Page 23 - News Report - די צייטונג
P. 23
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 20, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
.¿Äµ Å»·² Á¾»»ºÊ·² ¾²¸ »Ê·Ë¸µ ¿Äµ ¼»·² Á·² ÃÄ´²¾É »µ ÁÊ»µ·ºË ºÄ·· ÊÄ Á²Ë»º»¾²Ĕ ² ÁÄ·· ¸² ´»µÂ´²¸ ,¾Ä²µÉÄÀ -²É Á¾ÄºË·È·È ¾Ä»ÈÂ²Â»Æ ºË»Â º·ËĔ
Áº²É²··µ² ¸ÄµÂÄÂÄÀ »µ Á¾Ä·· ºÈ»² »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ºË»Â òµ ¸»² ,ÁÈ»ÀÄ Ê²Æ ¶³·º ² º·º »µ ¾»»·· ,$500,000 Êĺ·² Ê²Æ ÃĔ²
,Ì·Âĺ Á·² Á¸»»··²³ ,Ì·µÄ ÄÊÄ»»¸ Á´»»¾Ê²Æ ²» ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º²¶ ¾²Æ ¿Äµ Á»² Á²Ë»º»¾²Ĕ ² .Ä»ÈĔ·Ê²É Êĵ² ʲ³²½ ÁºÃ²É Êĺ»»³Ê² Á·² »ºÊÄĔ²ÊĔ ÄÊĽĶ
ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ Åʲµ ¸ÄµÂÄÂÄÀ ò··Ê²Æ åÄÊ³Ê²Æ Ä»ÈĔ·Ê²É Ľ»¾´ÄÀ Á¸»··Ä´Æ»·² ÁºÄ³ Á·² Á²Æľĺ ¿Äµ Á³»»¶Æ»·² ´ÄÀ ÁÄ»·³ ·È ºË»Â º½»¾´ÄÀÊÄ ÁºÄ¶Â²À Á»²
ºË»Â ¸»² ò·· ¸ÄµÂÄÂÄÀ Á´ÄÉ ÃÂĽ º²¶ ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² ºÂ»»ÊÆ ² Ê²Æ Å¾»¶ Á·ÆÈ Á»² ·¾»Æ² ,´»¾»³ »·¸² Ê²Æ Ì·Ê»µ Ä»»Â
.ÃÄ´²¾É ľ² Á·Æ .ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ "º'Ê˽'Ä´" ÁÄÀ ʲ ,¿Ä¾Ê²¶ ºÂ»»À òµ) ÁºÄ¶Â²À
»µ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ ¼²µ Á³²¶ ÁʲʷɲÊĔ »µ .µÂ»»ÊÆ ¿ÄÂÄ» Á·Æ Ì·³·º º²¶Ä´ ¾²À² Á·ÆÈ" ɷʵû·² Á¾Äµ»»² ÊÄÀ ² ºÈ·Â
*** ¿Ìà »·· Êĺ»»·· ÁĴ²´Ä´ ¸»² Ì·ÂÌÀ ľ² ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄ´»¸²µ Êĵ Êĵ ºÂ»»¶ ¼²Â ¸»² ò·· ("ÁºÄ¶Â²À
º²¶ ÃÄ ,º»´ ºÂ»»ÊÆ Êĺ·´ ² ò·· ¶ÂÌÀ ² ¿ÄºÃ»Ã ÁË»µ»Ê·» ¿Äµ º»»ÊµÄ´Êij»² º²¶ ĺÃÊÄÀ òµ ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ·²·· ºÄÉʲÀ
ÀÆÁ²¿¸¯ ·¸Á·À ÇÁ¸¸Ã§ ½Á "Áº»ÆÄÂij Á·Æ ¿²ÊºË" ² Å»·² Á¸»··Ä´ ºË»Â ÁÄÂÄÉ ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ ¸² ò·· ,»ºÊÄĔ²ÊĔ ² ·È ÁÄÀ·É·È·È Á³»·¾ÊÄ
·Æ¿´Ã§ ¾·ÀºÁ³ ¼´Å ¾±¸·ÈÁ± Á·² ´Â·Ê»ÆÆ»·² »µ ºÃ·¾Æ»»²²³ º²¶ ò·· »·¸² ,ò˻º»¾²Ĕ »µ ʲ³²½ Å»·² Á´²¾É² Á»² º´»»ºË ÁºÄ¶Â²À Á·ÆÈ ¼»·²
¿Äµ »³´¾ ¸ÄµÂÄÂÄÀ Á·Æ ´Â·ÀIJ³ ,Éʲ» ·»Â Á»² .Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² »·· Á·² Ãɲʳ º»À ¼»»¾´·È ,ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ
