Page 22 - News Report - די צייטונג
P. 22
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 20, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
Ľ¾Ä¸² ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ¾È·¿Á½ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ
,º´»º½Äʲ³À·² ÁË»Âij»·¾ÊÄ ´Â»ÉʲĔ ǯà ·Ç¸·ÀÁǯ
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION Á³²¶ ò··· ÃÊÄ··»»Êµ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ¾´Ã Ä´¿¯° ¾·±¸·ºÁǯ°½´¯
ÄÊÄ»»¸ ÁÉʲĔ ·È ¼Ä¾ºÊ²É Ä˾²Æ ºÈ·ÂÄ´ ¾È¸¿Á°¸´»ÇÁ ±¿¸Æǯç
STEP 2 THERAPY / REFERRALS Êij»² ÊÄÈľĔ ÄÊÄÊÄÀ Á»² ,ÃÊ²É Ã·ÃÉ·¾
»µ Á»² ºÉʲĔÄ´ ·¾»Æ² Á³²¶ »»¸ .º²ºË »µ »²À Á»² Á»·Ë º²¶ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· ÊÄÈľĔ ľĻÈÄĔà ¿Äµ Á´ÄÉ º»ÊË ÁÄÀÄ ·È Á½²ÊĔËʲÆ
Reading, Special Ed., TVI ÁºÊ²µ ò·· ,ÃÊÄ··»»Êµ "ºĔÄÉ»µÂĶ" Ê²Æ ¼Ä¾ºÊ²É »µ Á·Æ Ƿ²³ Áº´»º½Äʲ³À·²
ºË»Â ˺ÂÄÀ ÊÄÊĵ² ¿·Ë Á»»É ʲº ĺËÊĵ²Æ »µ Á»² º´»»¾ ÁÄÀ ò··
E: info@boichen.org Á² ¸»² ò·· ,Ê²É ² Á·Æ ÊĺÃÂÄÆ
.ÁÉʲĔ "´Â»ÉʲĔ ·²Â" Á»² ÁÉʲĔ ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ
845.781.4177 ¸»³ $500 Á·Æ º¾²ÈÄ´ Á³²¶ ¾»»º Ä»»Â ² ÁƲËÄ´ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .ÊÄÈľĔ
ò·· ¼Ä¾ºÊ²É Ä˾²Æ »µ ÁÆ»·É ·È $2,600 ÃÄ Á·² ,¿Äµ Êij»² º»»¶Â»»² »»È»¾²Ĕ
From Assessment to Achievement TM Á·Æ ĺÀ²²³ »·· º¾ÄºËÄ´Ê²Æ »»¸ º²¶ Ê²Æ ·¾»Æ² Å²ÊºË $100 ² ºÀ·É
,ÁÊ·ºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ Á·² ÄË»º²ºË ÁÄÂĸ ò·· Êĺ»»³Ê² ÄË»º²ºË
»µ ·¾»Æ² Á·² "²À»Æ" ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÊÄÈľĔ Äû··Ä´ Á»² ÁÉʲĔ ·È º´»º½Äʲ³
ɲµ ² »»¸ Á³²¶ ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ Á² Á»² ÁÉʲĔ ·È ¾ºÊ²É òµ ÁÈ·Â »»¸ ³»·²
6 Á´»ºËÄ´ ¸»»ÊĔ ÊĽ»¾º»Â˽ʷµ Êĵ Êij² ,ÄÀÊ·º ʲ» Á»»² Á·Æ Å²ÊºË ¿·À»Â»À ÄÊÄ··Ë Á»² ·¾»Æ² ÁÉʲĔ ºÂÄÉÄ´ ¿Äµ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ·²·· Dz¾Ĕ Êĵ²
.$1,620,000 ·È ºÂÄȲÊĔ ºË»Â ºÊľÉÊĵ ľ² ¼»¸ Á³²¶ Ë»ºÉ²Æ ÃÄ ·²·· ÁºÄ¶Â²À Á·²ºÂ·²µ Á»² ÊÄÈľĔ
Á² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² »»¸ º²¶ ÁÄÀ Á·² ´»µ¾·Ë ·È ·²·· ÁÆÄʺ ·È ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ ¸»² .º´»º½Äʲ³
åÄ··Äµ Ä»»Â »µ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ¾¾½³ Á³²¶ ĺ´»µ¾·Ë²³ »µ ³»·² ,.À.µ .¾»Ä³ åºÊ²Ĕĵ ´Â·ËʲÆû·² ÄË»º²ºË »µ
»·· Á¸»»ÊĔ ÄÊÄ´»¾»³ Ê²Æ ÁÄ»»´ úÂÄÀĔ²¾ ľ²Â»À»ÊÉ ÄÊĵ² ¿·Ë Á»»É ºË»Â .ÁÉʲĔ Á»² ´Â·ËʲÆû·² Á² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÂÄÀ
º²¶ ÁÄÀ ò·· Êĸ»»¶ ÄÊÄ»»º ÊÄÀ »µ å·ÉĔ² ¼»¾Â»»Ëʲ·· »»¸ Á¾Ä·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Å»·² º´»µ¾·Ë²³ ÁÄÂĸ ĺʻºÃÄʲ »µ Á·² »»È»¾²Ĕ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² ÇÊÄÀ
Ä»Èɲ »µ Êij² ,ÁĴʲ³ »¾Ĕ ² º»À ÁÄÀ åĴ»»Ê² ÃÄ´²¾É ÊÄ»ÀĵûÀ Á·² »Â²¾ÄÆ
.É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ º»·³Ä´ ·ÄÀË» ÁÄÀ¾ ,ºÊ»È»¾³·Ĕ º»»Ê³ ÁÄ··Ä´ ¸»² »·· ¼»¸ Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ¾²Â»À»ÊÉ ºÂ½ÄÊ .ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ĻȲºÊ²Ĕòʺ
Á·² Êĸ»»¶ ĺ¾² Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Êĵ Á·ÆÊĵ ÁÊĶ ¾²¸ ÊÄ··»»Êµ ÊĵĻ ¸² ,·²Ê»· ºÈ·Â ÁÄÀ ³»·² .Ë.³.È »··) ËÊĵ² ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ»Èɲ ÄÊÄ´ÂÄÊºË »µ
¿ÄÂ·Æ ºÂÄȲÊĔ 85 ¿·Ê² ºÀÄÂÊ²Æ Ì·Ê»µ Ä´»µÂÄÀ·É ² ¸² Á³²¶ ²Ê·À ¾²¸ ÁÄÀ Á·² ¸»² ÁÄÀ Á·² Ë»Âij»·¾ÊÄ ºĔÄÉ»µÂĶ ² º¾»»ºÄ´Ã»·² º²¶ º²ºË »µ »·· ¿Äµ½²Â
2 ÊÄ´»ÃÄÀ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ²µ .ºÄÉʲÀ ÁĔ²½ ÊÄ··»»Êµ ¿ÄÂÄ» ¼»·² ºÄ·· Ä»Èɲ å»À»ÊÉ ¼»·² »·· (ºĔÄÉ»µÂĶ ºË»Â Ë»ºÉ²Æ Ê²Æ ÁË»Âij»·¾ÊÄ Ä½¾Ä¸² Ä»»Â 50,000
.$995,000 µÊ²ÉÄÊ ² ·È ÃÉ·²·· ºÂÄȲÊĔ ´Â»ÉʲĔ ²¸² ÁÈ·Â º´»º½Äʲ³À·² ¿»»³ .ºÂÄÀ·É²µ ĺ˾ÄÆÄ´ ² Á·Æ Ç·¸²³ ľ²Â Êĺ»»³Ê² Á²Ë»ÄÉ·»µÄ ··² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ĺ¾² Á»² ¼»»¾´·È ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ ÁÈ·Â ·È º´²··Ä´ ·¾»Æ² ¼»¸ Á³²¶ ¾»»º ÁÉʲĔ ·È º³»·¾ÊÄ ¸»² ÃÄ ÁÄÀÄ·· ʲÆ
¸»² ÃĔ²-²É Ê²Æ Á¸»»ÊĔ .ÃĻʲ´Äº²É .Ë»Âij»·¾ÊÄ Á·Æ ¼»¸ Á'ʺĔ ·È ¼Ä¾ºÊ²É Ä˾²Æ »µ
ºÂ»¸ ¸»»ÊĔ Á½»·¶ µÊ²ÉÄÊ ² ·È Á´»ºËÄ´ .Áº»»³Ê² »»¸ ·²·· Ãľ·Ë »µ Á³ÄÂ
»µ Áº¾²¶ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÁÄÀ *** !úÄÉ»º ´Â»ÉʲĔ 30 ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ º²¶ º"·» ʲÆ
Êľĺ»À Êĵ .É»Ê·È Ê²» 28 ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ² º»À ÁÄÀ·É ÁÄÉ Ä´²¾É »Â²¾ÄÆ ÄµÄ»
Á´»ºËÄ´ ¸»² Ĕ²-²É ÁºÄ¶Â²À ² Ê²Æ ¸»»ÊĔ ÇÁµ¸¸³ Áº¸»·¸¿ÈºÇ´²
Á·Æ ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 8 Êij»² ,$850,000 ·È ¾·Á³¿¯½ ¾¸¯ ¾µ¸¸Çç ¾±¸¸·È ¾»Á´´ ¾·¸ÃÁ¿Á° ¸·¸Ç´¸ÆÁÀ »ÁȯÀ
¿Ä»»Â ² ·È ´»µÂ½»»Ê´Êĵ ,ʲ» ² Ê²Æ Ç¯´¿¯¸ ¾¸¯
¾»¯ÃÁ± À¯´´·Á
.µÊ²ÉÄÊ Á²»¾»À 66 ÁûÂÄ´ ÃÄ Ã²·· Á·Æ Áº»ÆÄÂij ".»»² .ÃÄ .ÃÄ" »µ Á·² »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲à »µ
»µ ÁÆÄʺ ·È ÊÄÊÄ··Ë ºÊÄ·· ¾¾½³ ÁÄÀ ò·· »»³ Á¸»»ÊĔ Ľ»¾º»Â˽ʷµ »µ ÁºÃ²É óľ ² Á³Ä´ ·È ,ʲ·Â²» ´»µÂÄÀ·É ºÂÄȲÊĔ »»··È Á´»»ºË Á¾Ä·· ÊIJɻÊÄÀ²
¿»»³ ºÈ·Â ÁÄÀ ò·· Ì·Ê»µ Ä´»ÃÄÀ ÊÄÀ ¸»² ÁºÄ¶Â²À Á»² ¿»»¶ ² ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶
Á»² ¶Ê»µ ² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ÁÆ»·É ¿·È ʲ¾²µ Á²»¾»À 2 Êĺ·² ·È Á¾²ÆÄ´ .ʲ» ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ Á'Ê²Æ Äº²Ê ĻȲ¾Æ»² »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² ò·· ´Â·ÊĽĶ
Á´»·ÈĴ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ÁºÄ¶Â²À ÊÄûÂÄ´ »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲à Á²»¾»À 61 Êij»² Ê²Æ Á»»´ ºÄ·· Áº»ÆÄÂij ÄÊĽĶ »µ
ºÄÉʲÀ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 10 ĺô»Êµ»Â »µ »»³ .ʲ» 2 ºÄÀ½ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ¸»»ÊĔ ÊĽ»¾º»Â˽ʷµ Êĵ ·²·· Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Á'Êij»² º½»Ê²³ ² (.Áº»ÆÄÂij ĵ»»³ ÁÄÀ·É²³ ¾»»º) .»»² .ÃÄ .ÃÄ ÁÄÀ·É²³ ò·· Á²»¾»À 8 Êij»² Á·²
6.5 Á·² '10 ºÂ»¸ ĺýĶ òµ ,$364,095 Áº'3 Á»² ÁºÄ¶Â²À Á»² Ì·Ê»µ Á·² Êĸ»»¶ º¾²È ÁÄÀ ò·· Å»·² ÁºÃ»µÊ²Æ ¿·À»ÃɲÀ »µ ÁÊĽĶ ¼»·² ÁÄÀ ºÄ·· ʲ·Â²» Á»²
庻Â˽ʷµ Êĵ ¸² º¸»»·· '17 Á·Æ ¾²ºÊ²··É Êĺ»»³Ê² Á²»¾»À 175 ¿·Ê² .$128,700 ·È $127,200 Á·Æ ÁÊÄ»»ºË »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲Ã
.ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ ò·· ,$1,960,000 ÁÄ··Ä´ ¸»² ¸»»ÊĔ ÊĽ»¾ ÊÄÀ ÁÆʲµ Á¾Ä·· Á²»¾»À 12 ¿·Ê² ¸² ºÈ²Ë ÁÄÀ Á·² ,'18 Á»² ÁÊÄ»»ºË »µ Á¾²È²³ Á¾Ä··
ÊÄÊÄ··Ë ºÄ·· ÃÄ ¸² Á´²¸ ÁºÊÄĔÃÉÄ .ʲ» ² Ê²Æ »·· ÊÄ´»¾»³ ºÂÄȲÊĔ 4 ¸»²
Ì·Ê»µ Ä»»Â ÁÆÄʺ ·È ºÆÂ·É·È »µ Á»² ÁÊÄ·· ºÄÉʲÀ Êĵ ¸² ºË»Â Êij² ºÂ»»À òµ .¿·À»ÃɲÀ ÁÊĽĶ ¿Äµ ³»¾·È Á¾²È
»µ ʲ ,º½²ÊÉÄ´ º²¶ ÁºÄ¶Â²À Á»² ²¾»ÀÀ ,´Â·Éĵ Ê»ÄÉ»µÄÀ Ê²Æ ÁĴ·¾²È²³ Ľ»¾º²Â²À »µ ÁÊĽĶ ¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ
.$500,000 Êĺ·² Ê²Æ ÁÄ»»´ ò·· ¸»² ÃÄ ¾»»·· ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ ºÀ·É Ä»ÈÉ·µÄÊ ºÄ·· ÁÄÀ ò·· Áº»ÆÄÂij ÄÊĽĶ »µ Á·Æ ÁÄÀÄÂÉÄ··² ¾Ã»³² º½»»¾»Æ òµ ºÄ··
ÁĸĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ º½»Ê²³ ¿Äµ Á»² »µ Á·Æ "ô»¸·²¾É" ÊÄ´»È»·· ÁÄ··Ä´ ÊÄĔ º»Â˽ʷµ Á»² ´Â·ÊĽĶ $25 ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ Êij² ,ÁÄÀ·É²³
ÁºÃ²É ò·· Ì·Ê»µ »»³ ô»¸·²¾É »µ ¸² ò·· ,úÂÄÀĔ²¾Ä··Äµ Ä»»Â ĸĻʻÃÉ·¾ ÅÂ»Æ »µ Á»² ¾»»·· ,'12 ºÂ»¸ ĺÃÄÊ´ »µ Êij² ,´Â·ÊĽĶ Ä»»¾É ² Äɲº ¸»² ÃÄ .º²Â²À
ÁºÃ²É ò·· »µ Á·² $500,000 Êĺ·² Á»² ºÆ»·ÉÊ²Æ ¾Ä»´»Ê² ÃÄ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ,ĻȲ¾Æ»² ĵº»»µ²³ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ Á²µ ºÂ»¸ ʲ»
¾Ä·ºÂÄȲÊĔ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á²»¾»À 5 ÊĽĶ ¸»² '15 ¸»³ '13 Á·Æ "´Äº Ä´»È»¶" ÊÄÀ »µ
10 ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Á³²¶ ĵ»»³ ,¾²È ij¾Ä¸ »µ Êij² ,Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ òµ .Áº»ÆÄÂij »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲à »µ ÁÊĽĶ º¸·ÀÄ´
