Page 27 - News Report - די צייטונג
P. 27
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 20, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¸½»È´Ç¸ .¸ : ¾´Ã
Ì»µÀ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 20 ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ĻȻ¾²²É ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á½²Ê³Ä´ Áº¾²·· .¿Äµ Êij»² ¸´·Ê³ ºÊÄ·· ´Â·³»»Ê˲³ »µ Á»²
ºË»Â ºÀÄÂ'À ÁÄ·· ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ¾²ÊË» "ºÆÄʵ" Êľ·Æ ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ ³»·² ² ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² ºÊÄ·· ÃÄ ÊĺËÊÄ Êĵ »·¸² »·· º´ÂÄʳĴû·Ê²
»µ Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·³Ë¹ Á»² Á»»Ê² Á¾»·· ¿Äµ ³»¾·È .Ì·³»Ë» »Â³ Å»·² ¼»·² ÄË'»µÊ¹ ¾²È ÊĵÂÄÃɲ·· Êij² ÊÄ»»¾É ² Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ
,Áµ»² Ä´»ÊÄ» 18 »µ Á·Æ .¿»¹ºË ĺʻĔ·É² ĻȻ¾²²É '»ÂÌ »µ Á»² ÁʲºÃ»Â»À ¾»»º ¾²ÀºÆ² »»Àʲ »µ Á»² Á»·Ë ÁÄ»µ ÊÄÂÄÀ Êĺ»¾»À Á·Æ Áµ»² ÄË'»µÊ¹ 400 Ê²Æ Ê·ºĔ
ºÂÄȲÊĔ 28 ÁÄÂĸ ,Ä»»ÊÆ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ºË»Â ¾²¸ ò·· ÇĸĴ ² ÃÄĔÄ Áʻƽʷµ Áº¾²¶Â² ÁÄÉ'À ·²·· Áº»»¶Â»»² Ľ¾Ä¸² Á»² Á·² ,¶Ê·Ì »»³ Á³»»¾³ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ ¸²
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 42 Á·² ÊÄÂÄÀ »µ Á·Æ ÁºÃ½Ä¶ Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· ºÊĺËÄ´ ÁÄÂÄÉ ,.Ë.³.È.·· ,ÊÄ´»»ºËÃÂijľ ÁË'»µÊ¹ ÊÄ»»¸ ÃÄ º²¶ ÊÄ »È ºÊ»¾·É²ĔË Êij»»ÊË Êĵ
.ʲ» ² Ê²Æ ºÆÄʵ Á·Æ ÁÄ··Ä´ Ê·ºĔ ÁÄ»·ÊÆ º²¶ »»Àʲ »µ .Ì·³·ÊÄÌ Á·Æ Á»»ºË·ÈÉÄ··² ¸»² 400 ¸² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· Á²ºÄ´
¼»·² º»»´ "º»»É½»»¾´À·²" òµ .º½»ÊÄ´ Áº²µ¾²Ã Ä»»Â 98,000 »µ Á·Æ ¸² ºÄº½»Ê²³ ´»º½»·· »·¸² ¾²¸ ÃÄ ¸² ¾²È Ä»»¾É ² ÊÄ»»¸
ÁÄ»·ÊÆ »·· ÊÄ´Âľ ÁÄ»µ ÊÄÂÄÀ ¸² Êĺ»»·· ¼»·² Êij² ºÊÄ·· ´Â·³»»Ê˲³ »µ Á»² Á»² .¿»µÊ¹ ÁÄ··Ä´ 3,200 ÁÄÂĸ ʲ» ² Ê²Æ ² º²¶Ä´ Äɲº º²¶ ÊÄ ¾»»·· Êĵ² ,Á»»¸
å½»»¾´À·²" Á² ²µ ¸»² ¼»·² ,Êĺ»¾»À Á»² -»ºÂ² »µ ò·· ÃÄĔÄ º´ÂÄʳĴû·Ê² ¸² Á¸»··Ä´Â² Êij² ºÊÄ·· Ųʴ²Ê²Ĕ Á³¾Ä¸ ¼Êµ ¿Äµ Áº¾²¶Â² Åʲµ ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ¾»ÆÄ´
ºÄ³Ê² »µ Á»² Á·² ´Â·¾²È²³ »µ Á»² "º»»É Á½·¸ ÁȲºÃ»² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÄË'»µÊ¹ Áµ»»ÀÊ²Æ Á¾»·· Á¾²ÊÄÂÄ´ ¼²Ã ² Áû·Ê´ ¿Äµ ¼²Â ,¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ ,¶Ê·Ì¶
Á·² Áº²µ¾²Ã ÃÆÀ²É ÁË»··È ÁµÂĺËÀ·² ÊÄȲ´ Êĵ ¸»² Ë»ºÉ²Æ ¸² ,Á½²À·ÈÉÄ··² »µ Á»² ¿»µÊ¹ Ê帻·º ¼²Â ÁÄÀÄ»»Ê² ʲ» 70 µ¾²³ ,ºÂ»»¶ .ÄĔ²Ê»»² Á»² Á³Ê·¹
