº Á³²¶ »»¸ »·· Ä»¾²··½ ´Â·Ê»µÊ²³À²³ ÊIJɻÊÄÀ² ĺ»»··È Áº»À»² ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ Á³²¶ ûº·½ »µ
ºÆ·¾ "µ²º" ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËĴû·Ê² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ´²ºÂ²À Á·² ÊÄ'ÂÀ»Ì ¿Äµ ÁÄÂ'´Ê¶ ·È º¾»ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿·È ¾»Ã»À É»ºÃ»¾²³ ² ÁòËÄ´ Êĵ»·· º½²Â
Ì»µÀ Á»² ºÊ»Â²»È²ºÃ ¸»² ò·· ¿ÄºÃ»Ã Ç·Ë Ä½¾Ä·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ÷²Êµ Äɲº² Á·Æ ÊÄʻƲ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Á·² ,ºÃ»Ê²Êĺ »½Ê² »µ ¸² º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ò·· ,µÂ²¾ Á·Æ ÊĺÂÄÈ
¼Ê·µ ºÊ»··»ºÉ² ºÊÄ·· Á·² ,¾²ÊË» Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´Ĕ²Ê² ¼»¾º»»È Êij² ÁÄÂĸ º»À ÁºÉ²ºÂ²É »µ Á·² ,ʲÊĺ ÁÆ»Ë »º·½ »µ Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² ºÄºË ¾»Æ Á»² ÃÀʲ¾² ºÆ·¾
ÁÄÂĸ ,ÁºÆÄÊÉ ÄË»Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² º½²Â ´²ºÂ²À Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ ÊÄû·² Êij»² ,¿»É²½ ¾Ä »¾Ä ·³² ,Á²Ê»² Á·² ,²¾²³¸»½ Á·Æ Á¾»»º »»¸ ÁË»··È ,ÁĴ·¾É·È ¼»¸ Á³²¶ µÂ²¾
Êij»² ÁÄ˺ÂÄÀ ÊĺÂĸ»·º ÊĺÊĵ·¶ Êij² ºÆ·¾ »µ ¼»¸ Á³²¶ ̷ȹ ¼²Â 1:45 ÊÄÆÄ´À·² º²¶ ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄÀÄ·· »µ .ÊĺÂÄ´Ä´ ÄË'»µÊ¹ ÄÊĵ² Á·² Éʳ »Â³
a_g hb wq`h_ xe_o_hBx qjhkgvodB nh_ kqao_m _ nds gjhk nh_
nqaodaqdd_` nd_ gs_xgwhdd ngBhdc hgdj qjhkaqg NEWS REPORT FRIDAAY, JANUARY 1-3, '25
לארשי תנידמ ןיא גראז
יד רעביא טפאשרעריפ
יטוכ עטגאוועג עדנעייגנא
ÁĴ·¾É·È ,µÂ²¾ Á·Æ Á¾»»º ¾»Æ Á»² ÁÄÀʲ¾² Á·² ,¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÊÄ »·ÂÄ´ ·²·· Á´²¸ ·È ºÃ·²··Ä´ Đ"ĠĥĦ ,ĥĎĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
É»ºÃ»¾²³ ÁµÂÄÀ·É»»Ê² Á² Á·Æ ´²¸Â² Á'³»¾·È »µ ÁË»··È ÁÄ··Ä´ ºË»Â ºÂ»»Ë'û··¸»²Êĸ²
¾»Ã»À Êĵ ò·· ¿ÄµÈ²Êº Á·² ,ÁÀ»Ì Á·Æ ¾»Ã»À Äɲº²»µ¸²ºÃ»»¶ÃÄ .²ÂÄÈ Á·Æ ÊÄÆ»·¾ºÂ² סעקאטא ןוארד ןוא ליסימ
,ÃÂĺ»»È²³ Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´Ĕ²Ê² ¶"³¸»² .¿»É²½ ¾Ä ¿Äµ ĵÂÄ Á² ·È º´ÂÄʳĴ º²¶
