Page 14 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 14
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:»°®»½°° ½Ä´Ã¿ «
iz wi| lftv|e szmtv|f v|vftv|l} u
v{m|vrd
d{mu{vr smd hi{r qvmmt d sfvii
~idii{r s|{
~ - cqx 18 nds aqdd _ a_g du gohhc - cdvm _ w_s ihd_ nw_swq`hw_ gaqks nqm
KEREN MIKVAOUS kqox boqaohwb rkhc-gkqa hb rw_b
m - kue `w wquqmkqc nds xbdv hwwcm dybdph
²"º»¾Ë ³Ê ÊÄÂÄ˸³²µ Á'Ê²Æ ´Â·Ê²ÆÊÄ ÊÄ´»µ'¶¹´Ë¶ ²
¶·ÉÀ ² ²µ ¸»² ²É»ÃÉÄÀ Á»² Å»º ´Ä·· Á´»¸²µ ¿Äµ Á·Æ - .ÄÉ»ÃÉÄÀ ,²Â²·½»º
.ºÃ»µ ·È º»»ºË ò·· ¶Ê¶º ² ÊĽĶ Á·Æ ;º²ºË ÊIJɻÃÉÄÀ Áû·Ê´
·È Å·Ê ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,ÊÄ»·²··Â»»² Á²»¾»À
É»Ê·È Áʲ» Á»·Ë º²¶ ÌÀ² Á² ò·· ² ÁÄ»·³Æ»·² ÁƾĶ Á´Ä·· 'Ì·²··ÉÀ ÁÊÉ'
º»À ¶·ÉÀ ² º²¶Ä´ º²ºË ÊÄ´»¸²µ Êĵ Å·Ê ² ¸»² òµ .Áµ»² Ä´»ºÊ²µ »µ Ê²Æ ¶·ÉÀ
º»·³Ä´ ·ÌÄ˳ º²¶ òµ .ÁÊĶĴ·È ľ² »»Â »µ Á·Æ º½»¾ Á»² ÃÊĵ·¸²³ ºÀ·É ò··
Ê·µÀ ¾²ÊË»³ ¶Ê¶º ¿»ÉÀ ÊĺÀ»Ê²³ Êĵ ÊIJɻÊÄÀ² ľ² »»³ ÁÈĸĴ ÄÊÄ´ÂÄʺË
É»µÈ¶ Á·²´¶ º"·» Ìʶº ¾Ä³ ¿µ·É¶ ¿»»³ ´ÂÄÊºË ¾Ä»ÈÄÆà ¸»² ò·· ,ÁÈ»ÂÄÊ´
Áʲ» »µ º»À ʲ ¸»² ÃÄ .¾"ȸ ÇÄÀ¾Ä¶À Á·Æ º»»¸ Êĵ Á·Æ ¶Ë³» ÁÆ»·² ÁÄÀ·É Á»»Ê²
Ç·Â Á·Æ û·Ê² ¼»¾ÈÂÄ´ Á·² ÁĴ²´Ä´ Ä»¾²É ºÊĵ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊÆ Êĵ ·²·· ,²É»ÃÉÄÀ
.¶Ê¶º »µ»¾ ÁÄÀ·É ÁÄÂÄÉ ·È .ºÂ²·· ² Á·Æ »·³Æ»·² ¿Äµ
nqmdvo_ nhc_ _kdkhcb _mdh` _vhhb _aqhhb n_p du nqmdv nhhw_ nds ngk_cs_ w_s lhdu _ gshdk ngod_ pvohk ,pgjqw _o_djhg _aqhhb n_p nd_ _o_djhg nxhddu
Á·Æ ¾É»Â»»² Á² ¸² ,´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ º²¶ ÆÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊÆ ºÂ»¸ ,Áʲ··Ä´ Áµ»² ÁÄÂĸ »·¸² .ºÄºË »»··È »µ Ʋ º¾»»º ¿»»³ Á³»·² º»»ºË ²Â²·½»º º²ºË Êĵ
