Page 44 - News Report - די צייטונג
P. 44
S REPORT 44FRIDAY, AUGUST 11, '17 • • µ"ÁÈÉ ,°ÆÁ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
m|i}jg gtv|f d lmr smi} lmmf fti}|dxumid |vpidr
Á'¶Âĺ ·È ¸»² ÃÄ ¼»¾ÊĽľ »·· ÁÄ»»ºËÊ²Æ Ã²µ »È ,.Ë.³.È ,Á¾²·· »µ ¼²Â ĔÀ²Êº ÁÄÉ'À .ºÃÄʲ Á˾²Æ Á'Ê²Æ ,Áµ»»¾ Ä»»¸ Êĵ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Á³²¶ Êľ»»·· ľ²´Ä¾À·² ÁIJ»¾»À ¸² ʲºÉÄÊ»µ ".»»² .»³ .ÅÄ" ¿Äµ ÁÉ»ËÉÄ··² Ê²Æ Ê²Ê·É²ÊĔ ² Á´²¾É² ¾²Â»À»ÊÉ ·¾»Æ² Êľ·²À ºÊij²Ê ÊÄËʲÆû·² ÊľĻÈÄĔÃ
Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ Á·² ºÀ»ºËÄ´ »·· ¿Äµ½²Â ºÀ² Á»»¸ Á·Æ »À·²É ÃÀ»Ä˸µ ¿ÄÂ·Æ Áº½ÄÊ »µ ÁÈÄ¾Ê²Æ ´»Â»¸ºÃ·²··²³ »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² ÁÊ»·²··ËĴ»»² Á»·Ë º²¶
ÊÄÀ ¼²Â ĔÀ²Êº ¸»² ¿Äµ ³»¾·È .Á²ºÂ»¾É ,Áº½»¾ÆÊ²Æ º¾²··Ä´ ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ ºÄÀ½ ¼»¸ ºÆÄʺ òµ Êij² ,Áº´»µ¾·Ë²³ Á·² Á¸»»··²³ Ê²Æ º´»»¾'À ÁÄÀÄ·· ʲÆ
»·· ÁµÄÊ Á»»² Á»² º¾²¶'À ÁÄ·· º´ÄÊÄ´Æ»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ĔÀ²Êº ·È ºÆ²Ë»»Êº ÁÊÄ··Ë ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¼²Æ»»² ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ºË»Â Êľ·²À »µ ¸² º¸»»·· òµ .Ì·µÄ
Á³²Ê´Ä´Êĺ·² Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ »·¸² ¾»Æ ² Á»² Á»»Ê² Á»·Ë ÁÄÂĸ ÁĴ·ËʲÆû·²
ÄË»Ã·Ê »µ »·¸² »·· Á·² ,Á»»ĔÀ²É Ã'²ºÂ»¾É .Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã ² Á·Æ ¾»»º .Á¸»»··²·ÈÆ»·² ¼»·² ÃÄ º²¶'À Á·² ,ĸ²Æ ÄÊĺÃÂÊÄ
Á³²¶ ÊĽÄʳʲÆ-ÁºÊÄĔÃÉÄ Êij»»Ã ÁÃ·Ê »µ »È ,Ä´²ÊÆ ÄºËÊÄ »µ Å»·² »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² ¸»² ,ºµÄÊÄ´ Ë»ºÉ²ÊĔ Á·Æ "ú»··º" ÄË»ÊÆ »µ Á»² Áĸ ºÂÄÉÄ´
.Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á'Ê²Æ Áƾ²¶Ä´Êĺ·² ,Á¾²·· ÄÊĸ·² Á»² ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¸ Á³²¶ ºÆÄʺ ÃÄ .ʲʷɲÊĔ ¿Äµ Á·Æ ´»»ÈÄ´ òµ
´Â·Â»»À Ã'ĔÀ²Êº º»·¾ ¸»² òµ ¼»·² ÄÊĸ·² ľ² Á·Æ ºÊĶĴ Á»·Ë Ê»À Á³²¶ ¾²¸ »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² ¸² ºË»Â ºÄÀ½ ¼»¸ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ã'ĔÀ²Êº Å»·² Áľƻ»··È ÁÆʲ·· ·È º¾»ÈÄ´ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ,²» ¸² ÁÊ·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË Á¾ÄºËû·Ê² ¼»¸ ¾²¸ ,··»ÃÄÊ´² ÊÄÀ ÁÊÄ·· ľ·Æº½²À ² ¸»² »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ²
Êĵ² Ì·µÄ Á·Æ ÁÊĶ ·È ÁĴ²¾Ê²Æ Á·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ .ºÂÄÀ·ÊºÃ»² ´Â·ËʲÆû·²
.´»¸ ¾²·· .Á²ºÄ´ òµ ·¾»Æ² »È Á¸»»··²³ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÊĵ²Æ »µ Êĺ·² »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ »µ ºÄ³Ê²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÊÄ»»ÊºÄ´ ² ¸»² ÃÄ »È Ä´²ÊÆ Äº»»··È »µ Å»·² ÄÊĵ² Á² Á»² ´Â·ËʲÆû·² »µ ÁÊ»ÆÉÄ··² ,¾²´Ä¾ Êij² ,ʲʷɲÊĔ ² Á·Æ ÁĴ·¸»»··Â²
ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Á»»¸ ºÆʲµÄ´ º¾²·· Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á·Æ ĻȲʲ³²¾²É ÁÄ··Ä´ Ľ²Æ»»² Á·Æ ²µ ¸»² ĵÄÊ »µ .´Â·º½»Ê Á»·Ë ¸»² »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ »µ ³»·²
² ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¾²¸ ÃÄ ¸² ÊĴ²¾Ê²Æ ² Áʲ··Ä´ ºÈ²ÊÉĴʻƲ ¸»² ,ĺÀ²²³ ÁÈ»¸ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Á˺ÂÄÀ Ľ»¾º»Â˽ʷµ »µ Á³²¶ ,Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»²
ºÊ²Ã ĵĻ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² ĺÃÄÆ Ä½»¾µ»ÀÊÄÀ·² »µ ¼Ê·µ ,²» ¸² Á¸»»··²³ ¼²Ã »»¸ ʲ ,Ë»ÂÄÀ·ÉĔ² Á² ¸»² º½»ÊÄ´ Á»² ÁÄÀĵÄÆ·È»»² Á»»¾² º½ÄÊ »µ Ãʲʷ˸µ
Êĸ·² Á»² ÇÂÄ··Êĺ»² ÄË»µÂľû·² ºË»Â) .²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ ºÄ³Ê² Á·² Áº½»¾Æ Ľ»¾ÊÄ´Ê»³ ÄÊÄ»»¸ Á¾»ÆÊÄ Á»² Á·² ÄÊÄ´ÂÄÊºË ·¾»Æ² ,ÁĴ·ËʲÆû·²
,ÁƲʺ˲³ ·È ʲ ºË»Â ,¿ÄºÃ»Ã ¾²·· Á´ÄÉ ÅÊ²Ë »·¸² ĔÀ²Êº ºÆÀ»Ë ºÃ»¸À·² »»¸ ºÄ·· ʲʷɲÊĔ Êĵ ¸² ¼»¸ Á¸²¾Ê²Æ Á¾»·· Êĵ ¸»² ÃÄ »·· ÁĴ·º½»Ê ÄÊĵ²
Á²ºÄ´ òµ Á³²¶ ò·· »µ ,¼»¾´ÄÀ ³»·² Á¸»»··²³ »µ Á¾ÄºË·È ¾²´Ä¾ Á·² ´»µ'ÊË·» »µ Ë»ºÉ²Æ ºÊ»Æ ò·· ʲʷɲÊĔ ¿Ä·Æ
ÊÄ´»º½»·· ¼²Â ¸»² ÃÄ Ê²Â ,ʲ» ² Ê²Æ (.´.µ.² "ÄÃÄÊĔ Ä˾²Æ" »µ Á'Ê²Æ º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ ÁÆʲµ »»¸ ò··
¾²·· Êĸ·² »·¸² »·· Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ¸»² »À·²É º»À ĺ½»ËÄ´ »µ ¼»·² ºÂÄÀº»»µÂ»² Á² û·Ê² Á³Ä´ »»¸ »È ÁÄÀ»ºË .ÁĴ·ËʲÆû·²
·È º¾ÄºËĴû·² Á»»¸ ÁÄÉ ¿ÄºÃ»Ã º²¶ »À·²É »·· ¿Äµ½²Â Áʲ··Ä´ ºÊ»È»¾³·Ĕ ´Â·ËʲÆû·² Á² Á·Æ ĸ²Æ ĺËÊÄ »µ
Äû··Ä´ Á¾»»ÈÊĵ µÂ»»ÊÆ ² Ã'»»¸ Áû»¶Ä´ .ºË»Â Êĵ² (Ä´²¾É²) ¸»² ÃÄĔÄ »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ,¸»²
.ÃÄɲº² Ä´»ºÆÂ·É·È ,"ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á'Ê²Æ Ä»È²ÀʲÆ»² ,ÁĴ·ËʲÆû·² ľĻÈÄĔà »»³ ³»·² .¾²´Ä¾À·² Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÄ¸'À ¿Äµ ÁĴ»··ÈÄ´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ òµ ò·· ¾²¸ ò·· »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² Á»»² ÁÄÀ ºÊÄ··Ë ò·· ²µ ¸»² ÃÄ ¸² Á¸»»·· Ãĸ²Æ ĺËÊÄ »µ
ĺû»ÊºÄ´ Ä»»¸ Áº»»Ê´·È Á² º³»·¶ µ²Ê ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ž»¶Ä´ »µ Á·Æ ĵÂÄ Á'¸»³ ,º»»È ÄÊÄ´Âľ ² ÁÄ»µ µÂÄÊ´ ² ÁÈ·Â Á² ÁÄÀ º³»·¶ ,ÁËÊ²Æ ·È
Êľ·²À »µ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ ·È ÊÄÈ»ºË þ² Êľ·²À ÁÄÀ»ºË²³ ·È Á»»ºËÂĸ²Ê ¸»·¾³ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÈ»¸ »»¸ .ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Êĺ·² ɲµÄ´ Êľ²´Ä¾ Êĵ .»Ê·Ë¸µ
´»ºÃ»´ »·¸² ºË»Â Á¾Ä·· ÁĴ·ËʲÆû·² ÁÄ·· ,ÊÄËʲÆû·² ÊľĻÈÄĔà Á²µ ò·· ,¼²·· ² ¾²À 2 Êĵ² ¾²À»»² ² ¿²¸·È ºÀÄÂ'À ¸² ,¸»² »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´
ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº »µ .¿»² Ê²Æ ÁÄÀ·Éû·² º²¶ ,ʲʷɲÊĔ ÄÊÄ»Ê²É ² ,Á»»ºËÂĸ²Ê Á·² ,Ì·µÄ Êĵ² Á¸»»··²³ »µ Ê²Æ ÁÄÀ º´»»¾ ² ¸»³ ,ÊÄ´Ê»³ Ľ»¾º»Â˽ʷµ Á·Æ ÄĔ·Ê´
ºÄ·· ÊÄ ¸² Á´²¸ Á»»² Á»² Áº¾²¶ ´Â·ËʲÆû·² ²¸² ¸² ÁĸĴ»»² ºÊ²Æ²¸ Êĵ ºÄ·· ´Â·ËʲÆû·² »µ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ Á¾Ä·· »»¸ Á·² ,¾²È Á»² 23 Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ
Ã'Êľ·²À º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ´»µÂĺ˾·Æ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ »µ Á»² Á»»¸ ºË»Â ÊÄÀ ÁÄÉ ÁĴ²¾Ê²Æ Á·² ¾½¶ ¼Ã ² Á½²À ʲʷɲÊĔ Á² ,"ºÂÄÀº»»µÂ»²" Á² Á³Ä´Ã»·Ê²
»µ ÁÊ»¸»À»Â»À »»¸ Á·² ,´Â·ËʲÆû·² Å»·² ÁÄÀ»ºË ·È »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ »µ Á·Æ Êĵ »µ½ Ä´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Ä¾Ä»È»Æ²
Á´»º»»¸²³ Á¾Ä·· ¾²¸ ÊÄ ¸² Áº»»É½»¾´ÄÀ .ÁÄÀ²Ê ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ÁľµÂ²¶Ê²Æ Á'½²Â .ÃÄ´²¾É ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÊÄ Ã²·· Å»·² Áû·· ¾²¸ Êĺ´»µ¾·Ë²³
Ľ»¾ºÄ º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº Êij² ,Êľ·²À ºË»Â ÁÄÉ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ µÂÄÊ´ »µ ºÄ·· ,ÁÊ»º ÄÂÄò¾ËÄ´ Êĺ·² ÊĽ»¾³Ä´Â² Êĵ .Á´»µ»»ºÊ²Æ ¼»¸ Åʲµ
ºÀÄÊ·ºËÄ´ ¼»¾´Äº-´²º É»Ê·È Á½²·· Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ¸² ɲµÄ´ Á'º»À Á½²À ¿·¾Ë ÃÄ Á·² ,ÃÄ´²ÊÆ »µ Å»·² ÁÄÀ»ºË »Ê·Ë¸µ ÁȻ˲³ ·È ,¸»² »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² Á·Æ ¾»È
¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¿ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Á´ÄÉ .Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ̳·º¾ ºÊ»ÂÄ··Êĺ»² Äɲº Á² Ê²Æ ºÄº»Ê²»²À Ľ²Æ»»² Á² ´·ÂÄ´ ¸»² ¸·À ÊĴľÉ² Êĵ ¸² ,Áº´»µ¾·Ë²³ ¿Äµ
¿»² º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ,òËÄà ÅÄ˸µ ,Á¸»»··²³ »µ Ê²Æ ¿»² ºÆʲ··'À ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ÃÄ´²¾É »µ Á¾ÄºËÊ²Æ Ê²¾É ¿»²
Êľ·²À »µ Á·Æ ºÈ»Ë²³ ºË»Â ¿»² Á³²¶ ÊÄÊ»Æ Ë¸²Â²»ĔË ÁÄ·· »·· »·¸² ."ºÂÄÀº»»µÂ»²" ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄÂÄ» »µ½ Á¸»»··²³
»·· Ì·µ·Ã Äû··Ä´ Á³Ä´Ä´Êij»² º²··»ÊĔ ² »»³ Ĕ² ¼»¸ º·º ò·· Ãľ² »·· »·¸² Á»² ºË»Â ÁÄÉ Ê²Ê·É²ÊĔ Êĵ .Á´»µ»»ºÊ²Æ
.ÁĴ·ËʲÆû·² ÁË»À»»Ê² Áû»¶Ä´ º²¶ Á»»¾² Á»º·Ĕ »·¸² ÁÄÀ ÁÄÉ ,¿»»¶Ä´ Á³»»¾³ ¸·À »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ÄË»ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳʻƲ º·Â»À ĺÈľ »µ
ÁÊ»ÃÊ·É ·È Á² º³»·¶ ò·· ɲµÄ´ Êĵ ¾»·· ,ĔÀ²Êº ̳·º¾ Á¾²·· »µ Á»² ¼»¸ »»³ ºÈ»² º»»´ ÃÄ »·¸² »·· »·ÂÄ´ Áû·· ºË»Â ,Ì·µÄ ÄË»ÊÆ Êĵ² ,ÃÄȲÊĔ ¿»»³ ÃÄ´²¾É
Êĵ ¸² ,¸»² ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÁIJ»¾»À »µ »»³ ¸»·¾³ ºË»Â ,ÁÄÂÄÉÊIJ ºË»Â òµ ĔÀ²Êº ÁÄ·· Êij² ,»Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ Êľ·²À »µ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ Êĺ´»µ¾·Ë²³ Êĵ ò·· Á´ÄÉ
¸»² ´Â·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ Á·Æ ¾»È ʲ» ² Ê²Æ º»»È ÄȲ´ »µ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ÁÄÀ²Â Á»² ÃÄ»Ĕ·Ã ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶'À ºÃ·²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,Á´»µ»»ºÊ²Æ
Á·Æ ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÄ'³Â´'·ÈÉÄ··² åµÂ»»ÊÆ Ä½»¾µÂĺËʲÆÀ·² Á² Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ¸»² ÃÄ ¸² ÁÄÀ ºÃ»»·· ,»Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ »µ Á·Æ
