Page 30 - News Report - די צייטונג
P. 30
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 20, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·¿Á±Á±½´¯ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
lfdp? qjmrv|lu{v six {v|}
{|dm imt smd plvl} |vtvrpiuir
å²ºÃ»É²Æ Êĵ ¾»»·· ,Áº½²µÊ²Æ »µ ÁÄ»·³ ¿Äµ º»À ÁÄ»»´ ò·· ÁÄ»·ÊÆ Áĸ ·È Á·² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ Á·Æ ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ ºÆÄʺ²³ ¿¸»ÀÄʺÃÉÄ Á·Æ ÉÄÊË »µ
ÊĽ¾Ä·· ,»Â²¾»´ ɻʲ³·À ¼»ÄË ¹¾´ ÊÄ º²¶'À »·· Á·² ,Éĵ·È Ĕ²É ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À .ĵ»»ÀÄ´ 德÷À ºĔ»·¶Êij»² ,Ãĵ»»ÀÄ´ ÄÊÄÊÄÀ
Êij»² "¾ºÄºË" òµ º¾ÄºËÄ´Æ»·² º²¶ ,ÊÄ»·²··Â»»² Á¾²É²¾ Á»»² Á·Æ ºÊĶĴ Á½²¸ Á·² Á˺ÂÄÀ Á·Æ ÉÄÊË »µ Á·² ,ÊÄÂÄÀ
º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ² ²» º²¶ ,É»Ê·È Ê²» 30 »µ òµ ¸»² ,ºË»Â ¿Ä»»É ÁÄĔÄ˺ »»¸ ³»·² åûÀÄʺÃÉÄ »µ Å»·² ¼»¸ º½²É ÃÄ Ç²´ ¼»·² ºÆ²Ë "ËÊĵ² ÁÄÂĸ" ò··
,¿»² Êij»² ˺²½ Áľƻ»··È º´ÂÄʳ ò·· ,µÂ²¾ Á»² ¸Â·² »»³ ĻȲ¾·´ÄÊ Ã»»² ÊÄÀ·Â Á´ÄÉ Ãº»»Ã³Ä·· ºÄÂÊĺ»² ÄË»º ÄË'»µÊ¹ (¾»µ³¶¾) Ê²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ºÆ²
¸»² òµ ¸² ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³ ,´ÊijÀ²¾Ã»² Ê²Æ ÉÄÊË" »µ ¸»² ¾²À ºÆ² .Áµ»²
.ÄĔ·Ê´ »µ Êij»² ºË»Â ³»·² .Á³Ä¾ Á¸²¾ Á·² Á³Ä¾ ¾²¸'À ¸² ·¾»Æ² ÁÄÀ·É ÃÄ .ÁºÃ»Ê²Êĺ Á·Æ ºÃÄ ² ·È "´Â·´»º½Äʲ³" ² ¸»·¾³ "º»»ÉËÊĵ²
Á»² ľ²Ê ºĔ»·¶ ² º²¶Ä´ º²¶ »Â²¾»´ ºÊij²Ê º¾»»ºÊ·²Ê²Æ º²¶'À ÁÄ·· »·· »·¸² ,º»»È ·È º»»È Á·Æ ÁºÃĺ²ÊĔ Ê²Æ Ã²µ Êij² ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² Áº¾²¶²³
ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ² ,²ÊÉ·Æ-¾² µ²À²Ë¸µ Å»·² ,»ÃÄÂĺ ,²´·ÂĺÄ˺ Á·Æ ºÊ²´²µ º»À ÁʲÆÄ´½Ê·µ ÁÄÂĸ ò·· ÄĔ·Ê´ ² åÊ²Æ Ã²·· »µ »»³ ¾Ä·ºÉ² ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸
º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ ò·· ÄĔ·Ê´ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ÃÄ´²¾É ľ²ÊĵÄÆ ´»µÂÄÂĽ»»È²³ ¼Ä¾É»È»³Ê²º²À ÄÊÄ»»¸ ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÁºÊ²Ã ľ² Á´¾²Æ