¿Äµ Á»² ô»¸·²¾É »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ĸĻʻÃÉ·¾ ÊÄ´»È»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÈ»² ² $1,258 »»³ ºÈ»² º¾²¶ ,º»ÆÄÂij »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲à ÊĽ»¾º»Â˽ʷµ Êĵ
ÁÄÂĸ ô»¸·²¾É ÄÊÄ»»º »µ .¾²ºÊ²··É ¿Äµ º´ÂÄʳĴĔ²Ê² òµ º²¶ ,ô»¸·²¾É
Ä»»Â »»³ ¼»¾Ã»¾Ëû·² ºÄÀ½ ÁÄ··Ä´ .º²Â²À
ÁÊÄÈÊ·É Á'Êij»² Á·² úÂÄÀĔ²¾Ä··Äµ .¸»»ÊĔ Á½»¾º»Â˽ʷµ ÁÄ·· .'75 Á»² ÁĴ·ÊĽĶ Ľ»¾ÊÄ» ÄË»º²À²º»·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ÃÄÊ´Â²É Êĵ
ÁÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄÀÄÂÊ²Æ Ã²µ ºÄ·· Á»ÀÊĺ »µ ¸»² ,úÂÄÀĔ²¾Ä··Äµ Ä»»Â »»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êij² ,Áº»ÆÄÂij Á»»É ºË»Â ÁÄÀ ºÊĽĶ ĻȲ¾Æ»² Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ
ºÂÄȲÊĔ 24 Á¾²ÆÄ´ ¸»»ÊĔ Ľ»¾º»Â˽ʷµ Ê²Æ $250 Á¾²È²³ ·È ¾²À»»² Á´»ºÄºË²³ ·È ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ º´»»ÈÊij»² º²¶ ²À²³²
.ô»¸·²¾É »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 42 ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ¾ÉÄĔ ´Â·ºÄÊ ÄË»À²Â²ÉÄ Á»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² '09 Á»² ÊÄûÂÄ´ »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲à »µ
ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¼»·² »»³ "ô»¸·²¾É" Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ºÂÄȲÊĔ
ûºÊÄĔ²ÊĔ ÊÄÀ ºÄÉʲÀ Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ 10 ÊĽĶ ÁºÃ²É ò·· Êĸ»»¶ Á·² Ì·Ê»µ »µ .Ä»ÃÄÃÄÊ »µ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁĔľ˷Èû·Ê²
Á·Æ »·· ʲ¾²µ Á²»¾»À 10 ÊĽĶ Á·Æ º´ÂÄʳĴĔ²Ê² º²¶ òµ .ʲ¾²µ Á²»¾»À ÁÄ··Ä´ ´Â·ÊĽĶ Ľ»¾ÊÄ» Ľ»¾º»Â˽ʷµ »µ ¸»² ʲ» 8 ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Êij»²
»»³ ò·· ʲ¾²µ Á²»¾»À Á³¾²¶ ² Êĺ·² Ä»»Â Á·Æ ¸»»ÊĔ Á½»¾º»Â˽ʷµ ¿Äµ Á»² ºÂÄȲÊĔ 3 ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ʲ» ÁÄÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² .ºÂÄȲÊĔ 1 Á·Æ ÊÄÀ ò··ºÄ
Ãľ² ºÄÀ½ ¸»² ûºÊÄĔ²ÊĔ ÄÊÄ´»¾»³ »µ .$3,380,000 ¿·Ê² ·È úÂÄÀĔ²¾Ä··Äµ »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲à ÊÄ»»¸ Å»·² û·Ê² ÁÉ·É ÊIJɻÊÄÀ² ÊĺÊÄ»»ºÄÊ ³·Ê .º»Â˽ʷµ
¾»·· ÁÄÀ ò·· ÃĔ²-²É ÄÊĺ¾Ä ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Ì·Ê»µ ĺ¾² ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿»»³ Á´Äɲµ ÃÄ Ëº²½ ,ºÆ·É»»² ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º Êĵº»»µ²³ ² Á¾ÄºË·È ¾²¸ òµ ¸² Áº»ÆÄÂij
¼»¸ ºÂ»·¾ ÊÄĔ²¾Ä··Äµ ² Ê²Æ .ÁÆ»·ÉʲÆ