'Ê ³Ê¶ ³Ê ÊÄÂÄ˸³²µ Êĵ ,³Ê ÊÄÈÄÀ¾Ä¶ Á·² ÄÊÄÆ»»ºË ÁÊĵ²Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ ,²´Ä»»µ Á²Ã Á»»É ÁʲÆÄ´Êij»Ê² º½»»¾ ·²·· ²É»ÃÉÄÀ µÂ²¾ Êĵ Á·Æ Ç»ÆË ÁÉ»¾
ÁÄ··Ä´ ¸»² ,²"º»¾Ë ¼²Ê³ »½µÊÀ ɹȻ ÊÄÀ·É»»Ê² Ê²Æ ÃĻȲ¾·´ÄÊ ÄÊÄ´ÂÄÊºË ² Á»² º´»º»·ÂÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ¼»·² »µ º»À - ºÊ²µ - ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ
º²¶ »ÊÆ·È .º²ºË ¿Äµ Á»² ¼·¸²³ ² Å»·² ¸² ,º´ÂÄʳĴ·È ÃÄ º²¶ »·¸² .µÂ²¾ Á»² Ä»Âʲƻ¾²É ²´Ä»»µ Á²Ã Á»² - ºÊ²µ .¶·ÉÀ Ê»² »»³ ¼»·² ,Áº²ºË 崻»»²Ê²Æ
ÁÄÂÄÉ ·È ´Ä·· Á»² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ ÊÄ ,¶·ÉÀ Á»² Á»»´ Á¾»·· ²Â²·½»º Á»² Áµ»² ÁÄ·· .Ì»À·Êµ-Ì»³ÊÄÀ ,µÂ²¾ Á·Æ Ç»ÆË ÁÊĺ·²
¸»² Á·² ,ÁÄÂÄ··²µ Á'Ê²Æ ¶¾»³º ² ÁƲ½ ò·· - Ê²É »»³ - ´Ä·· ² ÁÊ²Æ »»¸ ÁÆʲµ .³·Ë»» ÊÄË»µ»² ÊÄû·Ê´ ² ²µ ¸»² - Êĵ º»»ºË Ç»ÂÄÊ´ Á·Æ º»»¸ Á»»²
¶·ÉÀ Á´»¾²À² Á·Æ Dz¾Æ ¿·È ÁÄÀ·ÉĴ² ÊĴ²¾ ²¸² ¼²Â ºËÊÄ !¶ÄË 18 ºÊÄ»·µÄ´ ,²Â²·½»º º²ºË ÊIJɻÃÉÄÀ Êĺ²ÀÊĵ
ÊÄ Ê²Â »·· .µÂ²ºË·È ÁÊÄ··Ë Ê»² ÁĸĴ Á·² k_wxh` cwcg lhvm wqgmhw_` wqb òµ ,²´Ä»»µ Á²Ã ¸»² ,º»»¸ ÁÊĵ² Á·Æ
¸»² ºÂ»»¶ ¸² ¼»¸ ÊÄ ºÆ²½ ,º½²Êº ² º»´ ºÊÄ··ËÊ²Æ ÊÄ»»¸ Êij² ¸»² Ǿ² òµ
Êĵ Áµ»»¸ Áû·Ê´ Á»»¸ Á·Æ º»»Èʲ» Êĵ ʲ´ .Ä»Âʲƻ¾²É Á»² º²ºË ĺÃÄÊ´ ĺ»»··È
²Â²·½»º ÁË»··È Ç»ÂÄÊ´ ¿Äµ û·²´Âľ
.¾"ȸ ³Ê ÊÄÈÄÀ¾Ä¶ ·È ÁºÉÂ·Æ Ê²Æ½Ê·µ ²µ ¸»² ,²´Ä»»µ Á²Ã Á·²
ÁÄ··Ä´ ³Ê ÊÄÂÄ˸³²µ Á'Ê²Æ ¸»² òµ ò·· ¿»·È Áº»»¸ ĵ»»³ ·È ÁÄÀ·É² ÁÄÂÄÉ
,ºÊ»ÆÄ´ »·¸² ¼»¸ º²¶ ¶¹´Ë¶³ ¸² ,ÁÀ»Ã ²
Á»¶² ÊÄ ¾²¸ ²¾·¾»¶µ ²À·»³ ²É»»µ ¸² nhdx n`_c lhwdqhx qw_kv hb iwdb .yd`xfm }xth ~ip} m|ivm} six vm|vu v}m|x
ò·· ¶Ê¶º ¿·ÉÀ Êĵ ¸² Áĸ ·È ,ÁÄÀ·É² hb nds njhwvphdw_ goqvqa wqwqcdu qkhs