Á·² Áº²ºµ¾²··Ä´ º»À ÁµÂ·³Ê²Æ ,'99 Á»² òµ º²¶ ,'15 Á»² ºÄ˺ÄÀ ² ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ Ã²µ ."µ²¶»Ë¸µ Á´ÄÉ ÃÊÄÉ»»³" »·· ¼»¸ ¸»² ºÃ³¾Ä¸ Ä»´»¾ÄÊ »µ ¸² ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³
ÊÄ´»È½² »µ Á»² ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²Â»À»ÊÉ .ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ »»³ ´Ê²¸ º´ÂÄʳĴƻ·² ,»»È»¾²Æ º»ÄºÃ »µ Ê²Æ º»»³Ê² ÊÄÀ ºÆ²Ë
åÄÀ¾·Ã·À »µ" ÁÄÂĽ»»È²³ ÁºÃ»¾²Â² .Áʲ» ¸² ,º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄÊ»Æ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ÊÄ»»² º»ÄºÃ ´·ÂÄ´ Á¾ÄºË·È Á¸·À »»¸ ¾»»·· .Áº²ºµ¾²··Ä´ Á·² ¶¹»ÈÊ Á·Æ Ä»´»¾ÄÊ ²
¸»² ò·· ,ÄĔ·Ê´ "ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÊÄ Á»»¸ Á·Æ Ê»º »µ Á¸²¾ ÁƲ ÊÄ º´Ä¾Æ Á²µ ¸»³ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÃÄĔ·Êº Á»² ¾ºÄºË Á»»¾É ² ²µ ¸»² ÃÄ
² þ² ,´ÊijÀ²¾Ã»² Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ÊÄ º»·Êº ºÈ»² Êij² ,º½²ÂÊij»² ¿»»¶ ··² Á·²º ¿Äµ Á»² ,Éʲ» ·»Â º»ÄºÃĔ²
»µ ˺²½ ,²ÊÉ·Æ-¾² ·È ÊÄ´¾²Æ½²Â ºÊ²ĔËÊ²Æ ÊÄ .Á²º ·È ºË»Â ÊÄÀ òµ ¼»¸ .Áº²ºµ¾²··Ä´ Á»»É ·È ÁÄÀ·É -Á·ÆÈ ¾»»À 160 ¿·Ê² ¸»² ò·· ,ûÉĔÀ²º
¾²À»»É Á³²¶ »»¸ ¸² Á'¶Âĺ Êĵ»¾´º»À åÀ²²³ ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² ÃÀÄµÄ Á»Ä÷½ ºÆ·Ê ò·· ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á·Æ ³ÊÄÀ
ÄÂÄ» º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â .Ê»º »µ º·´ ,"ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ" Á·Æ Êĺ »º»Â·»À²É ² ¸»² òµ .´ÊijÀ²¾Ã»² ¼»¸
ÁÆʲ·· ÊÄÊ»Æ ´ÊijÀ²¾Ã»² »µ ˺²½ åÀ²¾Ã»² Á² ºÊ»Æ ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² Á² ʲ» 30 Êij»² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»² ò··
.ÄĔ·Ê´ Áº²ºµ¾²··Ä´ ľ² ˻ʲ´Äº²É Ĕ² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Ľ»¾ÂÄ 21 ¼²Â Á·² ´Êij »º»Â·»À²É »µ Á»² - ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·Æ ɻʷÈ
"¾Ä »µ »Ä" ¿Äµ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ Êĵ ºË»Â Êij² òµ ÁÄÉ ,ÃÄ»´²¾²Äµ»² º½²À ÊÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·ÆÈ Á»² ûº»Â·»À²É ÁÄÂĸ ò·· - ÄÈʲ··Ë »»¸ Á·Æ ³·Ê ÁÄÂĸ
