Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 9
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:·«ÃÄ´ ·Ä ºÅï³ º½¹· ·´² ·« ·´²¹
fmg
~i}f|~h s|vmmx {|dm imt ,{m|vr smd sgmd
,hi{r v}mlvluvmdr vmmt six ~meh ~oitk
.mv.uv.im hi{r six wpmh lmr lvmievf
!cwd`fc ho`m
_ hh` po wqjhkwqbod_dd nd_ cdvmc wma ldu lhhfk njhkwqhhs nqdd_wB awd`pm_hkhdd nh_ lhwvh lhjw`_ nds _xhbv _hw`f
ihe g`hhc gkqdd qhho _ vqks njhkwqc _ n`qawq`h_ lhh` ,vhwqm nh_ ckhcvc `w wqb ,_ghkx wqmqwv ndqmx `wc ɷʵû·² Êĵ — .Éʲ» ·»Â ,É»ÊÄÀ
vhwqm nh_ n_ ,nhhkv khboqm wcdm twmoc nvpqc ,hvuhwgph` vfuh `wc ,wqmqwv ndqmx `wc .k du .w nds ÁË»ÊÆ ² ºÀ·É²³ "¾»¹ ¾² ¾»¹À ·½¾»"
»µ Áº¾²¶º»À º·º'À ÁÄ·· ,º»»µ²³
,Ä´»µÊÄ»»Æ »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ òµ º² v_hddhu idw` `wc ÊÄ»»² ,ÁĴ·½»»ÊÊÄ Ä½»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·²
² ò·· ÊĺÊÄ·· ĺɻºËÄ´-ÁÊÄʺ º»À -¶·ÉÀ Ã'¾²ÊË» ¾¾½ ¼Ê·µ ,ÁÊĵ² Á'½²Â
ÁÆ·ÊĴû·² º²¶ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄ´»ºÊ²µ ¸»² ,ɲ»··»È ¼·Ê³ ³Ê¶ º´²¸ ÃÄ »·· ¿Äµ ÁÄ»·³ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ".»Ä.ÃÄ.·» ò·· ,".»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ" ĻȲ¸»Â²´Ê² »·³
·È ºÂIJ »µ Á·Æ û² ¸»·¾³ É»ÊÄÀ Äɲº .¶Ê¶º Á·Æ ¿ÄÊ·º-º½»¾ ¿Ä»»Â ¶·ÉÀ Á»»² Á·Æ ,ÉÃƶ Á»»É Á² ËÀÀ º»»´
.¶Ëʵ ÊÄ´»Èʲ¶ Á»»¸ Á»² ºÊ²Â û·²´Âľ "Ì·²··ÉÀ ´»È½Ä¸" ,'¶ ¿Ä Ê²Æ ¶Ê¶º ´»µÂÄ»·³ ,Áº»»··È ¿·È
ÁÄɲµ²³ ´·ÂÄ´ ºË»Â ¼»»² ÁÄÂÄÉ Ê»À" Áʲ··Ä´ ºÄ»·³Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,²É»ÊÄÀ² ºË»Â "´Â»Ê´" ÃÄ ¸»² Ǿ² ¼²Â Êij² ̲ ʶº¾ ,¿ÄÂÊ²Æ Á½»¾³»·¾´À·² Á² Å»·²