,Ç·Â Á·Æ û·Ê² ¸»² º»·³Ä´ º²¶ ĵ»»¸ Êĵ qjkqdd qwqbo_ nskqc wqb_ nghhvaheqddwqo .nghhvoahduqao_ qoqbhxw_s n`_c qjkqdd (48 ãääá êàï ÝëàñíáóÛï)
.¶·ÉÀ Ä»»Â ² ·À·ÉÀ ¾Ä ¼»¸ ºÊĵ²Æ'à Á·² nqowqk ihd_ nqm gqdd lhwdqhx hb nh_
¶ÉµÈ¶ µ·ÀÄ Á'³·Ë¹ ¿»»³ º²¶ òµ .ghmwqb ga_ksqa ihe n`_c ,yh` ho` hb ghm nhhgxw_s du ihe hde_hdd .ydhmxa`d
ʲ ò·· Á·º ·È Ì·ÊÊ·Ä̶ Á² ÁƲËÄ´ _ nhhe i_owqb gqdd wqbode_` Yobhxw_s hb t_wg ,qahmdw_ nd_ wqbohv k_dmx h`w acwc g_c wq`hwqb
¿Äµ ÁÄ»·³Æ»·² ÁƾĶ ·È Å»·² ¼»¾´ÄÀ ydk_x qjhkoqewqs naqwsduo_ ghhcoaqkqa _b eh_ p_dd nuoqwshb nd_ nwdg_o qahgw_ qgqhd`qaphd_ n_ gkqgxqam_u _ghkx
gqdd _ghkx nhhb wqb d_dd ,nhoq lqb qado` hde_hdd lhkj hb n`qa n
jwdb ,nxgoqm nxhddu ,vhgv_ws sq nd_ cwdy sq ,l_wa_ws
.¶·ÉÀ _ nh_ yqbd lqg `dg` ydk_x qk_ nwqsgoq n`_cphdw_ ,nxgoqm qwqbo_ nhhgxw_s du hwdqhx hb hh` nwqdd n`qaqawq`h_ gqdd p_dd
,qhwqp yd`dxyd ydk_x qwqbode_` nds njhdw`qa nd_ njhwgx-wqgv_w_j hb lhwdqhx 8 nds qhwqp _ nh_ ,xsoc ydkx
c lq ywcgk lhoydod lhq`yoc w_s qado eh_ p_dd ydk_x hb nw_kvduphd_ nhhb wqb d_dd ,toqwso_v-qkqg _ iwdb
nkqdd lhwdqhx hb ga_eqa hdd .ihkoqewqs nbqh .nxgoqm qwqbo_ qjhhw nhhe nds nkhhgghm gqdd _ghkx
Áº»À»² Å»º Á»·Ë º¾²¶ ÁÄÀ ¸² ¶"³ nqmqo hb nd_ ,n_sqkqg n
jwdb nwqdd n`qaqa kqhuqsp ihd_ nqoqe lhwdqhx hb w_s nskqc nd_ _xdo lqb nh_ poqhwhspvq
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÃÄ .¶·ÉÀ ¿Äµ ÁÄ»·³ ngk_cqa nwqdd qoq`hwxqaohh_ hb nds ghm ihe na_ks qjkqdd nxgoqm w_s w_`skhc nd_ ghhvahgjhk hb nsqwg du wqwqcdu hb
º»·Â ¶Ê¶º Á'³»¾·È ,Áº¾²¶Ä´Æ»·² ÁÊÄ·· Yoahduqao_ nd_ nghhvheqddwqo qoqbhxw_s ceq` nqmdvdu nqoqv nd_ ghhvw_kv
