Page 15 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 15
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
gieop simz qmme lvl|dii|v qpiv |vumi|f
lpveh ,jir~ eo ,lmmz|dm |vgtvmml}|dxve
qhe wqohkw_v cmkx h`w vcwc nds _kdkhc wqb du aodghhw`w_s nh_ qohh_wvd_ ,whmbdk nh_ ydojc qddhpoqgoh_
nds nd_ vcw_ nds lhbhpf wq
vudk nds _whhx _ - np_m hb nqmqodushd_ nqaodghhw`w_s qahghdo gj_m lhvhbu hkc_ lhfwd_ ypojc
cwcg cdvm - ghhuw_h y`x nboqhhgxw_sq` lqb nqdd_wB gw_b ceq` nkqdd _gkx vudkm wdmb_ vj nds thBx nh_ ,gkqdd wqb wq`h_
lhfgyxm hb nds ghhvjhkmqddv_` nw_s fch` n`qo gkqgxqashd_ bmch` nd_
Á·² ÁÄ·Ê·ÈĔ² ¼»¸ ·²·· º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ Áʲ··Ä´ º»»Â²³ ¸»² Á²µ ò·· ,Ä»»²ÊÉ·² ÊÄ»¾²ºÃ Ê˲ »³Ê É"¶Ê¶ Á·Æ ÁÄÀ²Â Á·² Êľ»ºË ¼»¾ÂÄ··Ä´ Êĵ - Ê»Àµ·¾
Á'½²Â Çʲ¶ òµ ÁÄĔ²½Ê²Æ ·È ¼»¸ ·²·· 'ɶ Á·»È ÁÆ»·² ¿»µ»Ã¹ Á·Æ Ì·¹ºÌ˶ Êĵ :ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¾"ɷȸ ¾ºÄºË ÊÄ'Ä»»²ÊÉ·² ÊÄÂÄƲ¾ËʲÆ
º²¶ ò·· ¼²¸ ² ,´Ä·· ÁµÂÄ˺·À ²À·» ¿Ä»² ¾Ä»ÈÄĔà Á·² ,Ê»Àµ·¾ Á»² »³Ê É"¶Ê¶ Á·Æ 'ɶ Á·»È ¿»»³ Á»»ºË ·È ¸² º»À ´Äº »µ º¾Ä³Ê»·· ,(Ê»À»µ²¾²··)
Êĵ Êij»² Á·Æ Áµ»² ¾»Æ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ÁÄÀ »··»·¸² ¸»² ,µ"»¶ ÊÄ»¾Ê²É ¶À¾Ë å»»Ê³Ê²Æ Ä´»ºÆ²¶Êij»Æ Á·² ÁºÄº»··»ºÉ²
Á»»¸ ¾¾ĔÌÀ Á·² ÁÄÊ²Æ ·È ÁÄÀ·É Á·Æ º¾Ä·· .²Ë»µÉ ²¾·¾»¶µ ²¾·¾»¶ ÁµÂÄ»»ºËʲÆij ¿·È ÁĴ·º
»»··È ĺÈľ »µ Á»² ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² »µ .·Ì·»¹ ¿»»¹³ ¿»² Ê²Æ ÁIJºËÄ´ º¾²·· ¶À¾Ë »³Ê É"¶Ê¶ ÁÊÀ É"½ Á·Æ ²Ë»µÉ