.ÁºÃ²É óľ ľķºÉ² ÄÊÄ»»¸ ÁÉĵ ºË»Â ÁÄÉ
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
Ľ¾Ä¸² ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ¾È·¿Á½ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ
,º´»º½Äʲ³À·² ÁË»Âij»·¾ÊÄ ´Â»ÉʲĔ ǯà ·Ç¸·ÀÁǯ
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION Á³²¶ ò··· ÃÊÄ··»»Êµ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ¾´Ã Ä´¿¯° ¾·±¸·ºÁǯ°½´¯
ÄÊÄ»»¸ ÁÉʲĔ ·È ¼Ä¾ºÊ²É Ä˾²Æ ºÈ·ÂÄ´ ¾È¸¿Á°¸´»ÇÁ ±¿¸Æǯç
STEP 2 THERAPY / REFERRALS Êij»² ÊÄÈľĔ ÄÊÄÊÄÀ Á»² ,ÃÊ²É Ã·ÃÉ·¾
»µ Á»² ºÉʲĔÄ´ ·¾»Æ² Á³²¶ »»¸ .º²ºË »µ »²À Á»² Á»·Ë º²¶ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· ÊÄÈľĔ ľĻÈÄĔà ¿Äµ Á´ÄÉ º»ÊË ÁÄÀÄ ·È Á½²ÊĔËʲÆ
Reading, Special Ed., TVI ÁºÊ²µ ò·· ,ÃÊÄ··»»Êµ "ºĔÄÉ»µÂĶ" Ê²Æ ¼Ä¾ºÊ²É »µ Á·Æ Ƿ²³ Áº´»º½Äʲ³À·²
ºË»Â ˺ÂÄÀ ÊÄÊĵ² ¿·Ë Á»»É ʲº ĺËÊĵ²Æ »µ Á»² º´»»¾ ÁÄÀ ò··
E: info@boichen.org Á² ¸»² ò·· ,Ê²É ² Á·Æ ÊĺÃÂÄÆ
.ÁÉʲĔ "´Â»ÉʲĔ ·²Â" Á»² ÁÉʲĔ ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ
845.781.4177 ¸»³ $500 Á·Æ º¾²ÈÄ´ Á³²¶ ¾»»º Ä»»Â ² ÁƲËÄ´ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .ÊÄÈľĔ
ò·· ¼Ä¾ºÊ²É Ä˾²Æ »µ ÁÆ»·É ·È $2,600 ÃÄ Á·² ,¿Äµ Êij»² º»»¶Â»»² »»È»¾²Ĕ
From Assessment to Achievement TM Á·Æ ĺÀ²²³ »·· º¾ÄºËÄ´Ê²Æ »»¸ º²¶ Ê²Æ ·¾»Æ² Å²ÊºË $100 ² ºÀ·É
,ÁÊ·ºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ Á·² ÄË»º²ºË ÁÄÂĸ ò·· Êĺ»»³Ê² ÄË»º²ºË
»µ ·¾»Æ² Á·² "²À»Æ" ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÊÄÈľĔ Äû··Ä´ Á»² ÁÉʲĔ ·È º´»º½Äʲ³
ɲµ ² »»¸ Á³²¶ ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ Á² Á»² ÁÉʲĔ ·È ¾ºÊ²É òµ ÁÈ·Â »»¸ ³»·²
6 Á´»ºËÄ´ ¸»»ÊĔ ÊĽ»¾º»Â˽ʷµ Êĵ Êij² ,ÄÀÊ·º ʲ» Á»»² Á·Æ Å²ÊºË ¿·À»Â»À ÄÊÄ··Ë Á»² ·¾»Æ² ÁÉʲĔ ºÂÄÉÄ´ ¿Äµ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ·²·· Dz¾Ĕ Êĵ²
.$1,620,000 ·È ºÂÄȲÊĔ ºË»Â ºÊľÉÊĵ ľ² ¼»¸ Á³²¶ Ë»ºÉ²Æ ÃÄ ·²·· ÁºÄ¶Â²À Á·²ºÂ·²µ Á»² ÊÄÈľĔ
Á² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² »»¸ º²¶ ÁÄÀ Á·² ´»µ¾·Ë ·È ·²·· ÁÆÄʺ ·È ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ ¸»² .º´»º½Äʲ³
åÄ··Äµ Ä»»Â »µ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ¾¾½³ Á³²¶ ĺ´»µ¾·Ë²³ »µ ³»·² ,.À.µ .¾»Ä³ åºÊ²Ĕĵ ´Â·ËʲÆû·² ÄË»º²ºË »µ
»·· Á¸»»ÊĔ ÄÊÄ´»¾»³ Ê²Æ ÁÄ»»´ úÂÄÀĔ²¾ ľ²Â»À»ÊÉ ÄÊĵ² ¿·Ë Á»»É ºË»Â .ÁÉʲĔ Á»² ´Â·ËʲÆû·² Á² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÂÄÀ
º²¶ ÁÄÀ ò·· Êĸ»»¶ ÄÊÄ»»º ÊÄÀ »µ å·ÉĔ² ¼»¾Â»»Ëʲ·· »»¸ Á¾Ä·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Å»·² º´»µ¾·Ë²³ ÁÄÂĸ ĺʻºÃÄʲ »µ Á·² »»È»¾²Ĕ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² ÇÊÄÀ
