Page 31 - News Report - די צייטונג
P. 31
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 20, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¸½»È´Ç¸ .¸ : ¾´Ã :¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
pk_ gwhgpqw_ wqohgpqk_B aqw` `wqm hhddu ɻʳ²Æ ĻȻÂÄ²Æ »µ Åʲµ ¶½·Â¹ (27 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
bw_m nqm_ehdwa lqoh_ qgahgjqbw_s »µ º² º»·¾ Áº»»³Ê² Á»»´Êij»Ê²
covk_ nds bh_ neqhahkqw nahwqh 70 nds »µ Á·Æ Áɻʳ²Æ Á»»·· »µ »µ½ ,ÁĴ·¸»»··Â² ò·· "ÊÄÆʲ·· Êij»»Ã" »»³ ÁºÄ³Ê² ò··
¿Äµ ÁÄÀÄÂĔ²Ê² Á¾²¸ Ì·¹´Ë¶ Ľ»¾ÊÄ ¶À¹¾À Ä˻²ʺÉÄ¾Ä »µ »»³ ºÂ»»À
©£ «¬ª £ ©££ ©® ³ ¬²¢« ©£ ´¥« ²¬ ¢£¢ ©¬ª®¬ £ ²¬¢¬²¨²¬ "ĻȻÂIJÆ" »µ Á·Æ Ƿ²³ Á'Æ»·² º²³Ê²Æ ² º»À Êĺ»¾»À Á·Æ û·Ê² ÁÄ»»´ ,Áº»»¶Â»»²
¦²³£ ´ª£¨ ©£ §¬«± ²®± ¢¢³ ¬³£² ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Á·² ¼²Æ ÄÂĺ»ÊËĴʲÆ
.ÊÄËÄ¾Æ Äº·´ ʲ´ ÁÄÀ·É²³ ·È »»¸ º½»¾´ÄÀÊÄ Ã²··
À"¶·¹ ´²º ÁºËÊÄ ¿Äµ Á³²¶ ÁȲºÃ»² º»»¶ÊĽ»¸ Á·² »»È»¾²Ĕ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á´Äɲµ ,ÃÄÀÊ»Æ Ä»´²¾²Â½Äº »»³ ºÄ³Ê²
Åʲµ ÁË»³²Ê² ¿Äµ Á·Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »»··È ºÊ»ºÃÄʲ (¾"·¹ Á»² Ì·½·Ã ´²º Áº»»··È) *** ÄË»¸»Æ ÄÊÄ··Ë ÁÄ·º ò·· Áº²µ¾²Ã »µ
Á´»ÊÄ» 70 ¿ÄÂ·Æ µÊ²À ¿Ä»² ºË»ÀÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º½²µÊ²Æ Á'Æ»·² ,Ä»º²³²É ,ºÂ²ÊÆ ¿»»³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· »µ ,ºÄ³Ê²
Á·² Êĺ»·º Ã'ÂÄÀÄ·· ,"¶Âɾ²" º²ºË ´Äʳ ³ÊÄÀ »µ Á·Æ ,¾"¸ ´Â»¾ÊÄÀË Á³·²Ê 'Ê µ»² º²¶ Ä»¸»··Ä¾Äº ÊÄɲʻ² »µ ,ʲÆÄ´ Á»² ÁÄÂĸ ÃÂijľ Ã'ÂÄÀÄ··
˸µÄʲºÃ Á»² Ì·½·Ã ³ÊÄ ¼²··º»À Áʲ··Ä´ ÁÄ·ÆÄ´ ¸»² ÊÄĔÊÄÉ Êĺ'É»¸À'·È ¿²¸»·Ê´ »¾Ä²Ê¸»² Ä´»ÊÄ» 49 ² ¸² ºÄº½»Ê²³ ÄÊÄ´»È»·· Á·² ÄÊĽ²··Ë ÁÄÀ·É²³
¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ³¾²¶ÊÄ»² IJ¸ Ļʺ÷µÂ»² ¿ÄÃ²É Êƽ ¿Ä»² Ãĸ»³ Á»»¸ Á·Æ ,³»³² ¾Ì Á»² ÄÂÄÊÄ»·³Ä´ ² ,ºÃ»¾²Âʷ˸ òµ Á¸²¾Ê²Æ ¿»»³ Áº»»É½»¾´ÄÀ ºÄ³Ê²
¾²À Ľ»¾ºÄ ¿»² Á³²¶ ÊÄµÂ»É Ä»»¸ ò·· ¿Äµ½²Â ,(´Äʳ ³ÊÄÀ ¿Ä»² ºË»Â) ÁÈ»ÂÄÊ´ Á·² ÊIJɻÊÄÀ²) ĺ¾ÄĔ²µ º»À
ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² ,ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ (»¾Ä²Ê¸»² .Êĺ»¾»À
.ºÊÄƺÂÄÄ´ ºË»Â »»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ´²º»ÀÊ²Æ ÁȲ´ ² ˻²Æľĺ ÁÆ·Ê ºÊ»³·ÊĔ ¿Äµ½²Â ,ɲʻ² Á»² Ì·½·Ã Ê²Æ Áʲ··Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º¾²·· ,Êij»»ÊË ¿Äµ º»·¾