,¿¸»ÀÄʺÃÉÄ º¾µÂ²¶²³ ò·· ÊĺÂÄÈ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ºÄÂÊĺ»² »µ Á´²¾ËĔ² ÊÄ .ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ µ²¶»Ë¸µ ľ² ÉÄ··² Êĵ Á»² Á³Ä¾ ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ µ»À Á»·Ë
²ºË»Â ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ ,¾Ä´»Ã ÁÄʲ º²¶'À .ÊÄ´²¾ ʲÊĺ ² ʲ´ ² ¸»² òµ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ ³»·² ,Ë»´²¾ Dz´ º´ÄÊÆ ² Á³²¶ º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ .Éʲ» ·»Â º²ºË
ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ ÁµÂ»³Ê²Æ ·È Á¸»»··²³ Á»»É 40 ²¾·µ³² Á²µ²À²Ê ºÊ»ºÃÄʲ ÊÄÀ·¸ Á»·Ë ¼»¸ ÁÄÂÊľ ´ÊijÀ²¾Ã»² Á»² ÄÊÄ»»¸ ÁÄ··Äµ²¶·ÈÆ»·² ·²·· Dz¾Ĕ ÊÄÃij
Á·Æ ¾»»º Êij² ,Áº²ºµ¾²··Ä´ º»À ÄĔ·Ê´ º²¶'À ÁÄ·· ,´ÊijÀ²¾Ã»² Á·Æ ¾»»À ¼²Â ¸»² ò··Ê²Æ ,ʲ» 30 Êij»² µ²¶»Ë¸µ Á·² Á½ÄÊ³Ê²Æ »µ Á·Æ ÉÄ··² ,ÃÄ»¾»À²Æ
åÂĴ²´Ê²Æ Êĵ Á»² ÁÄ»»ÊľĔÄÊĔ Ã'»Â²¾»´ º²¶ ,ÁÄƲ·· û·ºË ² ¿»² »»³ ÁÄ·ÆÄ´ Á·Æ ¿Ä»»É º»À ÁÄËÄ´ ºË»Âʲ´ ¾²À»»É ¼»¸ Á³²¶ ,Éʲ» ·»Â Á»² º»»Éº´»»¾Ä´Â²
»·· ,´Ê²¸ º´ÂÄʳĴû·Ê² ²» Á³²¶ º»»¶ »µ Å»·² Á»»¾µÄ¶ Á˾²Æ ² ÁƲËÄ´ òµ Á»² ºÈĸ²³ »»¸ Á·Æ ºÊĵ·¶ Ľ»¾ºÄ
»µ Á´²¸Êij»² º´Ä¾Æ ÊÄ ¼»·² ÁÄ·· .Ë.³.È ² ¸² ,ú»»Ã³Ä·· ºÄÂÊĺ»² ÄË»ÊÄÈĶ ?»»¸ ÊÄ»»¸ ÁƲËÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ·²·· ,ûÉĔÀ²º
¸² Ļʲĺ ĻȲʻĔÃ²É ÄË»º»ÀÄûºÂ² ´ÊijÀ²¾Ã»² Á»² Ä··²¾³² ľ²ÊĵÄÆ Áº»»³Ê² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÊIJºÃ»É²Ĕ »µ ¿»Â½Ë »µ .»º»Â·»À²É ´ÊijÀ²¾Ã»² ÄÂÄ´»»²
.ºĔÄà »µ Á»² ºÂ²¶ ² º²¶Ä´ Á³²¶ Áµ»² »µ ÁºÃ´ÊÄ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ²" ºÉĵºÂ² º²¶ åÉ²ÊºÂ²É Ã¾² ûº»Â·»À²É ľ²É²¾ »µ Á»² º³Ä¾'À ,»»¸ ·È ºÂ»·²··Ä´·È Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶
ò·· Áµ»² 4,000 ¾»»·· ,ÃÄɲº² 11 ¸² Á»»¾² º´²¸ »»È»¾²Ĕ »µ ÁÄ·· ,"ʲÀË²É ÃÄ Êij² ,ÃÊijÀ²¾Ĕ ,¶½²¾À »¾Ä³ ,Ãʲº 德÷À »µ ,»»¸ º»À Áº·´ Á»² ÊÄ´»Â»»·· ÊÄÀ
,"ÊĺÂÄà µ»Äʺ µ¾Ê²··" Á»² Áº»»³Ê² ¸² ÁĴ·º»»µÂ² ¿·Ë Á»»É ºË»Â º²¶ »¸ Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ »»¸ ÁË»··È ²µ ¼»·² ÁÄÂĸ ¶½²¾À »¾Ä³ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄ·º ÊÄÂÄÀ
.'01 ,11 .ºĔÄà "º¾ÄÆÄ´ ¿Ä··É²³" Á³²¶ Á»² ºÂ»·²··Ä´ ¾²À² º²¶ ²¾·µ³² Á»² ÁÄ»·²·· »»¸ Á·Æ ¼²Ã ² .ÁÊ»ÂÄ˸»² »·Êº·È º²¶'À Á·² ºÂÄ´Ä´ Êĵ Á»² º»»³Ê²