.Ë·µÉ ¿·ÉÀ Êĵ Å»·² ÁÆ»·² Á»»¸ ¹ºÌËÀ ¼»¸ ÁÄÀ·ÉÄ´ ʲ» »»Êµ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ º²¶ ÃĽ»¾ÂÄ º»»Èʲ» ÃÂĽ¾Ä·· ,µ"»¶ ¾"ɷȸ Á»¾Ê²ÉÀ
¿ÄÂ·Æ Á¾ÄºË ÉÄ··² Á'º»À ºÈ»² Êij² ÊÄ»¾Ê²É ¶À¾Ë »³Ê É"¶Ê¶ Á·Æ Á·»È È"»»Ê¶ Ê"·Àµ² É"½ »³Ê ÊÄ˺»··²³·»¾ 'Ĕ ´²ºÂ·¸ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ û·² º¾²Æ ÃÄ
ÁºËÊÄ ¿Ä¾² ·È òµ º²¶ ,¿»¹Ê·² Ìý¶ ÉʲºË Á³²¶ ,º»»Èʲ» Êĵ Á»² ,¾"ɷȸ Á»² º½·¸²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,º´²¸Ä´ ¾"ȸ Á½¾Ä·· µ·³½¾ ,º"¾Ä³¶ ,(¸·ÀÌ ³"½) À"·ºÀ
,¿»¹ºÌËÀ Á·Æ ÷¾Æ ÄÊÄÃÄÊ´ ² º´ÂÄʳĴ Á·² ÊÄÂĴ·¾Ä´ Êĵ ºÃ»Ê´²³ ¼»¸ º²¶ Á·² ,³"ÈÊÌ Ê²» Á»² Ê»Àµ·¾ Á·Æ "¿»É»µÈ »¾¶² ̵·´²" ĺÂÄ»À²ÊĔ »µ
Á·² º»»É´»²·Ê Á·Æ ¶²Ê˶ ² ÊÉ»Ä Êĵ Á·² Á¾ÄºË·ÈÆ»·² ,··»º²»È»Â»² Êĺ˺ÂijĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ··" ¸² ,ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼²ÂÊĵ º»»Ê´ ,·"»¶ »²³´ Ê»²À ¾²ÊË» »³Ê ¹"¶Ê¶
Å»·² Á»»¸ ¾¾ĔÌÀ ÁÄÀ·É ò·· »µ »»³ ¶Ë·µÉ º»À ,¾²É²¾ "¿»¹Ê·² Ìý¶" ² ºÊ² ÁÆ»·² ¶À¾Ë »³Ê Á·Æ ¾¶·² ¿Ä»² º¾»»··Ä´ Áº¾² ¿·È ¶²Ê· ¼·Àà ,·È ʲ» »»¶ ¼»·²
º²º¾·¸ÄÊ Á»² ÁÄÂÄÉ Ä½¾Ä·· ,ºÊ² Êĵ ÁÊ²Æ ,¶·ÉÀ ² Á·² ,µ"À¶»³ ² »µ ºÂ²ÀÊĵ ¿»² ÃÄ º²¶ ,ÊÄ»¾Ê²É ¿Äµ Á·Æ ·Ì¹·ÂÀ ¿·ÉÀ ,º²ºË Á»² ¹"¶»³
Ìĵ¶ ̾»¾È ² º»À Çʲ¶ ÊÄ»»¸ Áû´Ã»·² ,¿»¾¾ĔÌÀ »µ Á·Æ º»»É½»¾ÀÄ··É²³ ÅÆ·ÌÃÀ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áº»»È Ä´»¾²À² ,¾²É²¾ "¿»¹Ê·² Ìý¶" ² ,É»µÈ Áû·Ê´
Á'¾Ä·Ĕû·² ¶"¸Ä³ Á·² ,¶À»¾Ë ¶Â··½ Á·² '»¾Ä Êĵ ¸»² Á²µ ¸»³ ¸² ´»µÂÄÂĽ»»È²³ É"½ µ·¶ Á·Æ ˵·É »¾½»¶ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ² ,ÁÄÂÄ··²µ ¿·È ¶¾»ÆÌ ¾½»¶ ² Á»Êĵ Á·²