þ² ºÂ»µÄ´ ¼»·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· - Á³·²Ê 'Ê Áĵ»¾²Ã Á·² Á½»¾³»¾ ¿ÄÂ·Æ ÊÄµÂ»É »µ º»À ɲʻ² Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² »¸ ò·· ÁĴ»··È Êĵ»»² »·· ¸² ÁʲÆÄ´ ÊÄÃij
º½·¸Ä´ Á³²¶ - ¶Âɾ² Á»² µ"À¶»³ "Ì»µ·¶» ÌËÊ·À" ¿Ä»² ´Äº Ä´»¾»»¶ »µ Á»² Á¸¹ ¼»¸ º²¶ Á·² ,òĔ ÊIJɻÊÄÀ² Ê»² »»¸ ÁÄÀ ¾²¸ ,ºÃ»µ ÁË»Êĺ»¾»À Á»² ¿»µÊ¹
´Â·ÊÄ»»Æ Ä»¾»À²Æ ² Á´Ä·· ¿»² º»À ÁÃÄ·ÀËĔ² ´»µÂ¾Ä·· ,Á²Æľĺ Á'Æ»·² Êĺ²Æ ÊÄ»»¸ Á»² Á¾Äº²¶ »µ Á·Æ Ä»»² Á»² ºÊ»Â²»È²ºÃ ò·· Á½²Æ ÄË»ºÉ²ÊĔ ÁÄÂÊľû·² ÁƾĶ
ÁºÃ'70 Á»»¸ µ·³½¾ Ì·½·Ã ´²º ÁºËÊÄ ¿Äµ Áº½ÄÊĔ² º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· ,Ų˸µ²Â º²ºË ĺ´»¾»»¶Ê²Æ Áº²»Ë »µ Áº·´ ² ÁÆÄʺ ·È Á½»¾´ÄÀÊÄ »»¸ ¾²¸
·È ÁʲÆÄ´Êij»Ê² º»»È ´²º»À »»¸ ÁÄÂĸ ,ºË»Â ºÊÄƺÂÄ ÊÄ ¸² ´»µÂÄĸ .´²ºÃºÊ·³Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² þ² ¼»¸ ´»µÂijĴ² ÄË'»µÊ¹ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 51 ¸»·¾³ .³²Ë¸µ
² Á»² ¿»»¹¶ Á»³ ºË»Â ÊÄÀ Á»·Ë ÁÄ´»¾ ÁƲʺĴ Êĵ»»¾ ¿»² Á³²¶ »»¸ ·²·· ,Ãĸ»³ Á»»¸ ÊÄÈ»ÀÄ º²¶ ¾»»··Êĵ Êij² ,ºÃ»¾²Âʷ˸ 89 ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ,ÁºÄ³Ê² Áµ»²
¸² ÁȲºÃ»² ÊÄɲʻ² »µ Ê²Æ º'ÊÃÀ'Ê²Æ ÄË»µ»² Ä´»Ê³»² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
.¾"¹Ê ,º·¾³ Ä˸·¾²É ÊÄɲʻ² »µ .»¾Ä²Ê¸»² Á² ʲ´ ¸»² »¸ Á»² ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³ .´Â·ÊÄɾÄƲ³
ºË»Â ÊÄĔÊÄÉ Á»»¸ ¸»² ,µÊ²À Á»»¸ ¿·Ê² ´Â·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ »µ ³»¾·È µ¾²³ »¸ Á³²¶ ÁȲºÃ»² º»»¶ÊĽ»¸ º³»·¶ Á²µ ò·· ,ʲ» 34 ¸»³ 25 Á·Æ Êĺ¾Ä
Á·² ,º"·» ´²º ÁºËÊÄ ¿Äµ »²È·À ºËÊÄ ¸»³ ÁȲºÃ»² »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² Áʻ²»ĔË Á»² º´»µ¾·Ë²³ Á·² ,ºÊ»ºÃÄʲ »µ ¸»² ,ÁºÄ³Ê² ·È Á² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ
ĺ´²º»»··Ê²Æ ºÂĸ»·º ÊĽĶ Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ »µ º»À ,É"ËÊÄ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² '»··¾ »µ »µ Á»² ºĔ»·¶Êij»²) ¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ ¿»µÊ¹ »µ Á·Æ ĺ²Ê ´Â·´»¾»»º²³ ºÄ³Ê²
¼»¾ºÂÄÆÄ ºÈ»ºË ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄ·· ´Äº ¿Äµ Á·Æ Ê»Æû·² Êĵ .ºÂÄȲÊĔ 41 ¸»·¾³
.¿»··¾À Ê²Æ ÁµÊ·É »µ Á·Æ ¿»·Êº ¿Äµ ÄË»Êĺ»¾»À ³»·² ·¾»Æ² ,¸»² Êij»»ÊË
Á·Æ ,µÊ²À Êľ²Â»À»ÊÉ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² ºÊľÉÄ´ »»È»¾²Ĕ »µ º²¶ ºËÊÄ·È »»ÉÊĺ ,ɲʻ² Á·² ,º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Áµ»² ¾»»º Ê²Æ ÁƾĶ ¼»¾´ÄÀ ÁÄÉ ºÃ»µ