ǯ¸ 3 ¾¸¯ ´²ºÂ²À .º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Êij»² ,ʲºÉ²µ º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² ľ²ÊĵÄÆ Ã²µ º²¶
¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ Êĺ½»Ê Êĵ º²¶ »ÊÆ·È Á¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë »µ ÁÆʲ··Ã»·Ê² º¸·ÀÄ´ .û··É
Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ º»ÄºÃ ÊÄ»»ĔÀÄ Êĵ »µ Á·² ,Á³»»¾³ ²» Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É 18 ľ² ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Å»·² ú»»¶ Á²º´Â»Ë²·· Á·² µ·²··Â»² »µ Á»²
Ãĸ»³ ºÃÄÀ ò·· ,ÃÉĵ»² ºÄº»··»ºÉ² º»ÄºÃ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Å»·² Á·² ÊÄ··¾»Ã Á¸»»ÊĔ »µ ¼»¸ Á³²¶ ÁºÄ¶Â²À Á·Æ Êĺ´Ĵ
·»Â ¿Ä»² Áɻʳ²Æ »µ Á»² ºÄº»··»ºÉ² ¾»»·· ò¾ÄÉà ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,'10 ºÂ»¸ º¾Ĕ²µÄ´
Á»² 30.2 ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² ,Á²»²Ê ÊÄÉʲ» º²¶ ¾»»ºÊ·² ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Ä»»Â Á'º»·¾ Á¾²Â²»ÃÄƲÊĔ Ĵ·» º»À Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ
.ÊijÀĺĔÄà Á»² 24.4 Á·Æ Êij²ºÉ² ÄÊĵ² Á³Ä´ ºÆʲµÄ´ Êĺ½»Ê Êĵ åÄ´Æ»·² ¼»·² º²¶ û··É .("ÁºÃ»ºÊ²")
ÃÄ ¸² ºÊ²··ÊÄ Ê²´ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Ã²·· Êij»² »Ê·Ë¸µ »µ Ê²Æ ÁĴ·¸»»··Â² ÁºÄ¶Â²À ÄÂĸķ·Ä´ ɲµ ² º³Ä¾
Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² ¾»»··Êĵ ,20 ·È Á¾²Æ ¾²¸ Á»² ÁÄÀÄ Á´ÄÀ »»¸ Á¸»»··²³ ²Ê²Æ Á½»»¾´ Ľ¾Ä·· ÊÄÆ»·É»»² ĺʻÃÄÊĺ»²
åÄÊ³Ê²Æ ²Ê²Æ ò·· Å»·² Á·² ,º½²Êº²³ ·È û··É Á·Æ º»Êº·È »Ä··³²Ã Áº½»»¾ ¿Äµ
.ʲ» 3 Á»² ºÉ·Ĕ ÁºÃ½Ä¶ ¿·È »µ Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á´ÄÀ »»¸ ÃÂĽ
º¾²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,ÃÉĵ»² ¿Äµ »»³ Á³²¶ ò¾ÄÉà Á·² ÊÄ··¾»Ã .ĺ´»µ¾·Ë²³ .ÁºÄ¶Â²À Á·²ºµ»À
Áɻʳ²Æ ÊÄÀ ¸² òµ ºÂ»»À ,·²Êĸ ÊĽĶ åÄÃij ² Á½²À) "ÁË»ÄɻƻʺÂÄ˸µ"
ÊÄÀ º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ .ÁÃÄȲÊĔ ÄË»ÊÆ ÁÄ»··Ä´ ¿Äµ ³»¾·È ·È Á² ¼»·² ºÀ·É (ºÂ´Ä´ ÄÊÄÊÄ»»º ,ÄÊ
Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »·· ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ¿Ä··É²³À·² ¼»·² ¸»² þ²·· Êĺ½»Ê »·· »·¸² Ãɲʳ Á·Æ ÊÄÈľĔ Äû··Ä´