ÁÄ··Ä´ Ê»Àµ·¾ Á»² Á·»È ¿»»³ ¶¾»Æ̾ 'ɶ (˺»··²³·»¾À) ·»Ì·³Ê· ·»Ì·³² ·È Êij»² ÊÄÀ»È ² Á·² ,¶Ê¶º ¶·ÉÀ
.Ì·²·ÆÊ· Ì·Ä·Ë» ² Á·² Áº»»É´»ÊÄ··Ë º»À ÁµÂ»³Ê²Æ Êĵ º²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ."À"´³Â ¶"¶¾¾É·È¸ òµ ÁĔ²½Êĵ ¼»¸ Á·² ÁÄÉ»ʺ ,ÁÄû»³
å»Â²´Ê² "¶¾È¶" ÊÄ'Ä»»²ÊÉ·² Á·Æ »µ »··»·¸² ,Áº»»É½»¾ÀÄ··É²³À·² ÄÉʲºË ÁÊÄ´Âľ ² ºµÄÊÄ´ ºÊ²µ ¾"ȸ È"»»Ê
Áº»»Ê´ »»¸ ¼»·² ¸² ,Êij»² ÁÄÀ º³»´ ĻȲ¸ ¾·º¾»º ÁÊÄ··Ë ¿Äµ º½²ÀÄ´ Á³²¶ ò·· ºÂ²Â »µ Ê²Æ ,Ì·Ë´Ê̶ û·Ê´ º»À ÃÄ·ÀË .Çʲ¶
ÄÊ»² Á·Æ Ä»»² ¸² Á·² ,²¾·¾»¶ Êĵ ·È ¼»¸ Ê»Àµ·¾ Á»»É ¸»³ ˸² ÁÄÀ·É·È² ¼Êµ¶ º»À ÁÄÂĸ ò·· ¿»µ»Ã¹ ºÂĸ»·º ·È »»¶ ÁÄÊ»ĔË ºÊ² ÁÆ»·² ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² »µ
ÃÊijÀÄÀ ¶¾È¶ Ľ»¾ºÄ Á·² ,Áò¾·³À² ,̷½¶ »µ »»³ Ì·Ë´Ê̶ Á¾Ä»ÈÄĔà ² ʲ»
Á»»¸ µÂĸķ·Â² ºÊ²µ Á¾Ä·· ,ÃÉ»µÄÀ Á·² .Á·»È ¿·È ¿»² º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÊ»µ²À²É² ¶"¸Ä³ ʲ» »µ Á¾Ä·· »»¸ »··»·¸²
ÊÄÀ·Â Êĵ ¸² Á·² ,º»»Èʲ» Êĵ û·²½Ê·µ Á³²¶ ÁºÃ»Â·À²É »µ ò·· Áº»»È »µ Á»² Ê"·Àµ² É"½ ,ºÊ² ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ Å»·²
ĻȲºÃ "¶¾È¶" ÊÄ´»ºÊ²µ Êĵ ÁÄÆ·Ê ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Ä»»²ÊÉ·² Á»² º´»º¾Ä··Ä´ Á·Æ ²»¾ÀĔ Äû·Ê´ ² Á·² ,²"º»¾Ë ÉÈ·¾À
Êĵ Êij»² Á·Æ Áµ»² Ê²Æ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ Á·Æ Á·² É"¶Ê² Á·Æ ,¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹
.380-730-780-000+ :¸»² ,Á·»È ÁÆ»·² Á»»¸ ¾¾ĔÌÀ ÁÄÀ·É ·È º¾Ä·· ÁIJ¾Ĕ Ľ¾Ä·· ,º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ Êij»²
»¾¶² ̵·´²" ºÃ»Ê´²³ ¾»»··Êĵ »µ ÁÄ··Ä´ ľ² ÁÄÂĸ ÃÄ Ã²·· ¿ÄµÈ²Êº É"³Ë ÁµÂÄ»»ºËʲÆij ¿Äµ ÁÄ··²ÊĔ ·È