´·ÂÄ´ ºË»Â Ê²Æ ¿»² Á»² »»¸ ¿É·Â º¾²··Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Êĺ»»³Ê² Ä»»¸ Á·Æ ÁÄÈ»ÀÄ ,º»»ÊĔËÄÈ ÁÄÂĸ ÁµÊ·É »µ ·²·· ,Á²Ê»² Á·² òµ Êij² ºÄ·· ,ó²Ë¸µ ÁÄÀ·É²³
ºÊ² Á'Æ»·² ÁËÊ²Æ ¼²Â Êij² ,··²·ÊĔ ³»·Ê ² Êĵ² ,¶³»Ã ÄÊĵ² Á² Êĵ² ,Á¾²È²³ ÁÉʲºË ² ¼²Â .(Á´ÄÉÊĵ ÅÊ²Ë ÁÄÂĸ Á·Æ Á³Ä¾ ¿Äµ Á»² ¿»µÊ¹ »µ ÁºÄ³Ê²Â»»Ê²
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á·Æ ºÉ² ʲÊĺ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² Ê»Æû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ »¸ ÁÄÂĸ ,ÁÄ´Â²Ê ÄºÃ½Ä¶ »µ Á·Æ ɷʵ ÊIJɻÊÄÀ² ² »»¸ Á³Ä´ ¸»·¾³ »·· ÊÄÀ ¾»Æ ÁÊĵ²Æ µÂ²¾
,´Â·ËʲÆû·² Ä··»ÃÂĺ»² Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² Á³²¶ ÁȲºÃ»² º»»¶ÊĽ»¸ »µ .ÊĵÊÄÀ Á·² Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ º"·» ´Â²Æ² »¸ ¸»²
Ä»º²³²É Åʲµ ÁË»³²Ê² ´Äʳ ³ÊÄÀ Á·Æ Ľ»¾ºÂÄ´·» ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »»··È »µ Á½¾Ä·· ¼²Â .ºÂ²¶ »µ Á»² Á²´
µÊ²À ¿Ä»² ºË»ÀÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º½²µÊ²Æ Á'Æ»·² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ .µÂ²¾ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËʲÆ
***
.µ"»¶ Á³·²Ê 'Ê Á·Æ ***
pqhho quwdv
*** º²¶ Ê·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â òÀ²½ »µ
Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ÄĔ·Ê´ »µ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÁºÊÄĔÃÉÄ ÄÂij»¾ÉÄ´ Á·Æ ĺ»À²É ²
Êĺ»»·· ºÊ²µ Á·Æ º²¶ ÊÄ Êij² ,²¾²³¸»½ ,ºÂÄ´Ä´ Á·»ÈÄ Ë·´ ¿Ä»² ¿»Ê·»³ ¶³»Ë» ,ºÃ»Ê²Êĺ ÁºÂÄ»À²ÊĔ ¿Äµ ºÀ»ºË²³ ¼²·· »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·Â·È ¼»¸ ¸»² ,¿»Â³Ê Á·²
ÁºÄº»··»ºÉ² ʲÊĺ Ä»»¸ ºÊ»ÆĴ² ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ò·· ,µ"ÄËÌ ,ÊÄÀ·¸ ¿Ä»»Â Á·Æ ÄÈ»·· þ² ,»Êþʲ-¾Ä ¼²¾²Ã ,´Â·È»¸ ĺËÊÄ ÊÄ»»¸ ·È ´²ºÂ·¸
Á»² Ä»Èɲ ÄË»Êĺ»¾»À »µ ·È ºÊ»ÆÊĵ ¾»²-²Àû² ,ÊÄÊ»Æ Ã²À²½ Á½»¾º¾Ä··¾² Ê²Æ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ä»·ÂÄ´ »µ Áº»»³Ê²·Èû·²
.ÁĴ·ʻ²¾Ĕ Á·Æ ÉÄ··² É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ ¸»² ,¶¸Ä »¸ »·¸² »·· ɻʳ²Æ ¸²¾´ "ĻȻÂIJÆ" »µ
ºµÄÊ ÊĽ¾Ä·· - »Êþʲ-¾Ä ¸»² ºÈ»² »µ Á·Æ ɷʵ Êĵ ò·· ¿Äµ½²Â) ʲº²É .²»»Â²¶ ¾·¾»¹ Á»»É Á»»´²³ ºË»Â Á·² Áº»»³Ê² ¾²¸
¸»² Á·² ,Ë»²ÄʳĶ ÁºÉÄÆÊÄĔ ² ,³´² »µ·²Ã º»À ,ÊĵÂľ ÄË»³²Ê² Ä´»ÃÄÀ ĺÈľ »µ Á»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»Êþʲ-¾Ä Êĵ»·· Á¾²¸ Ì·¹´Ë¶ Ľ»¾ÊÄ »µ½ ,É"³Ë
¿»»³ ÊľµÂ²¶Ê²Æ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¾²¸ ʲº²É ¸² ,Ç»ĔË Á»² Ä»³²Ê² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ʲº²É Á»² ºÂ»·²··Ä´ Áʲ» ÊÄËÄ¾Æ Ä»È»ÂÄ²Æ »µ ÁÄÈ·Â ·È Á³»·¾ÊÄ