ÄË»µ»² Á·Æ Á·² Áµ»² Ä´»ºÊ²µ »µ Á·Æ .kxoqbhso_v-aoqwgx dkhs_ nd_ ,n`qk wqhhe nwqgx p_dd ,nghhv n_ nhhe codv nd_ ydwhfk nhhaduphdw_
ºÊ»¾ÄƲ µÂ»È² .µÀÄÊÆ Êĵ Á·Æ ÊĽ·¸²³ i_ddghm eh_ n`hhwxduohh_ ihe nhhkbqb hb k_m_ nqmdvdu rw_b qjkqdd nxgoqm hb w_s hb .xsoc ydkx nd_ ghhvah_dw qjhkwqoh_
¿»Ä³Ì¶ Ê·³»È Áû·Ê´ ¿·È 'Ì·²··ÉÀ ÁÊÉ' du wqb_ n`hhwxduohh_ ihe .gkq`c lhw`b
s lhwdqhx hb nkqdd ,rkhc qk_o_hpqs_ws du nqoqv du w_`skhc ihd_ nqoqe lhwdqhx
ÁƾĶ ·È ,·À¾·Ä³ '¶ ¿Ä Ìʶº¾ ¿»Â̷· lqb wq`h_ qhu_mw_soh_ wqm nwqc ,nskqcphdw_ nd_ nwqaohwaw_s xhkwqgphd_ wqbohv nd_ yh` ho` hdd ,qgo_o hb nskqc
Á'Ê²Æ ÁÈÂ²Â»Æ Ä´»º»·Â »µ Á´Ê²¸²³ nds nqm_wa_ws qwqbo_ nd_ l_wa_ws qwqddx hb nds njhwvphdw_ wqkqox nqoqv du
.¶·ÉÀ ¿ÄÂ·Æ »·³Æ»·² Áĺ¾»´µÂÄ .212-776-0030 gsdw hokcoh yfdom`
!ž»¶ »µ Á¾»»² ·È Ê»À²¾ !``k `dgd cfmx`
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
µ"ÁÈÉ À¶¿¸Ã
:»°®»½°° ½Ä´Ã¿ «
iz wi| lftv|e szmtv|f v|vftv|l} u
v{m|vrd
d{mu{vr smd hi{r qvmmt d sfvii
~idii{r s|{
~ - cqx 18 nds aqdd _ a_g du gohhc - cdvm _ w_s ihd_ nw_swq`hw_ gaqks nqm
KEREN MIKVAOUS kqox boqaohwb rkhc-gkqa hb rw_b
m - kue `w wquqmkqc nds xbdv hwwcm dybdph
²"º»¾Ë ³Ê ÊÄÂÄ˸³²µ Á'Ê²Æ ´Â·Ê²ÆÊÄ ÊÄ´»µ'¶¹´Ë¶ ²
¶·ÉÀ ² ²µ ¸»² ²É»ÃÉÄÀ Á»² Å»º ´Ä·· Á´»¸²µ ¿Äµ Á·Æ - .ÄÉ»ÃÉÄÀ ,²Â²·½»º
.ºÃ»µ ·È º»»ºË ò·· ¶Ê¶º ² ÊĽĶ Á·Æ ;º²ºË ÊIJɻÃÉÄÀ Áû·Ê´
·È Å·Ê ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,ÊÄ»·²··Â»»² Á²»¾»À
É»Ê·È Áʲ» Á»·Ë º²¶ ÌÀ² Á² ò·· ² ÁÄ»·³Æ»·² ÁƾĶ Á´Ä·· 'Ì·²··ÉÀ ÁÊÉ'
º»À ¶·ÉÀ ² º²¶Ä´ º²ºË ÊÄ´»¸²µ Êĵ Å·Ê ² ¸»² òµ .Áµ»² Ä´»ºÊ²µ »µ Ê²Æ ¶·ÉÀ
º»·³Ä´ ·ÌÄ˳ º²¶ òµ .ÁÊĶĴ·È ľ² »»Â »µ Á·Æ º½»¾ Á»² ÃÊĵ·¸²³ ºÀ·É ò··