Áº²µ¾²Ã »µ .ºÄ³Ê² ûƲ ÁÄ·º ò·· »µ º»À ºÄ··ÄÉ»ĔĴ² ¿ÄºÃ»Ã ÊÄË»Êĺ»¾»À òµ ò·· Áº»»É»ÊÄ··Ë »µ ³»¾·È »»Àʲ »Â³ 60,000 Á·Æ ĵÄÊ »µ Á»·Ë ¸»² ,ÊĺÄĔË
¿»µÊ¹ »µ ¸»·¾³ ºË»Â ."º»»É½»»¾´À·²" .Á»¾Ĕ»Èûµ ÁË»Êĺ»¾»À Á'Ê²Æ ÁÆ²Ë ºÄ·· ºË»Â ¼»·² Á½·¸ »»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ò·· ,Ì·³»Ë»
(31 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) (¾»µ³¶¾) ʲ Êĺ»¾»À Á·Æ Ê·ºĔ ÁÄÂĸ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ ÄË'»µÊ¹ »µ ,ÊÄÀ ¼²Â ÁÄÂĸ û¾Ä²Ê¸»² ÄÊĵ² Á·² ,ºÄ³Ê² Á»»É
,Ê·ºĔ ¼»·² ÁÄÂĸ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÄË»³²Ê²
six luv|d s
odt gtdp s
|vemd sluvld|x v}mr|il}
}jmiidtdx ~em}m six
mpv mte qm|ike v}miilmp 2
»µ ÁʲÆËÊ²Æ ¿»µ»Ã¹ ij¾Ä¸ »µ ˺²½ µ·¾-Á»Ä»µ·À Á»² ¼»·² .»»È»¾²Æ »µ Á·Æ ÆÄ¾É Á»² Áò´ »µ Å»·² û·Ê² Áµ»² ÊĺÂĸ»·º å²Â²Æ »µ Á·Æ ¿»Ê·¹³ »»··È - .Éʳ »Â³
ÄÊÄ»»¸ ̳·º¾ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ »»¸ ÁÄ·· Áò´ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ µ¾ÄÆʲ³ Á·² ,Ä³Ë Ê²³ µÄ ÁµÀ ,»"² Á»² ºÄºË ÄÊÄÊÄÀ ´²ºÂ·¸ ÁÄÂĸ ,Éʳ »Â³ Á»² ¶³»Ë» Ä˸»··
¸»² º¾²Àĵ ,ÁÃÄÊĺ»² µ·³½ ÄË»ºÃ»²´Ä Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ÁºÃĺ²ÊÆ ÄË»ÀÊ·ºË »µ Á·Æ ºÃÄʲ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È ÄË»Êĺ»¾»À »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
¸»² ÃÄ ·²·· ,̾»Ë ÌÀ·È »»³ º²ºË Á»² ÁÄ»»ºË Ľ¾Ä·· ¾»¹¶ »Ê·³»´ '»¾Ä »Â³ ÁʲÆÄ´ ÁÄÂĸ ¿»Ê·¹³ »µ ÌÄ˳ ,»»È»¾²Æ
.¿Ë¶ ¾·¾»¹ Á»»É ºË»Â ÃÄ »µ .÷»´¶ ÌÊ»¸´ Á´ÄÉ ¶À¹¾À »µ Á·Æ Ç»ÆË Á³²¶ »»¸ ¸² ²º¹ ÊÄ»»¸ ³»¾·È ,Ê²É ² Á»²
² Á½²Ê³Ä´Ã»·² º²¶ ¿»¾Ë·Ê» Á»² .ÊÄÉÊ²Æ Êĵ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴƲ ·È Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ Á¾»·Æ²³ Á³²¶ ¿»Â³Ê ,÷»´¶ ̽˾ ¿·È º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ¼»¸
¼»¸ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,¿ÄÊ·ºË ÊÄË»ÊÆ »µ Á³²¶ ¿»Â³Ê »µ Á·Æ ¶²Ê·¶ »µ º»·¾ .Á·»È »Ê»Ã² »µ ÁÄ»»ÊƲ³ ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ Á»»¸ »Â³ ÄË»··º»¾ ÊĺÂĸ»·º »µ Á·Æ ´»µÂÄ»»¸
2 ºÆ²½Ä´ º²¶ »»È»¾²Æ »µ ¸² ºÃ·²··Êĵ ¼»·² Áº¾²¶Ä´Â² µÂ²¾ Á'Êij»² ÁºÃĺ²ÊÆ ÊĺÂĸ»·º ¼»¸ Á³²¶ ¿»¾Ë·Ê» Á»² ̽˾ ¿·È ºË»Â ¼»¸ Á¾ÄºË ò·· '»¾Ä
»µ ÁË»··È ¿»Ã·Ê¶ ËÊ´À ÄÀÊ·º Á»² ¿»Ê·¹³ ľ² ÁÄ»»ÊƲ³ ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ ,´²ºÃ»µ Å»·² º½²Â ´²ºÂ²À º¾ÄÀ²¸Ê²Æ ¿»µÊ¹ ·È ,Ì·³»Ë»¶ »Ë²Ê ̲ʷ¶ Æ"Ä Ã·»´¶
,ÁºÃĺ²ÊÆ »µ »»³ ¿»Ê·¹³ ĺʻºÃÄʲ »µ Á³²¶ Éʳ »Â³ Á»² .Á·»È »Ê»Ã² ·²·· ,ɻʳ »µ Êĺ·² Ê´ÀË Á·² '»ÀÊ» ³·¹Ê ·È ,Á¾ÄƲ³ ÄË»Êĺ»¾»À ľ² ÁÊ»º²É»²³