¼²ÀĔ² Ë»·ºÃ»·² ÁºÂ²ºÃÄʲ º»¾Ë µÄ¾´ ʲÊĺ ľ²É»µ²Ê ÁÈ»ºË ·È ÁÊĶƻ·² »µ Á·Æ ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² Á·² Ê»µÂ²À²É Êĵ ÷˸µ Ĕ»ÄÊ´ Á·² Á»»·· ÄÊÄ»»¸ ʲÆ
ÄÈ»·· ·È Áʲ··Ä´ Á³»·¶Êĵ ºÂÄ··ÊÄ »·· - ¿Ä»² ÁÄ»·²·· Êij»Ê² ¸»² Á·² ,(ÃÄĔ·Ê´ ³ÊÄÀ ¿Ä»² ÁºÄº»··»ºÉ² ʲÊĺ òÀ²½ Á½²·· »»Êµ ¸»³ ¸² ºÃ»»¶ ÃÄ .ÊÄËľÆ
,Á·Â³¾ ,º·Ê»»³ Á»² ¾²ºÊ²··É "²»½²µ" Á»² ºË»ÀÊ²Æ ¼»·² ´»µÂÄ»»¸ ,´Äʳ ¸»³ Á·² ,º»»Ê´ Á»»¸ ÁĴ·¸»»··Â² »µ ÁÆʲµ
.²»»Â²¶ ÊÄÊ»Æ ÃÀ²½ Á·Æ Á·Æ Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ »µ ¸»² Ľ¾Ä·· Ä»¾»À²Æ Á»ÉÂĶ »µ Á·Æ µÊ²À ÁÄÀ²¸»·Ê´
,É»Ê·È Ê²» »»··È ´Â·¾µ»¸ "ÊÀÌ»²" ¿Ä»²
*** »»Êµ »µ Á·Æ µÊ²À Á·² ´Â·Ĕ²½Ê²Æ »µ Á·²
:·¿Á±Á±½´¯ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
.ºÆ²ÊÉ »»È»¾²Ĕ º»ÄºÃ ÄÊÄÃÄÊ´ ÃÄĔ·Êº Ä»»¸ ¸² ,Á³Ä´Ä´·È º²¶ »»È»¾²Ĕ ÁÉ·É Êĵ»»² »·· ,Áµ»² Á´ÄÉ ÃĻʲĺ Ä»È ºË»Â ¸»² ò·· ¼²¸ ² Á¸»»··Æ»·² ºË»Â ¼²µ
ò·· ÃÄ»¾»À²Æ »µ :ºÂ²º²³ ÃÂʲ³ .»º»Â·»À²É »µ º»À ÁĴ·²»È²³ ĺ·´ Á³²¶ Á´ÄÉ º»»´ òµ ³»·² ,¿»ÂĔ Á»² ÌÀ² ¿Äµ Á³»·¶Â² ²» ¾²¸'À ³»·² ·¾»Æ² ʲ ,ÁÄËÄ´
»»¸ .ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² ÁÄÂĸ ²µ ÁÄ»·²·· ÃÊÄĔ·Êº »µ Áµ²¾Ä´Â»»² ·¾»Æ² º²¶'À º²¶ ò·· ÁµÄ» Á··»½Ê² »µ Á»² Á½·¸Ê»Æ²
Á³²¶ »»¸ .ʲ» 30 Êij»² ²µ Á»·Ë ÁÄ»·²·· Êĵ Á»² ºÂÄ´·» »µ Ê²Æ ÁºÄʺ·ÈÆ»·² .ÁÄ»»ÊÄÈĶ ò¶ ÄÊÄ»»¸ µ»Äʺ µ¾Ê²··" Á»² º»»³Ê²Ä´ ¾²À²
Á³²¶ »»¸ ,»º»Â·»À²É »µ º»·³Ä´Æ»·² »»È»¾²Ĕ ² Êij»² »»¸ ÁÄÂÊľ Á·² ,»º»Â·»À²É º²¶'À ¸² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² º²¶ ¾Ä´»Ã 岺ÂÄÀ·É²µ Á¾ÄºË·È ÁÄÉ Á·² ,"ÊĺÂÄÃ
òµ Á·² ,»º»Â·»À²É »µ Á»² ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Á»² ÃÊÄĔ·Êº »µ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ .ÄÊÄ»Ê²É Å»·² Á˺ÂÄÀ 500 Êij»² ºÊ»ºÃÄʲ Á»·Ë Äû·Ê´ ² º¾ÄÆÄ´ ºË»Â Á³²¶ ÃÄ ¸² Ä»È
,ÃÂʲ³ ÃÀ»Ä˸µ ʲ»²À ,Á²»²Ê ¿ÄÂÄ» .ºĔÄà ºÂ»¸ ÃÄ´²¾É ʲÊĺ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÄ·· ,´²º ¿ÄÂÄ» Á»² "´»¾ÄÆ·È" Áµ»² ¾²È
.¿Ä¾³²ÊĔ ¿·Ë Á»»É ¸»² Êij»² ËÊĵÂÄ ¸»² ´Ê²¸ Á»»¸ ¸² º´²¸ ºË»Â º²¶ »»¸ Á·Æ ÊÄ»»É Á·² ,'01 ,11 ÁË»ÂĵÄÊ»»² »µ Á´ÄÊÆĔ² ºË»Â ¼»·² òµ
åÃĺ²ÊĔ ÁÄÀ·É ò·· ÃÄĔ·Ê´ Ä´»µÂÄû·Êµ åÄÀ¾·Ã·À »µ" º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»»É º²¶Ä´ ËÊĵÂÄ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· Áº»ÀÄûºÂ² »µ »»³
*** ² Á¾ÄºË·È ÁÄÀ ¸·À ¿Äµ ³»¾·È Á·² ,ÁÊ»º å²Ê»ĔÃÂ²É ÄÊĺÃÂ»Æ ÁºÊ²Ã ľ² Á³»»¾´
."ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÊÄÂ
º»ÄºÃ »µ Á·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ ²
¸½»È´Ç¸ .¸ : ¾´Ã :¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
pk_ gwhgpqw_ wqohgpqk_B aqw` `wqm hhddu ɻʳ²Æ ĻȻÂÄ²Æ »µ Åʲµ ¶½·Â¹ (27 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
bw_m nqm_ehdwa lqoh_ qgahgjqbw_s »µ º² º»·¾ Áº»»³Ê² Á»»´Êij»Ê²
covk_ nds bh_ neqhahkqw nahwqh 70 nds »µ Á·Æ Áɻʳ²Æ Á»»·· »µ »µ½ ,ÁĴ·¸»»··Â² ò·· "ÊÄÆʲ·· Êij»»Ã" »»³ ÁºÄ³Ê² ò··
¿Äµ ÁÄÀÄÂĔ²Ê² Á¾²¸ Ì·¹´Ë¶ Ľ»¾ÊÄ ¶À¹¾À Ä˻²ʺÉÄ¾Ä »µ »»³ ºÂ»»À
©£ «¬ª £ ©££ ©® ³ ¬²¢« ©£ ´¥« ²¬ ¢£¢ ©¬ª®¬ £ ²¬¢¬²¨²¬ "ĻȻÂIJÆ" »µ Á·Æ Ƿ²³ Á'Æ»·² º²³Ê²Æ ² º»À Êĺ»¾»À Á·Æ û·Ê² ÁÄ»»´ ,Áº»»¶Â»»²
¦²³£ ´ª£¨ ©£ §¬«± ²®± ¢¢³ ¬³£² ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Á·² ¼²Æ ÄÂĺ»ÊËĴʲÆ
.ÊÄËÄ¾Æ Äº·´ ʲ´ ÁÄÀ·É²³ ·È »»¸ º½»¾´ÄÀÊÄ Ã²··
À"¶·¹ ´²º ÁºËÊÄ ¿Äµ Á³²¶ ÁȲºÃ»² º»»¶ÊĽ»¸ Á·² »»È»¾²Ĕ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á´Äɲµ ,ÃÄÀÊ»Æ Ä»´²¾²Â½Äº »»³ ºÄ³Ê²
Åʲµ ÁË»³²Ê² ¿Äµ Á·Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »»··È ºÊ»ºÃÄʲ (¾"·¹ Á»² Ì·½·Ã ´²º Áº»»··È) *** ÄË»¸»Æ ÄÊÄ··Ë ÁÄ·º ò·· Áº²µ¾²Ã »µ
Á´»ÊÄ» 70 ¿ÄÂ·Æ µÊ²À ¿Ä»² ºË»ÀÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º½²µÊ²Æ Á'Æ»·² ,Ä»º²³²É ,ºÂ²ÊÆ ¿»»³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· »µ ,ºÄ³Ê²
Á·² Êĺ»·º Ã'ÂÄÀÄ·· ,"¶Âɾ²" º²ºË ´Äʳ ³ÊÄÀ »µ Á·Æ ,¾"¸ ´Â»¾ÊÄÀË Á³·²Ê 'Ê µ»² º²¶ Ä»¸»··Ä¾Äº ÊÄɲʻ² »µ ,ʲÆÄ´ Á»² ÁÄÂĸ ÃÂijľ Ã'ÂÄÀÄ··
˸µÄʲºÃ Á»² Ì·½·Ã ³ÊÄ ¼²··º»À Áʲ··Ä´ ÁÄ·ÆÄ´ ¸»² ÊÄĔÊÄÉ Êĺ'É»¸À'·È ¿²¸»·Ê´ »¾Ä²Ê¸»² Ä´»ÊÄ» 49 ² ¸² ºÄº½»Ê²³ ÄÊÄ´»È»·· Á·² ÄÊĽ²··Ë ÁÄÀ·É²³
¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ³¾²¶ÊÄ»² IJ¸ Ļʺ÷µÂ»² ¿ÄÃ²É Êƽ ¿Ä»² Ãĸ»³ Á»»¸ Á·Æ ,³»³² ¾Ì Á»² ÄÂÄÊÄ»·³Ä´ ² ,ºÃ»¾²Âʷ˸ òµ Á¸²¾Ê²Æ ¿»»³ Áº»»É½»¾´ÄÀ ºÄ³Ê²
¾²À Ľ»¾ºÄ ¿»² Á³²¶ ÊÄµÂ»É Ä»»¸ ò·· ¿Äµ½²Â ,(´Äʳ ³ÊÄÀ ¿Ä»² ºË»Â) ÁÈ»ÂÄÊ´ Á·² ÊIJɻÊÄÀ²) ĺ¾ÄĔ²µ º»À
ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² ,ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ (»¾Ä²Ê¸»² .Êĺ»¾»À
.ºÊÄƺÂÄÄ´ ºË»Â »»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ´²º»ÀÊ²Æ ÁȲ´ ² ˻²Æľĺ ÁÆ·Ê ºÊ»³·ÊĔ ¿Äµ½²Â ,ɲʻ² Á»² Ì·½·Ã Ê²Æ Áʲ··Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º¾²·· ,Êij»»ÊË ¿Äµ º»·¾
þ² ºÂ»µÄ´ ¼»·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· - Á³·²Ê 'Ê Áĵ»¾²Ã Á·² Á½»¾³»¾ ¿ÄÂ·Æ ÊÄµÂ»É »µ º»À ɲʻ² Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² »¸ ò·· ÁĴ»··È Êĵ»»² »·· ¸² ÁʲÆÄ´ ÊÄÃij