!¸Â·² º»À Á·ºÄ´ º²¶ Ê»² ò·· ¿Äµ Ê²Æ »µ Êij² — .»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ Á·Æ ž»¶ º»À ,ÁĴ·¾½»·ÊºË ,Áº»»É´»ÊÄ··Ë .ÁÄ··Ä´
Ľ»¾É»¾´ Ä»»Â ² Á² ¼»¸ º³»»¶ ´²º Á´»ºÂ»»¶ û»² ÁÄ··Ä´ ÉÆà »¾³ ¸»² É»ÊÄÀ Á»² ¶·ÉÀ Á·² º»Êº Å»·² º´»»¾Ä´Ã»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ !'¶ ¿Ä
…ÊÄµÂ»É ÄÊĸ·² Á·² ¸Â·² Ê²Æ ¶Æ·ÉÌ ¸»² Êij»Êĵ Á·² ,ĺÃÊÄ··Ë ÄÀ²Ã »µ Á·Æ ¸² ,¼»¾ÊÄĔ»»Ë²³ ,ÁĸĴ º²¶'À .º»ÊË Á³²¶ Ìɹ ÌËÊÆ ´²ºÂ·¸ ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ
º²ºË »µ ºË»·ºÄ´ ¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ º²¶ Ê»² ¸² ,Ì·À·ÈÄ Ì·¹·½ º´»»¾Ê²Æ ÁºË Êĵ ÁÊÄ»·º »µ ºÂÄÆÄÄ´ ¼»¾µÂÄ É»ÊÄÀ Á»² Áµ»²
»»Â ² Á² ¼»¸ º³»»¶ ÃÄ ;´»³»»² Å»·² !û·Ê´ »·¸² ÁÄ··Ä´ ¶¹ÀË »µ ²¸² Á·Æ »·³Æ»·² ¿·È ÁÄÀ·É ºË»Â ¾²¸'à ¼»¸ º²¶ ò·· Á·² ,¶·ÉÀ ÊÄ»»Â Êĵ Á·Æ
Á·² Áµ»² Ê²Æ ¾º»Ĕ²É ÄÂĵ¾²´ ¶·ÉÀ" »³»µÂ· »ÂÉÃÄ Á·Æ ĻȲ´Ä¾Äµ ² !¾²ÊË» ¾¾½ Ê²Æ ¶Ê¶º¶ »·³»Ê ÊÄ´»µ'²Ê·À ÁÄÀľ² º²¶ ºÉľĔºÂ² ÁÄ»Êĵ
.ÁÆ·ÊĴû·² ´»Èʲ¶ ÊÄ º²¶ ,"!º»»ÉË»µ»² ̷˲ʳ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ".»Ä.ÃÄ.·» ,ÁÉÃÄ .»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ ÊĺÀ»Ê²³ Êĵ Ä´µ'ʵ·¶À ,ľ·Æº½²ÊĔ ² ;ºË²ÊÊij»²
º²¶ ,ÊÄÀÄÊÉ ³Ê¶ ,³Ê ÊÄ'³·Ë¹ Êĵ »³Ê Á·²´¶ ²»Ë· µÃ»»À ÁʲµÂĴľ ¿Äµ Á»»¾É ¾µÂÄÀ Ê"ʶ ·"»¶ ɲ»··»È ¼·Ê³ ÊÊ"¶ ÊÄË»ºÄºÃÄ»²À ² º»À ,¶Ê¶º ¶·ÉÀ
Ì·³»Ë¹ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Êij»² ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë »ÉȻʺû³ ɹȻ ¿Äµ Á»² ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² ¼»¸ º²¶ ,·"»¶
ºÄ·· òµ »·¸²»·· Á·² ,¶·ÉÀ ² Á·Æ ²¾·º¾º³ ÁÄ··Ä´ ¹»ÊºÀ ¾Ä»ÈÄĔà ¼»¸ ľ² Å»·² ºÄ³Ê²Ä´ º²¶'À Á·² ,ºÉÄ»²ÊĔ !º½²ÊĔ
º»»ÉË»µ»² Á·Æ ÁºÉÄĔò ľ² Á³»»¶Æ»·² ¿»³Ë·Ì¶ Ì·³³¾ ̲ Êʷľ· ɸ¹¾ ,²¹Ê·²µ ·È ÊĺÂÄ ¶·ÉÀ »µ ÁÄ´ÂÄʳ ·È ÁºÂ²ÊÆ