¾»¹ »Ê·³»´ '»¾Ä »Â³ »µ Á·Æ ¿»Ê·¹³ 2 ÄË»ÊÆ Êĵ .ÊÄ´»»¸² 2 Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ ÁºÃĺ²ÊÆ »µ Å»·² ÊÄÉÊ²Æ ¿Äµ ºÊ²ÆËĴƲ º²¶'À
¿·È º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿Äµ ºÊ²ÆËÊ²Æ Á³²¶ Ê·³»È ÊÄ´»¸»Ê ÁÄÂĸ ÁIJ³ »µ ¼»·² Á·² ÃÄò³ »µ .Áò´ .Ì·³»Ë»¶ »Â³ ÷»´¶ ÌÊ»¸´ »µ ÁÆÀÄɲ³
º¾²··Ä´ »»¸ º²¶ »»È»¾²Æ »µ .÷»´¶ ̽˾ º²¶ ÁÄÀ .Áò´ ºÆ»·¶ »µ Á·Æ ÊÄÉÊ²Æ »È»¾²Æ »µ .º»»È ÄÊÄ´Âľ ² ÁʲÆÄ´ ºË»Â ¿»»¹ '³¶ ,¿»Ê·¹³ ÄË»µ¾Ä¶ 2 »µ
,»»È»¾²Æ ÄË»Êĺ»¾»À »µ Ê²Æ Á³Ä´Êij»² »Ê»ËÀ ÁĴ»¸Ä´ Á·² Ê·³»È³ ¿»¾»¶Ì º´²¸Ä´ »µ Á¾Æ²³ ÁÄÂĸ µÊÄÆ ÄÊÄ»»¸ º»À '³¶ Á·² »" ÁÊĺËÊÄò·· Ì·Ê Á³ Á·»È³
ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á»² ÁÊ»ºÃÄʲ ·È »»¸ ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ »È»¾²Æ »µ ,¶½ÊÄÀ¶ Á'Æ»·² ÁÈĸĴ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊÆ ÁÄÂĸ ,»" »Éû¾Æ²É ¶ÊË Á³ Ê»²À ¾²ÊË»
Ê·³»È ÊÄË»µÊ¹ Êĵ º²¶ ¾»»··Êĵ ,ÄÀÊ·º º¾»»ºÄ´ Á·² ,Ì·³»Ë» »Â³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ .¶½ÊÄÀ¶ »Ê»Ë ÁĴ»¸Ä´ Á·² Ë»³½ ÄË»Êĺ»¾»À »µ ÁÄ·· .³²À ¿»À·Ì» ĵ»»³
ÁÄÂĸ ,¿Äµ Á·Æ ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ ¿»¾Ë·Ê» Á»² ºË»Â Á³²¶ »»¸ Êij² ,ÆÄ¾É Ä¾²º·Ê³ ÄÊÄ»»¸ º»À Á´²¾ËÄ´ »»¸ º²¶ »»È»¾²Æ Á·² ¿»Ê·¹³ 2 »µ º¾Äº»»ÉÄ´ Á³²¶ »»È»¾²Æ
ÁĴ²´Ä´ ¿»ÊÄË ¶²À Á·Æ Áµ»² ÊĺÊĵ·¶ Áº¸»·Ê³Ä´Æ»·² Á'Æ»·² ¶º»¾Ë Á»»É º²¶Ä´ Á³²¶ Á·² ,Ì·»Ê¸½² Ì·½À ÃÂÄÉÄºË »¾Ä³ »µ Á³²¶ ,ÄÀÊ·º Á»² ºÊ»ÆÄ´ »»¸
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºÊ²µ Á·² ,¿»Ã·Ê¶ ËÊ´À ¸»³ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á»»² .º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³ 11 ºÊ»ºÃÄʲ Á·² ¶¹ÀË Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ËÆ ̷ʻÃÀ
»µ Á¸²¾ ·È ºË»Â ÁºÃĺ²ÊÆ ÄË»ÀÊ·ºË Á·² Á²´ Á»»¸ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² º²¶ ºÂ²»È»¾²Æ Á»² Á»»´ ·È '»½¸ »µ Á³²¶ »»¸ ¸² º»»¶Âµ»ÊÆ·È
Á'Ê²Æ ¿»Ê·¹³ »µ Á³Ä´Êij»² »»È»¾²Æ .ºÊ² Á·Æ ºÊ»ÊÄ´ ² ÁƲ½ ¾»·· ÊÄ·· ,Ì·»Ê¸½² º»À Á´»ÊËÄ´ »µ ¼»·² .'Ì» ·ÀË ÌË·µÉ Ê·³Ä³ ÄÀÊ·º
,¿»¾Ë·Ê» Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ij¾Ä¸ òµ ÁÆ·ÊĴû·² º²¶ òµ ò·· ?Æ²É Á»² ¾»·É º²¶ »Éû¾Æ²É ¶ÂÀ¾² »µ Êĺ·À
.Êĺ»¾»À ³¾²¶ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ Á³²¶ ̷´ƶ »µ ·²·· ˵ÉÀ ¸»² Á·¸ Ê»² ¸² µ»»ÊÆ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·²
Á´ÄÉ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ ¶À¹¾À »µ Ê´ÀË Á·² '»ÀÊ» ³·¹Ê Å»·² ´²º»À½²Â Ê»Æ .ÄÃÄÊÆ Ä»»ÊÆ »µ Á»² ¼»·² ¿ÄÊ·ºË ²