ÊÄ´»È»·· º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ ,º²Â²À ,¸ÄµÂÄÂÄÀ Á´ÄÉ Ä´²¾É² »µ º»À ÁÄ··Ä´ ¾º»À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,ÃʲÉÂ²É µÂÄÊ´
Á·² ,ÃÄȲÊĔ ¿Äµ º¾ÄºËÄ´Ĕ² º²¶ Á·² ĺ»»··È »µ ¼²Â Áʲ» »µ Á»² ºÂ´Ä´ ò¾É
.Ãĸ»³ ÃÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ Êij² ,¶À¹¾À º¾Ä··
ºÊÄ·· ÃÉĵ»² ÊÄÉʲ» ·»Â Êĵ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÃÀ²¾Ã Á»² Áʲ··Ä´ Á¾²ÆʲÆ
ÊĽ»¾ÃÄ¾Ê²Æ ² Dz´ »·· º½²Êº²³ .û·Ê² Êĵ»·· ÃÄ º½»ÊÉ ºÈ»² Êij² ,Áʲ»
ÃÉĵ»² Á¾²Â²»È²Â ¿Äµ Å»·² Êĺ»»µÂ²
¿Äµ ³»¾·È ,ÊĺÄÆË Á½²·· 2 ºÀ·É ò·· ***
Å»·² º½»··Ä´ û·Ê´ ² ÁºÃ»À²Â²ÉÄ »µ Á´»»¾
,ÃÉĵ»² º»ÄºÃ ÊÄ»»ĔÀÄ ¿Äµ »¸´´ ÇÁ·º¸Ç ÇÁ»¯ÇÁ²ÁÃ
Á·² ÁºÉ·Ĕ ľ² ·¾»Æ² ´»µÂÄÊ»¸»¾²Â² ÀÁ±¯»Æ ¾Ãǯ´´À¸´Ç¯ ·È¸¿
µÁ²¿Á¿Á½ ǯ·¯¿ÁÀ ¾±ÁÆ
.º½»Ê²³ ¿Äµ Á·Æ Áº»»¶¾È»»²
Ľ»¾ºÄ Á·Æ º»»ºË²³ ÃÉĵ»² ²¸² ·»Â ,Éʲ·Â Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»²
ÊÄÃij ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² ºË»Â Á·² ,Á¾»»º º´»µÂÄÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ,»¸Ê»·Ë¸µ
Ä»»Â .º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »·· ʲº²ÂÄà ÁË»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ÃÄȲÊĔ Êĵ
,18 ·È 24.9 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÁĴ·¾ÄºË²³ åĴ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ¸ÄµÂÄÂÄÀ ºÊij²Ê
Å»·² Ǿ² ¼²Â º¸»»·· ,0 ÊĽĶ ,ºÉÂĵĴ) Ä»ÈĔ·Ê²É 18 Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾É
¸»² ÁĴ·ÊÄÆ»¾ .(ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ÊÄÀ Å»·² º»·³Ä´ ¸»² ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ .ÃÄ´²¾É
¸»²'À Á·² ,27.5 ·È 1.2 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ʲ³² ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Ì·ÂÌÀ
ò·· ÃÉĵ»² Êĵ ¸² Áµ»ÊÆ·È ÉʲºË ʲ´ ,ÁÄ´¾ÄÀ Á²À²¾²Ã ʲºÉ²µ ²µ»Ê²¾Æ Á½»»Ê
Á´»ºËÄ´ Á»»Ë ¸»² Êĺ»»³Ê² ¾²È »µ ºÃÄÀ ºÄ˸µ Áº²··»ÊĔ Á»»¸ Å»·² Á´»·¾ÆÄ´ ¸»² ÊÄ
,Ì·ÂÌÀ ÄÊĵ² Á·Æ ÁòÂÄ´ ¼»·² º²¶ Á·²
.15.6 ·È 10.6 Á·Æ Á»² ¸² º´»µ¾·Ë²³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ò··
º¾²¶ ¿¸»À»ºĔ² Êĵ »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ ¸ÄµÂÄÂÄÀ º²¶ ¿Äµ Ê²Æ Ë»·ºÃ»·²
