Page 13 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 13
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:Ä« Å°´² °»®½¬ °Á´·´ ÃÄ°´°
}ig{h simz qmme ,}hdl ~m|{ smd l|dii|v sgmd |vltjmil
lmmz|dm vlmmiiz mg pf|p vmj s
me| |v}hdl sfmpmmh qvtix
³² ¼"¸ ,¶²Ê 'Æ Ëµ·É ̳Ë
Ê·³»È Á´»¸»Ê ² Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ »µ º»À ²"º»¾Ë ˶²ºÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ À"À ·Â³ ¾È³ ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊÆÄ´ ºÄ·· "º»»Èʲ» ̳Ë" Ä´»ºÊ²Ã»·Ê´
- _kdkhcc hmh hb phd_jwdb whqc hovpq hb iwdb nqmdoqawqgod_ g_w_s_ kx_d lhfwd_ ypojc qphdwa -
"¸´°·¯ Å®°¬½" º°¶¹ µÃ°® «·°·´¯ ´® ®°¬¶· °î º°¿ º½»´´Äý ¸´Ã¿¼ ½´´»
¼»¸ º·º ´²º ² ¶ÄË ´»È²··È Á·² Ê»Æ ÊµÃ½ ¼»¸ º¶Ä¸ ʶ²» »»··È »µ ¼ËÀ³ .¿»Ê·¶º¶ ·»Ì·½Ê³À ·ÄË··Â Ì·³³Ê· »µ Ê²Æ ´»µÂÄ»»ºË - .˶²º Ì»ÊÉ
Á»² Ë·µÉ¶ Á·»È ¿»»³ Ì·¾ÆÌ Á·Æ ¼²É ² º»À º¾Ä³Ê»·· Á·»È ÁÄ´»¾»»¶ ¿»»³ »·· ,Á² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ˶²º Ì»ÊÉ Á»»É Á´Ä·· »µ Á³¶·²· Á³Ê ¿ÄÂ·Æ ²¾·¾»¶µ ²À·» ĺ»»··È
² Á²¶Ê²Æ ʵý ¸»² ÃÄ ,˶²º Á·² Áº½»Ë ,ÁºÊ²Ã ľ² Á·Æ Á˺ÂÄÀ ò·· Áµ»² Ê帻·º ÁòÀ º»À º¾»ÆĴ² ,¿»É¾²¶ ̲ʻ³ ¾Ë·À É»µÈ ,¾²ÊË» ¾Ë
¾¾ÆÌÀ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áµ»² Á·Æ º»»¶Â¸Ä··Â² ² ¸»² ò·· "˶²º" ¾ºÄºË »µ .Á¸»»ÊÉ ,ÄÉÀ²¾É Ä´»¾»»¶ »µ Áʻʲ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Á² ¼»¸ º¶Ä¸ ¶''¶¾É·È¸ ˶²ºÀ É''¶Ê¶
»·· »·¸² .Ì·²·ÆÊ Á·² Ì·Ä·Ë» Á'¾Ä·Æ Á·² ² ,Áº»»È ÄÂÊĵ²À »µ Á»² ¿·ÈÄ Ë·µ»¹ ¾½»»ÀË Ä´»º½»¾ »µ Á¶Ä¸ ,¶Ä·Ë» ² Á'¾Ä·Æ Ê帻·º »»³ ¿»Ë´Ê¶ Ä´»µÂÄÂÄʳ
¸² ¹º³·À ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² ·Ì·»¹ ¿»»¹³ »µ Á»² ¾ºÄºË ÄË»º»»ÈÊ²Æ Ä´»¾»»¶ ˵·É¶ ̵·³Ä »µ Á»² Á»»¸ Á·³ÌÀ ¼»¸ Á·²
¾ÉÄÆ Á»»¸ º»À Á»»Ê² º»»´ ò·· µ»² ÊĵĻ ² »·· û·² º¶Ä¸ ,²µ²Â²É ÄÂÊĵ²À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· É»µÈ ¿Äµ Á·Æ .¿»µ»Ã¹· ¿»µ»À¾Ì
º»À ,¾½»»ÀË ² º»À û·Ê² º»»´ Ì·ÊÈ ÁÄÀ·É ÃÄ »·· ·È ,ÄƲʻ»² Á»² ¾ºÄºË ÄË»µ»² Á·² ;ÌÀ² É»µÈ ÊÄË»º»»ÈÊ²Æ º»»´ ÃÄ Êij² ,ÊÄ··Ë ¼»¸ º³»»¾´ ÃÄ