ÁĴ·ºĔ»·¶²³ Ľ¾Ä¸² ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Å»·² º»»ÊĔËĴû·² ÁÄÂĸ ò·· Êĸ»»¶ ºÂÄÀÄ¾Ä Á² ²µ Ǿ² ¸»² ÃÄ Êij² ,»»¸ ·È
ÁÄÉ'À ¾»»·· ,Á´ÄÊÆ·ÈĔ² ¼»¾´ÄÀÀ·² ÁÄÂĸ .´ÊijÀ²¾Ã»² »µ ¸»² ÄĔ·Ê´ »µ ò·· ,ÊÄɲ 60 Êij»² ÊIJºÃ»É²Ĕ »µ Á´ÄÉ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ò··
·È ò·· Å»·² ÃÄĔÄ ²µ Êij² ¸»² ÃÄ ÁÊÄ·· ÊÄµÂ»É »µ .µÂ²¾ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² Á»»¸ Á»² »»¸ ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³ ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
¾»»º Êij² ,¿»»¶ Êĵ Á»² º¾·ËÄ´ Äɲº
Êĵ Á·Æ ÊÄµÂ»É º»À úʲĔà Á¾»ĔË ."ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ"
É»Ê·È ´Â²¾ ºË»Â ·¾»Æ² º²¶ ÁÄÀ
.ºÂÄ´Ä´ åÄÂĺ Á·Æ ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Á² º¾»»ºÊ·²Ê²Æ
»µ Êij² ,ºÂÄ´Ä´ Äû»·· ² ¸»² ÃÄ ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ ·È ºÊ»Â²¾Ĕ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»Ã
Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ ÊÄ»·²··Â»»² ľ²É²¾
,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÄÈʲ··Ë »µ ·È ºÂ»·²··Ä´·È
jd |dpdg sdmpme 7 sd lde mlum|{
{|dit smm{ svri{ pdj sdjvrv
Á»»¸ ,"û·Ê² Ã·Æ Á»»² º»À" Á»·Ë ¸»² ÊĽ¾Ä·· »ºÃ»ÊÉ Ã»ÊÉ Ê²ÂÊÄ··²´ »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â
»µ ò·· º»À Á²ºÆ»·² ÃÄĔÄ ¼²Â ¾»·· ÊÄ Êij² ,ÊijÀÄÈĵ ĵÂÄ ¼»¸ º´»µÂÄ ÇÂĵ²É
ò·· Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ĺ»»··È »µ ÁÄÀ·É²³Â»»Ê² ¾»·· ÊÄ .ÁÄÉÂĵĴ ¿»² ¾²¸ º»ÄºÃ
Á²»¾»³ 7 Á·Æ ¾ÉÄĔ ² º¾ÄºËÄ´·È ÊÄ º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á¾ÄºËÆ»·² ¾»·· Á·²¸ÄÀÄ
Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ÊÄ»»¸ º»À ÁÄÀ·É ·È Á·²¸ÄÀÄ Á´»»ÈÊij»² ·È ÃÄ»µ»Ã³·Ã µÊÄ·· ʲ¾²µ
.Éʲ·Â Á»»É
¸² ºÈ²Ë'À ò·· Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ Á·²¸ÄÀÄ »µ ÁĔ²½ ·È ºÊ»ÃÄÊĺ»² ¸»² ÊĵĻ
òµ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ Á·²¸ÄÀÄ Á·² úÂÄÀºÃÄ··Â»² ʲ¾²µ Á²»¾»³ 5 Á»»¸ ºÄ·· òµ
»µ Á¾ÄºË·È·È Á»ÀÊĺ ĵÂÄ Êĵ ¸»² ´²ºËÊIJµ ¿Äµ .ó²Ë¸µ 50,000 ÁÆ²Ë ºÄ··
ÁÄÂĸ Éʲ» ·»Â Á»² ò˻º»¾²Æ ÄË»º²ºË »µ Á·² ,Á·²¸ÄÀÄ ·È Áº²³Â² Á·² Á´²¾ËʲÆ
ÁÄ·· Á»»¸ ÊÄÊÄ··Ë ºÄ³Ê² »µ ºÄ·· ºÈ»² .º²³Â² ÊÄ»»¸ º»À ÁÄ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â