òµ ºÄ¸'À Á·² ,º¾Ä·· Ãĸ»³ »µ Á»² Á»² ÁÃ²Æ ·È ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Å»·² ºÉ·ÊµÄ´
»µ Á»² ,Ä»µ·ºË ¼²Â Ä»µ·ºË Á»² Á»»¸ ̳·º¾ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Á÷¾Ë²³
ºË»Â Á»·Ë ¸»²'À .Áº½»Ê²³ Ľ»¾º²Â²À
ÁÄË»À²Â²ÉÄ Á² Êij»² º´Ê²¸²³ »·¸² .ÁÃÄÊĺ»² Ãĸ»³ Ã'ºÂ»»ÊÆ
ÊÄÀ òµ º´ÂÄʳ ,Ä»½ Á»² ¼²ÊÉ ÁÄÂĸ ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ »µ ÁÄ··
ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ ¼»·² ¿¸»À»ºĔ² åÊ²Æ º»À Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
º²¶ ,Á¸»»··²³ Á·² Ì·µÄ ÄÊÄ»»¸ Á´»»¾
.º»»¾Ãĸ»³ ¸»² ÊÄ ¸² ,º´²¸Ä´ þ²·· ¿²»¾»·· Êĺ½»Ê
Áº¾²¶Ä´Ã»·² ´·ÂÄ´ ¸»² òµ »È ÊĽ»¸ ºË»Â
ʲ³²½ Å»·² ¸ÄµÂÄÂÄÀ Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ·È
¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ Á·Æ º½»¾ Á»² ,Ä»ÈĔ·Ê²É Á·²
ĺýĶ òµ ÁÄ·· '16 Á·Æ ¾»»ºÊ·² ºÊ·²É
´»µ¾·Ë ² ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² º²¶ º½»ÊÄ´
å²É»¾³·ĔÄÊ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Á´ÄÉ ¾»»ºÊ·²
³²³ Ļ»˸µÊ»·· Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÂ
.¿Äµ Å»·² Á¾»»ºÊ·² ¾²¸ »Ê·Ë¸µ ¿Äµ ¼»·² Á·² ÃÄ´²¾É »µ ÁÊ»µ·ºË ºÄ·· ÊÄ Á²Ë»º»¾²Ĕ ² ÁÄ·· ¸² ´»µÂ´²¸ ,¾Ä²µÉÄÀ -²É Á¾ÄºË·È·È ¾Ä»ÈÂ²Â»Æ ºË»Â º·ËĔ
Áº²É²··µ² ¸ÄµÂÄÂÄÀ »µ Á¾Ä·· ºÈ»² »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ºË»Â òµ ¸»² ,ÁÈ»ÀÄ Ê²Æ ¶³·º ² º·º »µ ¾»»·· ,$500,000 Êĺ·² Ê²Æ ÃĔ²
,Ì·Âĺ Á·² Á¸»»··²³ ,Ì·µÄ ÄÊÄ»»¸ Á´»»¾Ê²Æ ²» ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º²¶ ¾²Æ ¿Äµ Á»² Á²Ë»º»¾²Ĕ ² .Ä»ÈĔ·Ê²É Êĵ² ʲ³²½ ÁºÃ²É Êĺ»»³Ê² Á·² »ºÊÄĔ²ÊĔ ÄÊĽĶ
ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ Åʲµ ¸ÄµÂÄÂÄÀ ò··Ê²Æ åÄÊ³Ê²Æ Ä»ÈĔ·Ê²É Ľ»¾´ÄÀ Á¸»··Ä´Æ»·² ÁºÄ³ Á·² Á²Æľĺ ¿Äµ Á³»»¶Æ»·² ´ÄÀ ÁÄ»·³ ·È ºË»Â º½»¾´ÄÀÊÄ ÁºÄ¶Â²À Á»²
ºË»Â ¸»² ò·· ¸ÄµÂÄÂÄÀ Á´ÄÉ ÃÂĽ º²¶ ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² ºÂ»»ÊÆ ² Ê²Æ Å¾»¶ Á·ÆÈ Á»² ·¾»Æ² ,´»¾»³ »·¸² Ê²Æ Ì·Ê»µ Ä»»Â
.ÃÄ´²¾É ľ² Á·Æ .ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ "º'Ê˽'Ä´" ÁÄÀ ʲ ,¿Ä¾Ê²¶ ºÂ»»À òµ) ÁºÄ¶Â²À