,ÊÄÂÄƾ²¶Ä´ ² ¸»² ÊÄ ¸² Á·¹º³· ¶Â·À² ·È ¹»Ë ¼Æ·Ë ¾²Êij»² Á·Æ Áµ»² ÁÊ²Æ·È ¾"¸ ·ÂÀ½¹ ò·· Á»² Á³»»¾´ ÊÄµÂ»É ¾¾½ ò·· ʲ» »»··È Êij»Ê²Æ ºÈÄ» Á»·Ë
·Ì·² ¾Ë ·¹½³ ,Êĺ»»·· ¶Ë´Ê¶ »µ ¸»² »·¸² ¸»² ¿»É»µÈ Á·Æ ¹½ »µ ¸² ¸Â·² Á¾»»ÈÊĵ ÁÄÂĸ Á¸»»ÊÉ Á·² Áĺ½»Ë ľ² Á·Æ ¾²ÊË»
.¿»É»µÈ »Ê³É »»³ Á»»¸ »·ÂÄ´ Á·² ,¿ÌÊ»ºÆ ʹ²¾ ÊÄÉÊÄºË ¼²Â ,É»µÈ ÁÄ´»¾»»¶ ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ¿Ì»»ÌÂ
ºÊÄÀ²¾ÉÄ´ ¼»¸ ·Ì·»¹ ¿»»¹³ º²¶ ÁÄÀ »·· ºÂ²É²³ »·· º²¶ ò·· ¿»À¹Ê ²¾À Áɸ Êĵ
²"»½Ä·Ä»¸ ˶²ºÀ É"¶Ê¶ Á·Æ ¿»ÊÆà Ļ»Â »»··È Á'¾Ä·Æ ·ÌÊ»ºÆ ʹ²¾ ÁÄÀ ÁÄÉ ,É»µÈ ¿·È Á·² Ì·»Â¹·Ê³ µ»² ÁµÄ» Ê²Æ º´Ê²¸Ä´
"¿»·¾¶ ̵·³Ä" Á·½À ¼Ê·µ º»»Èʲ» ¿·È ºÂ»»ËÊÄ ¿Ë¶ Ì·Ä·Ë» Á¶Ä¸ Á·² ,Ë·µÉ¶ Á·»È Á»»¸ »»³ .ÊÄµÂ»É Ä»»¸ Ê²Æ Äº²º ² »·· Ì·»ÀË´³
Á»² ÁÄ··Ä´ ÉÃ·Ä ÉʲºË ʲ´ º²¶ Á·²
nqmdvphdw_ nkqdd qhe n
h`w wqxc_g nahkhhc lqods ghhuw_h qghhddu hb bd`jk .Áɸ ·Ì·² ¾Ë ·¹½³· ·Ì·½¸³ ,ò·· »»Ã º»À µ»² Á½¾Ä·· »»Ã ÁƾĶû·Ê²
kkj hh` nqmdoqashd_ nwqdd gqdd p_dd ,_kdkhcc kq` lqods xbdv hwsp qhho hhddu
Áº»»Ê´ ¼»¾º¾Ä··¾² ˶²º »µ»Ã¹· »µ»À¾Ì
.cfmx phdwa ghm k_wxh ²¾·¾»¶µ ²À·» ¿·È Ì·Ë´Ê̶ º»À ¼»¸
xbdv hwsp hb nvdwb du s_ ihe n`qa p_dd ndjm hb eh_ lhdkc ybd`q ndjm Ä"»¸ ˶²ºÀ É"¶Ê¶ Á·Æ ²Ë»µÉ
qhe vhbu wqb p_dd xbdv ydw`b hb gkqdd hb w_s nah`hh_w_s nd_ xc_g yh`k
nhhe fhuom ahghhujhhka nd_ .nxhg qahgjqk qahkhhc hb hh` d``k lbm gbqwqa g_c qahgw_phdwa `vq
ws xudm lqb nqmdvw_s nkqdd ydkcv wqxc_g nh_
pxc ldhpd _kdkhc ybdqp
.qhe n
h`w nds lhwdshpd ydb`dq ydbkdy ,lhhfk vhbu ykdqs
hhddu qgpd_dd_` hb n`qaqaphdw_ nhdx n`_c lhdkc ybd`q ndjm hw`f hb vcwc nds _xhbv _kdkhcb _mdh qghhddu hb du c`wb cojc` ahboqghhwa ihe
hvhbum ydb`dqd ydbkdyd ywdy hb n`hwx_` ,lhdkc ybd`q nds lhvkf qjhkwqc `_ ie ,c_w yxws xbdv y`x nahboqmdv phd_ gk_sqa p_dd qhe xc_gm qphu
wdje wsp .xbdv h`yjm – cbd`q ybd`q wsp .qhe v`pcd rwxc ,xc_g yh` y`x ,gkq`c `vq yxws xbdv y`x h_udm lqb nwqdd gqdd_wsqa gqdd ,gkq`c