ÊÄÆÊ²Ë Á·² ÊÄÆÊ²Ë ºÊÄ·· ÄËʶ Á·º¾Ë ÁòÀ Ä´»¸»Ê »µ ·²·· ¾²ÊË» »ÊË Á·² ·Æ» Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² Éʳ »Â³ Á»² ¼»·² .ËÆ ÌÊ»ÃÀ Á»»¸ º»À ¿»ÀË ¿Ë
»µ Á·Æ ¾»»º ² ¸»² òµ .´²º ·È ´²º Á·Æ »µ Á·Æ ÊÄÉÊ²Æ ¿Äµ º¾ÄºËĴƲ Á³²¶ 'Ê ³·¹Ê Å»·² ÁºÃĺ²ÊÆ ÄË»ÀÊ·ºË º´ÂÄʳĴ ¿»Ê·¹³ 2 »µ ÁÄÂĸ ´²ºÂ²À
'¶¾· .Ê·µ Ê·µÀ ɾÀij '¶¾ ¶À¹¾À »µ ò·· ¿ÄµÈ²Êº ,ÁIJ³ Á·² ÃÄò³ ÃÊ²É »Â³ ÁòÀ ·²·· ¼Ë ³Ê¶ ³·¹Ê Á·² ¶³»ÉÄ ,·Æ» Á»² º½»ÊÄ´ ÁË»Êĺ»¾»À ¿·È Áʲ··Ä´
Á·² ¾²º·Ê³ Á´²¾ËÄ´ Á³²¶ »»È»¾²Æ Á·² Ë»³½ Á'Æ»·² ºÈĸĴ ¼»¸ Á³²¶ ¶Ê·Ì Å»·² ºÆËÀ'Ê²Æ »»¸ º²¶ ºÆ·Ë Êĵ ·²··
!¶Ä·Ë»¶ »»¸ Á³²¶ ,¿»µÊ¹ Ä´»¾µÂÄÈ ºÊ»ºÃÄʲ Á³²¶ ¿»Â³Ê »µ Á·² ,¶½ÊÄÀ¶ »Ê»Ë ÁĴ»¸Ä´ Á·Æ ÁÊ»ºÊĸĵ ³»¾·È ÄÀÊ·º ´Äº 20
Ê·³»È Á´»¸»Ê ¿Äµ ÁËÊĶ²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â »µ .¿Ä ³·Ê³ µ·¹»¹ »É·ÃÆ º´²¸Ä´Ê²Æ »µ ÁÄÂÊľ·ÈƲ ¾»È Á'º»À ,Êĺ»¾»À
* ËÆ ̷ʻÃÀ³ ÁÄ··Ä´ ¶¹·À Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á·² ,ÆÄ¾É ÄÊĺ»³ º¾»»ºÄ´ Á³²¶ »»È»¾²Æ ºË»Â ¼»¸ Á¾ÄºË ò·· ¿»µÊ¹ ÊĺÂĸ»·º
ÁÄÂĸ ¿»Ê·¹³ 2 »µ .÷»´¶ ̽˾ ¿·È
¸»² Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ ÊÄÈ ¿·È .ÄËʶ Á·º¾Ë Á´ÄÉ .Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ 9 Á»² ,6 .·Â ÄÀÊ·º ·È Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴƲ
»µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ̷´ƶ »µ Áº»À»² ´²ºÃ»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿Ë¶ ¾·¾»¹ ÊĽ»¾ÉÄÊË ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ µÄ¾² Á»² ¼»·² ºÊ²··Ä´Æ² ÁÄÂĸ »»¸ ·²·· ,»"² Á·ÆÈ
¼²³ÊÄ»·² ¾²·ÀË 'Ê Á·²´¶ ¸² ¶Ê·Ë³ ÄË»µ»Ã¹ ÄÆ·Ê´ ² ÁÄ·· ¿»¾Ë·Ê» Á»² ÁÄÂĸ 5 Á·² ,ÁºÃĺ²ÊÆ ÄË»ÀÊ·ºË ɸ¹À »»¸ Á³²¶ ò·· Ê·³»È ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
,¶Ê·Ì¶ Ì·¾ÄÀ ̳»Ë» Ë²Ê ²"º»¾Ë ¶µ·´² ² Á·Æ Áº»¶ ÄË»µ»Ã¹ º»À ¿»Ê·¹³ ÁÄÂĸ ËÀË Ì»³ Á»² .Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
»µ »»³ ¶½ÊÄÀ¶ ˲ʳ º»»ºË ÊĽ¾Ä·· »»È»¾²Æ »µ ÁƾĶ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ,¸»»ÊÉ Å»·² ÁºÃĺ²ÊÆ ÄË»ÀÊ·ºË ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ .ÁÄ··Ä´
Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ»»Ê² ¸»² ,Á¸»»ÊÉ ÄË»··º»¾ ÁÄÀÄÂÉÄ··² Á·² Áµ»² Ľ»¾ÊÄ »µ Á´²¾Ë ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ 9 ·²·· ,ÁµÊ»¶ ʶ ³·¹Ê µ"³²´¶ É"½ Á·Æ ¶²Ê·¶ »µ º»·¾
,Éʳ »Â³ Á»² ´»µÂÄ»»¸ ¾²º»ÆË Á»² òµ ¸² ¶Âĺ »µ º»À ,Áº·¶ ÄÊÄ»»¸ ÄÊĺ»³ ºÆ²½Ä´ Á³²¶ ľ»Æ Á·² ,Áʲ··Ä´ 'Ê Á·²´¶ Á·² ,²"º»¾Ë È"µ»³¶· ¿»¾Ë·Ê»
ÁĴ·¾ ÄÊÄ··Ë ² Á·Æ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,¿Ë¶ ¾·¾»¹ ² ¸»² Áò´ »µ ÁʲÆËƲ ÁÄÂĸ ,²"º»¾Ë ¼²³ÊÄ»·² ¾²·ÀË