Ê·µÀ ¾²ÊË»³ ¶Ê¶º ¿»ÉÀ ÊĺÀ»Ê²³ Êĵ ÊIJɻÊÄÀ² ľ² »»³ ÁÈĸĴ ÄÊÄ´ÂÄʺË
É»µÈ¶ Á·²´¶ º"·» Ìʶº ¾Ä³ ¿µ·É¶ ¿»»³ ´ÂÄÊºË ¾Ä»ÈÄÆà ¸»² ò·· ,ÁÈ»ÂÄÊ´
Áʲ» »µ º»À ʲ ¸»² ÃÄ .¾"ȸ ÇÄÀ¾Ä¶À Á·Æ º»»¸ Êĵ Á·Æ ¶Ë³» ÁÆ»·² ÁÄÀ·É Á»»Ê²
Ç·Â Á·Æ û·Ê² ¼»¾ÈÂÄ´ Á·² ÁĴ²´Ä´ Ä»¾²É ºÊĵ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊÆ Êĵ ·²·· ,²É»ÃÉÄÀ
.¶Ê¶º »µ»¾ ÁÄÀ·É ÁÄÂÄÉ ·È .ºÂ²·· ² Á·Æ »·³Æ»·² ¿Äµ
nqmdvo_ nhc_ _kdkhcb _mdh` _vhhb _aqhhb n_p du nqmdv nhhw_ nds ngk_cs_ w_s lhdu _ gshdk ngod_ pvohk ,pgjqw _o_djhg _aqhhb n_p nd_ _o_djhg nxhddu
Á·Æ ¾É»Â»»² Á² ¸² ,´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ º²¶ ÆÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊÆ ºÂ»¸ ,Áʲ··Ä´ Áµ»² ÁÄÂĸ »·¸² .ºÄºË »»··È »µ Ʋ º¾»»º ¿»»³ Á³»·² º»»ºË ²Â²·½»º º²ºË Êĵ
'Ê ³Ê¶ ³Ê ÊÄÂÄ˸³²µ Êĵ ,³Ê ÊÄÈÄÀ¾Ä¶ Á·² ÄÊÄÆ»»ºË ÁÊĵ²Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ ,²´Ä»»µ Á²Ã Á»»É ÁʲÆÄ´Êij»Ê² º½»»¾ ·²·· ²É»ÃÉÄÀ µÂ²¾ Êĵ Á·Æ Ç»ÆË ÁÉ»¾
ÁÄ··Ä´ ¸»² ,²"º»¾Ë ¼²Ê³ »½µÊÀ ɹȻ ÊÄÀ·É»»Ê² Ê²Æ ÃĻȲ¾·´ÄÊ ÄÊÄ´ÂÄÊºË ² Á»² º´»º»·ÂÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ¼»·² »µ º»À - ºÊ²µ - ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ
º²¶ »ÊÆ·È .º²ºË ¿Äµ Á»² ¼·¸²³ ² Å»·² ¸² ,º´ÂÄʳĴ·È ÃÄ º²¶ »·¸² .µÂ²¾ Á»² Ä»Âʲƻ¾²É ²´Ä»»µ Á²Ã Á»² - ºÊ²µ .¶·ÉÀ Ê»² »»³ ¼»·² ,Áº²ºË 崻»»²Ê²Æ
ÁÄÂÄÉ ·È ´Ä·· Á»² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ ÊÄ ,¶·ÉÀ Á»² Á»»´ Á¾»·· ²Â²·½»º Á»² Áµ»² ÁÄ·· .Ì»À·Êµ-Ì»³ÊÄÀ ,µÂ²¾ Á·Æ Ç»ÆË ÁÊĺ·²
¸»² Á·² ,ÁÄÂÄ··²µ Á'Ê²Æ ¶¾»³º ² ÁƲ½ ò·· - Ê²É »»³ - ´Ä·· ² ÁÊ²Æ »»¸ ÁÆʲµ .³·Ë»» ÊÄË»µ»² ÊÄû·Ê´ ² ²µ ¸»² - Êĵ º»»ºË Ç»ÂÄÊ´ Á·Æ º»»¸ Á»»²