nqoqe qjkqdd bspc hw`b hb wbdpm gvdwbqa nd_ ,h`wb
hy`jx_ n`hwx_` ,`_ ldhpd _xhbv _kdkhc ybdqp lhxwbm hy` wqxc_g qk_ nh_ _xhbv _kdkhc hosk
`_ ie ,vhbu lqods ydvkypc nj_o lchyd`xdm ydmdvm kj` nw_ddqa ga_eqa
.pxc
.i_o nd_ ,cqxy nhhe ckqm lhohhbd lho`w hb nkqdd pxc ldhpd _xhbv _kdkhc ybdqp hb hh`
cbd`q ybd`q lhkcy nds ahhkshd_ nwqpqwa nxhws lqb gw_ddwq nqm wx_ cwhc`c djwb nhhe noxm nd_ ,qhe _kdkhc kq` n
h`w nahkhhc nds whc`c dodwje
i_b g_c h`w wqb .lhkcy wsp rhd_ qhe n
h`w nahkhhc nds wqgwqdd nd_ nxghhg hdkhqk px nds bdmhk lqb nkhhg du k_m_ wqbhdd nqm gqdd ihd_ .ikod qpo dwd_k
nds kphkx _ pk_ gudoqa pq nd_ lhkcy nh_ nqddqa vpdq i_p_ w_a qdbhj
nhhe wwdqm lqb ghm nd_ lhkcy nds lhvdps nxghhg gaqks h`w wqb .ydqdxh .cwdcgc dymxo
kqhuqsp nd_ ,ydspdc ghm cwdbcm qwqpqwa _ nh_ gvdwbqa gwqdd pq .lhmfw hb nqmdvw_s nkqdd ,n_bo_k ,k_dh yhwv ,awd`pm_hkhdd ,vw_s _w_` nh_
na_e du aohwa nhhe k_e
p ,wqgqk` nhhv nxhm nsw_b gxho k_e
m e_ gjhddqa gahhkqa
.lhkcy kgqk` nuo_a lqb nqmqowq`h_ gxho k_e cbd`q ybd`q hb ,lhkcy nhwqb .lhxwbm hy` wqxc_g qk_v_k hb nh_ cjkm cdkmd _kdkhc ybdqp
yfok nwqdd nqmdoqao_ wqjhe gqdd n
h`w nds wqgwqdd qahkhhc hb ghm lhkcy hb qphdwa hb nh_ nqmdvw_s pxc ldhpd _kdkhc ybdqp wqb gqdd hpo_m nh_
.xo_ wd`hu lhh` fdw .thdd_fkhdd nds nk_e
wqb nds khhg qgxwq hb xbf wd_ qhho _ phdw_ gmdv aodo_sx phdwa ghm hb bd`jk cjkm cdkm ybdqp qahgw_phdwa _ nqmdvw_s gqdd xc_g yhwv nh_
wqjqc hb nh_ gwqdd pq d_dd ,n
h`w nahkhhc nds ydbkdyc wsp wqb ,l_ks wqahkhhc
ldhm ,n
h`w nds n`qk qahkhhc hb nds nqkghs_v gwqbkhxqa ihhw ,lhbdmq 400 .lhjw`_ bmch` nh_ xudm lqb ,_kdkhc
qjkqdd ngoqmdv_b qxhw_gphc w_a kds ghm .k_hwgo_m nhhv nqmdvo_ neh` dbkdc hb nqo_mwqb ihe nqm_edu lhbhpfd lhbhmky hb nkqdd bfh la lhf_ y`x`
aoqyckd dyuhfm` ngk_cdughm
hje hb g_cqa g_c nqm p_dd lhome qahgjqk
.k_m ngxwq ldu guqh nqohhxwq
!yd``db dhydysx .lkdq bq doho`kd dok n
wef wqghhdd nqm gqdd pqk_ p_b p_dd ,dyxdbv dhem