º½»»¾ ÁÄ˺ÂÄÀ 20 Á·Æ ÊÄÀ Êij² ÁÄÂĸ ĻȻ¾²²É Ä··»ÃÂĺ»² »µ Á·Æ ¿²Ê Á»²
Ç·Ë »µ ·È ´»µÂÄÆ»·¾ Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á² º²¶ ÁÀ»Ì Á»² ÃÄ»Èɲ ºË»Â ¾²À²Êĵ»·· Á³²¶ þ»Ã»À-»ºÂ² Á·² Á˻¾ÄÉÂÄ··É ĺÃÂÊÄ ºËÊĶ ÃÄ
¼ »¸Á³²¶ÃÀʲ¾²ºÆ·¾»µµ¾²³»·· ,ÊĺÊÄ ÁòËÄ´ Ĕ²Ê² ´»µÂľ»··À·² Å»Ë ÄË»Êĺ»¾»À Ľ¾Ä·· ,¾»Ã»À ÁµÂÄ»¾Æ»»Ê² ¿Äµ "ºĔ²½Ä´" ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿Ä»² Áº»»¶Âĵ»ËÊ²Æ ´Â·Â»»À ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
60 ² »»¸ ÁË»··È ,º½²Â Áº»À»² ÁĴ»¾É·È »ÊĶ »µ Á·Æ ÊÄ´»¾Æ ÃÆÀ²É ¿ÄÂÄ´»»² Á² ² Á·Æ ÉʲĔ ¾»ĔË Á»² º½²ÊÉĴ»»Ê² º²¶ Ļ»¾ ô»ÊÉ ºĔ»·¶ »µ ÁË»··È ¼»·² »·· ,ºÄ»³²É
¾Ì Á»² ÊÄ»·³ ³·¹Ê Á·Æ ,»·ÊÆ ÄË»µ»² Ä´»ÊÄ» ²¸»²Ãĸ²´»µÂÄ»»À ,Å»Ë Á²¾Æ²ÊÄ ÁýÀ·Êº ºÃ³¾Ä¸ ¸»² Ľ¾Ä··) ·Æ» Á»² ľ·Ë »·¸² »·· ,ÊÄû¾Ë²³ É»ºÉ²º Á·² ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ
º½²Â Áº»À»² ´»µÂÄÆ»·¾ ¸»² Ľ¾Ä·· ,³»³² ¼»¸ Á³²¶ Áº²¾»Æ 2 »µ .Á·²Êµ Ľ»¾ºÂ»»Æ ´»µÂĽ²¸Ê·²Ê²Æ (´»µ»»¾ ÁÄ··Ä´ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ÁºÃÂÊÄ ÁµÂÄÃɲ·· Á'º»À ÁÄ··²ÊĔà ·È ¼»¸
Á»² Çĸ ÁÉʲºË ² ºĔ²½Ä´ Á·² Áľ²ÆÄ´À·² ¿ÄÂÄƲʺĴ ¿ÄÂ·Æ ÁòËĴû·Ê² ¼»¾º»»È Á˺ÂÄÀ 30 .µÊÄ Êĵ Á»² ¼²¾ Áº»»Ê³ Á´»¸»Ê ² »º·½ ÊÄ'ÂÀ»Ì »µ Á·Æ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Å»·² ʲÆÄ´
,¸²¾ºÃ·²··²³ Áʲ··Ä´ ¸»² »¸ Á½¾Ä·· Á·Æ Ĕ²É Á·Æ ÊÄ»»² ˺²½ ,ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¼»¸ Á·² ÊÄ´»¾Æ ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ ºÂÄ´Ä´À·² ¿Ä»² ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ºÈ»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ÁºÃ»Ê²Êĺ
.µÂ²ºË·ÈÁÊÄ··Ë²Á»²Á²µºÂ»¸¼»¸ºÂ»ÆÄ´Á·² .Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ º½»»¾ ¸»² »»¸ ,»»¸ Á·Æ 14 Á·² ,´Ê²··½·Ê³ Ľ»¾ÂÄ Á·² ¸²¾´ Á·Æ ² ºËÊĶ ºÊ²µ ò·· - ²¾²³¸»½ Á·Æ º»»³Ê² »µ
Ê Äµ»··Ã»º·½»µÁ³²¶º½²Â¼²··º»À ÊĽ»¾Ã»ÊµÊ²Æ Êĵ ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ ¸»·¾³ ľ² Êij² ,ÊĺÊÄ Ç·Ë »µ ·È ´»µÂÄÆ»·¾ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· º»À - òÀ²½ Á·² ,¾ÄºËƲ-ÊÄ»»Æ