»µ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ ¼²µ Á³²¶ ÁʲʷɲÊĔ »µ .µÂ»»ÊÆ ¿ÄÂÄ» Á·Æ Ì·³·º º²¶Ä´ ¾²À² Á·ÆÈ" ɷʵû·² Á¾Äµ»»² ÊÄÀ ² ºÈ·Â
*** ¿Ìà »·· Êĺ»»·· ÁĴ²´Ä´ ¸»² Ì·ÂÌÀ ľ² ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄ´»¸²µ Êĵ Êĵ ºÂ»»¶ ¼²Â ¸»² ò·· ("ÁºÄ¶Â²À
º²¶ ÃÄ ,º»´ ºÂ»»ÊÆ Êĺ·´ ² ò·· ¶ÂÌÀ ² ¿ÄºÃ»Ã ÁË»µ»Ê·» ¿Äµ º»»ÊµÄ´Êij»² º²¶ ĺÃÊÄÀ òµ ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ·²·· ºÄÉʲÀ
ÀÆÁ²¿¸¯ ·¸Á·À ÇÁ¸¸Ã§ ½Á "Áº»ÆÄÂij Á·Æ ¿²ÊºË" ² Å»·² Á¸»··Ä´ ºË»Â ÁÄÂÄÉ ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ ¸² ò·· ,»ºÊÄĔ²ÊĔ ² ·È ÁÄÀ·É·È·È Á³»·¾ÊÄ
·Æ¿´Ã§ ¾·ÀºÁ³ ¼´Å ¾±¸·ÈÁ± Á·² ´Â·Ê»ÆÆ»·² »µ ºÃ·¾Æ»»²²³ º²¶ ò·· »·¸² ,ò˻º»¾²Ĕ »µ ʲ³²½ Å»·² Á´²¾É² Á»² º´»»ºË ÁºÄ¶Â²À Á·ÆÈ ¼»·²
¿Äµ »³´¾ ¸ÄµÂÄÂÄÀ Á·Æ ´Â·ÀIJ³ ,Éʲ» ·»Â Á»² .Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² »·· Á·² Ãɲʳ º»À ¼»»¾´·È ,ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ
ǯ¸ 3 ¾¸¯ ´²ºÂ²À .º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Êij»² ,ʲºÉ²µ º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² ľ²ÊĵÄÆ Ã²µ º²¶
¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ Êĺ½»Ê Êĵ º²¶ »ÊÆ·È Á¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë »µ ÁÆʲ··Ã»·Ê² º¸·ÀÄ´ .û··É
Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ º»ÄºÃ ÊÄ»»ĔÀÄ Êĵ »µ Á·² ,Á³»»¾³ ²» Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É 18 ľ² ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Å»·² ú»»¶ Á²º´Â»Ë²·· Á·² µ·²··Â»² »µ Á»²
Ãĸ»³ ºÃÄÀ ò·· ,ÃÉĵ»² ºÄº»··»ºÉ² º»ÄºÃ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Å»·² Á·² ÊÄ··¾»Ã Á¸»»ÊĔ »µ ¼»¸ Á³²¶ ÁºÄ¶Â²À Á·Æ Êĺ´Ĵ
·»Â ¿Ä»² Áɻʳ²Æ »µ Á»² ºÄº»··»ºÉ² ¾»»·· ò¾ÄÉà ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,'10 ºÂ»¸ º¾Ĕ²µÄ´
Á»² 30.2 ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² ,Á²»²Ê ÊÄÉʲ» º²¶ ¾»»ºÊ·² ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Ä»»Â Á'º»·¾ Á¾²Â²»ÃÄƲÊĔ Ĵ·» º»À Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ
.ÊijÀĺĔÄà Á»² 24.4 Á·Æ Êij²ºÉ² ÄÊĵ² Á³Ä´ ºÆʲµÄ´ Êĺ½»Ê Êĵ åÄ´Æ»·² ¼»·² º²¶ û··É .("ÁºÃ»ºÊ²")