.h`wb _kdkhck dxojy_d d_y
·¸¸Å Áȸ²¸¯
µ"ÁÈÉ °ÆÁ
:Ä« Å°´² °»®½¬ °Á´·´ ÃÄ°´°
}ig{h simz qmme ,}hdl ~m|{ smd l|dii|v sgmd |vltjmil
lmmz|dm vlmmiiz mg pf|p vmj s
me| |v}hdl sfmpmmh qvtix
³² ¼"¸ ,¶²Ê 'Æ Ëµ·É ̳Ë
Ê·³»È Á´»¸»Ê ² Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ »µ º»À ²"º»¾Ë ˶²ºÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ À"À ·Â³ ¾È³ ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊÆÄ´ ºÄ·· "º»»Èʲ» ̳Ë" Ä´»ºÊ²Ã»·Ê´
- _kdkhcc hmh hb phd_jwdb whqc hovpq hb iwdb nqmdoqawqgod_ g_w_s_ kx_d lhfwd_ ypojc qphdwa -
"¸´°·¯ Å®°¬½" º°¶¹ µÃ°® «·°·´¯ ´® ®°¬¶· °î º°¿ º½»´´Äý ¸´Ã¿¼ ½´´»
¼»¸ º·º ´²º ² ¶ÄË ´»È²··È Á·² Ê»Æ ÊµÃ½ ¼»¸ º¶Ä¸ ʶ²» »»··È »µ ¼ËÀ³ .¿»Ê·¶º¶ ·»Ì·½Ê³À ·ÄË··Â Ì·³³Ê· »µ Ê²Æ ´»µÂÄ»»ºË - .˶²º Ì»ÊÉ
Á»² Ë·µÉ¶ Á·»È ¿»»³ Ì·¾ÆÌ Á·Æ ¼²É ² º»À º¾Ä³Ê»·· Á·»È ÁÄ´»¾»»¶ ¿»»³ »·· ,Á² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ˶²º Ì»ÊÉ Á»»É Á´Ä·· »µ Á³¶·²· Á³Ê ¿ÄÂ·Æ ²¾·¾»¶µ ²À·» ĺ»»··È
² Á²¶Ê²Æ ʵý ¸»² ÃÄ ,˶²º Á·² Áº½»Ë ,ÁºÊ²Ã ľ² Á·Æ Á˺ÂÄÀ ò·· Áµ»² Ê帻·º ÁòÀ º»À º¾»ÆĴ² ,¿»É¾²¶ ̲ʻ³ ¾Ë·À É»µÈ ,¾²ÊË» ¾Ë
¾¾ÆÌÀ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áµ»² Á·Æ º»»¶Â¸Ä··Â² ² ¸»² ò·· "˶²º" ¾ºÄºË »µ .Á¸»»ÊÉ ,ÄÉÀ²¾É Ä´»¾»»¶ »µ Áʻʲ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Á² ¼»¸ º¶Ä¸ ¶''¶¾É·È¸ ˶²ºÀ É''¶Ê¶
»·· »·¸² .Ì·²·ÆÊ Á·² Ì·Ä·Ë» Á'¾Ä·Æ Á·² ² ,Áº»»È ÄÂÊĵ²À »µ Á»² ¿·ÈÄ Ë·µ»¹ ¾½»»ÀË Ä´»º½»¾ »µ Á¶Ä¸ ,¶Ä·Ë» ² Á'¾Ä·Æ Ê帻·º »»³ ¿»Ë´Ê¶ Ä´»µÂÄÂÄʳ
¸² ¹º³·À ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² ·Ì·»¹ ¿»»¹³ »µ Á»² ¾ºÄºË ÄË»º»»ÈÊ²Æ Ä´»¾»»¶ ˵·É¶ ̵·³Ä »µ Á»² Á»»¸ Á·³ÌÀ ¼»¸ Á·²
¾ÉÄÆ Á»»¸ º»À Á»»Ê² º»»´ ò·· µ»² ÊĵĻ ² »·· û·² º¶Ä¸ ,²µ²Â²É ÄÂÊĵ²À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· É»µÈ ¿Äµ Á·Æ .¿»µ»Ã¹· ¿»µ»À¾Ì
º»À ,¾½»»ÀË ² º»À û·Ê² º»»´ Ì·ÊÈ ÁÄÀ·É ÃÄ »·· ·È ,ÄƲʻ»² Á»² ¾ºÄºË ÄË»µ»² Á·² ;ÌÀ² É»µÈ ÊÄË»º»»ÈÊ²Æ º»»´ ÃÄ Êij² ,ÊÄ··Ë ¼»¸ º³»»¾´ ÃÄ