¾¾ÆÌÀ ¸»² Ê·³»È Êĵ .´Â·µÂ»ÈºÂ²
.¶À»¾Ë¶ ·Ì·²·Æʾ
¸½»È´Ç¸ .¸ : ¾´Ã
Ì»µÀ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 20 ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ĻȻ¾²²É ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á½²Ê³Ä´ Áº¾²·· .¿Äµ Êij»² ¸´·Ê³ ºÊÄ·· ´Â·³»»Ê˲³ »µ Á»²
ºË»Â ºÀÄÂ'À ÁÄ·· ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ¾²ÊË» "ºÆÄʵ" Êľ·Æ ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ ³»·² ² ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² ºÊÄ·· ÃÄ ÊĺËÊÄ Êĵ »·¸² »·· º´ÂÄʳĴû·Ê²
»µ Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·³Ë¹ Á»² Á»»Ê² Á¾»·· ¿Äµ ³»¾·È .Ì·³»Ë» »Â³ Å»·² ¼»·² ÄË'»µÊ¹ ¾²È ÊĵÂÄÃɲ·· Êij² ÊÄ»»¾É ² Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ
,Áµ»² Ä´»ÊÄ» 18 »µ Á·Æ .¿»¹ºË ĺʻĔ·É² ĻȻ¾²²É '»ÂÌ »µ Á»² ÁʲºÃ»Â»À ¾»»º ¾²ÀºÆ² »»Àʲ »µ Á»² Á»·Ë ÁÄ»µ ÊÄÂÄÀ Êĺ»¾»À Á·Æ Áµ»² ÄË'»µÊ¹ 400 Ê²Æ Ê·ºĔ
ºÂÄȲÊĔ 28 ÁÄÂĸ ,Ä»»ÊÆ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ºË»Â ¾²¸ ò·· ÇĸĴ ² ÃÄĔÄ Áʻƽʷµ Áº¾²¶Â² ÁÄÉ'À ·²·· Áº»»¶Â»»² Ľ¾Ä¸² Á»² Á·² ,¶Ê·Ì »»³ Á³»»¾³ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ ¸²
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 42 Á·² ÊÄÂÄÀ »µ Á·Æ ÁºÃ½Ä¶ Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· ºÊĺËÄ´ ÁÄÂÄÉ ,.Ë.³.È.·· ,ÊÄ´»»ºËÃÂijľ ÁË'»µÊ¹ ÊÄ»»¸ ÃÄ º²¶ ÊÄ »È ºÊ»¾·É²ĔË Êij»»ÊË Êĵ
.ʲ» ² Ê²Æ ºÆÄʵ Á·Æ ÁÄ··Ä´ Ê·ºĔ ÁÄ»·ÊÆ º²¶ »»Àʲ »µ .Ì·³·ÊÄÌ Á·Æ Á»»ºË·ÈÉÄ··² ¸»² 400 ¸² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· Á²ºÄ´
¼»·² º»»´ "º»»É½»»¾´À·²" òµ .º½»ÊÄ´ Áº²µ¾²Ã Ä»»Â 98,000 »µ Á·Æ ¸² ºÄº½»Ê²³ ´»º½»·· »·¸² ¾²¸ ÃÄ ¸² ¾²È Ä»»¾É ² ÊÄ»»¸
ÁÄ»·ÊÆ »·· ÊÄ´Âľ ÁÄ»µ ÊÄÂÄÀ ¸² Êĺ»»·· ¼»·² Êij² ºÊÄ·· ´Â·³»»Ê˲³ »µ Á»² Á»² .¿»µÊ¹ ÁÄ··Ä´ 3,200 ÁÄÂĸ ʲ» ² Ê²Æ ² º²¶Ä´ Äɲº º²¶ ÊÄ ¾»»·· Êĵ² ,Á»»¸
å½»»¾´À·²" Á² ²µ ¸»² ¼»·² ,Êĺ»¾»À Á»² -»ºÂ² »µ ò·· ÃÄĔÄ º´ÂÄʳĴû·Ê² ¸² Á¸»··Ä´Â² Êij² ºÊÄ·· Ųʴ²Ê²Ĕ Á³¾Ä¸ ¼Êµ ¿Äµ Áº¾²¶Â² Åʲµ ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ¾»ÆÄ´
ºÄ³Ê² »µ Á»² Á·² ´Â·¾²È²³ »µ Á»² "º»»É Á½·¸ ÁȲºÃ»² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÄË'»µÊ¹ Áµ»»ÀÊ²Æ Á¾»·· Á¾²ÊÄÂÄ´ ¼²Ã ² Áû·Ê´ ¿Äµ ¼²Â ,¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ ,¶Ê·Ì¶
Á·² Áº²µ¾²Ã ÃÆÀ²É ÁË»··È ÁµÂĺËÀ·² ÊÄȲ´ Êĵ ¸»² Ë»ºÉ²Æ ¸² ,Á½²À·ÈÉÄ··² »µ Á»² ¿»µÊ¹ Ê帻·º ¼²Â ÁÄÀÄ»»Ê² ʲ» 70 µ¾²³ ,ºÂ»»¶ .ÄĔ²Ê»»² Á»² Á³Ê·¹