ÃÄ ¸² ºÊ²··ÊÄ Ê²´ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Ã²·· Êij»² »Ê·Ë¸µ »µ Ê²Æ ÁĴ·¸»»··Â² ÁºÄ¶Â²À ÄÂĸķ·Ä´ ɲµ ² º³Ä¾
Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² ¾»»··Êĵ ,20 ·È Á¾²Æ ¾²¸ Á»² ÁÄÀÄ Á´ÄÀ »»¸ Á¸»»··²³ ²Ê²Æ Á½»»¾´ Ľ¾Ä·· ÊÄÆ»·É»»² ĺʻÃÄÊĺ»²
åÄÊ³Ê²Æ ²Ê²Æ ò·· Å»·² Á·² ,º½²Êº²³ ·È û··É Á·Æ º»Êº·È »Ä··³²Ã Áº½»»¾ ¿Äµ
.ʲ» 3 Á»² ºÉ·Ĕ ÁºÃ½Ä¶ ¿·È »µ Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á´ÄÀ »»¸ ÃÂĽ
º¾²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,ÃÉĵ»² ¿Äµ »»³ Á³²¶ ò¾ÄÉà Á·² ÊÄ··¾»Ã .ĺ´»µ¾·Ë²³ .ÁºÄ¶Â²À Á·²ºµ»À
Áɻʳ²Æ ÊÄÀ ¸² òµ ºÂ»»À ,·²Êĸ ÊĽĶ åÄÃij ² Á½²À) "ÁË»ÄɻƻʺÂÄ˸µ"
ÊÄÀ º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ .ÁÃÄȲÊĔ ÄË»ÊÆ ÁÄ»··Ä´ ¿Äµ ³»¾·È ·È Á² ¼»·² ºÀ·É (ºÂ´Ä´ ÄÊÄÊÄ»»º ,ÄÊ
Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »·· ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ¿Ä··É²³À·² ¼»·² ¸»² þ²·· Êĺ½»Ê »·· »·¸² Ãɲʳ Á·Æ ÊÄÈľĔ Äû··Ä´
ÊÄ´»È»·· º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ ,º²Â²À ,¸ÄµÂÄÂÄÀ Á´ÄÉ Ä´²¾É² »µ º»À ÁÄ··Ä´ ¾º»À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,ÃʲÉÂ²É µÂÄÊ´
Á·² ,ÃÄȲÊĔ ¿Äµ º¾ÄºËÄ´Ĕ² º²¶ Á·² ĺ»»··È »µ ¼²Â Áʲ» »µ Á»² ºÂ´Ä´ ò¾É
.Ãĸ»³ ÃÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ Êij² ,¶À¹¾À º¾Ä··
ºÊÄ·· ÃÉĵ»² ÊÄÉʲ» ·»Â Êĵ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÃÀ²¾Ã Á»² Áʲ··Ä´ Á¾²ÆʲÆ
ÊĽ»¾ÃÄ¾Ê²Æ ² Dz´ »·· º½²Êº²³ .û·Ê² Êĵ»·· ÃÄ º½»ÊÉ ºÈ»² Êij² ,Áʲ»
ÃÉĵ»² Á¾²Â²»È²Â ¿Äµ Å»·² Êĺ»»µÂ²
¿Äµ ³»¾·È ,ÊĺÄÆË Á½²·· 2 ºÀ·É ò·· ***
Å»·² º½»··Ä´ û·Ê´ ² ÁºÃ»À²Â²ÉÄ »µ Á´»»¾
,ÃÉĵ»² º»ÄºÃ ÊÄ»»ĔÀÄ ¿Äµ »¸´´ ÇÁ·º¸Ç ÇÁ»¯ÇÁ²ÁÃ
Á·² ÁºÉ·Ĕ ľ² ·¾»Æ² ´»µÂÄÊ»¸»¾²Â² ÀÁ±¯»Æ ¾Ãǯ´´À¸´Ç¯ ·È¸¿
µÁ²¿Á¿Á½ ǯ·¯¿ÁÀ ¾±ÁÆ
.º½»Ê²³ ¿Äµ Á·Æ Áº»»¶¾È»»²
Ľ»¾ºÄ Á·Æ º»»ºË²³ ÃÉĵ»² ²¸² ·»Â ,Éʲ·Â Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»²
ÊÄÃij ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² ºË»Â Á·² ,Á¾»»º º´»µÂÄÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ,»¸Ê»·Ë¸µ
Ä»»Â .º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »·· ʲº²ÂÄà ÁË»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ÃÄȲÊĔ Êĵ