,Áµ»² Ä´»ºÊ²µ »µ »»³ ¶Ê¶º· ¶Ë·µÉ Á·² :nxhoqxgdm w_h nqu i_o
.ÁÌË·µÉ· ÁÌʶº¾ .¶"¸Ä³ ºÄº»¾²ÄÊ !ngoqm_m qahbhhws hb ihkboq
.¶²¾¶· ¿·»¶À
ydwdb qahbwqhws hb bphhm ,_ghkx hvuhwgph` vfuh `wc wqjhkwqhhs wqb :dohdv ldhc ce ,É»ÊÄÀ Á»² ÁÄ»·²·· Áµ»² 30,000 ¿·Ê²
!xso ywhpm g_cqa n`_c nhhe hh` .hq.pq.dh cdvm _hxod !yh`c yjdof Á·Æ Êij² ,Áµ»² ÁºÊ²Ã ľ² º»À ,Éʲ» ·»Â
,²"º»¾Ë »ÉȻʺû³ ɹȻ »³Ê Á·²´¶ ÄË»Ãɲµ²ºÊ² ÊĺÊĵ·¶ ²µ ¸»² »»¸
Á·Æ º²¶ .»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ ²»Ë· µÃ»»À Êĵ vhwqm h`xdy w_s cxwb qahbwqhhs ÊĽ»¾É»¾´ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²'à ÁÄ·· ,¿»ËʵÀ »Ì³ Ľ»¾ÊÄ Ê»Æ º»À ,Ì·¹ĔËÀ
,Áµ»² Ä´»ºÊ²µ »µ ºÊ»ÃÄʵ² ÁÆ»º ÁÈʲ¶ k_wxh kx nywcg` vefyck ¶·ÉÀ" Êĵ Á·Æ º½²ÊĔ Êĵ ¼»¸ º²¶ ,´²º Á·ÈÊ Ì·Ëľ ¼»¸ ÁÊÄÀ²¾É Áµ»² »µ ·²·· ·È
ºÉÄĔÃÄÊ Á·² ºËʲµ º»À Á³²¶ Ľ¾Ä·· ºÄ»·³Ä´ ´»µÂÊÄ·· ,º¾É»··Ä´Æ»·² "¶²¾ »À
Áû·Ê´ ¿Äµ Á·Æ ÊĺÊÄ·· »µ ÁĴ»¾ËÄ´ ,¶½¾¶³ ¿»Ê·µ»¶ ĺýĶ ÄÀ²Ã »µ º»À .¿Â·É
Á»² ÁĴ·º½»Ê»»² ĺÃÂÄË »µ º»À Á·² Êĵ ¸»² ,´²º»»·· û·Ê´ ¿·È ,Êij²
.·À¾·Ä³ '¶ ¿Ä¾ ¶Ê¶º ¿»ÉÀ ¶¹ÀË Êĵ ·È ¸»² ,º»»É»»Ë Á·² É»ºÉ²ÊĔ ºË»Â ºÊ²µ ¾²ÊË» Ìʶº ÁÄÀ¾ "µ·Ã»"
,¶Ê¶º ¶Â·³ ÊÄ´»µ'ËÆ ÌÊ»ÃÀ Êĵ ºË»Â Ç»ÂÄÊ´ Á»»É ĵ»»ÀÄ´ É»ÊÄÀ Êĵ Á·Æ -»»Êµ ² ¸»² ¶·ÉÀ ĺú² »µ !ÁÄ··Ä´
¸² ĻûÀ-óľ Á»»¸ º»À ºÀĺ² ÊĽ¾Ä·· ,Êĵ·¸²³ ´Ä·· ĵĻ ,´Ä·· ¶ÄË ¾ºÊÄÆ
Á»»¸ ¶½·¸ Á¾²¸ ¿¶Ë Ì·À·ÉÀ ¾½³ Áµ»² !ÁÄ··Ä´ ÁµÄ» ÁÊ²Æ ¶ÄË Á³¾²¶Êĵ² ºÂ»»À ò··
»»¸ »»³ ·³³¾· ·ËÆ ÉÀ·ÄÀ ¼»¸ º²¶ ,¶Ê¶º¾ º»À Ì»³¶ ̽·Â¹ ¿»»³ º²¶ ´»Ã²Ĕ »··
ÊÄ'³·Ë¹ Êĵ Á´»ÊËĴû·² Á¾»ÆÄ´ Äû»¶ !¾²À
bmch`b `w ,_ghkx n_mshdv `vqh h`w `wc ºÂ»»¶" ,ÊÄÀÄÊÉ Á·ÄÀË ³Ê¶ ,³Ê Êľ²É²¾ Á·² º´²º»»··Ä´ Á³²¶ Áµ»² Ä´»ºÊ²µ »µ