¾»»·· ʲ ,ÁÃ·Ê »µ ·È Á·² Á»º·Ĕ ·È ºÆ²Ë »µ »»³ »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² ²µ Á»·Ë .ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ¿Äµ Á·Æ
.ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á·Æ Á·² ĔÀ²Êº ÄË»Ã·Ê ÄȲ´ »µ ¸² ,º¾²¶ ĔÀ²Êº ÊÄÀ ¼»·² Äɲº ºÄ¸'À Á·² ,´Â·ËʲÆû·² ¸² Á¾²Æ ÄÊÄÊÄÀ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
ĔÀ²Êº Ê²Æ Á»»¸ º½»»¾ ÊÄ»»¸ ºÄ·· ÃÄ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² º¾»ÈÄ´ ¸»² ´Â·ËʲÆû·² ºÈ»² .ÊÄ´²¾ ĔÀ²Êº ¿Ä»² º»»É¸Ä··ÊÄ ´»µ¾·Ë ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² Á³²¶ Áº½»ÊÄ´ »µ
Á·² ,ÊÄÈ»ºË ÁòÀ Ä»»¸ ÁÄÀÄÊ·ºË·ÈÆ»·² ¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ Á·Æ ºÄº»À»º»´Ä¾ »µ .Áʲ··Ä´ ÊĺÃÂÊÄ ÊÄÀ ³ÈÀ Êĵ Á»·Ë ¸»² º²¶ ʲʷɲÊĔ Êĵ ¾»»·· Á¾»»ºÊ·²
Á»»² Á»² º¾²¶ ĔÀ²Êº »·· ¼²µ ºÄ¸'À º²¶ Á²ºÂ»¾É ¸² ´·ÂÄ´ ¼»¸ ºÃÄ ĔÀ²Êº .´»¸ Êľ·²À »µ Á»² ÁºÉ·Ĕ 3 ²µ ¸»² ÃÄ »µ Á·Æ ĻȲÀʲÆ»² Áº¾²¶²³
·²·· û¾²Ê ºÊ²Ã-Á»»ĔÀ²É ·È ÁʲÆÀ·Ê² Á·Æ ÊÄÀ ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À 3 µ¾²³ ÁÄÀ·É²³ Ľ»¾ºÂ»»Æ ² »È ,ÃÂĺËÊÄ .´Â·ËʲÆû·² ² ¸·À ,¾²´Ä¾ .Áº²É²··µ² ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ
º»À ¾²À·È ¼»¸ ÁÈ»ÂÄÊ´ ÃĵÄÊ Ä»»¸ »·· ºÄÀ½ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Êij² ,¿»² ¼»¾´ÄÀ º²¶ (µÂ²¾Ã·Ê) ´Â·Ê»´ÄÊ ÄµÀÄÊÆ º²É²··µ² Á'Ê²Æ Á³Ä´Êij»² ʲʷɲÊĔ
Á»² ºÊ»ÆÊ²Æ º²¶ ÊÄ »·· »·¸² ,Ä»´²´²Àĵ ¸² "Áò¾Ë²³" º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º´»µ»ÊƲ³ åÊĺ·² º¾²··Ä´ Êĵ² ºÊ»Ë¸²º²³²Ã ò·· ĻȲÀʲÆ»² Å»·² ºÉĵ ÊÄ ³»·²
ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ »»È»¾²Ĕ »µ ¸² µÂ²¾»»² ´Â²¾ Á³²¶ Êľ»»·· ľ²´Ä¾À·² ÁIJ»¾»À º»À ,Ä»º²ÊɲÀĵ Êĸ·² Á³²Ê´ ÃÄ .Áº´»µ¾·Ë²³ Á'Ê²Æ ´»ºÃ»´ Á»»¸ ÁÄÉ
,ÁºÂ²ºÃÄʲ ·È Ì·ÂÀ¹Ê º»À »·¸² ÁÄÀIJ³ º¾²··'À ³»·² Á·² ,Á²ºÂ»¾É Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ² Ê²Æ Á¾²·· ÄÊĸ·² Á»² ¼»¸ ÁË»À»»Ê² ,ºË»Â ÃÄ º·º'À ¸² ºÆ² Dz´ ¼»¸ ºÆÄʺ
.ÁľµÂ²¶²³ ¾²º·Ê³ ÊÄÀ ¾Ã»³² »»¸ ´ÄÀ'À ºË»Â º¾²··'À ³»·² ,´»º½»¸Ê²Æ ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ºÄ·· ʲʷɲÊĔ ÊĺȻ¶Ä´Êij»² Á²
º²¶ ,Áʲ··Ä´ ºÊ»É»º»ÊÉ ¸»² òµ ÁÄ·· ,Êľ»»·· ÄÀ»º»´Ä¾ ʲ ÁÄÀ»ºË º¸²¾Ä´ .ʲ» Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ĻȲÀʲÆ»² Á·Æ ÁÉ·ÉÉÄ··²
² º»·¾ Á·² ,Á´»·ÈÄ´É»Ê·È ÊĺÄĔË ĔÀ²Êº ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ ,ĔÀ²Êº ,ÊÄ º¾²·· ĔÀ²Êº Êĵ »È ,¸»² Ä´²ÊÆ Äº»»··È »µ ³»·² Êij² ,Áº´»µ¾·Ë²³ Á'Ê²Æ ´»ºÃ»´
º½Ä¾Ë ÁÄÀ º²¶ ,ÊÄ´²¸ºÊ²·· ĔÀ²Êº ¸»² òµ »È ,ºÄ³Ê²Ä´º»À º²¶ Á»»ĔÀ²É Êĵ ºÄ·· ,ÊĺÄĔË ÃÄ ºĔ²½'À
ÊÄ ,µ»»Ê Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºËº»»ºÄ´Ã»·² .Á²ºÂ»¾É Á·Æ Êĵ² ĺÀ²²³ Á»»ĔÀ²É ľĻȻƲ ÁÄ··Ä´ ºÄ·· Á·² ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ Êĺ´»µ¾·Ë²³
Êij² ,ÁµÄÊ»»² »·¸² ¼»¸ ¾»·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ´Â·´»µÄ˺² Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ ÁÄ»··Ä´
...Ç»·· ² þ² ¸»·¾³ º´²¸Ä´ ÃÄ º²¶ ÃÄ ºÆ»·É ÁÄÀ" ¸² Áĸ ·È ´·¾É ´·ÂÄ´ ¸»² ÊÄ .ÊijĴº²Ê Á·² ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº ¿ÌÃ
·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ·¾»Æ² ,"ºË»Â Á·Æ ´Â·Ê»ÆÆ»·² »µ ,¸»² Ä´²ÊÆ Äº»Êµ »µ
:µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
m|i}jg gtv|f d lmr smi} lmmf fti}|dxumid |vpidr
Á'¶Âĺ ·È ¸»² ÃÄ ¼»¾ÊĽľ »·· ÁÄ»»ºËÊ²Æ Ã²µ »È ,.Ë.³.È ,Á¾²·· »µ ¼²Â ĔÀ²Êº ÁÄÉ'À .ºÃÄʲ Á˾²Æ Á'Ê²Æ ,Áµ»»¾ Ä»»¸ Êĵ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Á³²¶ Êľ»»·· ľ²´Ä¾À·² ÁIJ»¾»À ¸² ʲºÉÄÊ»µ ".»»² .»³ .ÅÄ" ¿Äµ ÁÉ»ËÉÄ··² Ê²Æ Ê²Ê·É²ÊĔ ² Á´²¾É² ¾²Â»À»ÊÉ ·¾»Æ² Êľ·²À ºÊij²Ê ÊÄËʲÆû·² ÊľĻÈÄĔÃ
Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ Á·² ºÀ»ºËÄ´ »·· ¿Äµ½²Â ºÀ² Á»»¸ Á·Æ »À·²É ÃÀ»Ä˸µ ¿ÄÂ·Æ Áº½ÄÊ »µ ÁÈÄ¾Ê²Æ ´»Â»¸ºÃ·²··²³ »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² ÁÊ»·²··ËĴ»»² Á»·Ë º²¶
ÊÄÀ ¼²Â ĔÀ²Êº ¸»² ¿Äµ ³»¾·È .Á²ºÂ»¾É ,Áº½»¾ÆÊ²Æ º¾²··Ä´ ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ ºÄÀ½ ¼»¸ ºÆÄʺ òµ Êij² ,Áº´»µ¾·Ë²³ Á·² Á¸»»··²³ Ê²Æ º´»»¾'À ÁÄÀÄ·· ʲÆ
»·· ÁµÄÊ Á»»² Á»² º¾²¶'À ÁÄ·· º´ÄÊÄ´Æ»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ĔÀ²Êº ·È ºÆ²Ë»»Êº ÁÊÄ··Ë ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¼²Æ»»² ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ºË»Â Êľ·²À »µ ¸² º¸»»·· òµ .Ì·µÄ
Á³²Ê´Ä´Êĺ·² Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ »·¸² ¾»Æ ² Á»² Á»»Ê² Á»·Ë ÁÄÂĸ ÁĴ·ËʲÆû·²
ÄË»Ã·Ê »µ »·¸² »·· Á·² ,Á»»ĔÀ²É Ã'²ºÂ»¾É .Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã ² Á·Æ ¾»»º .Á¸»»··²·ÈÆ»·² ¼»·² ÃÄ º²¶'À Á·² ,ĸ²Æ ÄÊĺÃÂÊÄ
Á³²¶ ÊĽÄʳʲÆ-ÁºÊÄĔÃÉÄ Êij»»Ã ÁÃ·Ê »µ »È ,Ä´²ÊÆ ÄºËÊÄ »µ Å»·² »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² ¸»² ,ºµÄÊÄ´ Ë»ºÉ²ÊĔ Á·Æ "ú»··º" ÄË»ÊÆ »µ Á»² Áĸ ºÂÄÉÄ´
.Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á'Ê²Æ Áƾ²¶Ä´Êĺ·² ,Á¾²·· ÄÊĸ·² Á»² ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¸ Á³²¶ ºÆÄʺ ÃÄ .ʲʷɲÊĔ ¿Äµ Á·Æ ´»»ÈÄ´ òµ
´Â·Â»»À Ã'ĔÀ²Êº º»·¾ ¸»² òµ ¼»·² ÄÊĸ·² ľ² Á·Æ ºÊĶĴ Á»·Ë Ê»À Á³²¶ ¾²¸ »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² ¸² ºË»Â ºÄÀ½ ¼»¸ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ã'ĔÀ²Êº Å»·² Áľƻ»··È ÁÆʲ·· ·È º¾»ÈÄ´ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ,²» ¸² ÁÊ·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË Á¾ÄºËû·Ê² ¼»¸ ¾²¸ ,··»ÃÄÊ´² ÊÄÀ ÁÊÄ·· ľ·Æº½²À ² ¸»² »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ²
Êĵ² Ì·µÄ Á·Æ ÁÊĶ ·È ÁĴ²¾Ê²Æ Á·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ .ºÂÄÀ·ÊºÃ»² ´Â·ËʲÆû·²
.´»¸ ¾²·· .Á²ºÄ´ òµ ·¾»Æ² »È Á¸»»··²³ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÊĵ²Æ »µ Êĺ·² »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ »µ ºÄ³Ê²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÊÄ»»ÊºÄ´ ² ¸»² ÃÄ »È Ä´²ÊÆ Äº»»··È »µ Å»·² ÄÊĵ² Á² Á»² ´Â·ËʲÆû·² »µ ÁÊ»ÆÉÄ··² ,¾²´Ä¾ Êij² ,ʲʷɲÊĔ ² Á·Æ ÁĴ·¸»»··Â²
ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Á»»¸ ºÆʲµÄ´ º¾²·· Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á·Æ ĻȲʲ³²¾²É ÁÄ··Ä´ Ľ²Æ»»² Á·Æ ²µ ¸»² ĵÄÊ »µ .´Â·º½»Ê Á»·Ë ¸»² »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ »µ ³»·²
² ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¾²¸ ÃÄ ¸² ÊĴ²¾Ê²Æ ² Áʲ··Ä´ ºÈ²ÊÉĴʻƲ ¸»² ,ĺÀ²²³ ÁÈ»¸ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Á˺ÂÄÀ Ľ»¾º»Â˽ʷµ »µ Á³²¶ ,Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»²
ºÊ²Ã ĵĻ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² ĺÃÄÆ Ä½»¾µ»ÀÊÄÀ·² »µ ¼Ê·µ ,²» ¸² Á¸»»··²³ ¼²Ã »»¸ ʲ ,Ë»ÂÄÀ·ÉĔ² Á² ¸»² º½»ÊÄ´ Á»² ÁÄÀĵÄÆ·È»»² Á»»¾² º½ÄÊ »µ Ãʲʷ˸µ
Êĸ·² Á»² ÇÂÄ··Êĺ»² ÄË»µÂľû·² ºË»Â) .²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ ºÄ³Ê² Á·² Áº½»¾Æ Ľ»¾ÊÄ´Ê»³ ÄÊÄ»»¸ Á¾»ÆÊÄ Á»² Á·² ÄÊÄ´ÂÄÊºË ·¾»Æ² ,ÁĴ·ËʲÆû·²
,ÁƲʺ˲³ ·È ʲ ºË»Â ,¿ÄºÃ»Ã ¾²·· Á´ÄÉ ÅÊ²Ë »·¸² ĔÀ²Êº ºÆÀ»Ë ºÃ»¸À·² »»¸ ºÄ·· ʲʷɲÊĔ Êĵ ¸² ¼»¸ Á¸²¾Ê²Æ Á¾»·· Êĵ ¸»² ÃÄ »·· ÁĴ·º½»Ê ÄÊĵ²
Á²ºÄ´ òµ Á³²¶ ò·· »µ ,¼»¾´ÄÀ ³»·² Á¸»»··²³ »µ Á¾ÄºË·È ¾²´Ä¾ Á·² ´»µ'ÊË·» »µ Ë»ºÉ²Æ ºÊ»Æ ò·· ʲʷɲÊĔ ¿Ä·Æ
ÊÄ´»º½»·· ¼²Â ¸»² ÃÄ Ê²Â ,ʲ» ² Ê²Æ (.´.µ.² "ÄÃÄÊĔ Ä˾²Æ" »µ Á'Ê²Æ º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ ÁÆʲµ »»¸ ò··
¾²·· Êĸ·² »·¸² »·· Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ¸»² »À·²É º»À ĺ½»ËÄ´ »µ ¼»·² ºÂÄÀº»»µÂ»² Á² û·Ê² Á³Ä´ »»¸ »È ÁÄÀ»ºË .ÁĴ·ËʲÆû·²
·È º¾ÄºËĴû·² Á»»¸ ÁÄÉ ¿ÄºÃ»Ã º²¶ »À·²É »·· ¿Äµ½²Â Áʲ··Ä´ ºÊ»È»¾³·Ĕ ´Â·ËʲÆû·² Á² Á·Æ ĸ²Æ ĺËÊÄ »µ
Äû··Ä´ Á¾»»ÈÊĵ µÂ»»ÊÆ ² Ã'»»¸ Áû»¶Ä´ .ºË»Â Êĵ² (Ä´²¾É²) ¸»² ÃÄĔÄ »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ,¸»²
.ÃÄɲº² Ä´»ºÆÂ·É·È ,"ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á'Ê²Æ Ä»È²ÀʲÆ»² ,ÁĴ·ËʲÆû·² ľĻÈÄĔà »»³ ³»·² .¾²´Ä¾À·² Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÄ¸'À ¿Äµ ÁĴ»··ÈÄ´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ òµ ò·· ¾²¸ ò·· »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² Á»»² ÁÄÀ ºÊÄ··Ë ò·· ²µ ¸»² ÃÄ ¸² Á¸»»·· Ãĸ²Æ ĺËÊÄ »µ
ĺû»ÊºÄ´ Ä»»¸ Áº»»Ê´·È Á² º³»·¶ µ²Ê ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ž»¶Ä´ »µ Á·Æ ĵÂÄ Á'¸»³ ,º»»È ÄÊÄ´Âľ ² ÁÄ»µ µÂÄÊ´ ² ÁÈ·Â Á² ÁÄÀ º³»·¶ ,ÁËÊ²Æ ·È
Êľ·²À »µ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ ·È ÊÄÈ»ºË þ² Êľ·²À ÁÄÀ»ºË²³ ·È Á»»ºËÂĸ²Ê ¸»·¾³ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÈ»¸ »»¸ .ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Êĺ·² ɲµÄ´ Êľ²´Ä¾ Êĵ .»Ê·Ë¸µ
´»ºÃ»´ »·¸² ºË»Â Á¾Ä·· ÁĴ·ËʲÆû·² ÁÄ·· ,ÊÄËʲÆû·² ÊľĻÈÄĔà Á²µ ò·· ,¼²·· ² ¾²À 2 Êĵ² ¾²À»»² ² ¿²¸·È ºÀÄÂ'À ¸² ,¸»² »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´
ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº »µ .¿»² Ê²Æ ÁÄÀ·Éû·² º²¶ ,ʲʷɲÊĔ ÄÊÄ»Ê²É ² ,Á»»ºËÂĸ²Ê Á·² ,Ì·µÄ Êĵ² Á¸»»··²³ »µ Ê²Æ ÁÄÀ º´»»¾ ² ¸»³ ,ÊÄ´Ê»³ Ľ»¾º»Â˽ʷµ Á·Æ ÄĔ·Ê´
ºÄ·· ÊÄ ¸² Á´²¸ Á»»² Á»² Áº¾²¶ ´Â·ËʲÆû·² ²¸² ¸² ÁĸĴ»»² ºÊ²Æ²¸ Êĵ ºÄ·· ´Â·ËʲÆû·² »µ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ Á¾Ä·· »»¸ Á·² ,¾²È Á»² 23 Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ
Ã'Êľ·²À º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ´»µÂĺ˾·Æ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ »µ Á»² Á»»¸ ºË»Â ÊÄÀ ÁÄÉ ÁĴ²¾Ê²Æ Á·² ¾½¶ ¼Ã ² Á½²À ʲʷɲÊĔ Á² ,"ºÂÄÀº»»µÂ»²" Á² Á³Ä´Ã»·Ê²