,18 ·È 24.9 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÁĴ·¾ÄºË²³ åĴ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ¸ÄµÂÄÂÄÀ ºÊij²Ê
Å»·² Ǿ² ¼²Â º¸»»·· ,0 ÊĽĶ ,ºÉÂĵĴ) Ä»ÈĔ·Ê²É 18 Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾É
¸»² ÁĴ·ÊÄÆ»¾ .(ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ÊÄÀ Å»·² º»·³Ä´ ¸»² ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ .ÃÄ´²¾É
¸»²'À Á·² ,27.5 ·È 1.2 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ʲ³² ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Ì·ÂÌÀ
ò·· ÃÉĵ»² Êĵ ¸² Áµ»ÊÆ·È ÉʲºË ʲ´ ,ÁÄ´¾ÄÀ Á²À²¾²Ã ʲºÉ²µ ²µ»Ê²¾Æ Á½»»Ê
Á´»ºËÄ´ Á»»Ë ¸»² Êĺ»»³Ê² ¾²È »µ ºÃÄÀ ºÄ˸µ Áº²··»ÊĔ Á»»¸ Å»·² Á´»·¾ÆÄ´ ¸»² ÊÄ
,Ì·ÂÌÀ ÄÊĵ² Á·Æ ÁòÂÄ´ ¼»·² º²¶ Á·²
.15.6 ·È 10.6 Á·Æ Á»² ¸² º´»µ¾·Ë²³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ò··
º¾²¶ ¿¸»À»ºĔ² Êĵ »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ ¸ÄµÂÄÂÄÀ º²¶ ¿Äµ Ê²Æ Ë»·ºÃ»·²
òµ ºÄ¸'À Á·² ,º¾Ä·· Ãĸ»³ »µ Á»² Á»² ÁÃ²Æ ·È ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Å»·² ºÉ·ÊµÄ´
»µ Á»² ,Ä»µ·ºË ¼²Â Ä»µ·ºË Á»² Á»»¸ ̳·º¾ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Á÷¾Ë²³
ºË»Â Á»·Ë ¸»²'À .Áº½»Ê²³ Ľ»¾º²Â²À
ÁÄË»À²Â²ÉÄ Á² Êij»² º´Ê²¸²³ »·¸² .ÁÃÄÊĺ»² Ãĸ»³ Ã'ºÂ»»ÊÆ
ÊÄÀ òµ º´ÂÄʳ ,Ä»½ Á»² ¼²ÊÉ ÁÄÂĸ ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ »µ ÁÄ··
ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ ¼»·² ¿¸»À»ºĔ² åÊ²Æ º»À Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
º²¶ ,Á¸»»··²³ Á·² Ì·µÄ ÄÊÄ»»¸ Á´»»¾
.º»»¾Ãĸ»³ ¸»² ÊÄ ¸² ,º´²¸Ä´ þ²·· ¿²»¾»·· Êĺ½»Ê
Áº¾²¶Ä´Ã»·² ´·ÂÄ´ ¸»² òµ »È ÊĽ»¸ ºË»Â
ʲ³²½ Å»·² ¸ÄµÂÄÂÄÀ Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ·È
¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ Á·Æ º½»¾ Á»² ,Ä»ÈĔ·Ê²É Á·²
ĺýĶ òµ ÁÄ·· '16 Á·Æ ¾»»ºÊ·² ºÊ·²É
´»µ¾·Ë ² ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² º²¶ º½»ÊÄ´
å²É»¾³·ĔÄÊ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Á´ÄÉ ¾»»ºÊ·²
³²³ Ļ»˸µÊ»·· Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÂ
