Page 35 - News Report - די צייטונג
P. 35
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 20, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
·¿¯»´Æ¯ÃÈ ÇÁ² :¾´Ã
¸»² ÃÄ Ëº²½ ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĺ·´ ² Á»² º²¶ òµ Á·² ,ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ .ÊijÀĺĔÄà Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ »»³ ¼²·· »µ Áò¾ËÄ´ º²¶ ¾»·²
»µ Á»² »·· ÉʲºË »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á»·Ë 55.4 Ľ»·¶ ² »»³ Áº¾²¶Ä´ ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ĻȲ··ÊÄó² ĺ²ÃÄÊĺ»² Á² ÃÄ .ºÂÄȲÊĔ 4.6 ´»µÂÄÊ»¾Ê²Æ ,$49.29
ºÂ»¸ ¾Ĕ²ºË ÁºÃ½Ä¶ ¿·È ºÂIJ ,ºÂÄȲÊĔ .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²·· ÄÂÄ» Ê²Æ ¼²·· Ľ²··Ë ĺËÊÄ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»²
.¼²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ º»»È ÁÊÄ´Âľ ² Êij»² ºÉ·É'À ³»·² .'11 ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² Á² ÁƲËÄ´ º²¶ "500 Á¾²ÆÄ´ ¸»² µ¾²´ .˵·¹ ² Êij»² Á»² ¾»·²
¼²Â ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ »·¸² ºË»Â ÃÄ ¸»² ,ʲ» 15 Á·Æ º»ÂËĔ² 333 Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ² ´»µÂĽÄʳ ,µÊ²ÉÄÊ ¼²·· ĺ'4 »µ ,$1,274.90 ·È ¼²·· ÄÂÄ»
¼²·· ĺ'5 »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,µÊ²ÉÄÊ ² Á»·Ë ¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ .¼»¾ÊÄÆÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² Êĵ ò·· µÂ²Â²½²Â ´Äº
,Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² Êĵ ò·· µÂ²Â²½²Â 61 Á»² ,ÊĺÄĔË Ê²» ² ÊĽĶ ÁÄ··Ä´ 5 ¿·À»Â»À ¾²À»»² Á»»É Á¾²ÆÄ´ ºË»Â .Á¾²ÆÄ´ ¸»² µ¾²´ ò·· µÂ²Â²½²Â
·È ,ºÂÄȲÊĔ 0.4 ,ÁºÉ·Ĕ 98 º»À ¾²À òµ ºÀÄÂ'À ³»·² Êij² ,Á¾²Æ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ .´²º Á»»² Á»² ºÂÄȲÊĔ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ,º´²¸Ä´ »··
15.7 ºÈ»² º¾²¶ ÃÉĵ»² Êĵ .22871 ʲ» 4 ² Å»·² ¸»·¾³ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÊijÀÄ··²Â Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ µÊ²ÉÄÊ Á'Ê²Æ ¼²·· ĺ·´ ĺ'4 »µ ,¼²·· ÄÉʲºË
26.1 Á·² '17 Á»² ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,º»Â˽ʷµ ÊÄû·Ê´ Á»»² Á²Ê²Æ Êij² ¸»² ÃÄ .'94 ,23 º²¶ ÉĵÃÄ Êĵ Á·² ,÷²Ë¸µ ·²µ