ÁȲ´ ¿Äµ ºÊ»¸»Â²´Ê² Ľ¾Ä·· "¿»É»µÈ ¼²µ Á·² ÁÄ··Ä´ ËÆ Ê÷À ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á»² ,"º»»Èʲ» ̳Ë" ,º"¾Ä³¶ ùÂĔ 'ÊĔ
ò·· ÁÄòÀ »µ ,ºÊ² ÁÆ»·² ¿»¹Ê·² Ìý¶ ² Á»² Êĵ² º»»Èʲ» ÁÆ»·² »È ,ÁÄÀ·ÉĴ² Á·»È ¿·È ¶²Ê· ¼·Àà ,º²ºË Êĵ
»µ Á»² ºÊ² Êĵ Á»»¸ µÉ·Ĕ ¶"»² ÁIJ¾Ĕ É»Ê·È Ê²» 27 ¿·Ê² ¸»³ ,´²º Á½»¾ÂÄ··Ä´ ²¾·¾»¶µ ²À·» ¿Ä»² ´²ºÂ·¸ Á·² ,Ì»»·ÈÀ¶
²¾·¾»¶µ ²À·»³ Á·² º»»Èʲ» ÁÊ²Æ ´Äº ,Áľ²ÆÄ´ ¸»² ´Â²¶Ê»Æ ÊÄÂÊĸ»»² Êĵ ÁÄ·· ¶"»² ²"º»¾Ë »³Ê ÊÄ'ÉÈ·¾ Êĵ ºÄ··
.Ì»»·ÈÀ¶ Á·»È Êĵ Á»»¸ µÉ·Ĕ Á·² ²Ë»µÉ Á·² ÁÄÀ·É² ºÂÄÉÄ´ º½»»¾ º²¶ ÁÄÀ Á·² ¿Ä»² Äɲº Ê·¶º¶ ·Â¹¾·Ë ÁÄ··²ÊĔ
Á·² ´²¾ËÊ²Æ ,Ä´²ÊÆ ÄµÄ» Ê²Æ ¸² Á·² Á»² ¿»É»µÈ »Ê³É »µ Å»·² ÁÄÊ²Æ ¿·Ê²
¿·È ºÉÄÊ»µ ÁµÂÄ·· ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,¿»Ê·Ê»³ .¾²É²¾ "¿»¹Ê·² Ìý¶"
¿»¾Ë·Ê» Á»² "¿»É»µÈ »¾¶²" Á·Æ ûƲ *
.972-2-+582-9010 :É"¶»Ä Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ Á·Æ 'ɶ Á·»È Êĵ
ú·´ Ãľ² Á'¾Ä·Ĕ û·² ¾²¸ ÁÄÀ Á·² ,µ"»¶ ¾"ɷȸ ÊÄ»¾Ê²É ¶À¾Ë »³Ê É"¶Ê¶
ô·²»È·È ² ÁÄ··Ä´ Áʲ» ľ² Á·Æ ¸»²
.Ê"»½² ,ºÊĔ¶· ¾¾½¶ ÁÄÀ¾ Á·² ÄĔ²Ê»»² Dz´ Êij»² Áµ»² Ê²Æ ºÉ·Ĕ
¿·ÉÀ þ² ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á·Æ ÊĺÄĔË
ĤđčĕĢč ęĕŠĐĦ ĦĤĕĚČ Ì·Ä·Ë» Á'¾Ä·Ĕ ·È û·² Á·² ¶¾»Æ̾ µ¹·»À
,²¾·¾»¶µ ²À·» Êĵ Êĵ»·· Á·² ,Ì·²·ÆÊ·
5:30 pm Ģ"ĐēČ 'Č ęđĕ Šėč ºÂ²É²³ ÁÄ··Ä´ ´»µÂÄºË Á·Æ ¸»² ,¸·ÀÌ ³"½
´²º ´Â²Æ² Á·Æ ¾´·ÃÀ· µ¹·»À ¿·» ² þ²
čđčČč ď"ĚĐĕčč ÊÄ»¾Ê²É ¸² º»»·· »·¸² Å»·² ,ĵÂÄ Á¸»³
$YHWK6W ÁĽ²À ·È ¼»¸ ÁÄÊ»Æ Ì·Ê·µ ľ² Á»² ¿»µ»Ã¹
ò·· ¿ÄµÈ²Êº) ´²º Êĵ Á»² ·Â»»¹¶Ë ²
.(ÁĽ²·· »»Êµ »µ Á»² ¸»² ÃÄ