,ÊÄÂÄƾ²¶Ä´ ² ¸»² ÊÄ ¸² Á·¹º³· ¶Â·À² ·È ¹»Ë ¼Æ·Ë ¾²Êij»² Á·Æ Áµ»² ÁÊ²Æ·È ¾"¸ ·ÂÀ½¹ ò·· Á»² Á³»»¾´ ÊÄµÂ»É ¾¾½ ò·· ʲ» »»··È Êij»Ê²Æ ºÈÄ» Á»·Ë
·Ì·² ¾Ë ·¹½³ ,Êĺ»»·· ¶Ë´Ê¶ »µ ¸»² »·¸² ¸»² ¿»É»µÈ Á·Æ ¹½ »µ ¸² ¸Â·² Á¾»»ÈÊĵ ÁÄÂĸ Á¸»»ÊÉ Á·² Áĺ½»Ë ľ² Á·Æ ¾²ÊË»
.¿»É»µÈ »Ê³É »»³ Á»»¸ »·ÂÄ´ Á·² ,¿ÌÊ»ºÆ ʹ²¾ ÊÄÉÊÄºË ¼²Â ,É»µÈ ÁÄ´»¾»»¶ ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ¿Ì»»ÌÂ
ºÊÄÀ²¾ÉÄ´ ¼»¸ ·Ì·»¹ ¿»»¹³ º²¶ ÁÄÀ »·· ºÂ²É²³ »·· º²¶ ò·· ¿»À¹Ê ²¾À Áɸ Êĵ
²"»½Ä·Ä»¸ ˶²ºÀ É"¶Ê¶ Á·Æ ¿»ÊÆà Ļ»Â »»··È Á'¾Ä·Æ ·ÌÊ»ºÆ ʹ²¾ ÁÄÀ ÁÄÉ ,É»µÈ ¿·È Á·² Ì·»Â¹·Ê³ µ»² ÁµÄ» Ê²Æ º´Ê²¸Ä´
"¿»·¾¶ ̵·³Ä" Á·½À ¼Ê·µ º»»Èʲ» ¿·È ºÂ»»ËÊÄ ¿Ë¶ Ì·Ä·Ë» Á¶Ä¸ Á·² ,Ë·µÉ¶ Á·»È Á»»¸ »»³ .ÊÄµÂ»É Ä»»¸ Ê²Æ Äº²º ² »·· Ì·»ÀË´³
Á»² ÁÄ··Ä´ ÉÃ·Ä ÉʲºË ʲ´ º²¶ Á·²
nqmdvphdw_ nkqdd qhe n
h`w wqxc_g nahkhhc lqods ghhuw_h qghhddu hb bd`jk .Áɸ ·Ì·² ¾Ë ·¹½³· ·Ì·½¸³ ,ò·· »»Ã º»À µ»² Á½¾Ä·· »»Ã ÁƾĶû·Ê²
kkj hh` nqmdoqashd_ nwqdd gqdd p_dd ,_kdkhcc kq` lqods xbdv hwsp qhho hhddu
Áº»»Ê´ ¼»¾º¾Ä··¾² ˶²º »µ»Ã¹· »µ»À¾Ì
.cfmx phdwa ghm k_wxh ²¾·¾»¶µ ²À·» ¿·È Ì·Ë´Ê̶ º»À ¼»¸
xbdv hwsp hb nvdwb du s_ ihe n`qa p_dd ndjm hb eh_ lhdkc ybd`q ndjm Ä"»¸ ˶²ºÀ É"¶Ê¶ Á·Æ ²Ë»µÉ
qhe vhbu wqb p_dd xbdv ydw`b hb gkqdd hb w_s nah`hh_w_s nd_ xc_g yh`k
nhhe fhuom ahghhujhhka nd_ .nxhg qahgjqk qahkhhc hb hh` d``k lbm gbqwqa g_c qahgw_phdwa `vq
ws xudm lqb nqmdvw_s nkqdd ydkcv wqxc_g nh_
pxc ldhpd _kdkhc ybdqp
.qhe n
h`w nds lhwdshpd ydb`dq ydbkdy ,lhhfk vhbu ykdqs
hhddu qgpd_dd_` hb n`qaqaphdw_ nhdx n`_c lhdkc ybd`q ndjm hw`f hb vcwc nds _xhbv _kdkhcb _mdh qghhddu hb du c`wb cojc` ahboqghhwa ihe
hvhbum ydb`dqd ydbkdyd ywdy hb n`hwx_` ,lhdkc ybd`q nds lhvkf qjhkwqc `_ ie ,c_w yxws xbdv y`x nahboqmdv phd_ gk_sqa p_dd qhe xc_gm qphu
wdje wsp .xbdv h`yjm – cbd`q ybd`q wsp .qhe v`pcd rwxc ,xc_g yh` y`x ,gkq`c `vq yxws xbdv y`x h_udm lqb nwqdd gqdd_wsqa gqdd ,gkq`c
nqoqe qjkqdd bspc hw`b hb wbdpm gvdwbqa nd_ ,h`wb