º½·¸Ä´ Á³²¶ - ¶Âɾ² Á»² µ"À¶»³ "Ì»µ·¶» ÌËÊ·À" ¿Ä»² ´Äº Ä´»¾»»¶ »µ Á»² Á¸¹ ¼»¸ º²¶ Á·² ,òĔ ÊIJɻÊÄÀ² Ê»² »»¸ ÁÄÀ ¾²¸ ,ºÃ»µ ÁË»Êĺ»¾»À Á»² ¿»µÊ¹
´Â·ÊÄ»»Æ Ä»¾»À²Æ ² Á´Ä·· ¿»² º»À ÁÃÄ·ÀËĔ² ´»µÂ¾Ä·· ,Á²Æľĺ Á'Æ»·² Êĺ²Æ ÊÄ»»¸ Á»² Á¾Äº²¶ »µ Á·Æ Ä»»² Á»² ºÊ»Â²»È²ºÃ ò·· Á½²Æ ÄË»ºÉ²ÊĔ ÁÄÂÊľû·² ÁƾĶ
ÁºÃ'70 Á»»¸ µ·³½¾ Ì·½·Ã ´²º ÁºËÊÄ ¿Äµ Áº½ÄÊĔ² º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· ,Ų˸µ²Â º²ºË ĺ´»¾»»¶Ê²Æ Áº²»Ë »µ Áº·´ ² ÁÆÄʺ ·È Á½»¾´ÄÀÊÄ »»¸ ¾²¸
·È ÁʲÆÄ´Êij»Ê² º»»È ´²º»À »»¸ ÁÄÂĸ ,ºË»Â ºÊÄƺÂÄ ÊÄ ¸² ´»µÂÄĸ .´²ºÃºÊ·³Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² þ² ¼»¸ ´»µÂijĴ² ÄË'»µÊ¹ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 51 ¸»·¾³ .³²Ë¸µ
² Á»² ¿»»¹¶ Á»³ ºË»Â ÊÄÀ Á»·Ë ÁÄ´»¾ ÁƲʺĴ Êĵ»»¾ ¿»² Á³²¶ »»¸ ·²·· ,Ãĸ»³ Á»»¸ ÊÄÈ»ÀÄ º²¶ ¾»»··Êĵ Êij² ,ºÃ»¾²Âʷ˸ 89 ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ,ÁºÄ³Ê² Áµ»²
¸² ÁȲºÃ»² ÊÄɲʻ² »µ Ê²Æ º'ÊÃÀ'Ê²Æ ÄË»µ»² Ä´»Ê³»² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
.¾"¹Ê ,º·¾³ Ä˸·¾²É ÊÄɲʻ² »µ .»¾Ä²Ê¸»² Á² ʲ´ ¸»² »¸ Á»² ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³ .´Â·ÊÄɾÄƲ³
ºË»Â ÊÄĔÊÄÉ Á»»¸ ¸»² ,µÊ²À Á»»¸ ¿·Ê² ´Â·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ »µ ³»¾·È µ¾²³ »¸ Á³²¶ ÁȲºÃ»² º»»¶ÊĽ»¸ º³»·¶ Á²µ ò·· ,ʲ» 34 ¸»³ 25 Á·Æ Êĺ¾Ä
Á·² ,º"·» ´²º ÁºËÊÄ ¿Äµ »²È·À ºËÊÄ ¸»³ ÁȲºÃ»² »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² Áʻ²»ĔË Á»² º´»µ¾·Ë²³ Á·² ,ºÊ»ºÃÄʲ »µ ¸»² ,ÁºÄ³Ê² ·È Á² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ
ĺ´²º»»··Ê²Æ ºÂĸ»·º ÊĽĶ Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ »µ º»À ,É"ËÊÄ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² '»··¾ »µ »µ Á»² ºĔ»·¶Êij»²) ¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ ¿»µÊ¹ »µ Á·Æ ĺ²Ê ´Â·´»¾»»º²³ ºÄ³Ê²
¼»¾ºÂÄÆÄ ºÈ»ºË ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄ·· ´Äº ¿Äµ Á·Æ Ê»Æû·² Êĵ .ºÂÄȲÊĔ 41 ¸»·¾³
.¿»··¾À Ê²Æ ÁµÊ·É »µ Á·Æ ¿»·Êº ¿Äµ ÄË»Êĺ»¾»À ³»·² ·¾»Æ² ,¸»² Êij»»ÊË
Á·Æ ,µÊ²À Êľ²Â»À»ÊÉ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² ºÊľÉÄ´ »»È»¾²Ĕ »µ º²¶ ºËÊÄ·È »»ÉÊĺ ,ɲʻ² Á·² ,º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Áµ»² ¾»»º Ê²Æ ÁƾĶ ¼»¾´ÄÀ ÁÄÉ ºÃ»µ
´·ÂÄ´ ºË»Â Ê²Æ ¿»² Á»² »»¸ ¿É·Â º¾²··Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Êĺ»»³Ê² Ä»»¸ Á·Æ ÁÄÈ»ÀÄ ,º»»ÊĔËÄÈ ÁÄÂĸ ÁµÊ·É »µ ·²·· ,Á²Ê»² Á·² òµ Êij² ºÄ·· ,ó²Ë¸µ ÁÄÀ·É²³