Á»² ºÂ²É²³ ¸»² ¿»µ»Ã¹ ÊÄ»¾Ê²É »»³
·¸¸Å Áȸ²¸¯
µ"ÁÈÉ À¶¿¸Ã
gieop simz qmme lvl|dii|v qpiv |vumi|f
lpveh ,jir~ eo ,lmmz|dm |vgtvmml}|dxve
qhe wqohkw_v cmkx h`w vcwc nds _kdkhc wqb du aodghhw`w_s nh_ qohh_wvd_ ,whmbdk nh_ ydojc qddhpoqgoh_
nds nd_ vcw_ nds lhbhpf wq
vudk nds _whhx _ - np_m hb nqmqodushd_ nqaodghhw`w_s qahghdo gj_m lhvhbu hkc_ lhfwd_ ypojc
cwcg cdvm - ghhuw_h y`x nboqhhgxw_sq` lqb nqdd_wB gw_b ceq` nkqdd _gkx vudkm wdmb_ vj nds thBx nh_ ,gkqdd wqb wq`h_
lhfgyxm hb nds ghhvjhkmqddv_` nw_s fch` n`qo gkqgxqashd_ bmch` nd_
Á·² ÁÄ·Ê·ÈĔ² ¼»¸ ·²·· º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ Áʲ··Ä´ º»»Â²³ ¸»² Á²µ ò·· ,Ä»»²ÊÉ·² ÊÄ»¾²ºÃ Ê˲ »³Ê É"¶Ê¶ Á·Æ ÁÄÀ²Â Á·² Êľ»ºË ¼»¾ÂÄ··Ä´ Êĵ - Ê»Àµ·¾
Á'½²Â Çʲ¶ òµ ÁÄĔ²½Ê²Æ ·È ¼»¸ ·²·· 'ɶ Á·»È ÁÆ»·² ¿»µ»Ã¹ Á·Æ Ì·¹ºÌ˶ Êĵ :ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¾"ɷȸ ¾ºÄºË ÊÄ'Ä»»²ÊÉ·² ÊÄÂÄƲ¾ËʲÆ
º²¶ ò·· ¼²¸ ² ,´Ä·· ÁµÂÄ˺·À ²À·» ¿Ä»² ¾Ä»ÈÄĔà Á·² ,Ê»Àµ·¾ Á»² »³Ê É"¶Ê¶ Á·Æ 'ɶ Á·»È ¿»»³ Á»»ºË ·È ¸² º»À ´Äº »µ º¾Ä³Ê»·· ,(Ê»À»µ²¾²··)
Êĵ Êij»² Á·Æ Áµ»² ¾»Æ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ÁÄÀ »··»·¸² ¸»² ,µ"»¶ ÊÄ»¾Ê²É ¶À¾Ë å»»Ê³Ê²Æ Ä´»ºÆ²¶Êij»Æ Á·² ÁºÄº»··»ºÉ²
Á»»¸ ¾¾ĔÌÀ Á·² ÁÄÊ²Æ ·È ÁÄÀ·É Á·Æ º¾Ä·· .²Ë»µÉ ²¾·¾»¶µ ²¾·¾»¶ ÁµÂÄ»»ºËʲÆij ¿·È ÁĴ·º
»»··È ĺÈľ »µ Á»² ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² »µ .·Ì·»¹ ¿»»¹³ ¿»² Ê²Æ ÁIJºËÄ´ º¾²·· ¶À¾Ë »³Ê É"¶Ê¶ ÁÊÀ É"½ Á·Æ ²Ë»µÉ
.Ë·µÉ ¿·ÉÀ Êĵ Å»·² ÁÆ»·² Á»»¸ ¹ºÌËÀ ¼»¸ ÁÄÀ·ÉÄ´ ʲ» »»Êµ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ º²¶ ÃĽ»¾ÂÄ º»»Èʲ» ÃÂĽ¾Ä·· ,µ"»¶ ¾"ɷȸ Á»¾Ê²ÉÀ