Ä»Èɲ »µ Êij² ,ÁĴʲ³ »¾Ĕ ² º»À ÁÄÀ åĴ»»Ê² ÃÄ´²¾É ÊÄ»ÀĵûÀ Á·² »Â²¾ÄÆ
.É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ º»·³Ä´ ·ÄÀË» ÁÄÀ¾ ,ºÊ»È»¾³·Ĕ º»»Ê³ ÁÄ··Ä´ ¸»² »·· ¼»¸ Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ¾²Â»À»ÊÉ ºÂ½ÄÊ .ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ĻȲºÊ²Ĕòʺ
Á·² Êĸ»»¶ ĺ¾² Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Êĵ Á·ÆÊĵ ÁÊĶ ¾²¸ ÊÄ··»»Êµ ÊĵĻ ¸² ,·²Ê»· ºÈ·Â ÁÄÀ ³»·² .Ë.³.È »··) ËÊĵ² ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ»Èɲ ÄÊÄ´ÂÄÊºË »µ
¿ÄÂ·Æ ºÂÄȲÊĔ 85 ¿·Ê² ºÀÄÂÊ²Æ Ì·Ê»µ Ä´»µÂÄÀ·É ² ¸² Á³²¶ ²Ê·À ¾²¸ ÁÄÀ Á·² ¸»² ÁÄÀ Á·² Ë»Âij»·¾ÊÄ ºĔÄÉ»µÂĶ ² º¾»»ºÄ´Ã»·² º²¶ º²ºË »µ »·· ¿Äµ½²Â
2 ÊÄ´»ÃÄÀ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ²µ .ºÄÉʲÀ ÁĔ²½ ÊÄ··»»Êµ ¿ÄÂÄ» ¼»·² ºÄ·· Ä»Èɲ å»À»ÊÉ ¼»·² »·· (ºĔÄÉ»µÂĶ ºË»Â Ë»ºÉ²Æ Ê²Æ ÁË»Âij»·¾ÊÄ Ä½¾Ä¸² Ä»»Â 50,000
.$995,000 µÊ²ÉÄÊ ² ·È ÃÉ·²·· ºÂÄȲÊĔ ´Â»ÉʲĔ ²¸² ÁÈ·Â º´»º½Äʲ³À·² ¿»»³ .ºÂÄÀ·É²µ ĺ˾ÄÆÄ´ ² Á·Æ Ç·¸²³ ľ²Â Êĺ»»³Ê² Á²Ë»ÄÉ·»µÄ ··² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ĺ¾² Á»² ¼»»¾´·È ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ ÁÈ·Â ·È º´²··Ä´ ·¾»Æ² ¼»¸ Á³²¶ ¾»»º ÁÉʲĔ ·È º³»·¾ÊÄ ¸»² ÃÄ ÁÄÀÄ·· ʲÆ
¸»² ÃĔ²-²É Ê²Æ Á¸»»ÊĔ .ÃĻʲ´Äº²É .Ë»Âij»·¾ÊÄ Á·Æ ¼»¸ Á'ʺĔ ·È ¼Ä¾ºÊ²É Ä˾²Æ »µ
ºÂ»¸ ¸»»ÊĔ Á½»·¶ µÊ²ÉÄÊ ² ·È Á´»ºËÄ´ .Áº»»³Ê² »»¸ ·²·· Ãľ·Ë »µ Á³ÄÂ
»µ Áº¾²¶ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÁÄÀ *** !úÄÉ»º ´Â»ÉʲĔ 30 ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ º²¶ º"·» ʲÆ
Êľĺ»À Êĵ .É»Ê·È Ê²» 28 ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ² º»À ÁÄÀ·É ÁÄÉ Ä´²¾É »Â²¾ÄÆ ÄµÄ»
Á´»ºËÄ´ ¸»² Ĕ²-²É ÁºÄ¶Â²À ² Ê²Æ ¸»»ÊĔ ÇÁµ¸¸³ Áº¸»·¸¿ÈºÇ´²
Á·Æ ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 8 Êij»² ,$850,000 ·È ¾·Á³¿¯½ ¾¸¯ ¾µ¸¸Çç ¾±¸¸·È ¾»Á´´ ¾·¸ÃÁ¿Á° ¸·¸Ç´¸ÆÁÀ »ÁȯÀ
¿Ä»»Â ² ·È ´»µÂ½»»Ê´Êĵ ,ʲ» ² Ê²Æ Ç¯´¿¯¸ ¾¸¯
¾»¯ÃÁ± À¯´´·Á
.µÊ²ÉÄÊ Á²»¾»À 66 ÁûÂÄ´ ÃÄ Ã²·· Á·Æ Áº»ÆÄÂij ".»»² .ÃÄ .ÃÄ" »µ Á·² »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲à »µ
»µ ÁÆÄʺ ·È ÊÄÊÄ··Ë ºÊÄ·· ¾¾½³ ÁÄÀ ò·· »»³ Á¸»»ÊĔ Ľ»¾º»Â˽ʷµ »µ ÁºÃ²É óľ ² Á³Ä´ ·È ,ʲ·Â²» ´»µÂÄÀ·É ºÂÄȲÊĔ »»··È Á´»»ºË Á¾Ä·· ÊIJɻÊÄÀ²
¿»»³ ºÈ·Â ÁÄÀ ò·· Ì·Ê»µ Ä´»ÃÄÀ ÊÄÀ ¸»² ÁºÄ¶Â²À Á»² ¿»»¶ ² ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶
Á»² ¶Ê»µ ² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ÁÆ»·É ¿·È ʲ¾²µ Á²»¾»À 2 Êĺ·² ·È Á¾²ÆÄ´ .ʲ» ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ Á'Ê²Æ Äº²Ê ĻȲ¾Æ»² »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² ò·· ´Â·ÊĽĶ