wqgkqm_ew_s hb nqwhpqwb_ lhh` k_wxh wd_ º²¶ É»ÊÄÀ ò·· ´²º Êĺô»¾»»¶ Êĵ ¸»² ,ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ »»¸ .³ÈÀ Á'Æ»·² º´»º·¾³Ä´
² ÁÄ»·³ Á³»»¶·È² ,¿»ÂÆ·² ľ² Å»·²
!"º²¶Ä´ ÁÄ·· »»Ã ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÁĴ·¾½»·ÊºË »µ Êij² ,¶·ÉÀ
Áĸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á·² ,û·Ê´
.ºÉÄ»²ÊĔ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳû·²Ê²Æ
¼»¸ »»¸ Á³²¶ ,¾ÄÆ»»··È ÊÄ»»¸ Á»²
.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ" ÄʲµÂĴľ »µ ·È ÁµÂ²··Ä´
¿Ä¾ ¶Ê¶º ºÄ»·³ ò·· ,ĻȲ¸»Â²´Ê² ".»Ä
»µ º²¶ Á²µ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² »³¹Ê ¾½³ '¶
´Â·º½»Ê Áº·´ Á»² ÁÊ»Ê Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ ¼²¸
.¶"¸Ä³
²ÌÄ»»Ã ÊÄË»¾Êĺû·² Á² º»À
² ºÊ²µ ÁƲʺĴ ÁÄÀ º²¶ ²»À˵
º»À Á·² ,¶·ÉÀ »µ ÁÄ»·³ ·È ·²·· »ºÊÄĔ²ÊĔ
ľ² ÁË»··È ,ºÄ³Ê²À²¸·È ÊÄ´»µ'Ì·µ¹² Á²
¶·ÉÀ" º»À ¿Ä»»²Â»² ,É»ÊÄÀ Á»² Ì·¾¶É
·¸¸Å Áȸ²¸¯
µ"ÁÈÉ À¶¿¸Ã
:·«ÃÄ´ ·Ä ºÅï³ º½¹· ·´² ·« ·´²¹
fmg
~i}f|~h s|vmmx {|dm imt ,{m|vr smd sgmd
,hi{r v}mlvluvmdr vmmt six ~meh ~oitk
.mv.uv.im hi{r six wpmh lmr lvmievf
!cwd`fc ho`m
_ hh` po wqjhkwqbod_dd nd_ cdvmc wma ldu lhhfk njhkwqhhs nqdd_wB awd`pm_hkhdd nh_ lhwvh lhjw`_ nds _xhbv _hw`f
ihe g`hhc gkqdd qhho _ vqks njhkwqc _ n`qawq`h_ lhh` ,vhwqm nh_ ckhcvc `w wqb ,_ghkx wqmqwv ndqmx `wc ɷʵû·² Êĵ — .Éʲ» ·»Â ,É»ÊÄÀ
vhwqm nh_ n_ ,nhhkv khboqm wcdm twmoc nvpqc ,hvuhwgph` vfuh `wc ,wqmqwv ndqmx `wc .k du .w nds ÁË»ÊÆ ² ºÀ·É²³ "¾»¹ ¾² ¾»¹À ·½¾»"
»µ Áº¾²¶º»À º·º'À ÁÄ·· ,º»»µ²³
,Ä´»µÊÄ»»Æ »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ òµ º² v_hddhu idw` `wc ÊÄ»»² ,ÁĴ·½»»ÊÊÄ Ä½»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·²