¿ÄÂ·Æ Á¾ÄºË ÉÄ··² Á'º»À ºÈ»² Êij² ÊÄ»¾Ê²É ¶À¾Ë »³Ê É"¶Ê¶ Á·Æ Á·»È È"»»Ê¶ Ê"·Àµ² É"½ »³Ê ÊÄ˺»··²³·»¾ 'Ĕ ´²ºÂ·¸ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ û·² º¾²Æ ÃÄ
ÁºËÊÄ ¿Ä¾² ·È òµ º²¶ ,¿»¹Ê·² Ìý¶ ÉʲºË Á³²¶ ,º»»Èʲ» Êĵ Á»² ,¾"ɷȸ Á»² º½·¸²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,º´²¸Ä´ ¾"ȸ Á½¾Ä·· µ·³½¾ ,º"¾Ä³¶ ,(¸·ÀÌ ³"½) À"·ºÀ
,¿»¹ºÌËÀ Á·Æ ÷¾Æ ÄÊÄÃÄÊ´ ² º´ÂÄʳĴ Á·² ÊÄÂĴ·¾Ä´ Êĵ ºÃ»Ê´²³ ¼»¸ º²¶ Á·² ,³"ÈÊÌ Ê²» Á»² Ê»Àµ·¾ Á·Æ "¿»É»µÈ »¾¶² ̵·´²" ĺÂÄ»À²ÊĔ »µ
Á·² º»»É´»²·Ê Á·Æ ¶²Ê˶ ² ÊÉ»Ä Êĵ Á·² Á¾ÄºË·ÈÆ»·² ,··»º²»È»Â»² Êĺ˺ÂijĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ··" ¸² ,ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼²ÂÊĵ º»»Ê´ ,·"»¶ »²³´ Ê»²À ¾²ÊË» »³Ê ¹"¶Ê¶
Å»·² Á»»¸ ¾¾ĔÌÀ ÁÄÀ·É ò·· »µ »»³ ¶Ë·µÉ º»À ,¾²É²¾ "¿»¹Ê·² Ìý¶" ² ºÊ² ÁÆ»·² ¶À¾Ë »³Ê Á·Æ ¾¶·² ¿Ä»² º¾»»··Ä´ Áº¾² ¿·È ¶²Ê· ¼·Àà ,·È ʲ» »»¶ ¼»·²
º²º¾·¸ÄÊ Á»² ÁÄÂÄÉ Ä½¾Ä·· ,ºÊ² Êĵ ÁÊ²Æ ,¶·ÉÀ ² Á·² ,µ"À¶»³ ² »µ ºÂ²ÀÊĵ ¿»² ÃÄ º²¶ ,ÊÄ»¾Ê²É ¿Äµ Á·Æ ·Ì¹·ÂÀ ¿·ÉÀ ,º²ºË Á»² ¹"¶»³
Ìĵ¶ ̾»¾È ² º»À Çʲ¶ ÊÄ»»¸ Áû´Ã»·² ,¿»¾¾ĔÌÀ »µ Á·Æ º»»É½»¾ÀÄ··É²³ ÅÆ·ÌÃÀ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áº»»È Ä´»¾²À² ,¾²É²¾ "¿»¹Ê·² Ìý¶" ² ,É»µÈ Áû·Ê´
Á'¾Ä·Ĕû·² ¶"¸Ä³ Á·² ,¶À»¾Ë ¶Â··½ Á·² '»¾Ä Êĵ ¸»² Á²µ ¸»³ ¸² ´»µÂÄÂĽ»»È²³ É"½ µ·¶ Á·Æ ˵·É »¾½»¶ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ² ,ÁÄÂÄ··²µ ¿·È ¶¾»ÆÌ ¾½»¶ ² Á»Êĵ Á·²
ÁÄ··Ä´ Ê»Àµ·¾ Á»² Á·»È ¿»»³ ¶¾»Æ̾ 'ɶ (˺»··²³·»¾À) ·»Ì·³Ê· ·»Ì·³² ·È Êij»² ÊÄÀ»È ² Á·² ,¶Ê¶º ¶·ÉÀ