Êĵ Êij² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É Á·²Êµ ² ºÉ»ËÄ´ û·²½Ê·µ ¾»»·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´ µÂ²ºË·È ¸»² ¸»»ÊÄ´ ,Á·»È¾ Á·Ë²Ê Á»² µ»² ÊÄ´»ÊÄ» 68 Á² .º½»»¾ - ¾ÄºËƲ-ÊÄ»»Æ ² Êij»² ¼²Â º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ
Á»² Áĵ²³ ¿ÄÂÄƲ Á² Á»² Áľ²ÆÄ´ ¸»² Á·²Êµ ĻȻ¾²²É »µ ò·· º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ,º½²Â »µ Á·Æ Äɲº² Çʲ¶ ĺÃÂÊÄ Á² ºĔ²½Ä´ º²¶ ¼»¾´Äº-´²º ºÄÀ½ ¾²ÊË» Ì»µÀ Áʻɲº² Á·²
¿Ä»»É ¶"³Á·² ,µÂ²¾ Á·Æ ¿·Êµ Á·Æ ºÂÄ´Ä´ ÁÄÂĸ ÁÀ»Ì Á»² Á¾»È »º·½ Å»·² ÃÄɲº² .¾"¹Ê Á³Ê²ºËÄ´ ÊĺÄĔË ¸»² ÊÄ Ã²·· ,þ»Ã»À ÄË»ºÃ»¾²³ Á·² þ»Ã»À ,÷²Êµ º»À
Á»»É º½²¸Ê·²Ê²Æ ºË»Â Á·² ÁƲʺĴ ºË»Â Á²À·Êº" »µ Á·Æ ÁÆ»Ë »µ ÁÄÂĸ ,ÁĴ²´Ä´Â² Å»·² ÊÄƺÂÄ Á² þ² »È ʲ¾É ºË»Â ¸»²'à ¾»»··Êĵ ¸»³ ,¿»ÀË »µÃ¹³ Áij²¶ Ľ¾Ä··
Ľ»¾´Äº ºÄÀ½ »µ ³»¾·È Êij² ,ÃÂĵ²Ë ĺ»»Ê³ ² ·È º¾ÄºËĴû·² ÁÄ··Ä´ "ÄĔ·Ê´ ,ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ Á·Æ Äɲº² ¾»Ã»À Êĵ ĺÃÂÊÄ Á»»É º½²¸Ê·²Ê²Æ ºË»Â½²Â
¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ ÁÄ··²·ÊÃÄɲº² Êij»Êĵ ò·· ,ûº·½ »µ Á·Æ Äɲº² Á·²Êµ Á·Æ Äɲº² ¾»Ã»À Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ³»¾·È Êĵ² - ĺĵ·²··Ê²Æ Êĵ² ÁºÃ·¾Ê²Æ Ľ»¾ËºÂÄÀ
² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ´²º»À½²Â ´²ºËÊIJµ ºÂ»»ÀÄ´ ĺ²¾Ĕ ¿» ¿ÄÂ·Æ ÊÄ´»µ»»ºÊ²Æ »µ Á³²¶ Á»² ÁºÆÄÊÉ Ä»È»¾²²É »µ Á³²¶ ,º½²Â ¼²··º»À ˳»¶ º½²ÀĴ² Á»·Ë Á³²¶ »»¸ ò·· ¿ÄµÈ²Êº
»µ Å»·² Äɲº² Á·² ÄÊĵ¾»·· ¾»Æ Á·² ,ĺÊÄÆ ² ¸»² ÊÄ´»¾Æ ÊĵÂÄÀ·É»»Ê² Êĵ ¼»·² ¸² Êĺ·² Ë"È·À ¿ÄÂÄ» ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Ç»ĔË Êij² - ÃÂĵ²Ë º¾Ä´ Á·² ´Â·ÊÄºË·È ÄºÃÂÊÄ
Á¾»··»È ¿Äµ ´»µÂÄÊ»µÊ²³À²³ ,ûº·½ .Á·²Êµ ÊĽ»¾ºÂ»»Æ ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ Á·Æ ÃÄ»¾²··½ »»Êµ ÁÄÀ·ÂÄ´ º»À "ÁĴ·¾Ä´" ÊÄÃij ¾²ÄÀ² ·"¹ ÁÄÉ ÃÄ
»µ Å»·² ÃÄɲº² Á·² ,²ÂÄÈ Á»² µ¾ÄƺƷ¾ ¿Äµ ºÈ·ÂĴû·² Á³²¶ ûº·½ »µ »º·½ »µ Á·Æ Ãĸ²³ Á·² Áľ»È ÄË»Êĺ»¾»À Å»·² ,Á´¾²Æ Á·² ÁºÃ·¾Ê²Æ Ľ»¾ËºÂÄÀ Ľ»¾ÉÄÊË
Á¾ÄºË Ľ¾Ä·· ,ÃĻȲºÃ ºÆ²ÊÉ É»ÊºÉÄ¾Ä Ê²Æ ÊÄ´»¾Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¿ÂÄòËÄ´Ĕ²Ê² ºËÊÄ·È) ²ÂÄÈ º²ºËºĔ»·¶ ¿Ä»² ºÆ²ËÊĶ ¼»¾º»»È ºË»Â ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ ÊÄÀ²º ,»"¶