² ò·· ÊĺÊÄ·· ĺɻºËÄ´-ÁÊÄʺ º»À -¶·ÉÀ Ã'¾²ÊË» ¾¾½ ¼Ê·µ ,ÁÊĵ² Á'½²Â
ÁÆ·ÊĴû·² º²¶ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄ´»ºÊ²µ ¸»² ,ɲ»··»È ¼·Ê³ ³Ê¶ º´²¸ ÃÄ »·· ¿Äµ ÁÄ»·³ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ".»Ä.ÃÄ.·» ò·· ,".»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ" ĻȲ¸»Â²´Ê² »·³
·È ºÂIJ »µ Á·Æ û² ¸»·¾³ É»ÊÄÀ Äɲº .¶Ê¶º Á·Æ ¿ÄÊ·º-º½»¾ ¿Ä»»Â ¶·ÉÀ Á»»² Á·Æ ,ÉÃƶ Á»»É Á² ËÀÀ º»»´
.¶Ëʵ ÊÄ´»Èʲ¶ Á»»¸ Á»² ºÊ²Â û·²´Âľ "Ì·²··ÉÀ ´»È½Ä¸" ,'¶ ¿Ä Ê²Æ ¶Ê¶º ´»µÂÄ»·³ ,Áº»»··È ¿·È
ÁÄɲµ²³ ´·ÂÄ´ ºË»Â ¼»»² ÁÄÂÄÉ Ê»À" Áʲ··Ä´ ºÄ»·³Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,²É»ÊÄÀ² ºË»Â "´Â»Ê´" ÃÄ ¸»² Ǿ² ¼²Â Êij² ̲ ʶº¾ ,¿ÄÂÊ²Æ Á½»¾³»·¾´À·² Á² Å»·²
!¸Â·² º»À Á·ºÄ´ º²¶ Ê»² ò·· ¿Äµ Ê²Æ »µ Êij² — .»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ Á·Æ ž»¶ º»À ,ÁĴ·¾½»·ÊºË ,Áº»»É´»ÊÄ··Ë .ÁÄ··Ä´
Ľ»¾É»¾´ Ä»»Â ² Á² ¼»¸ º³»»¶ ´²º Á´»ºÂ»»¶ û»² ÁÄ··Ä´ ÉÆà »¾³ ¸»² É»ÊÄÀ Á»² ¶·ÉÀ Á·² º»Êº Å»·² º´»»¾Ä´Ã»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ !'¶ ¿Ä
…ÊÄµÂ»É ÄÊĸ·² Á·² ¸Â·² Ê²Æ ¶Æ·ÉÌ ¸»² Êij»Êĵ Á·² ,ĺÃÊÄ··Ë ÄÀ²Ã »µ Á·Æ ¸² ,¼»¾ÊÄĔ»»Ë²³ ,ÁĸĴ º²¶'À .º»ÊË Á³²¶ Ìɹ ÌËÊÆ ´²ºÂ·¸ ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ
º²ºË »µ ºË»·ºÄ´ ¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ º²¶ Ê»² ¸² ,Ì·À·ÈÄ Ì·¹·½ º´»»¾Ê²Æ ÁºË Êĵ ÁÊÄ»·º »µ ºÂÄÆÄÄ´ ¼»¾µÂÄ É»ÊÄÀ Á»² Áµ»²
»»Â ² Á² ¼»¸ º³»»¶ ÃÄ ;´»³»»² Å»·² !û·Ê´ »·¸² ÁÄ··Ä´ ¶¹ÀË »µ ²¸² Á·Æ »·³Æ»·² ¿·È ÁÄÀ·É ºË»Â ¾²¸'à ¼»¸ º²¶ ò·· Á·² ,¶·ÉÀ ÊÄ»»Â Êĵ Á·Æ
Á·² Áµ»² Ê²Æ ¾º»Ĕ²É ÄÂĵ¾²´ ¶·ÉÀ" »³»µÂ· »ÂÉÃÄ Á·Æ ĻȲ´Ä¾Äµ ² !¾²ÊË» ¾¾½ Ê²Æ ¶Ê¶º¶ »·³»Ê ÊÄ´»µ'²Ê·À ÁÄÀľ² º²¶ ºÉľĔºÂ² ÁÄ»Êĵ
.ÁÆ·ÊĴû·² ´»Èʲ¶ ÊÄ º²¶ ,"!º»»ÉË»µ»² ̷˲ʳ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ".»Ä.ÃÄ.·» ,ÁÉÃÄ .»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ ÊĺÀ»Ê²³ Êĵ Ä´µ'ʵ·¶À ,ľ·Æº½²ÊĔ ² ;ºË²ÊÊij»²
º²¶ ,ÊÄÀÄÊÉ ³Ê¶ ,³Ê ÊÄ'³·Ë¹ Êĵ »³Ê Á·²´¶ ²»Ë· µÃ»»À ÁʲµÂĴľ ¿Äµ Á»»¾É ¾µÂÄÀ Ê"ʶ ·"»¶ ɲ»··»È ¼·Ê³ ÊÊ"¶ ÊÄË»ºÄºÃÄ»²À ² º»À ,¶Ê¶º ¶·ÉÀ
Ì·³»Ë¹ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Êij»² ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë »ÉȻʺû³ ɹȻ ¿Äµ Á»² ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² ¼»¸ º²¶ ,·"»¶
ºÄ·· òµ »·¸²»·· Á·² ,¶·ÉÀ ² Á·Æ ²¾·º¾º³ ÁÄ··Ä´ ¹»ÊºÀ ¾Ä»ÈÄĔà ¼»¸ ľ² Å»·² ºÄ³Ê²Ä´ º²¶'À Á·² ,ºÉÄ»²ÊĔ !º½²ÊĔ
º»»ÉË»µ»² Á·Æ ÁºÉÄĔò ľ² Á³»»¶Æ»·² ¿»³Ë·Ì¶ Ì·³³¾ ̲ Êʷľ· ɸ¹¾ ,²¹Ê·²µ ·È ÊĺÂÄ ¶·ÉÀ »µ ÁÄ´ÂÄʳ ·È ÁºÂ²ÊÆ
,Áµ»² Ä´»ºÊ²µ »µ »»³ ¶Ê¶º· ¶Ë·µÉ Á·² :nxhoqxgdm w_h nqu i_o
.ÁÌË·µÉ· ÁÌʶº¾ .¶"¸Ä³ ºÄº»¾²ÄÊ !ngoqm_m qahbhhws hb ihkboq
.¶²¾¶· ¿·»¶À
ydwdb qahbwqhws hb bphhm ,_ghkx hvuhwgph` vfuh `wc wqjhkwqhhs wqb :dohdv ldhc ce ,É»ÊÄÀ Á»² ÁÄ»·²·· Áµ»² 30,000 ¿·Ê²
!xso ywhpm g_cqa n`_c nhhe hh` .hq.pq.dh cdvm _hxod !yh`c yjdof Á·Æ Êij² ,Áµ»² ÁºÊ²Ã ľ² º»À ,Éʲ» ·»Â
,²"º»¾Ë »ÉȻʺû³ ɹȻ »³Ê Á·²´¶ ÄË»Ãɲµ²ºÊ² ÊĺÊĵ·¶ ²µ ¸»² »»¸
Á·Æ º²¶ .»Ä.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ ²»Ë· µÃ»»À Êĵ vhwqm h`xdy w_s cxwb qahbwqhhs ÊĽ»¾É»¾´ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²'à ÁÄ·· ,¿»ËʵÀ »Ì³ Ľ»¾ÊÄ Ê»Æ º»À ,Ì·¹ĔËÀ
,Áµ»² Ä´»ºÊ²µ »µ ºÊ»ÃÄʵ² ÁÆ»º ÁÈʲ¶ k_wxh kx nywcg` vefyck ¶·ÉÀ" Êĵ Á·Æ º½²ÊĔ Êĵ ¼»¸ º²¶ ,´²º Á·ÈÊ Ì·Ëľ ¼»¸ ÁÊÄÀ²¾É Áµ»² »µ ·²·· ·È
ºÉÄĔÃÄÊ Á·² ºËʲµ º»À Á³²¶ Ľ¾Ä·· ºÄ»·³Ä´ ´»µÂÊÄ·· ,º¾É»··Ä´Æ»·² "¶²¾ »À