ÊÄ»»ºË ʲ¾²µ Á²»¾»³ 7 ² º¾ÄºËÄ´·È º²¶ »ºÃ»ÊÉ ¸² ºÊĶĴ ´²ºÃ»µ º²¶'À
.Á·²¸ÄÀÄ Ê²Æ ¾ÉÄĔ ÃÄ»µ»Ã³·Ã
:·¿Á±Á±½´¯ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
lfdp? qjmrv|lu{v six {v|}
{|dm imt smd plvl} |vtvrpiuir
å²ºÃ»É²Æ Êĵ ¾»»·· ,Áº½²µÊ²Æ »µ ÁÄ»·³ ¿Äµ º»À ÁÄ»»´ ò·· ÁÄ»·ÊÆ Áĸ ·È Á·² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ Á·Æ ºÄ˺ÄÀ ¿Äµ ºÆÄʺ²³ ¿¸»ÀÄʺÃÉÄ Á·Æ ÉÄÊË »µ
ÊĽ¾Ä·· ,»Â²¾»´ ɻʲ³·À ¼»ÄË ¹¾´ ÊÄ º²¶'À »·· Á·² ,Éĵ·È Ĕ²É ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À .ĵ»»ÀÄ´ 德÷À ºĔ»·¶Êij»² ,Ãĵ»»ÀÄ´ ÄÊÄÊÄÀ
Êij»² "¾ºÄºË" òµ º¾ÄºËÄ´Æ»·² º²¶ ,ÊÄ»·²··Â»»² Á¾²É²¾ Á»»² Á·Æ ºÊĶĴ Á½²¸ Á·² Á˺ÂÄÀ Á·Æ ÉÄÊË »µ Á·² ,ÊÄÂÄÀ
º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ² ²» º²¶ ,É»Ê·È Ê²» 30 »µ òµ ¸»² ,ºË»Â ¿Ä»»É ÁÄĔÄ˺ »»¸ ³»·² åûÀÄʺÃÉÄ »µ Å»·² ¼»¸ º½²É ÃÄ Ç²´ ¼»·² ºÆ²Ë "ËÊĵ² ÁÄÂĸ" ò··
,¿»² Êij»² ˺²½ Áľƻ»··È º´ÂÄʳ ò·· ,µÂ²¾ Á»² ¸Â·² »»³ ĻȲ¾·´ÄÊ Ã»»² ÊÄÀ·Â Á´ÄÉ Ãº»»Ã³Ä·· ºÄÂÊĺ»² ÄË»º ÄË'»µÊ¹ (¾»µ³¶¾) Ê²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ºÆ²
¸»² òµ ¸² ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³ ,´ÊijÀ²¾Ã»² Ê²Æ ÉÄÊË" »µ ¸»² ¾²À ºÆ² .Áµ»²
.ÄĔ·Ê´ »µ Êij»² ºË»Â ³»·² .Á³Ä¾ Á¸²¾ Á·² Á³Ä¾ ¾²¸'À ¸² ·¾»Æ² ÁÄÀ·É ÃÄ .ÁºÃ»Ê²Êĺ Á·Æ ºÃÄ ² ·È "´Â·´»º½Äʲ³" ² ¸»·¾³ "º»»ÉËÊĵ²
Á»² ľ²Ê ºĔ»·¶ ² º²¶Ä´ º²¶ »Â²¾»´ ºÊij²Ê º¾»»ºÊ·²Ê²Æ º²¶'À ÁÄ·· »·· »·¸² ,º»»È ·È º»»È Á·Æ ÁºÃĺ²ÊĔ Ê²Æ Ã²µ Êij² ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² Áº¾²¶²³
ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ² ,²ÊÉ·Æ-¾² µ²À²Ë¸µ Å»·² ,»ÃÄÂĺ ,²´·ÂĺÄ˺ Á·Æ ºÊ²´²µ º»À ÁʲÆÄ´½Ê·µ ÁÄÂĸ ò·· ÄĔ·Ê´ ² åÊ²Æ Ã²·· »µ »»³ ¾Ä·ºÉ² ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸
º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ ò·· ÄĔ·Ê´ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ÃÄ´²¾É ľ²ÊĵÄÆ ´»µÂÄÂĽ»»È²³ ¼Ä¾É»È»³Ê²º²À ÄÊÄ»»¸ ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÁºÊ²Ã ľ² Á´¾²Æ
Á·² Áº²ºµ¾²··Ä´ º»À ÁµÂ·³Ê²Æ ,'99 Á»² òµ º²¶ ,'15 Á»² ºÄ˺ÄÀ ² ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ Ã²µ ."µ²¶»Ë¸µ Á´ÄÉ ÃÊÄÉ»»³" »·· ¼»¸ ¸»² ºÃ³¾Ä¸ Ä»´»¾ÄÊ »µ ¸² ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³