Áº²µ¾²Ã »µ .ºÄ³Ê² ûƲ ÁÄ·º ò·· »µ º»À ºÄ··ÄÉ»ĔĴ² ¿ÄºÃ»Ã ÊÄË»Êĺ»¾»À òµ ò·· Áº»»É»ÊÄ··Ë »µ ³»¾·È »»Àʲ »Â³ 60,000 Á·Æ ĵÄÊ »µ Á»·Ë ¸»² ,ÊĺÄĔË
¿»µÊ¹ »µ ¸»·¾³ ºË»Â ."º»»É½»»¾´À·²" .Á»¾Ĕ»Èûµ ÁË»Êĺ»¾»À Á'Ê²Æ ÁÆ²Ë ºÄ·· ºË»Â ¼»·² Á½·¸ »»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ò·· ,Ì·³»Ë»
(31 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) (¾»µ³¶¾) ʲ Êĺ»¾»À Á·Æ Ê·ºĔ ÁÄÂĸ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ ÄË'»µÊ¹ »µ ,ÊÄÀ ¼²Â ÁÄÂĸ û¾Ä²Ê¸»² ÄÊĵ² Á·² ,ºÄ³Ê² Á»»É
,Ê·ºĔ ¼»·² ÁÄÂĸ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÄË»³²Ê²
six luv|d s
odt gtdp s
|vemd sluvld|x v}mr|il}
}jmiidtdx ~em}m six
mpv mte qm|ike v}miilmp 2
»µ ÁʲÆËÊ²Æ ¿»µ»Ã¹ ij¾Ä¸ »µ ˺²½ µ·¾-Á»Ä»µ·À Á»² ¼»·² .»»È»¾²Æ »µ Á·Æ ÆÄ¾É Á»² Áò´ »µ Å»·² û·Ê² Áµ»² ÊĺÂĸ»·º å²Â²Æ »µ Á·Æ ¿»Ê·¹³ »»··È - .Éʳ »Â³
ÄÊÄ»»¸ ̳·º¾ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ »»¸ ÁÄ·· Áò´ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ µ¾ÄÆʲ³ Á·² ,Ä³Ë Ê²³ µÄ ÁµÀ ,»"² Á»² ºÄºË ÄÊÄÊÄÀ ´²ºÂ·¸ ÁÄÂĸ ,Éʳ »Â³ Á»² ¶³»Ë» Ä˸»··
¸»² º¾²Àĵ ,ÁÃÄÊĺ»² µ·³½ ÄË»ºÃ»²´Ä Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ÁºÃĺ²ÊÆ ÄË»ÀÊ·ºË »µ Á·Æ ºÃÄʲ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È ÄË»Êĺ»¾»À »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
¸»² ÃÄ ·²·· ,̾»Ë ÌÀ·È »»³ º²ºË Á»² ÁÄ»»ºË Ľ¾Ä·· ¾»¹¶ »Ê·³»´ '»¾Ä »Â³ ÁʲÆÄ´ ÁÄÂĸ ¿»Ê·¹³ »µ ÌÄ˳ ,»»È»¾²Æ
.¿Ë¶ ¾·¾»¹ Á»»É ºË»Â ÃÄ »µ .÷»´¶ ÌÊ»¸´ Á´ÄÉ ¶À¹¾À »µ Á·Æ Ç»ÆË Á³²¶ »»¸ ¸² ²º¹ ÊÄ»»¸ ³»¾·È ,Ê²É ² Á»²
² Á½²Ê³Ä´Ã»·² º²¶ ¿»¾Ë·Ê» Á»² .ÊÄÉÊ²Æ Êĵ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴƲ ·È Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ Á¾»·Æ²³ Á³²¶ ¿»Â³Ê ,÷»´¶ ̽˾ ¿·È º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ¼»¸
¼»¸ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,¿ÄÊ·ºË ÊÄË»ÊÆ »µ Á³²¶ ¿»Â³Ê »µ Á·Æ ¶²Ê·¶ »µ º»·¾ .Á·»È »Ê»Ã² »µ ÁÄ»»ÊƲ³ ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ Á»»¸ »Â³ ÄË»··º»¾ ÊĺÂĸ»·º »µ Á·Æ ´»µÂÄ»»¸
2 ºÆ²½Ä´ º²¶ »»È»¾²Æ »µ ¸² ºÃ·²··Êĵ ¼»·² Áº¾²¶Ä´Â² µÂ²¾ Á'Êij»² ÁºÃĺ²ÊÆ ÊĺÂĸ»·º ¼»¸ Á³²¶ ¿»¾Ë·Ê» Á»² ̽˾ ¿·È ºË»Â ¼»¸ Á¾ÄºË ò·· '»¾Ä
»µ ÁË»··È ¿»Ã·Ê¶ ËÊ´À ÄÀÊ·º Á»² ¿»Ê·¹³ ľ² ÁÄ»»ÊƲ³ ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ ,´²ºÃ»µ Å»·² º½²Â ´²ºÂ²À º¾ÄÀ²¸Ê²Æ ¿»µÊ¹ ·È ,Ì·³»Ë»¶ »Ë²Ê ̲ʷ¶ Æ"Ä Ã·»´¶
,ÁºÃĺ²ÊÆ »µ »»³ ¿»Ê·¹³ ĺʻºÃÄʲ »µ Á³²¶ Éʳ »Â³ Á»² .Á·»È »Ê»Ã² ·²·· ,ɻʳ »µ Êĺ·² Ê´ÀË Á·² '»ÀÊ» ³·¹Ê ·È ,Á¾ÄƲ³ ÄË»Êĺ»¾»À ľ² ÁÊ»º²É»²³