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 49 Á»² Á¾²ÆÄ´ ²» ¸»² º²¶ ò·· »¾²Ê ¿Äµ Á»² ¸² ,µ»ËÊĺ·² ² ·È ¾²À²½²Â Á´»»ºË º»À ºÉ·ÊµÂ»»²²³
.ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ ¾»Æ »·¸² ³»·² ¸² ,¸»² ²Ê³Ã »µ .Á¾²Æ Êĵ ¸»² ,É»Ê·È Ê²» 13 µ¾²³ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ Á»² ÃÄ»»Â ĺ·´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .µÊ²ÉÄÊ
»µ Á´»ºËÄ´ ¸»² "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ ,Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÉʲºË »·¸² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Á´»ºËÄ´ ºÄÉʲÀ ɲºÃ º²¶'À ÁÄ·· ,.Ë.³.È.·· ,¼²·· Êĵ Á·Æ Å»·¾
ºÂ»¸ ĺôÂľ òµ ,µÂ²Â²½²Â ¼²·· ĺ'5 ºÄ·· ,ºÈ»² ÃɲºÃ "ÊĵĻ" ¼²µ ºÆ»·É ¸»² ¾²À òµ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 58 º»À º»»È ĻȲɻʳ²Æ ľ²Â²»È²Â Êĵ ¸² ºÊĶĴ
µ¾²³ Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² ¾²À òµ .ʲ·Ê³ÄÆ ÁÆ»·É ¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· Á³»»¾³Ê²Æ ºË»Â Á»·Ë ¼»·² .ºÂÄȲÊĔ 33 "¸»·¾³" Á´»ºËÄ´ ÃÄ Ã²µ ,60.8 ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÉĵ»²
Êĵ .2553 ·È ,ºÂÄȲÊĔ 0.2 ,ÁºÉ·Ĕ 4 ² ÃÄĔÄ ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ºÄ·· ÃÄ ³»·² ɲºÃ ¿Ä»»Ë ² Dz´ Å»·² º¸»»·· òµ ¼²·· »µ Á»² ÊĺÄĔË .'04 ºÂ»¸ ĺýĶ
ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 14 ºÈ»² º¾²¶ ÃÉĵ»² Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ÃÄ»»Â ĺ½Ä¾Ë ´Â·¾»·¶ÊÄ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ Êij² ,ºÄÉʲÀ ĺ·´ ÄÊĵ² ºÊĶĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶
Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 19.7 Á·² '17 Á»² ²½Ĕ»²" Ä´»¸²µ »µ .ÃɲºÃ ÁÆ»·ÉÊ²Æ »µ º»À ¼»»¾´Ê²Æ Á»² "º½»ÊÉ" ¾²À òµ Ä»»Ë ² »·· Áº½»Ê²³ ÄË»À²Â²ÉÄ
Áº·´ ² Dz´ ´»¾ÄÆ·È º²¶ ²Ê³Ã "²Ê³ÌÃÀ Ê²Æ ÁĴ·¾ÄºË²³ Á»² ´Â·ÊĽĶ
.ʲ» ² ÃÄ ÁÄÉ'À Á·² ,"º»ÊºÃ ¾²··" Å»·² µÊ²ÉÄÊ .¾²À² Á·Æ Áº»»È ĺ·´ ÄÊÄÂÄ¾É ² Á·² ÁºÉ·µ²ÊĔ Ä´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ
Á´»ºËÄ´ Êĺ»»·· ¼»·² ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ åûº²ºÃ Ľ¾Ä¸² º»À ºÆʲ··'À ÁÄ·· ºÂÄÀ»²¾ĔÀIJ Ä»»Â »»³ ºÊ²··ÊÄ »·· ¾²È