.Ì·²·ÆÊ· Ì·Ä·Ë» ² Á·² Áº»»É´»ÊÄ··Ë º»À ÁµÂ»³Ê²Æ Êĵ º²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ."À"´³Â ¶"¶¾¾É·È¸ òµ ÁĔ²½Êĵ ¼»¸ Á·² ÁÄÉ»ʺ ,ÁÄû»³
å»Â²´Ê² "¶¾È¶" ÊÄ'Ä»»²ÊÉ·² Á·Æ »µ »··»·¸² ,Áº»»É½»¾ÀÄ··É²³À·² ÄÉʲºË ÁÊÄ´Âľ ² ºµÄÊÄ´ ºÊ²µ ¾"ȸ È"»»Ê
Áº»»Ê´ »»¸ ¼»·² ¸² ,Êij»² ÁÄÀ º³»´ ĻȲ¸ ¾·º¾»º ÁÊÄ··Ë ¿Äµ º½²ÀÄ´ Á³²¶ ò·· ºÂ²Â »µ Ê²Æ ,Ì·Ë´Ê̶ û·Ê´ º»À ÃÄ·ÀË .Çʲ¶
ÄÊ»² Á·Æ Ä»»² ¸² Á·² ,²¾·¾»¶ Êĵ ·È ¼»¸ Ê»Àµ·¾ Á»»É ¸»³ ˸² ÁÄÀ·É·È² ¼Êµ¶ º»À ÁÄÂĸ ò·· ¿»µ»Ã¹ ºÂĸ»·º ·È »»¶ ÁÄÊ»ĔË ºÊ² ÁÆ»·² ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² »µ
ÃÊijÀÄÀ ¶¾È¶ Ľ»¾ºÄ Á·² ,Áò¾·³À² ,̷½¶ »µ »»³ Ì·Ë´Ê̶ Á¾Ä»ÈÄĔà ² ʲ»
Á»»¸ µÂĸķ·Â² ºÊ²µ Á¾Ä·· ,ÃÉ»µÄÀ Á·² .Á·»È ¿·È ¿»² º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÊ»µ²À²É² ¶"¸Ä³ ʲ» »µ Á¾Ä·· »»¸ »··»·¸²
ÊÄÀ·Â Êĵ ¸² Á·² ,º»»Èʲ» Êĵ û·²½Ê·µ Á³²¶ ÁºÃ»Â·À²É »µ ò·· Áº»»È »µ Á»² Ê"·Àµ² É"½ ,ºÊ² ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ Å»·²
ĻȲºÃ "¶¾È¶" ÊÄ´»ºÊ²µ Êĵ ÁÄÆ·Ê ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Ä»»²ÊÉ·² Á»² º´»º¾Ä··Ä´ Á·Æ ²»¾ÀĔ Äû·Ê´ ² Á·² ,²"º»¾Ë ÉÈ·¾À
Êĵ Êij»² Á·Æ Áµ»² Ê²Æ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ Á·Æ Á·² É"¶Ê² Á·Æ ,¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹
.380-730-780-000+ :¸»² ,Á·»È ÁÆ»·² Á»»¸ ¾¾ĔÌÀ ÁÄÀ·É ·È º¾Ä·· ÁIJ¾Ĕ Ľ¾Ä·· ,º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ Êij»²
»¾¶² ̵·´²" ºÃ»Ê´²³ ¾»»··Êĵ »µ ÁÄ··Ä´ ľ² ÁÄÂĸ ÃÄ Ã²·· ¿ÄµÈ²Êº É"³Ë ÁµÂÄ»»ºËʲÆij ¿Äµ ÁÄ··²ÊĔ ·È