¾»¹ »Ê·³»´ '»¾Ä »Â³ »µ Á·Æ ¿»Ê·¹³ 2 ÄË»ÊÆ Êĵ .ÊÄ´»»¸² 2 Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ ÁºÃĺ²ÊÆ »µ Å»·² ÊÄÉÊ²Æ ¿Äµ ºÊ²ÆËĴƲ º²¶'À
¿·È º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿Äµ ºÊ²ÆËÊ²Æ Á³²¶ Ê·³»È ÊÄ´»¸»Ê ÁÄÂĸ ÁIJ³ »µ ¼»·² Á·² ÃÄò³ »µ .Áò´ .Ì·³»Ë»¶ »Â³ ÷»´¶ ÌÊ»¸´ »µ ÁÆÀÄɲ³
º¾²··Ä´ »»¸ º²¶ »»È»¾²Æ »µ .÷»´¶ ̽˾ º²¶ ÁÄÀ .Áò´ ºÆ»·¶ »µ Á·Æ ÊÄÉÊ²Æ »È»¾²Æ »µ .º»»È ÄÊÄ´Âľ ² ÁʲÆÄ´ ºË»Â ¿»»¹ '³¶ ,¿»Ê·¹³ ÄË»µ¾Ä¶ 2 »µ
,»»È»¾²Æ ÄË»Êĺ»¾»À »µ Ê²Æ Á³Ä´Êij»² »Ê»ËÀ ÁĴ»¸Ä´ Á·² Ê·³»È³ ¿»¾»¶Ì º´²¸Ä´ »µ Á¾Æ²³ ÁÄÂĸ µÊÄÆ ÄÊÄ»»¸ º»À '³¶ Á·² »" ÁÊĺËÊÄò·· Ì·Ê Á³ Á·»È³
ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á»² ÁÊ»ºÃÄʲ ·È »»¸ ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ »È»¾²Æ »µ ,¶½ÊÄÀ¶ Á'Æ»·² ÁÈĸĴ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊÆ ÁÄÂĸ ,»" »Éû¾Æ²É ¶ÊË Á³ Ê»²À ¾²ÊË»
Ê·³»È ÊÄË»µÊ¹ Êĵ º²¶ ¾»»··Êĵ ,ÄÀÊ·º º¾»»ºÄ´ Á·² ,Ì·³»Ë» »Â³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ .¶½ÊÄÀ¶ »Ê»Ë ÁĴ»¸Ä´ Á·² Ë»³½ ÄË»Êĺ»¾»À »µ ÁÄ·· .³²À ¿»À·Ì» ĵ»»³
ÁÄÂĸ ,¿Äµ Á·Æ ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ ¿»¾Ë·Ê» Á»² ºË»Â Á³²¶ »»¸ Êij² ,ÆÄ¾É Ä¾²º·Ê³ ÄÊÄ»»¸ º»À Á´²¾ËÄ´ »»¸ º²¶ »»È»¾²Æ Á·² ¿»Ê·¹³ 2 »µ º¾Äº»»ÉÄ´ Á³²¶ »»È»¾²Æ
ÁĴ²´Ä´ ¿»ÊÄË ¶²À Á·Æ Áµ»² ÊĺÊĵ·¶ Áº¸»·Ê³Ä´Æ»·² Á'Æ»·² ¶º»¾Ë Á»»É º²¶Ä´ Á³²¶ Á·² ,Ì·»Ê¸½² Ì·½À ÃÂÄÉÄºË »¾Ä³ »µ Á³²¶ ,ÄÀÊ·º Á»² ºÊ»ÆÄ´ »»¸
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºÊ²µ Á·² ,¿»Ã·Ê¶ ËÊ´À ¸»³ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á»»² .º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³ 11 ºÊ»ºÃÄʲ Á·² ¶¹ÀË Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ËÆ ̷ʻÃÀ
»µ Á¸²¾ ·È ºË»Â ÁºÃĺ²ÊÆ ÄË»ÀÊ·ºË Á·² Á²´ Á»»¸ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² º²¶ ºÂ²»È»¾²Æ Á»² Á»»´ ·È '»½¸ »µ Á³²¶ »»¸ ¸² º»»¶Âµ»ÊÆ·È
Á'Ê²Æ ¿»Ê·¹³ »µ Á³Ä´Êij»² »»È»¾²Æ .ºÊ² Á·Æ ºÊ»ÊÄ´ ² ÁƲ½ ¾»·· ÊÄ·· ,Ì·»Ê¸½² º»À Á´»ÊËÄ´ »µ ¼»·² .'Ì» ·ÀË ÌË·µÉ Ê·³Ä³ ÄÀÊ·º
,¿»¾Ë·Ê» Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ij¾Ä¸ òµ ÁÆ·ÊĴû·² º²¶ òµ ò·· ?Æ²É Á»² ¾»·É º²¶ »Éû¾Æ²É ¶ÂÀ¾² »µ Êĺ·À
.Êĺ»¾»À ³¾²¶ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ Á³²¶ ̷´ƶ »µ ·²·· ˵ÉÀ ¸»² Á·¸ Ê»² ¸² µ»»ÊÆ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·²
Á´ÄÉ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ ¶À¹¾À »µ Ê´ÀË Á·² '»ÀÊ» ³·¹Ê Å»·² ´²º»À½²Â Ê»Æ .ÄÃÄÊÆ Ä»»ÊÆ »µ Á»² ¼»·² ¿ÄÊ·ºË ²
ÊÄÆÊ²Ë Á·² ÊÄÆÊ²Ë ºÊÄ·· ÄËʶ Á·º¾Ë ÁòÀ Ä´»¸»Ê »µ ·²·· ¾²ÊË» »ÊË Á·² ·Æ» Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² Éʳ »Â³ Á»² ¼»·² .ËÆ ÌÊ»ÃÀ Á»»¸ º»À ¿»ÀË ¿Ë