»µ Áò¾ËÄ´ º²¶ Á·² ,µÊ²ÉÄÊ ¿Ä»»Â ² ·È .Á»»ºËÊ²Æ ·¾»Æ² ·È Á² ÁºÃ»¾²Â² Á»·Ë Á³»·¶ ,ÃÉ»º
¾ºÊÄÆ ² ,ÊĽĶ ÁºÉ·Ĕ 15 ¼²·· Dz´ ÁÄ··Ä´ Êĺ»»·· ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¿»»³ ºÈ»² Á»·Ë º¾²¶'À »È ÁÊ»¾·É²ĔË .ÁºÂ²É»¾Ĕ² Áº»ÆÄÂij
åÉÄÊ²É ÄµÂĺ»»µ²³ ² Ê²Æ »¾²Ê ÁºÈľ Á² ÁÄ··Ä´ ´²º»»ÊÆ Äɲº ¸»² ÃÄ
(37 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ,ºÂ´ÄʳĴû·Ê² º²¶ ºÃ»¾²Â² Á»»² .Á²Ë º½»Ê²³ ó²Ë¸µ ÊĽ²··Ë ÊĵÂÄË»·ºÂ²
ò·· É»ºÃ»º²ºÃ ² ºÈ·Â ˺»¾ ¾»ÊÄÀ ¸² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶'À ,ÊijÀĺĔÄà ʲÆ
w_h gojhhuqaphd_ n_ hdd phd_ gqe pq "º»ÊºÃ ¾²··" »»³ ¿¸»À»ºĔ² ¿Äµ ºÃÄÀ ºÊ²··ÊÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Êij² ,ó²Ë¸µ
gqvw_m v_gp n
w_s ¸»²'À ò·· ûÄɻʲ¶ ÄÊÄ··Ë 2 »µ ³»¾·È
'17 Á·Æ ¾²ºÊ²··É Áº'4 Á»² Á»»Ê² Á»·Ë ¸»²'À ,"Êij²ºÉ²-»È¹" ¼²Â Á»·Ë º¾²¶'À ·Ç¯È· "ÆÁ²ÀÁ¿"
Áµ»ÊÆ·È ¸»²'À Á·² ,Áĸû·² ºÄ·· ʲ» ʲµÂľ²É òµ »·¸² »·· ̷·³Ë¹ »µ º½²À'À Á·²
º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ¸»³ .ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'Ê²Æ Ê²» º·´ ² Á»»¸ ·È û·² ºÄ¸ ÃÄ ¸² ÃÄ ¸»² ²µ ¼»·² Êij² ,µÊ²ÉÄÊ ¿Ä»»Â ² ·È º½»»Ê´Êĵ ¼»·² º²¶ ÉĵÃÄ Êĵ
ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ Á·² ,'17 Á»² ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 14 Êij»² Áº¾²¶Ä´ "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ ,ÊÄÉʲºË ºÊ²Ëº Êĵ ¸»² º½»¸Â»¶ Á»»² Á»² ʲ ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ôķ·Âº»»¸ ÁĴ²´Ä´
ɲºÃ ÊÄÉʲºË ²¸² ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ¸² Á´²¸Ã»·²Ê²Æ Á¾²¸ ò·· ÁºÃ»À»ÃÄĔ ÁÆÄʺ ·È òµ ò·· ,70 Êĺ·² Êĵ² »»³ ¼»¸ º¾²¶ ºÊ²Ëº ÊÄ»»¾É ÊĺËÊij»·² Êĵ ¾»»··
»µ ÁË»··Ĕ² ÁȲ´Â»² ¾²¸ òµ ¸² ,Áº²Â²À ʲĔ ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ Á»² ¼²ÊÉ ºÄÉʲÀ òµ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,ÉʲºË »·¸² ¾ÄÂË »·¸² ºË»Â º´»»ºË ÃÉĵ»² Êĵ ¸² º¸»»··
¾»»··Êĵ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² ,ÃÄÃÉĵ»² ÄÊĵ² »µ »»³ ¼»·² »¾²Ê ¿Äµ Êĺ·² º¾²¶
.'17 Á·Æ ÁºÃ»µÊ²Æ
¿»»³ º¾²¶ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ò·· µÂ²Â²½²Â ʲ» ĺ'9 òµ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .Á²ËÉÄÊ²É ² ·È ÁÄÀ·É
²À²³² ¿ÄÂ·Æ Ê²» ÁºËÊÄ Á»² ,'09 Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÃÄ .ʲ» ··»º»¸²Ĕ ² Á¾ÄºË·È
µÂÄ .ÃÄ" Êĵ Á·² ,"Ä»ÃÄÃÄÊ Äû·Ê´ »µ" Á·Æ Á½²ÊÉĴû·Ê² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ÇÂĵ²É
.ºÂÄȲÊĔ 26.5 ÄË»¾Êĺû·² Á² Á´»ºËÄ´ ʲ» ¿ÄÂÄ» ¸»² "500 .»Ĕ
.ºÂÄȲÊĔ 15.1 Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² ÊĺÄĔË Ê²» ²
òµ ¸»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 2.1 ¸»·¾³ Á´»ºËÄ´ ÃÉĵ»² Êĵ ¸»² ,'11 Á»²
ɲºÃ Á'Ê²Æ ÁºÃ·¾Ê²Æ º»À ,ʲ» ¼²··Ë ² ÇÂĵ²É Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ Ê²» ĺ'3
.ºÄÉʲÀ
13.7 ;'13 Á»² ºÂÄȲÊĔ 33.4 ;ºÂÄȲÊĔ 16 Á´»ºËÄ´ ÃÉĵ»² Êĵ ¸»² '12 Á»²
ʲ» ĺ'3 òµ ÁÄ··Ä´ ¾²À²½²Â ¸»² ò·· '15 Á»² ºÂÄȲÊĔ 1.4 ¸»·¾³ ;'14 Á»² ºÂÄȲÊĔ
.'16 Á»² ºÂÄȲÊĔ 12 ;´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ã'²À²³² Á·Æ
ÁÄ··Ä´ ¸»² µÂ²Â²½²Â ʲ» 9 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² Êĵ ÁÄ·· ¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²µ
.'99 ¸»³ '91 Á·Æ
ʲ» ĺ·´ ¾»Æ »·¸² º²¶Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ÁÄÀ º²¶ ,'28 ¸»³ É»Ê·È ´»µÂÄ»»´
.'89 ¸»³ '82 Á·Æ µÂ²Â²½²Â ʲ» 8 Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² Áʲ» ÁÄ´»ÄÊ »µ Á»² .µÂ²Â²½²Â
¸»·¾³ µÂ²Â²½²Â ʲ» 4 Á¾²ÆÄ´ ÃÉĵ»² Êĵ ¸»² '28 ºÂ»¸ Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»²
Á¾²ÆÄ´ òµ ¸»² ,'31 Á»² .Ä»ÃÄÊĔĵ Äû·Ê´ »µ Á·Æ Áʲ» »µ Á»² ,'32 ¸»³ '29 Á·Æ ,¾²À»»²
º¾Ä··¸·Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ´»¸ ¾²·· Á'½²Â ʲ» ĺËÊÄ Ã²µ ,'33 Á»² Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 43.8
.ºÂÄȲÊĔ 50 Á´»ºËÄ´ ÃÉĵ»² Êĵ ¸»²
¿Äµ Á·Æ ¼»·² Á·² "Ä»ÃÄÃÄÊ Äû·Ê´" »µ Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ,'08 Á»²
.ºÂÄȲÊĔ 37 Á¾²ÆÄ´ ÃÉĵ»² Êĵ ¸»² ,û¸»ÊÉ Ç²»Æ
¸»² ÃÉĵ»² Êĵ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áʲ» Ä»ÃÄÃÄÊ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² '02 ¸»³ '00 Á·Æ
.'02 Á»² ºÂÄȲÊĔ 22.1 Á¾²ÆÄ´
·¿¯»´Æ¯ÃÈ ÇÁ² :¾´Ã
¸»² ÃÄ Ëº²½ ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĺ·´ ² Á»² º²¶ òµ Á·² ,ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ .ÊijÀĺĔÄà Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ »»³ ¼²·· »µ Áò¾ËÄ´ º²¶ ¾»·²
»µ Á»² »·· ÉʲºË »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á»·Ë 55.4 Ľ»·¶ ² »»³ Áº¾²¶Ä´ ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ĻȲ··ÊÄó² ĺ²ÃÄÊĺ»² Á² ÃÄ .ºÂÄȲÊĔ 4.6 ´»µÂÄÊ»¾Ê²Æ ,$49.29
ºÂ»¸ ¾Ĕ²ºË ÁºÃ½Ä¶ ¿·È ºÂIJ ,ºÂÄȲÊĔ .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²·· ÄÂÄ» Ê²Æ ¼²·· Ľ²··Ë ĺËÊÄ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»²
.¼²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ º»»È ÁÊÄ´Âľ ² Êij»² ºÉ·É'À ³»·² .'11 ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² Á² ÁƲËÄ´ º²¶ "500 Á¾²ÆÄ´ ¸»² µ¾²´ .˵·¹ ² Êij»² Á»² ¾»·²
¼²Â ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ »·¸² ºË»Â ÃÄ ¸»² ,ʲ» 15 Á·Æ º»ÂËĔ² 333 Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ² ´»µÂĽÄʳ ,µÊ²ÉÄÊ ¼²·· ĺ'4 »µ ,$1,274.90 ·È ¼²·· ÄÂÄ»
¼²·· ĺ'5 »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,µÊ²ÉÄÊ ² Á»·Ë ¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ .¼»¾ÊÄÆÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² Êĵ ò·· µÂ²Â²½²Â ´Äº
,Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² Êĵ ò·· µÂ²Â²½²Â 61 Á»² ,ÊĺÄĔË Ê²» ² ÊĽĶ ÁÄ··Ä´ 5 ¿·À»Â»À ¾²À»»² Á»»É Á¾²ÆÄ´ ºË»Â .Á¾²ÆÄ´ ¸»² µ¾²´ ò·· µÂ²Â²½²Â
·È ,ºÂÄȲÊĔ 0.4 ,ÁºÉ·Ĕ 98 º»À ¾²À òµ ºÀÄÂ'À ³»·² Êij² ,Á¾²Æ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ .´²º Á»»² Á»² ºÂÄȲÊĔ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ,º´²¸Ä´ »··
15.7 ºÈ»² º¾²¶ ÃÉĵ»² Êĵ .22871 ʲ» 4 ² Å»·² ¸»·¾³ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÊijÀÄ··²Â Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ µÊ²ÉÄÊ Á'Ê²Æ ¼²·· ĺ·´ ĺ'4 »µ ,¼²·· ÄÉʲºË
26.1 Á·² '17 Á»² ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,º»Â˽ʷµ ÊÄû·Ê´ Á»»² Á²Ê²Æ Êij² ¸»² ÃÄ .'94 ,23 º²¶ ÉĵÃÄ Êĵ Á·² ,÷²Ë¸µ ·²µ
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 49 Á»² Á¾²ÆÄ´ ²» ¸»² º²¶ ò·· »¾²Ê ¿Äµ Á»² ¸² ,µ»ËÊĺ·² ² ·È ¾²À²½²Â Á´»»ºË º»À ºÉ·ÊµÂ»»²²³
.ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ ¾»Æ »·¸² ³»·² ¸² ,¸»² ²Ê³Ã »µ .Á¾²Æ Êĵ ¸»² ,É»Ê·È Ê²» 13 µ¾²³ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ Á»² ÃÄ»»Â ĺ·´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .µÊ²ÉÄÊ