¶·ÉÀ Á´»¾²À² Á·Æ Dz¾Æ ¿·È ÁÄÀ·ÉĴ² ÊĴ²¾ ²¸² ¼²Â ºËÊÄ !¶ÄË 18 ºÊÄ»·µÄ´ ,²Â²·½»º º²ºË ÊIJɻÃÉÄÀ Êĺ²ÀÊĵ
ÊÄ Ê²Â »·· .µÂ²ºË·È ÁÊÄ··Ë Ê»² ÁĸĴ Á·² k_wxh` cwcg lhvm wqgmhw_` wqb òµ ,²´Ä»»µ Á²Ã ¸»² ,º»»¸ ÁÊĵ² Á·Æ
¸»² ºÂ»»¶ ¸² ¼»¸ ÊÄ ºÆ²½ ,º½²Êº ² º»´ ºÊÄ··ËÊ²Æ ÊÄ»»¸ Êij² ¸»² Ǿ² òµ
Êĵ Áµ»»¸ Áû·Ê´ Á»»¸ Á·Æ º»»Èʲ» Êĵ ʲ´ .Ä»Âʲƻ¾²É Á»² º²ºË ĺÃÄÊ´ ĺ»»··È
²Â²·½»º ÁË»··È Ç»ÂÄÊ´ ¿Äµ û·²´Âľ
.¾"ȸ ³Ê ÊÄÈÄÀ¾Ä¶ ·È ÁºÉÂ·Æ Ê²Æ½Ê·µ ²µ ¸»² ,²´Ä»»µ Á²Ã Á·²
ÁÄ··Ä´ ³Ê ÊÄÂÄ˸³²µ Á'Ê²Æ ¸»² òµ ò·· ¿»·È Áº»»¸ ĵ»»³ ·È ÁÄÀ·É² ÁÄÂÄÉ
,ºÊ»ÆÄ´ »·¸² ¼»¸ º²¶ ¶¹´Ë¶³ ¸² ,ÁÀ»Ã ²
Á»¶² ÊÄ ¾²¸ ²¾·¾»¶µ ²À·»³ ²É»»µ ¸² nhdx n`_c lhwdqhx qw_kv hb iwdb .yd`xfm }xth ~ip} m|ivm} six vm|vu v}m|x
ò·· ¶Ê¶º ¿·ÉÀ Êĵ ¸² Áĸ ·È ,ÁÄÀ·É² hb nds njhwvphdw_ goqvqa wqwqcdu qkhs
,Ç·Â Á·Æ û·Ê² ¸»² º»·³Ä´ º²¶ ĵ»»¸ Êĵ qjkqdd qwqbo_ nskqc wqb_ nghhvaheqddwqo .nghhvoahduqao_ qoqbhxw_s n`_c qjkqdd (48 ãääá êàï ÝëàñíáóÛï)
.¶·ÉÀ Ä»»Â ² ·À·ÉÀ ¾Ä ¼»¸ ºÊĵ²Æ'à Á·² nqowqk ihd_ nqm gqdd lhwdqhx hb nh_
¶ÉµÈ¶ µ·ÀÄ Á'³·Ë¹ ¿»»³ º²¶ òµ .ghmwqb ga_ksqa ihe n`_c ,yh` ho` hb ghm nhhgxw_s du ihe hde_hdd .ydhmxa`d
ʲ ò·· Á·º ·È Ì·ÊÊ·Ä̶ Á² ÁƲËÄ´ _ nhhe i_owqb gqdd wqbode_` Yobhxw_s hb t_wg ,qahmdw_ nd_ wqbohv k_dmx h`w acwc g_c wq`hwqb
¿Äµ ÁÄ»·³Æ»·² ÁƾĶ ·È Å»·² ¼»¾´ÄÀ ydk_x qjhkoqewqs naqwsduo_ ghhcoaqkqa _b eh_ p_dd nuoqwshb nd_ nwdg_o qahgw_ qgqhd`qaphd_ n_ gkqgxqam_u _ghkx
gqdd _ghkx nhhb wqb d_dd ,nhoq lqb qado` hde_hdd lhkj hb n`qa n
jwdb ,nxgoqm nxhddu ,vhgv_ws sq nd_ cwdy sq ,l_wa_ws
.¶·ÉÀ _ nh_ yqbd lqg `dg` ydk_x qk_ nwqsgoq n`_cphdw_ ,nxgoqm qwqbo_ nhhgxw_s du hwdqhx hb hh` nwqdd n`qaqawq`h_ gqdd p_dd