Å»·² ¼»·² »·· ,ÁÀ»Ì Dz´ Ê²Æ É»ÊºÉÄ¾Ä ³·Ê ·È Á³²¶ Á·² ,ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ÄË»ÊÄÀ»Ê²³ ÊÄ»»¸ Ì»µÀ ² Êĵ»·· Á»·Ë ¸»²'à ¸² ºÂ»»ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· ,ÁÆÀÄɲ³ ºÃÂÊÄ Êĵ² Á¾ÄºËĔ²
Á·Æ ÁºÊ²Ĕ ³ÊÄÀ »»Êµ »µ Á»² Ê·ºÉ·ÊºÃ²ÊÆ»² ò·· »µ ÁÄ··Ä´ ʲ´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ºÄºĔ»·¶²³ ĺÀ²²³ ÊIJɻÊÄÀ² Êij² ,Äɲº² ¾²ÊË» ÁƲ½ ÷²Êµ Á·² þ»Ã»À ÄÊÄ»»¸ ¸² ¼²µ ºÄ¸
ÁÄƲ·· Ä´»¾»»··º»»È »µ ¼»·² »·· ,ÁÀ»Ì ,ÊÄ´»¾Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ ÁòËÄ´Ĕ²Ê² Á³²¶ ÄË»³²Ê² »µ Ê²Æ º´»ºÄºË²³ µ¾²³ Á³²¶ .þ»Ã»À-Ç·ËÄË»¾Ä²Ê¸»²»µ¼Ê·µ²»¼»¸
.ÁÀ»Ì Á»² ÊIJʻ² »µ Á·Æ ÁÄ»¸²´²À ¿» ÊIJɻÊÄÀ² »µ º²¶ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² ò·· º»À ,(º»»³Ê² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² òµ ¸² ²»µ»À ,º½²Â ij¾²¶ ¼²Â 2:30 ,³Ë»· 'Æ ¼²··º»À
»µ Á³²¶ ,ºÂ»»ÀÄ´ »»¸ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ·¾»²½ Á·² ,ºÂÄ´Ä´ ¿ÄÂ·Æ Á´²ÊºÄ´Ĕ² ¼»¸ ĺ²¾Æ Á·² ÃijÀ²³ Á·Æ ¼»·² ,Áû»ÊÆ»·² Ä´»º½ÄÀ ¾²À²Êĵ»·· ¾»Ã»À ² Á·Æ Ç»ĔË Ä³À²³ ² º²¶
(¶½·Â¹ ,ÇÉÀ) ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ ÊÄ'ÂÀ»Ì ¼²¸ ² ,ÁÀ»Ì Å»·² ÃÄɲº² ÄÊ»² º¾ÄºËÄ´Ĕ² þ² ÁȲ¾Ĕ ò·· ¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² Ì»µÀ ĺʻɻºÃ»Æ²Ã ľ² »µ Áº»ÀĴû·²
Á»² ¾»Ã»À É»ºÃ»¾²³ ² ÁÄòËÄ´ Êĵ»·· ĵÂÄÊ»ºÃ»¸ÉÄ Ä¾² º»·¾ ¸»² ò·· »µ ¸² ºÄº»·¾Ä´ Á³²¶ Áº½»Ê²³ Á·² ,º²º¾·¸ÄÊ º²¶ Á·² ,ÁÄÀÄºÃ»Ã Ç·Ë ºÆ·¾ ¾²ÊË»
»»¸ º»·¾ ¸»² ò·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ´Â·º½»Ê º²¾´ Êĵ² ,ÃÄ»¸²ºÂ²Æ ľ»·¶ ĻȲÀʲÆ»² ºË»Â Êij² ÁÄÂĸ ÁºĔ»·¶ ÄË»Êĺ»¾»À »º·½ ÌÀÊ Á»² ºÂÄ´Ä´ ÇÂĵ»¸ÄÊ ² Á»² º½²ÊÉĴ»»Ê²
Ì»µÀ »µ ·È ,Ä»ÃÊÄ·· Á»»² º»·¾ º¾»ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ .ºÂÄ´»¾ ÁƲ¾ºÂ² Á»·Ë ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· Áʲ··Ä´ ÁƲʺĴ ¿Ä»² ľ·Ë Äû·Ê´ ² Å»·² ´»µÂľ²Æ ,Á´
²º»·¾Á·² ,³´Â Á»² ĸ²³ ÄË»Êĺ»¾»À ¾²ÊË» à »º·½»µ¸²Ã»·²ºË»ÂºÄ¸¾»»··Êĵ µ¾²³ ,Ì³Ë Áº»À»² ¼²Â º²ºËºĔ»·¶ Êĵ Á·Æ ÃÄ ´»µÂÊÄºË·È ,¾²ºÊ²··É ¾ÄƲ ÌÀÊ Á´»ºÊ²µ