»µ Á·Æ ¾»»º ² ¸»² òµ .´²º ·È ´²º Á·Æ »µ Á·Æ ÊÄÉÊ²Æ ¿Äµ º¾ÄºËĴƲ Á³²¶ 'Ê ³·¹Ê Å»·² ÁºÃĺ²ÊÆ ÄË»ÀÊ·ºË º´ÂÄʳĴ ¿»Ê·¹³ 2 »µ ÁÄÂĸ ´²ºÂ²À
'¶¾· .Ê·µ Ê·µÀ ɾÀij '¶¾ ¶À¹¾À »µ ò·· ¿ÄµÈ²Êº ,ÁIJ³ Á·² ÃÄò³ ÃÊ²É »Â³ ÁòÀ ·²·· ¼Ë ³Ê¶ ³·¹Ê Á·² ¶³»ÉÄ ,·Æ» Á»² º½»ÊÄ´ ÁË»Êĺ»¾»À ¿·È Áʲ··Ä´
Á·² ¾²º·Ê³ Á´²¾ËÄ´ Á³²¶ »»È»¾²Æ Á·² Ë»³½ Á'Æ»·² ºÈĸĴ ¼»¸ Á³²¶ ¶Ê·Ì Å»·² ºÆËÀ'Ê²Æ »»¸ º²¶ ºÆ·Ë Êĵ ·²··
!¶Ä·Ë»¶ »»¸ Á³²¶ ,¿»µÊ¹ Ä´»¾µÂÄÈ ºÊ»ºÃÄʲ Á³²¶ ¿»Â³Ê »µ Á·² ,¶½ÊÄÀ¶ »Ê»Ë ÁĴ»¸Ä´ Á·Æ ÁÊ»ºÊĸĵ ³»¾·È ÄÀÊ·º ´Äº 20
Ê·³»È Á´»¸»Ê ¿Äµ ÁËÊĶ²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â »µ .¿Ä ³·Ê³ µ·¹»¹ »É·ÃÆ º´²¸Ä´Ê²Æ »µ ÁÄÂÊľ·ÈƲ ¾»È Á'º»À ,Êĺ»¾»À
* ËÆ ̷ʻÃÀ³ ÁÄ··Ä´ ¶¹·À Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á·² ,ÆÄ¾É ÄÊĺ»³ º¾»»ºÄ´ Á³²¶ »»È»¾²Æ ºË»Â ¼»¸ Á¾ÄºË ò·· ¿»µÊ¹ ÊĺÂĸ»·º
ÁÄÂĸ ¿»Ê·¹³ 2 »µ .÷»´¶ ̽˾ ¿·È
¸»² Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ ÊÄÈ ¿·È .ÄËʶ Á·º¾Ë Á´ÄÉ .Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ 9 Á»² ,6 .·Â ÄÀÊ·º ·È Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴƲ
»µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ̷´ƶ »µ Áº»À»² ´²ºÃ»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿Ë¶ ¾·¾»¹ ÊĽ»¾ÉÄÊË ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ µÄ¾² Á»² ¼»·² ºÊ²··Ä´Æ² ÁÄÂĸ »»¸ ·²·· ,»"² Á·ÆÈ
¼²³ÊÄ»·² ¾²·ÀË 'Ê Á·²´¶ ¸² ¶Ê·Ë³ ÄË»µ»Ã¹ ÄÆ·Ê´ ² ÁÄ·· ¿»¾Ë·Ê» Á»² ÁÄÂĸ 5 Á·² ,ÁºÃĺ²ÊÆ ÄË»ÀÊ·ºË ɸ¹À »»¸ Á³²¶ ò·· Ê·³»È ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
,¶Ê·Ì¶ Ì·¾ÄÀ ̳»Ë» Ë²Ê ²"º»¾Ë ¶µ·´² ² Á·Æ Áº»¶ ÄË»µ»Ã¹ º»À ¿»Ê·¹³ ÁÄÂĸ ËÀË Ì»³ Á»² .Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
»µ »»³ ¶½ÊÄÀ¶ ˲ʳ º»»ºË ÊĽ¾Ä·· »»È»¾²Æ »µ ÁƾĶ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ,¸»»ÊÉ Å»·² ÁºÃĺ²ÊÆ ÄË»ÀÊ·ºË ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ .ÁÄ··Ä´
Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ»»Ê² ¸»² ,Á¸»»ÊÉ ÄË»··º»¾ ÁÄÀÄÂÉÄ··² Á·² Áµ»² Ľ»¾ÊÄ »µ Á´²¾Ë ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ 9 ·²·· ,ÁµÊ»¶ ʶ ³·¹Ê µ"³²´¶ É"½ Á·Æ ¶²Ê·¶ »µ º»·¾
,Éʳ »Â³ Á»² ´»µÂÄ»»¸ ¾²º»ÆË Á»² òµ ¸² ¶Âĺ »µ º»À ,Áº·¶ ÄÊÄ»»¸ ÄÊĺ»³ ºÆ²½Ä´ Á³²¶ ľ»Æ Á·² ,Áʲ··Ä´ 'Ê Á·²´¶ Á·² ,²"º»¾Ë È"µ»³¶· ¿»¾Ë·Ê»
ÁĴ·¾ ÄÊÄ··Ë ² Á·Æ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,¿Ë¶ ¾·¾»¹ ² ¸»² Áò´ »µ ÁʲÆËƲ ÁÄÂĸ ,²"º»¾Ë ¼²³ÊÄ»·² ¾²·ÀË
¾¾ÆÌÀ ¸»² Ê·³»È Êĵ .´Â·µÂ»ÈºÂ²
.¶À»¾Ë¶ ·Ì·²·Æʾ