ºÊ² Á'Æ»·² ÁËÊ²Æ ¼²Â Êij² ,··²·ÊĔ ³»·Ê ² Êĵ² ,¶³»Ã ÄÊĵ² Á² Êĵ² ,Á¾²È²³ ÁÉʲºË ² ¼²Â .(Á´ÄÉÊĵ ÅÊ²Ë ÁÄÂĸ Á·Æ Á³Ä¾ ¿Äµ Á»² ¿»µÊ¹ »µ ÁºÄ³Ê²Â»»Ê²
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á·Æ ºÉ² ʲÊĺ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² Ê»Æû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ »¸ ÁÄÂĸ ,ÁÄ´Â²Ê ÄºÃ½Ä¶ »µ Á·Æ ɷʵ ÊIJɻÊÄÀ² ² »»¸ Á³Ä´ ¸»·¾³ »·· ÊÄÀ ¾»Æ ÁÊĵ²Æ µÂ²¾
,´Â·ËʲÆû·² Ä··»ÃÂĺ»² Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² Á³²¶ ÁȲºÃ»² º»»¶ÊĽ»¸ »µ .ÊĵÊÄÀ Á·² Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ º"·» ´Â²Æ² »¸ ¸»²
Ä»º²³²É Åʲµ ÁË»³²Ê² ´Äʳ ³ÊÄÀ Á·Æ Ľ»¾ºÂÄ´·» ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »»··È »µ Á½¾Ä·· ¼²Â .ºÂ²¶ »µ Á»² Á²´
µÊ²À ¿Ä»² ºË»ÀÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º½²µÊ²Æ Á'Æ»·² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ .µÂ²¾ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËʲÆ
***
.µ"»¶ Á³·²Ê 'Ê Á·Æ ***
pqhho quwdv
*** º²¶ Ê·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â òÀ²½ »µ
Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ÄĔ·Ê´ »µ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÁºÊÄĔÃÉÄ ÄÂij»¾ÉÄ´ Á·Æ ĺ»À²É ²
Êĺ»»·· ºÊ²µ Á·Æ º²¶ ÊÄ Êij² ,²¾²³¸»½ ,ºÂÄ´Ä´ Á·»ÈÄ Ë·´ ¿Ä»² ¿»Ê·»³ ¶³»Ë» ,ºÃ»Ê²Êĺ ÁºÂÄ»À²ÊĔ ¿Äµ ºÀ»ºË²³ ¼²·· »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·Â·È ¼»¸ ¸»² ,¿»Â³Ê Á·²
ÁºÄº»··»ºÉ² ʲÊĺ Ä»»¸ ºÊ»ÆĴ² ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ò·· ,µ"ÄËÌ ,ÊÄÀ·¸ ¿Ä»»Â Á·Æ ÄÈ»·· þ² ,»Êþʲ-¾Ä ¼²¾²Ã ,´Â·È»¸ ĺËÊÄ ÊÄ»»¸ ·È ´²ºÂ·¸
Á»² Ä»Èɲ ÄË»Êĺ»¾»À »µ ·È ºÊ»ÆÊĵ ¾»²-²Àû² ,ÊÄÊ»Æ Ã²À²½ Á½»¾º¾Ä··¾² Ê²Æ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ä»·ÂÄ´ »µ Áº»»³Ê²·Èû·²
.ÁĴ·ʻ²¾Ĕ Á·Æ ÉÄ··² É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ ¸»² ,¶¸Ä »¸ »·¸² »·· ɻʳ²Æ ¸²¾´ "ĻȻÂIJÆ" »µ
ºµÄÊ ÊĽ¾Ä·· - »Êþʲ-¾Ä ¸»² ºÈ»² »µ Á·Æ ɷʵ Êĵ ò·· ¿Äµ½²Â) ʲº²É .²»»Â²¶ ¾·¾»¹ Á»»É Á»»´²³ ºË»Â Á·² Áº»»³Ê² ¾²¸
¸»² Á·² ,Ë»²ÄʳĶ ÁºÉÄÆÊÄĔ ² ,³´² »µ·²Ã º»À ,ÊĵÂľ ÄË»³²Ê² Ä´»ÃÄÀ ĺÈľ »µ Á»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»Êþʲ-¾Ä Êĵ»·· Á¾²¸ Ì·¹´Ë¶ Ľ»¾ÊÄ »µ½ ,É"³Ë
¿»»³ ÊľµÂ²¶Ê²Æ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¾²¸ ʲº²É ¸² ,Ç»ĔË Á»² Ä»³²Ê² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ʲº²É Á»² ºÂ»·²··Ä´ Áʲ» ÊÄËÄ¾Æ Ä»È»ÂÄ²Æ »µ ÁÄÈ·Â ·È Á³»·¾ÊÄ