ÊÄ´»È½² »µ Á»² ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²Â»À»ÊÉ .ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ »»³ ´Ê²¸ º´ÂÄʳĴƻ·² ,»»È»¾²Æ º»ÄºÃ »µ Ê²Æ º»»³Ê² ÊÄÀ ºÆ²Ë
åÄÀ¾·Ã·À »µ" ÁÄÂĽ»»È²³ ÁºÃ»¾²Â² .Áʲ» ¸² ,º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄÊ»Æ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ÊÄ»»² º»ÄºÃ ´·ÂÄ´ Á¾ÄºË·È Á¸·À »»¸ ¾»»·· .Áº²ºµ¾²··Ä´ Á·² ¶¹»ÈÊ Á·Æ Ä»´»¾ÄÊ ²
¸»² ò·· ,ÄĔ·Ê´ "ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÊÄ Á»»¸ Á·Æ Ê»º »µ Á¸²¾ ÁƲ ÊÄ º´Ä¾Æ Á²µ ¸»³ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÃÄĔ·Êº Á»² ¾ºÄºË Á»»¾É ² ²µ ¸»² ÃÄ
² þ² ,´ÊijÀ²¾Ã»² Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ÊÄ º»·Êº ºÈ»² Êij² ,º½²ÂÊij»² ¿»»¶ ··² Á·²º ¿Äµ Á»² ,Éʲ» ·»Â º»ÄºÃĔ²
»µ ˺²½ ,²ÊÉ·Æ-¾² ·È ÊÄ´¾²Æ½²Â ºÊ²ĔËÊ²Æ ÊÄ .Á²º ·È ºË»Â ÊÄÀ òµ ¼»¸ .Áº²ºµ¾²··Ä´ Á»»É ·È ÁÄÀ·É -Á·ÆÈ ¾»»À 160 ¿·Ê² ¸»² ò·· ,ûÉĔÀ²º
¾²À»»É Á³²¶ »»¸ ¸² Á'¶Âĺ Êĵ»¾´º»À åÀ²²³ ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² ÃÀÄµÄ Á»Ä÷½ ºÆ·Ê ò·· ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á·Æ ³ÊÄÀ
ÄÂÄ» º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â .Ê»º »µ º·´ ,"ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ" Á·Æ Êĺ »º»Â·»À²É ² ¸»² òµ .´ÊijÀ²¾Ã»² ¼»¸
ÁÆʲ·· ÊÄÊ»Æ ´ÊijÀ²¾Ã»² »µ ˺²½ åÀ²¾Ã»² Á² ºÊ»Æ ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² Á² ʲ» 30 Êij»² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»² ò··
.ÄĔ·Ê´ Áº²ºµ¾²··Ä´ ľ² ˻ʲ´Äº²É Ĕ² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Ľ»¾ÂÄ 21 ¼²Â Á·² ´Êij »º»Â·»À²É »µ Á»² - ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·Æ ɻʷÈ
"¾Ä »µ »Ä" ¿Äµ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ Êĵ ºË»Â Êij² òµ ÁÄÉ ,ÃÄ»´²¾²Äµ»² º½²À ÊÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·ÆÈ Á»² ûº»Â·»À²É ÁÄÂĸ ò·· - ÄÈʲ··Ë »»¸ Á·Æ ³·Ê ÁÄÂĸ
,¿¸»ÀÄʺÃÉÄ º¾µÂ²¶²³ ò·· ÊĺÂÄÈ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ºÄÂÊĺ»² »µ Á´²¾ËĔ² ÊÄ .ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ µ²¶»Ë¸µ ľ² ÉÄ··² Êĵ Á»² Á³Ä¾ ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ µ»À Á»·Ë