»µ ÁÊ»¸»À»Â»À »»¸ Á·² ,´Â·ËʲÆû·² Å»·² ÁÄÀ»ºË ·È »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ »µ Á·Æ Êĵ »µ½ Ä´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Ä¾Ä»È»Æ²
Á´»º»»¸²³ Á¾Ä·· ¾²¸ ÊÄ ¸² Áº»»É½»¾´ÄÀ .ÁÄÀ²Ê ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ÁľµÂ²¶Ê²Æ Á'½²Â .ÃÄ´²¾É ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÊÄ Ã²·· Å»·² Áû·· ¾²¸ Êĺ´»µ¾·Ë²³
Ľ»¾ºÄ º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº Êij² ,Êľ·²À ºË»Â ÁÄÉ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ µÂÄÊ´ »µ ºÄ·· ,ÁÊ»º ÄÂÄò¾ËÄ´ Êĺ·² ÊĽ»¾³Ä´Â² Êĵ .Á´»µ»»ºÊ²Æ ¼»¸ Åʲµ
ºÀÄÊ·ºËÄ´ ¼»¾´Äº-´²º É»Ê·È Á½²·· Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ¸² ɲµÄ´ Á'º»À Á½²À ¿·¾Ë ÃÄ Á·² ,ÃÄ´²ÊÆ »µ Å»·² ÁÄÀ»ºË »Ê·Ë¸µ ÁȻ˲³ ·È ,¸»² »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² Á·Æ ¾»È
¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¿ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Á´ÄÉ .Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ̳·º¾ ºÊ»ÂÄ··Êĺ»² Äɲº Á² Ê²Æ ºÄº»Ê²»²À Ľ²Æ»»² Á² ´·ÂÄ´ ¸»² ¸·À ÊĴľÉ² Êĵ ¸² ,Áº´»µ¾·Ë²³ ¿Äµ
¿»² º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ,òËÄà ÅÄ˸µ ,Á¸»»··²³ »µ Ê²Æ ¿»² ºÆʲ··'À ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ÃÄ´²¾É »µ Á¾ÄºËÊ²Æ Ê²¾É ¿»²
Êľ·²À »µ Á·Æ ºÈ»Ë²³ ºË»Â ¿»² Á³²¶ ÊÄÊ»Æ Ë¸²Â²»ĔË ÁÄ·· »·· »·¸² ."ºÂÄÀº»»µÂ»²" ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄÂÄ» »µ½ Á¸»»··²³
»·· Ì·µ·Ã Äû··Ä´ Á³Ä´Ä´Êij»² º²··»ÊĔ ² »»³ Ĕ² ¼»¸ º·º ò·· Ãľ² »·· »·¸² Á»² ºË»Â ÁÄÉ Ê²Ê·É²ÊĔ Êĵ .Á´»µ»»ºÊ²Æ
.ÁĴ·ËʲÆû·² ÁË»À»»Ê² Áû»¶Ä´ º²¶ Á»»¾² Á»º·Ĕ »·¸² ÁÄÀ ÁÄÉ ,¿»»¶Ä´ Á³»»¾³ ¸·À »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ÄË»ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳʻƲ º·Â»À ĺÈľ »µ
ÁÊ»ÃÊ·É ·È Á² º³»·¶ ò·· ɲµÄ´ Êĵ ¾»·· ,ĔÀ²Êº ̳·º¾ Á¾²·· »µ Á»² ¼»¸ »»³ ºÈ»² º»»´ ÃÄ »·¸² »·· »·ÂÄ´ Áû·· ºË»Â ,Ì·µÄ ÄË»ÊÆ Êĵ² ,ÃÄȲÊĔ ¿»»³ ÃÄ´²¾É
Êĵ ¸² ,¸»² ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÁIJ»¾»À »µ »»³ ¸»·¾³ ºË»Â ,ÁÄÂÄÉÊIJ ºË»Â òµ ĔÀ²Êº ÁÄ·· Êij² ,»Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ Êľ·²À »µ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ Êĺ´»µ¾·Ë²³ Êĵ ò·· Á´ÄÉ
¸»² ´Â·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ Á·Æ ¾»È ʲ» ² Ê²Æ º»»È ÄȲ´ »µ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ÁÄÀ²Â Á»² ÃÄ»Ĕ·Ã ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶'À ºÃ·²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,Á´»µ»»ºÊ²Æ
Á·Æ ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÄ'³Â´'·ÈÉÄ··² åµÂ»»ÊÆ Ä½»¾µÂĺËʲÆÀ·² Á² Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ¸»² ÃÄ ¸² ÁÄÀ ºÃ»»·· ,»Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ »µ Á·Æ
¾»»·· ʲ ,ÁÃ·Ê »µ ·È Á·² Á»º·Ĕ ·È ºÆ²Ë »µ »»³ »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² ²µ Á»·Ë .ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ¿Äµ Á·Æ
.ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á·Æ Á·² ĔÀ²Êº ÄË»Ã·Ê ÄȲ´ »µ ¸² ,º¾²¶ ĔÀ²Êº ÊÄÀ ¼»·² Äɲº ºÄ¸'À Á·² ,´Â·ËʲÆû·² ¸² Á¾²Æ ÄÊÄÊÄÀ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
ĔÀ²Êº Ê²Æ Á»»¸ º½»»¾ ÊÄ»»¸ ºÄ·· ÃÄ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² º¾»ÈÄ´ ¸»² ´Â·ËʲÆû·² ºÈ»² .ÊÄ´²¾ ĔÀ²Êº ¿Ä»² º»»É¸Ä··ÊÄ ´»µ¾·Ë ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² Á³²¶ Áº½»ÊÄ´ »µ
Á·² ,ÊÄÈ»ºË ÁòÀ Ä»»¸ ÁÄÀÄÊ·ºË·ÈÆ»·² ¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ Á·Æ ºÄº»À»º»´Ä¾ »µ .Áʲ··Ä´ ÊĺÃÂÊÄ ÊÄÀ ³ÈÀ Êĵ Á»·Ë ¸»² º²¶ ʲʷɲÊĔ Êĵ ¾»»·· Á¾»»ºÊ·²
Á»»² Á»² º¾²¶ ĔÀ²Êº »·· ¼²µ ºÄ¸'À º²¶ Á²ºÂ»¾É ¸² ´·ÂÄ´ ¼»¸ ºÃÄ ĔÀ²Êº .´»¸ Êľ·²À »µ Á»² ÁºÉ·Ĕ 3 ²µ ¸»² ÃÄ »µ Á·Æ ĻȲÀʲÆ»² Áº¾²¶²³
·²·· û¾²Ê ºÊ²Ã-Á»»ĔÀ²É ·È ÁʲÆÀ·Ê² Á·Æ ÊÄÀ ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À 3 µ¾²³ ÁÄÀ·É²³ Ľ»¾ºÂ»»Æ ² »È ,ÃÂĺËÊÄ .´Â·ËʲÆû·² ² ¸·À ,¾²´Ä¾ .Áº²É²··µ² ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ
º»À ¾²À·È ¼»¸ ÁÈ»ÂÄÊ´ ÃĵÄÊ Ä»»¸ »·· ºÄÀ½ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Êij² ,¿»² ¼»¾´ÄÀ º²¶ (µÂ²¾Ã·Ê) ´Â·Ê»´ÄÊ ÄµÀÄÊÆ º²É²··µ² Á'Ê²Æ Á³Ä´Êij»² ʲʷɲÊĔ
Á»² ºÊ»ÆÊ²Æ º²¶ ÊÄ »·· »·¸² ,Ä»´²´²Àĵ ¸² "Áò¾Ë²³" º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º´»µ»ÊƲ³ åÊĺ·² º¾²··Ä´ Êĵ² ºÊ»Ë¸²º²³²Ã ò·· ĻȲÀʲÆ»² Å»·² ºÉĵ ÊÄ ³»·²
ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ »»È»¾²Ĕ »µ ¸² µÂ²¾»»² ´Â²¾ Á³²¶ Êľ»»·· ľ²´Ä¾À·² ÁIJ»¾»À º»À ,Ä»º²ÊɲÀĵ Êĸ·² Á³²Ê´ ÃÄ .Áº´»µ¾·Ë²³ Á'Ê²Æ ´»ºÃ»´ Á»»¸ ÁÄÉ
,ÁºÂ²ºÃÄʲ ·È Ì·ÂÀ¹Ê º»À »·¸² ÁÄÀIJ³ º¾²··'À ³»·² Á·² ,Á²ºÂ»¾É Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ² Ê²Æ Á¾²·· ÄÊĸ·² Á»² ¼»¸ ÁË»À»»Ê² ,ºË»Â ÃÄ º·º'À ¸² ºÆ² Dz´ ¼»¸ ºÆÄʺ
.ÁľµÂ²¶²³ ¾²º·Ê³ ÊÄÀ ¾Ã»³² »»¸ ´ÄÀ'À ºË»Â º¾²··'À ³»·² ,´»º½»¸Ê²Æ ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ºÄ·· ʲʷɲÊĔ ÊĺȻ¶Ä´Êij»² Á²
º²¶ ,Áʲ··Ä´ ºÊ»É»º»ÊÉ ¸»² òµ ÁÄ·· ,Êľ»»·· ÄÀ»º»´Ä¾ ʲ ÁÄÀ»ºË º¸²¾Ä´ .ʲ» Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ĻȲÀʲÆ»² Á·Æ ÁÉ·ÉÉÄ··²
² º»·¾ Á·² ,Á´»·ÈÄ´É»Ê·È ÊĺÄĔË ĔÀ²Êº ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ ,ĔÀ²Êº ,ÊÄ º¾²·· ĔÀ²Êº Êĵ »È ,¸»² Ä´²ÊÆ Äº»»··È »µ ³»·² Êij² ,Áº´»µ¾·Ë²³ Á'Ê²Æ ´»ºÃ»´
º½Ä¾Ë ÁÄÀ º²¶ ,ÊÄ´²¸ºÊ²·· ĔÀ²Êº ¸»² òµ »È ,ºÄ³Ê²Ä´º»À º²¶ Á»»ĔÀ²É Êĵ ºÄ·· ,ÊĺÄĔË ÃÄ ºĔ²½'À
ÊÄ ,µ»»Ê Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºËº»»ºÄ´Ã»·² .Á²ºÂ»¾É Á·Æ Êĵ² ĺÀ²²³ Á»»ĔÀ²É ľĻȻƲ ÁÄ··Ä´ ºÄ·· Á·² ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ Êĺ´»µ¾·Ë²³
Êij² ,ÁµÄÊ»»² »·¸² ¼»¸ ¾»·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ´Â·´»µÄ˺² Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ ÁÄ»··Ä´
...Ç»·· ² þ² ¸»·¾³ º´²¸Ä´ ÃÄ º²¶ ÃÄ ºÆ»·É ÁÄÀ" ¸² Áĸ ·È ´·¾É ´·ÂÄ´ ¸»² ÊÄ .ÊijĴº²Ê Á·² ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº ¿ÌÃ
·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ·¾»Æ² ,"ºË»Â Á·Æ ´Â·Ê»ÆÆ»·² »µ ,¸»² Ä´²ÊÆ Äº»Êµ »µ