¼²ÀĔ² Ë»·ºÃ»·² ÁºÂ²ºÃÄʲ º»¾Ë µÄ¾´ ʲÊĺ ľ²É»µ²Ê ÁÈ»ºË ·È ÁÊĶƻ·² »µ Á·Æ ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² Á·² Ê»µÂ²À²É Êĵ ÷˸µ Ĕ»ÄÊ´ Á·² Á»»·· ÄÊÄ»»¸ ʲÆ
ÄÈ»·· ·È Áʲ··Ä´ Á³»·¶Êĵ ºÂÄ··ÊÄ »·· - ¿Ä»² ÁÄ»·²·· Êij»Ê² ¸»² Á·² ,(ÃÄĔ·Ê´ ³ÊÄÀ ¿Ä»² ÁºÄº»··»ºÉ² ʲÊĺ òÀ²½ Á½²·· »»Êµ ¸»³ ¸² ºÃ»»¶ ÃÄ .ÊÄËľÆ
,Á·Â³¾ ,º·Ê»»³ Á»² ¾²ºÊ²··É "²»½²µ" Á»² ºË»ÀÊ²Æ ¼»·² ´»µÂÄ»»¸ ,´Äʳ ¸»³ Á·² ,º»»Ê´ Á»»¸ ÁĴ·¸»»··Â² »µ ÁÆʲµ
.²»»Â²¶ ÊÄÊ»Æ ÃÀ²½ Á·Æ Á·Æ Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ »µ ¸»² Ľ¾Ä·· Ä»¾»À²Æ Á»ÉÂĶ »µ Á·Æ µÊ²À ÁÄÀ²¸»·Ê´
,É»Ê·È Ê²» »»··È ´Â·¾µ»¸ "ÊÀÌ»²" ¿Ä»²
*** »»Êµ »µ Á·Æ µÊ²À Á·² ´Â·Ĕ²½Ê²Æ »µ Á·²
:·¿Á±Á±½´¯ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
.ºÆ²ÊÉ »»È»¾²Ĕ º»ÄºÃ ÄÊÄÃÄÊ´ ÃÄĔ·Êº Ä»»¸ ¸² ,Á³Ä´Ä´·È º²¶ »»È»¾²Ĕ ÁÉ·É Êĵ»»² »·· ,Áµ»² Á´ÄÉ ÃĻʲĺ Ä»È ºË»Â ¸»² ò·· ¼²¸ ² Á¸»»··Æ»·² ºË»Â ¼²µ
ò·· ÃÄ»¾»À²Æ »µ :ºÂ²º²³ ÃÂʲ³ .»º»Â·»À²É »µ º»À ÁĴ·²»È²³ ĺ·´ Á³²¶ Á´ÄÉ º»»´ òµ ³»·² ,¿»ÂĔ Á»² ÌÀ² ¿Äµ Á³»·¶Â² ²» ¾²¸'À ³»·² ·¾»Æ² ʲ ,ÁÄËÄ´
»»¸ .ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² ÁÄÂĸ ²µ ÁÄ»·²·· ÃÊÄĔ·Êº »µ Áµ²¾Ä´Â»»² ·¾»Æ² º²¶'À º²¶ ò·· ÁµÄ» Á··»½Ê² »µ Á»² Á½·¸Ê»Æ²
Á³²¶ »»¸ .ʲ» 30 Êij»² ²µ Á»·Ë ÁÄ»·²·· Êĵ Á»² ºÂÄ´·» »µ Ê²Æ ÁºÄʺ·ÈÆ»·² .ÁÄ»»ÊÄÈĶ ò¶ ÄÊÄ»»¸ µ»Äʺ µ¾Ê²··" Á»² º»»³Ê²Ä´ ¾²À²
Á³²¶ »»¸ ,»º»Â·»À²É »µ º»·³Ä´Æ»·² »»È»¾²Ĕ ² Êij»² »»¸ ÁÄÂÊľ Á·² ,»º»Â·»À²É º²¶'À ¸² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² º²¶ ¾Ä´»Ã 岺ÂÄÀ·É²µ Á¾ÄºË·È ÁÄÉ Á·² ,"ÊĺÂÄÃ
òµ Á·² ,»º»Â·»À²É »µ Á»² ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Á»² ÃÊÄĔ·Êº »µ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ .ÄÊÄ»Ê²É Å»·² Á˺ÂÄÀ 500 Êij»² ºÊ»ºÃÄʲ Á»·Ë Äû·Ê´ ² º¾ÄÆÄ´ ºË»Â Á³²¶ ÃÄ ¸² Ä»È
,ÃÂʲ³ ÃÀ»Ä˸µ ʲ»²À ,Á²»²Ê ¿ÄÂÄ» .ºĔÄà ºÂ»¸ ÃÄ´²¾É ʲÊĺ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÄ·· ,´²º ¿ÄÂÄ» Á»² "´»¾ÄÆ·È" Áµ»² ¾²È
.¿Ä¾³²ÊĔ ¿·Ë Á»»É ¸»² Êij»² ËÊĵÂÄ ¸»² ´Ê²¸ Á»»¸ ¸² º´²¸ ºË»Â º²¶ »»¸ Á·Æ ÊÄ»»É Á·² ,'01 ,11 ÁË»ÂĵÄÊ»»² »µ Á´ÄÊÆĔ² ºË»Â ¼»·² òµ
åÃĺ²ÊĔ ÁÄÀ·É ò·· ÃÄĔ·Ê´ Ä´»µÂÄû·Êµ åÄÀ¾·Ã·À »µ" º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»»É º²¶Ä´ ËÊĵÂÄ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· Áº»ÀÄûºÂ² »µ »»³
*** ² Á¾ÄºË·È ÁÄÀ ¸·À ¿Äµ ³»¾·È Á·² ,ÁÊ»º å²Ê»ĔÃÂ²É ÄÊĺÃÂ»Æ ÁºÊ²Ã ľ² Á³»»¾´
."ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÊÄÂ
º»ÄºÃ »µ Á·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ ²