²ºË»Â ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ ,¾Ä´»Ã ÁÄʲ º²¶'À .ÊÄ´²¾ ʲÊĺ ² ʲ´ ² ¸»² òµ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ ³»·² ,Ë»´²¾ Dz´ º´ÄÊÆ ² Á³²¶ º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ .Éʲ» ·»Â º²ºË
ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ ÁµÂ»³Ê²Æ ·È Á¸»»··²³ Á»»É 40 ²¾·µ³² Á²µ²À²Ê ºÊ»ºÃÄʲ ÊÄÀ·¸ Á»·Ë ¼»¸ ÁÄÂÊľ ´ÊijÀ²¾Ã»² Á»² ÄÊÄ»»¸ ÁÄ··Äµ²¶·ÈÆ»·² ·²·· Dz¾Ĕ ÊÄÃij
Á·Æ ¾»»º Êij² ,Áº²ºµ¾²··Ä´ º»À ÄĔ·Ê´ º²¶'À ÁÄ·· ,´ÊijÀ²¾Ã»² Á·Æ ¾»»À ¼²Â ¸»² ò··Ê²Æ ,ʲ» 30 Êij»² µ²¶»Ë¸µ Á·² Á½ÄÊ³Ê²Æ »µ Á·Æ ÉÄ··² ,ÃÄ»¾»À²Æ
åÂĴ²´Ê²Æ Êĵ Á»² ÁÄ»»ÊľĔÄÊĔ Ã'»Â²¾»´ º²¶ ,ÁÄƲ·· û·ºË ² ¿»² »»³ ÁÄ·ÆÄ´ Á·Æ ¿Ä»»É º»À ÁÄËÄ´ ºË»Âʲ´ ¾²À»»É ¼»¸ Á³²¶ ,Éʲ» ·»Â Á»² º»»Éº´»»¾Ä´Â²
»·· ,´Ê²¸ º´ÂÄʳĴû·Ê² ²» Á³²¶ º»»¶ »µ Å»·² Á»»¾µÄ¶ Á˾²Æ ² ÁƲËÄ´ òµ Á»² ºÈĸ²³ »»¸ Á·Æ ºÊĵ·¶ Ľ»¾ºÄ
»µ Á´²¸Êij»² º´Ä¾Æ ÊÄ ¼»·² ÁÄ·· .Ë.³.È ² ¸² ,ú»»Ã³Ä·· ºÄÂÊĺ»² ÄË»ÊÄÈĶ ?»»¸ ÊÄ»»¸ ÁƲËÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ·²·· ,ûÉĔÀ²º
¸² Ļʲĺ ĻȲʻĔÃ²É ÄË»º»ÀÄûºÂ² ´ÊijÀ²¾Ã»² Á»² Ä··²¾³² ľ²ÊĵÄÆ Áº»»³Ê² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÊIJºÃ»É²Ĕ »µ ¿»Â½Ë »µ .»º»Â·»À²É ´ÊijÀ²¾Ã»² ÄÂÄ´»»²
.ºĔÄà »µ Á»² ºÂ²¶ ² º²¶Ä´ Á³²¶ Áµ»² »µ ÁºÃ´ÊÄ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ²" ºÉĵºÂ² º²¶ åÉ²ÊºÂ²É Ã¾² ûº»Â·»À²É ľ²É²¾ »µ Á»² º³Ä¾'À ,»»¸ ·È ºÂ»·²··Ä´·È Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶
ò·· Áµ»² 4,000 ¾»»·· ,ÃÄɲº² 11 ¸² Á»»¾² º´²¸ »»È»¾²Ĕ »µ ÁÄ·· ,"ʲÀË²É ÃÄ Êij² ,ÃÊijÀ²¾Ĕ ,¶½²¾À »¾Ä³ ,Ãʲº 德÷À »µ ,»»¸ º»À Áº·´ Á»² ÊÄ´»Â»»·· ÊÄÀ
,"ÊĺÂÄà µ»Äʺ µ¾Ê²··" Á»² Áº»»³Ê² ¸² ÁĴ·º»»µÂ² ¿·Ë Á»»É ºË»Â º²¶ »¸ Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ »»¸ ÁË»··È ²µ ¼»·² ÁÄÂĸ ¶½²¾À »¾Ä³ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄ·º ÊÄÂÄÀ
.'01 ,11 .ºĔÄà "º¾ÄÆÄ´ ¿Ä··É²³" Á³²¶ Á»² ºÂ»·²··Ä´ ¾²À² º²¶ ²¾·µ³² Á»² ÁÄ»·²·· »»¸ Á·Æ ¼²Ã ² .ÁÊ»ÂÄ˸»² »·Êº·È º²¶'À Á·² ºÂÄ´Ä´ Êĵ Á»² º»»³Ê²
ÁĴ·ºĔ»·¶²³ Ľ¾Ä¸² ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Å»·² º»»ÊĔËĴû·² ÁÄÂĸ ò·· Êĸ»»¶ ºÂÄÀÄ¾Ä Á² ²µ Ǿ² ¸»² ÃÄ Êij² ,»»¸ ·È