Áû·Ê´ ¿Äµ Á·Æ ÊĺÊÄ·· »µ ÁĴ»¾ËÄ´ ,¶½¾¶³ ¿»Ê·µ»¶ ĺýĶ ÄÀ²Ã »µ º»À .¿Â·É
Á»² ÁĴ·º½»Ê»»² ĺÃÂÄË »µ º»À Á·² Êĵ ¸»² ,´²º»»·· û·Ê´ ¿·È ,Êij²
.·À¾·Ä³ '¶ ¿Ä¾ ¶Ê¶º ¿»ÉÀ ¶¹ÀË Êĵ ·È ¸»² ,º»»É»»Ë Á·² É»ºÉ²ÊĔ ºË»Â ºÊ²µ ¾²ÊË» Ìʶº ÁÄÀ¾ "µ·Ã»"
,¶Ê¶º ¶Â·³ ÊÄ´»µ'ËÆ ÌÊ»ÃÀ Êĵ ºË»Â Ç»ÂÄÊ´ Á»»É ĵ»»ÀÄ´ É»ÊÄÀ Êĵ Á·Æ -»»Êµ ² ¸»² ¶·ÉÀ ĺú² »µ !ÁÄ··Ä´
¸² ĻûÀ-óľ Á»»¸ º»À ºÀĺ² ÊĽ¾Ä·· ,Êĵ·¸²³ ´Ä·· ĵĻ ,´Ä·· ¶ÄË ¾ºÊÄÆ
Á»»¸ ¶½·¸ Á¾²¸ ¿¶Ë Ì·À·ÉÀ ¾½³ Áµ»² !ÁÄ··Ä´ ÁµÄ» ÁÊ²Æ ¶ÄË Á³¾²¶Êĵ² ºÂ»»À ò··
»»¸ »»³ ·³³¾· ·ËÆ ÉÀ·ÄÀ ¼»¸ º²¶ ,¶Ê¶º¾ º»À Ì»³¶ ̽·Â¹ ¿»»³ º²¶ ´»Ã²Ĕ »··
ÊÄ'³·Ë¹ Êĵ Á´»ÊËĴû·² Á¾»ÆÄ´ Äû»¶ !¾²À
bmch`b `w ,_ghkx n_mshdv `vqh h`w `wc ºÂ»»¶" ,ÊÄÀÄÊÉ Á·ÄÀË ³Ê¶ ,³Ê Êľ²É²¾ Á·² º´²º»»··Ä´ Á³²¶ Áµ»² Ä´»ºÊ²µ »µ
wqgkqm_ew_s hb nqwhpqwb_ lhh` k_wxh wd_ º²¶ É»ÊÄÀ ò·· ´²º Êĺô»¾»»¶ Êĵ ¸»² ,ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ »»¸ .³ÈÀ Á'Æ»·² º´»º·¾³Ä´
² ÁÄ»·³ Á³»»¶·È² ,¿»ÂÆ·² ľ² Å»·²
!"º²¶Ä´ ÁÄ·· »»Ã ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÁĴ·¾½»·ÊºË »µ Êij² ,¶·ÉÀ
Áĸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á·² ,û·Ê´
.ºÉÄ»²ÊĔ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳû·²Ê²Æ
¼»¸ »»¸ Á³²¶ ,¾ÄÆ»»··È ÊÄ»»¸ Á»²
.ÃÄ.·» ¶·ÉÀ" ÄʲµÂĴľ »µ ·È ÁµÂ²··Ä´
¿Ä¾ ¶Ê¶º ºÄ»·³ ò·· ,ĻȲ¸»Â²´Ê² ".»Ä
»µ º²¶ Á²µ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² »³¹Ê ¾½³ '¶
´Â·º½»Ê Áº·´ Á»² ÁÊ»Ê Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ ¼²¸
.¶"¸Ä³
²ÌÄ»»Ã ÊÄË»¾Êĺû·² Á² º»À
² ºÊ²µ ÁƲʺĴ ÁÄÀ º²¶ ²»À˵
º»À Á·² ,¶·ÉÀ »µ ÁÄ»·³ ·È ·²·· »ºÊÄĔ²ÊĔ
ľ² ÁË»··È ,ºÄ³Ê²À²¸·È ÊÄ´»µ'Ì·µ¹² Á²
¶·ÉÀ" º»À ¿Ä»»²Â»² ,É»ÊÄÀ Á»² Ì·¾¶É
·¸¸Å Áȸ²¸¯
µ"ÁÈÉ À¶¿¸Ã