Á´»·ÈĴ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ÁºÄ¶Â²À ÊÄûÂÄ´ »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲à Á²»¾»À 61 Êij»² Ê²Æ Á»»´ ºÄ·· Áº»ÆÄÂij ÄÊĽĶ »µ
ºÄÉʲÀ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 10 ĺô»Êµ»Â »µ »»³ .ʲ» 2 ºÄÀ½ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ¸»»ÊĔ ÊĽ»¾º»Â˽ʷµ Êĵ ·²·· Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Á'Êij»² º½»Ê²³ ² (.Áº»ÆÄÂij ĵ»»³ ÁÄÀ·É²³ ¾»»º) .»»² .ÃÄ .ÃÄ ÁÄÀ·É²³ ò·· Á²»¾»À 8 Êij»² Á·²
6.5 Á·² '10 ºÂ»¸ ĺýĶ òµ ,$364,095 Áº'3 Á»² ÁºÄ¶Â²À Á»² Ì·Ê»µ Á·² Êĸ»»¶ º¾²È ÁÄÀ ò·· Å»·² ÁºÃ»µÊ²Æ ¿·À»ÃɲÀ »µ ÁÊĽĶ ¼»·² ÁÄÀ ºÄ·· ʲ·Â²» Á»²
庻Â˽ʷµ Êĵ ¸² º¸»»·· '17 Á·Æ ¾²ºÊ²··É Êĺ»»³Ê² Á²»¾»À 175 ¿·Ê² .$128,700 ·È $127,200 Á·Æ ÁÊÄ»»ºË »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲Ã
.ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ ò·· ,$1,960,000 ÁÄ··Ä´ ¸»² ¸»»ÊĔ ÊĽ»¾ ÊÄÀ ÁÆʲµ Á¾Ä·· Á²»¾»À 12 ¿·Ê² ¸² ºÈ²Ë ÁÄÀ Á·² ,'18 Á»² ÁÊÄ»»ºË »µ Á¾²È²³ Á¾Ä··
ÊÄÊÄ··Ë ºÄ·· ÃÄ ¸² Á´²¸ ÁºÊÄĔÃÉÄ .ʲ» ² Ê²Æ »·· ÊÄ´»¾»³ ºÂÄȲÊĔ 4 ¸»²
Ì·Ê»µ Ä»»Â ÁÆÄʺ ·È ºÆÂ·É·È »µ Á»² ÁÊÄ·· ºÄÉʲÀ Êĵ ¸² ºË»Â Êij² ºÂ»»À òµ .¿·À»ÃɲÀ ÁÊĽĶ ¿Äµ ³»¾·È Á¾²È
»µ ʲ ,º½²ÊÉÄ´ º²¶ ÁºÄ¶Â²À Á»² ²¾»ÀÀ ,´Â·Éĵ Ê»ÄÉ»µÄÀ Ê²Æ ÁĴ·¾²È²³ Ľ»¾º²Â²À »µ ÁÊĽĶ ¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ
.$500,000 Êĺ·² Ê²Æ ÁÄ»»´ ò·· ¸»² ÃÄ ¾»»·· ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ ºÀ·É Ä»ÈÉ·µÄÊ ºÄ·· ÁÄÀ ò·· Áº»ÆÄÂij ÄÊĽĶ »µ Á·Æ ÁÄÀÄÂÉÄ··² ¾Ã»³² º½»»¾»Æ òµ ºÄ··
ÁĸĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ º½»Ê²³ ¿Äµ Á»² »µ Á·Æ "ô»¸·²¾É" ÊÄ´»È»·· ÁÄ··Ä´ ÊÄĔ º»Â˽ʷµ Á»² ´Â·ÊĽĶ $25 ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ Êij² ,ÁÄÀ·É²³
ÁºÃ²É ò·· Ì·Ê»µ »»³ ô»¸·²¾É »µ ¸² ò·· ,úÂÄÀĔ²¾Ä··Äµ Ä»»Â ĸĻʻÃÉ·¾ ÅÂ»Æ »µ Á»² ¾»»·· ,'12 ºÂ»¸ ĺÃÄÊ´ »µ Êij² ,´Â·ÊĽĶ Ä»»¾É ² Äɲº ¸»² ÃÄ .º²Â²À
ÁºÃ²É ò·· »µ Á·² $500,000 Êĺ·² Á»² ºÆ»·ÉÊ²Æ ¾Ä»´»Ê² ÃÄ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ,ĻȲ¾Æ»² ĵº»»µ²³ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ Á²µ ºÂ»¸ ʲ»
¾Ä·ºÂÄȲÊĔ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á²»¾»À 5 ÊĽĶ ¸»² '15 ¸»³ '13 Á·Æ "´Äº Ä´»È»¶" ÊÄÀ »µ
10 ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Á³²¶ ĵ»»³ ,¾²È ij¾Ä¸ »µ Êij² ,Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ òµ .Áº»ÆÄÂij »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲à »µ ÁÊĽĶ º¸·ÀÄ´
¿Äµ Á»² ô»¸·²¾É »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ĸĻʻÃÉ·¾ ÊÄ´»È»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÈ»² ² $1,258 »»³ ºÈ»² º¾²¶ ,º»ÆÄÂij »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲à ÊĽ»¾º»Â˽ʷµ Êĵ
ÁÄÂĸ ô»¸·²¾É ÄÊÄ»»º »µ .¾²ºÊ²··É ¿Äµ º´ÂÄʳĴĔ²Ê² òµ º²¶ ,ô»¸·²¾É
Ä»»Â »»³ ¼»¾Ã»¾Ëû·² ºÄÀ½ ÁÄ··Ä´ .º²Â²À
ÁÊÄÈÊ·É Á'Êij»² Á·² úÂÄÀĔ²¾Ä··Äµ .¸»»ÊĔ Á½»¾º»Â˽ʷµ ÁÄ·· .'75 Á»² ÁĴ·ÊĽĶ Ľ»¾ÊÄ» ÄË»º²À²º»·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ÃÄÊ´Â²É Êĵ
ÁÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄÀÄÂÊ²Æ Ã²µ ºÄ·· Á»ÀÊĺ »µ ¸»² ,úÂÄÀĔ²¾Ä··Äµ Ä»»Â »»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êij² ,Áº»ÆÄÂij Á»»É ºË»Â ÁÄÀ ºÊĽĶ ĻȲ¾Æ»² Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ
ºÂÄȲÊĔ 24 Á¾²ÆÄ´ ¸»»ÊĔ Ľ»¾º»Â˽ʷµ Ê²Æ $250 Á¾²È²³ ·È ¾²À»»² Á´»ºÄºË²³ ·È ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ º´»»ÈÊij»² º²¶ ²À²³²
.ô»¸·²¾É »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 42 ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ¾ÉÄĔ ´Â·ºÄÊ ÄË»À²Â²ÉÄ Á»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² '09 Á»² ÊÄûÂÄ´ »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲à »µ
ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¼»·² »»³ "ô»¸·²¾É" Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ºÂÄȲÊĔ
ûºÊÄĔ²ÊĔ ÊÄÀ ºÄÉʲÀ Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ 10 ÊĽĶ ÁºÃ²É ò·· Êĸ»»¶ Á·² Ì·Ê»µ »µ .Ä»ÃÄÃÄÊ »µ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁĔľ˷Èû·Ê²
Á·Æ »·· ʲ¾²µ Á²»¾»À 10 ÊĽĶ Á·Æ º´ÂÄʳĴĔ²Ê² º²¶ òµ .ʲ¾²µ Á²»¾»À ÁÄ··Ä´ ´Â·ÊĽĶ Ľ»¾ÊÄ» Ľ»¾º»Â˽ʷµ »µ ¸»² ʲ» 8 ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Êij»²
»»³ ò·· ʲ¾²µ Á²»¾»À Á³¾²¶ ² Êĺ·² Ä»»Â Á·Æ ¸»»ÊĔ Á½»¾º»Â˽ʷµ ¿Äµ Á»² ºÂÄȲÊĔ 3 ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ʲ» ÁÄÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² .ºÂÄȲÊĔ 1 Á·Æ ÊÄÀ ò··ºÄ
Ãľ² ºÄÀ½ ¸»² ûºÊÄĔ²ÊĔ ÄÊÄ´»¾»³ »µ .$3,380,000 ¿·Ê² ·È úÂÄÀĔ²¾Ä··Äµ »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲à ÊÄ»»¸ Å»·² û·Ê² ÁÉ·É ÊIJɻÊÄÀ² ÊĺÊÄ»»ºÄÊ ³·Ê .º»Â˽ʷµ
¾»·· ÁÄÀ ò·· ÃĔ²-²É ÄÊĺ¾Ä ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Ì·Ê»µ ĺ¾² ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿»»³ Á´Äɲµ ÃÄ Ëº²½ ,ºÆ·É»»² ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º Êĵº»»µ²³ ² Á¾ÄºË·È ¾²¸ òµ ¸² Áº»ÆÄÂij
¼»¸ ºÂ»·¾ ÊÄĔ²¾Ä··Äµ ² Ê²Æ .ÁÆ»·ÉʲÆ
.ÁºÃ²É óľ ľķºÉ² ÄÊÄ»»¸ ÁÉĵ ºË»Â ÁÄÉ