ÁÄÉ'À ¾»»·· ,Á´ÄÊÆ·ÈĔ² ¼»¾´ÄÀÀ·² ÁÄÂĸ .´ÊijÀ²¾Ã»² »µ ¸»² ÄĔ·Ê´ »µ ò·· ,ÊÄɲ 60 Êij»² ÊIJºÃ»É²Ĕ »µ Á´ÄÉ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ò··
·È ò·· Å»·² ÃÄĔÄ ²µ Êij² ¸»² ÃÄ ÁÊÄ·· ÊÄµÂ»É »µ .µÂ²¾ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² Á»»¸ Á»² »»¸ ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³ ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
¾»»º Êij² ,¿»»¶ Êĵ Á»² º¾·ËÄ´ Äɲº
Êĵ Á·Æ ÊÄµÂ»É º»À úʲĔà Á¾»ĔË ."ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ"
É»Ê·È ´Â²¾ ºË»Â ·¾»Æ² º²¶ ÁÄÀ
.ºÂÄ´Ä´ åÄÂĺ Á·Æ ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Á² º¾»»ºÊ·²Ê²Æ
»µ Êij² ,ºÂÄ´Ä´ Äû»·· ² ¸»² ÃÄ ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ ·È ºÊ»Â²¾Ĕ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»Ã
Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ ÊÄ»·²··Â»»² ľ²É²¾
,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÄÈʲ··Ë »µ ·È ºÂ»·²··Ä´·È
jd |dpdg sdmpme 7 sd lde mlum|{
{|dit smm{ svri{ pdj sdjvrv
Á»»¸ ,"û·Ê² Ã·Æ Á»»² º»À" Á»·Ë ¸»² ÊĽ¾Ä·· »ºÃ»ÊÉ Ã»ÊÉ Ê²ÂÊÄ··²´ »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â
»µ ò·· º»À Á²ºÆ»·² ÃÄĔÄ ¼²Â ¾»·· ÊÄ Êij² ,ÊijÀÄÈĵ ĵÂÄ ¼»¸ º´»µÂÄ ÇÂĵ²É
ò·· Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ĺ»»··È »µ ÁÄÀ·É²³Â»»Ê² ¾»·· ÊÄ .ÁÄÉÂĵĴ ¿»² ¾²¸ º»ÄºÃ
Á²»¾»³ 7 Á·Æ ¾ÉÄĔ ² º¾ÄºËÄ´·È ÊÄ º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á¾ÄºËÆ»·² ¾»·· Á·²¸ÄÀÄ
Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ÊÄ»»¸ º»À ÁÄÀ·É ·È Á·²¸ÄÀÄ Á´»»ÈÊij»² ·È ÃÄ»µ»Ã³·Ã µÊÄ·· ʲ¾²µ
.Éʲ·Â Á»»É
¸² ºÈ²Ë'À ò·· Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ Á·²¸ÄÀÄ »µ ÁĔ²½ ·È ºÊ»ÃÄÊĺ»² ¸»² ÊĵĻ
òµ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ Á·²¸ÄÀÄ Á·² úÂÄÀºÃÄ··Â»² ʲ¾²µ Á²»¾»³ 5 Á»»¸ ºÄ·· òµ
»µ Á¾ÄºË·È·È Á»ÀÊĺ ĵÂÄ Êĵ ¸»² ´²ºËÊIJµ ¿Äµ .ó²Ë¸µ 50,000 ÁÆ²Ë ºÄ··
ÁÄÂĸ Éʲ» ·»Â Á»² ò˻º»¾²Æ ÄË»º²ºË »µ Á·² ,Á·²¸ÄÀÄ ·È Áº²³Â² Á·² Á´²¾ËʲÆ
ÁÄ·· Á»»¸ ÊÄÊÄ··Ë ºÄ³Ê² »µ ºÄ·· ºÈ»² .º²³Â² ÊÄ»»¸ º»À ÁÄ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â
ÊÄ»»ºË ʲ¾²µ Á²»¾»³ 7 ² º¾ÄºËÄ´·È º²¶ »ºÃ»ÊÉ ¸² ºÊĶĴ ´²ºÃ»µ º²¶'À
.Á·²¸ÄÀÄ Ê²Æ ¾ÉÄĔ ÃÄ»µ»Ã³·Ã