ÁȲ´ ¿Äµ ºÊ»¸»Â²´Ê² Ľ¾Ä·· "¿»É»µÈ ¼²µ Á·² ÁÄ··Ä´ ËÆ Ê÷À ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á»² ,"º»»Èʲ» ̳Ë" ,º"¾Ä³¶ ùÂĔ 'ÊĔ
ò·· ÁÄòÀ »µ ,ºÊ² ÁÆ»·² ¿»¹Ê·² Ìý¶ ² Á»² Êĵ² º»»Èʲ» ÁÆ»·² »È ,ÁÄÀ·ÉĴ² Á·»È ¿·È ¶²Ê· ¼·Àà ,º²ºË Êĵ
»µ Á»² ºÊ² Êĵ Á»»¸ µÉ·Ĕ ¶"»² ÁIJ¾Ĕ É»Ê·È Ê²» 27 ¿·Ê² ¸»³ ,´²º Á½»¾ÂÄ··Ä´ ²¾·¾»¶µ ²À·» ¿Ä»² ´²ºÂ·¸ Á·² ,Ì»»·ÈÀ¶
²¾·¾»¶µ ²À·»³ Á·² º»»Èʲ» ÁÊ²Æ ´Äº ,Áľ²ÆÄ´ ¸»² ´Â²¶Ê»Æ ÊÄÂÊĸ»»² Êĵ ÁÄ·· ¶"»² ²"º»¾Ë »³Ê ÊÄ'ÉÈ·¾ Êĵ ºÄ··
.Ì»»·ÈÀ¶ Á·»È Êĵ Á»»¸ µÉ·Ĕ Á·² ²Ë»µÉ Á·² ÁÄÀ·É² ºÂÄÉÄ´ º½»»¾ º²¶ ÁÄÀ Á·² ¿Ä»² Äɲº Ê·¶º¶ ·Â¹¾·Ë ÁÄ··²ÊĔ
Á·² ´²¾ËÊ²Æ ,Ä´²ÊÆ ÄµÄ» Ê²Æ ¸² Á·² Á»² ¿»É»µÈ »Ê³É »µ Å»·² ÁÄÊ²Æ ¿·Ê²
¿·È ºÉÄÊ»µ ÁµÂÄ·· ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,¿»Ê·Ê»³ .¾²É²¾ "¿»¹Ê·² Ìý¶"
¿»¾Ë·Ê» Á»² "¿»É»µÈ »¾¶²" Á·Æ ûƲ *
.972-2-+582-9010 :É"¶»Ä Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ Á·Æ 'ɶ Á·»È Êĵ
ú·´ Ãľ² Á'¾Ä·Ĕ û·² ¾²¸ ÁÄÀ Á·² ,µ"»¶ ¾"ɷȸ ÊÄ»¾Ê²É ¶À¾Ë »³Ê É"¶Ê¶
ô·²»È·È ² ÁÄ··Ä´ Áʲ» ľ² Á·Æ ¸»²
.Ê"»½² ,ºÊĔ¶· ¾¾½¶ ÁÄÀ¾ Á·² ÄĔ²Ê»»² Dz´ Êij»² Áµ»² Ê²Æ ºÉ·Ĕ
¿·ÉÀ þ² ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á·Æ ÊĺÄĔË
ĤđčĕĢč ęĕŠĐĦ ĦĤĕĚČ Ì·Ä·Ë» Á'¾Ä·Ĕ ·È û·² Á·² ¶¾»Æ̾ µ¹·»À
,²¾·¾»¶µ ²À·» Êĵ Êĵ»·· Á·² ,Ì·²·ÆÊ·
5:30 pm Ģ"ĐēČ 'Č ęđĕ Šėč ºÂ²É²³ ÁÄ··Ä´ ´»µÂÄºË Á·Æ ¸»² ,¸·ÀÌ ³"½
´²º ´Â²Æ² Á·Æ ¾´·ÃÀ· µ¹·»À ¿·» ² þ²
čđčČč ď"ĚĐĕčč ÊÄ»¾Ê²É ¸² º»»·· »·¸² Å»·² ,ĵÂÄ Á¸»³
$YHWK6W ÁĽ²À ·È ¼»¸ ÁÄÊ»Æ Ì·Ê·µ ľ² Á»² ¿»µ»Ã¹
ò·· ¿ÄµÈ²Êº) ´²º Êĵ Á»² ·Â»»¹¶Ë ²
.(ÁĽ²·· »»Êµ »µ Á»² ¸»² ÃÄ
Á»² ºÂ²É²³ ¸»² ¿»µ»Ã¹ ÊÄ»¾Ê²É »»³
·¸¸Å Áȸ²¸¯
µ"ÁÈÉ À¶¿¸Ã