hy`jx_ n`hwx_` ,`_ ldhpd _xhbv _kdkhc ybdqp lhxwbm hy` wqxc_g qk_ nh_ _xhbv _kdkhc hosk
`_ ie ,vhbu lqods ydvkypc nj_o lchyd`xdm ydmdvm kj` nw_ddqa ga_eqa
.pxc
.i_o nd_ ,cqxy nhhe ckqm lhohhbd lho`w hb nkqdd pxc ldhpd _xhbv _kdkhc ybdqp hb hh`
cbd`q ybd`q lhkcy nds ahhkshd_ nwqpqwa nxhws lqb gw_ddwq nqm wx_ cwhc`c djwb nhhe noxm nd_ ,qhe _kdkhc kq` n
h`w nahkhhc nds whc`c dodwje
i_b g_c h`w wqb .lhkcy wsp rhd_ qhe n
h`w nahkhhc nds wqgwqdd nd_ nxghhg hdkhqk px nds bdmhk lqb nkhhg du k_m_ wqbhdd nqm gqdd ihd_ .ikod qpo dwd_k
nds kphkx _ pk_ gudoqa pq nd_ lhkcy nh_ nqddqa vpdq i_p_ w_a qdbhj
nhhe wwdqm lqb ghm nd_ lhkcy nds lhvdps nxghhg gaqks h`w wqb .ydqdxh .cwdcgc dymxo
kqhuqsp nd_ ,ydspdc ghm cwdbcm qwqpqwa _ nh_ gvdwbqa gwqdd pq .lhmfw hb nqmdvw_s nkqdd ,n_bo_k ,k_dh yhwv ,awd`pm_hkhdd ,vw_s _w_` nh_
na_e du aohwa nhhe k_e
p ,wqgqk` nhhv nxhm nsw_b gxho k_e
m e_ gjhddqa gahhkqa
.lhkcy kgqk` nuo_a lqb nqmqowq`h_ gxho k_e cbd`q ybd`q hb ,lhkcy nhwqb .lhxwbm hy` wqxc_g qk_v_k hb nh_ cjkm cdkmd _kdkhc ybdqp
yfok nwqdd nqmdoqao_ wqjhe gqdd n
h`w nds wqgwqdd qahkhhc hb ghm lhkcy hb qphdwa hb nh_ nqmdvw_s pxc ldhpd _kdkhc ybdqp wqb gqdd hpo_m nh_
.xo_ wd`hu lhh` fdw .thdd_fkhdd nds nk_e
wqb nds khhg qgxwq hb xbf wd_ qhho _ phdw_ gmdv aodo_sx phdwa ghm hb bd`jk cjkm cdkm ybdqp qahgw_phdwa _ nqmdvw_s gqdd xc_g yhwv nh_
wqjqc hb nh_ gwqdd pq d_dd ,n
h`w nahkhhc nds ydbkdyc wsp wqb ,l_ks wqahkhhc
ldhm ,n
h`w nds n`qk qahkhhc hb nds nqkghs_v gwqbkhxqa ihhw ,lhbdmq 400 .lhjw`_ bmch` nh_ xudm lqb ,_kdkhc
qjkqdd ngoqmdv_b qxhw_gphc w_a kds ghm .k_hwgo_m nhhv nqmdvo_ neh` dbkdc hb nqo_mwqb ihe nqm_edu lhbhpfd lhbhmky hb nkqdd bfh la lhf_ y`x`
aoqyckd dyuhfm` ngk_cdughm
hje hb g_cqa g_c nqm p_dd lhome qahgjqk
.k_m ngxwq ldu guqh nqohhxwq
!yd``db dhydysx .lkdq bq doho`kd dok n
wef wqghhdd nqm gqdd pqk_ p_b p_dd ,dyxdbv dhem
.h`wb _kdkhck dxojy_d d_y
·¸¸Å Áȸ²¸¯
µ"ÁÈÉ °ÆÁ