Á»² ,µ¾ÄƺƷ¾ µ·¾ ¿·È ʲ´ Ä»ÃÊÄ·· ĺ»»··È ÁÊĵÂÄ ·È ºÆÂ·É·È Êĺ² Êĵ Á»² ÁIJ¾Ĕ Ê²Æ ²Ê·À û·² ,·Æ» Á»² Äɲº² ¾»Ã»À Êĵ ¼²Â Áº»À»² ÁÄ··Ä´ ¸»²'û··»·¸² .¼»¾ÈÂÄ´ ºÄÀ½
º²¶ ÃÄ Ã²·· ¿ÄµÈ²Êº Á·² ,µÂ²¾ Á·Æ ÊĺÂÄÈ ºÄÀ½ »µ º»À ÁÈÄ¸Ê²Æ ÁÄ»»´ Á·² ,¼¾¶À ÊÄ»»¸ .Ä»Èɲ ¶ÀÉ ĻȻ¾²²É Êĵ² ¾²ÊË» Ì»µÀ ² ¸»² ÊÄ»»É Á·² ,´»µ»»¾ ÁÄ··Ä´ ľ·Ë »µ ¸»² º½²Â
ÄÂijĴĴ² »µ Á·Æ Ä»»² Á»»É ÁÄƲʺĴ ºË»Â ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á´ÄÉ ÁÄ··²·ÊĔ Äɲº² Ľ»¾´Äº »µ ¸² Áº½»Ê²³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ºË»Â ¿»ÀË »µÃ¹³
ÁòËÄ´Ĕ²Ê² ¼»¾º»»È ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,Áľ»È ´²ºÂ·¸ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á·ºÄ´ Äɲº Á³²¶ »»¸ »·· Ä»¾²··½ ´Â·Ê»µÊ²³À²³ ÊIJɻÊÄÀ² ĺ»»··È Áº»À»² ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ Á³²¶ ûº·½ »µ
ºÆ·¾ "µ²º" ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËĴû·Ê² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ´²ºÂ²À Á·² ÊÄ'ÂÀ»Ì ¿Äµ ÁÄÂ'´Ê¶ ·È º¾»ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿·È ¾»Ã»À É»ºÃ»¾²³ ² ÁòËÄ´ Êĵ»·· º½²Â
Ì»µÀ Á»² ºÊ»Â²»È²ºÃ ¸»² ò·· ¿ÄºÃ»Ã Ç·Ë Ä½¾Ä·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ÷²Êµ Äɲº² Á·Æ ÊÄʻƲ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Á·² ,ºÃ»Ê²Êĺ »½Ê² »µ ¸² º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ò·· ,µÂ²¾ Á·Æ ÊĺÂÄÈ
¼Ê·µ ºÊ»··»ºÉ² ºÊÄ·· Á·² ,¾²ÊË» Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´Ĕ²Ê² ¼»¾º»»È Êij² ÁÄÂĸ º»À ÁºÉ²ºÂ²É »µ Á·² ,ʲÊĺ ÁÆ»Ë »º·½ »µ Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² ºÄºË ¾»Æ Á»² ÃÀʲ¾² ºÆ·¾
ÁÄÂĸ ,ÁºÆÄÊÉ ÄË»Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² º½²Â ´²ºÂ²À Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ ÊÄû·² Êij»² ,¿»É²½ ¾Ä »¾Ä ·³² ,Á²Ê»² Á·² ,²¾²³¸»½ Á·Æ Á¾»»º »»¸ ÁË»··È ,ÁĴ·¾É·È ¼»¸ Á³²¶ µÂ²¾
Êij»² ÁÄ˺ÂÄÀ ÊĺÂĸ»·º ÊĺÊĵ·¶ Êij² ºÆ·¾ »µ ¼»¸ Á³²¶ ̷ȹ ¼²Â 1:45 ÊÄÆÄ´À·² º²¶ ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄÀÄ·· »µ .ÊĺÂÄ´Ä´ ÄË'»µÊ¹ ÄÊĵ² Á·² Éʳ »Â³