,qhwqp yd`dxyd ydk_x qwqbode_` nds njhdw`qa nd_ njhwgx-wqgv_w_j hb lhwdqhx 8 nds qhwqp _ nh_ ,xsoc ydkx
c lq ywcgk lhoydod lhq`yoc w_s qado eh_ p_dd ydk_x hb nw_kvduphd_ nhhb wqb d_dd ,toqwso_v-qkqg _ iwdb
nkqdd lhwdqhx hb ga_eqa hdd .ihkoqewqs nbqh .nxgoqm qwqbo_ qjhhw nhhe nds nkhhgghm gqdd _ghkx
Áº»À»² Å»º Á»·Ë º¾²¶ ÁÄÀ ¸² ¶"³ nqmqo hb nd_ ,n_sqkqg n
jwdb nwqdd n`qaqa kqhuqsp ihd_ nqoqe lhwdqhx hb w_s nskqc nd_ _xdo lqb nh_ poqhwhspvq
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÃÄ .¶·ÉÀ ¿Äµ ÁÄ»·³ ngk_cqa nwqdd qoq`hwxqaohh_ hb nds ghm ihe na_ks qjkqdd nxgoqm w_s w_`skhc nd_ ghhvahgjhk hb nsqwg du wqwqcdu hb
º»·Â ¶Ê¶º Á'³»¾·È ,Áº¾²¶Ä´Æ»·² ÁÊÄ·· Yoahduqao_ nd_ nghhvheqddwqo qoqbhxw_s ceq` nqmdvdu nqoqv nd_ ghhvw_kv
ÄË»µ»² Á·Æ Á·² Áµ»² Ä´»ºÊ²µ »µ Á·Æ .kxoqbhso_v-aoqwgx dkhs_ nd_ ,n`qk wqhhe nwqgx p_dd ,nghhv n_ nhhe codv nd_ ydwhfk nhhaduphdw_
ºÊ»¾ÄƲ µÂ»È² .µÀÄÊÆ Êĵ Á·Æ ÊĽ·¸²³ i_ddghm eh_ n`hhwxduohh_ ihe nhhkbqb hb k_m_ nqmdvdu rw_b qjkqdd nxgoqm hb w_s hb .xsoc ydkx nd_ ghhvah_dw qjhkwqoh_
¿»Ä³Ì¶ Ê·³»È Áû·Ê´ ¿·È 'Ì·²··ÉÀ ÁÊÉ' du wqb_ n`hhwxduohh_ ihe .gkq`c lhw`b
s lhwdqhx hb nkqdd ,rkhc qk_o_hpqs_ws du nqoqv du w_`skhc ihd_ nqoqe lhwdqhx
ÁƾĶ ·È ,·À¾·Ä³ '¶ ¿Ä Ìʶº¾ ¿»Â̷· lqb wq`h_ qhu_mw_soh_ wqm nwqc ,nskqcphdw_ nd_ nwqaohwaw_s xhkwqgphd_ wqbohv nd_ yh` ho` hdd ,qgo_o hb nskqc
Á'Ê²Æ ÁÈÂ²Â»Æ Ä´»º»·Â »µ Á´Ê²¸²³ nds nqm_wa_ws qwqbo_ nd_ l_wa_ws qwqddx hb nds njhwvphdw_ wqkqox nqoqv du
.¶·ÉÀ ¿ÄÂ·Æ »·³Æ»·² Áĺ¾»´µÂÄ .212-776-0030 gsdw hokcoh yfdom`
!ž»¶ »µ Á¾»»² ·È Ê»À²¾ !``k `dgd cfmx`
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
µ"ÁÈÉ À¶¿¸Ã