»µ Á´»ºËÄ´ ¸»² "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ ,Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÉʲºË »·¸² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Á´»ºËÄ´ ºÄÉʲÀ ɲºÃ º²¶'À ÁÄ·· ,.Ë.³.È.·· ,¼²·· Êĵ Á·Æ Å»·¾
ºÂ»¸ ĺôÂľ òµ ,µÂ²Â²½²Â ¼²·· ĺ'5 ºÄ·· ,ºÈ»² ÃɲºÃ "ÊĵĻ" ¼²µ ºÆ»·É ¸»² ¾²À òµ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 58 º»À º»»È ĻȲɻʳ²Æ ľ²Â²»È²Â Êĵ ¸² ºÊĶĴ
µ¾²³ Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² ¾²À òµ .ʲ·Ê³ÄÆ ÁÆ»·É ¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· Á³»»¾³Ê²Æ ºË»Â Á»·Ë ¼»·² .ºÂÄȲÊĔ 33 "¸»·¾³" Á´»ºËÄ´ ÃÄ Ã²µ ,60.8 ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÉĵ»²
Êĵ .2553 ·È ,ºÂÄȲÊĔ 0.2 ,ÁºÉ·Ĕ 4 ² ÃÄĔÄ ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ºÄ·· ÃÄ ³»·² ɲºÃ ¿Ä»»Ë ² Dz´ Å»·² º¸»»·· òµ ¼²·· »µ Á»² ÊĺÄĔË .'04 ºÂ»¸ ĺýĶ
ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 14 ºÈ»² º¾²¶ ÃÉĵ»² Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ÃÄ»»Â ĺ½Ä¾Ë ´Â·¾»·¶ÊÄ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ Êij² ,ºÄÉʲÀ ĺ·´ ÄÊĵ² ºÊĶĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶
Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 19.7 Á·² '17 Á»² ²½Ĕ»²" Ä´»¸²µ »µ .ÃɲºÃ ÁÆ»·ÉÊ²Æ »µ º»À ¼»»¾´Ê²Æ Á»² "º½»ÊÉ" ¾²À òµ Ä»»Ë ² »·· Áº½»Ê²³ ÄË»À²Â²ÉÄ
Áº·´ ² Dz´ ´»¾ÄÆ·È º²¶ ²Ê³Ã "²Ê³ÌÃÀ Ê²Æ ÁĴ·¾ÄºË²³ Á»² ´Â·ÊĽĶ
.ʲ» ² ÃÄ ÁÄÉ'À Á·² ,"º»ÊºÃ ¾²··" Å»·² µÊ²ÉÄÊ .¾²À² Á·Æ Áº»»È ĺ·´ ÄÊÄÂÄ¾É ² Á·² ÁºÉ·µ²ÊĔ Ä´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ
Á´»ºËÄ´ Êĺ»»·· ¼»·² ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ åûº²ºÃ Ľ¾Ä¸² º»À ºÆʲ··'À ÁÄ·· ºÂÄÀ»²¾ĔÀIJ Ä»»Â »»³ ºÊ²··ÊÄ »·· ¾²È
»µ Áò¾ËÄ´ º²¶ Á·² ,µÊ²ÉÄÊ ¿Ä»»Â ² ·È .Á»»ºËÊ²Æ ·¾»Æ² ·È Á² ÁºÃ»¾²Â² Á»·Ë Á³»·¶ ,ÃÉ»º
¾ºÊÄÆ ² ,ÊĽĶ ÁºÉ·Ĕ 15 ¼²·· Dz´ ÁÄ··Ä´ Êĺ»»·· ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¿»»³ ºÈ»² Á»·Ë º¾²¶'À »È ÁÊ»¾·É²ĔË .ÁºÂ²É»¾Ĕ² Áº»ÆÄÂij
åÉÄÊ²É ÄµÂĺ»»µ²³ ² Ê²Æ »¾²Ê ÁºÈľ Á² ÁÄ··Ä´ ´²º»»ÊÆ Äɲº ¸»² ÃÄ
(37 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ,ºÂ´ÄʳĴû·Ê² º²¶ ºÃ»¾²Â² Á»»² .Á²Ë º½»Ê²³ ó²Ë¸µ ÊĽ²··Ë ÊĵÂÄË»·ºÂ²
ò·· É»ºÃ»º²ºÃ ² ºÈ·Â ˺»¾ ¾»ÊÄÀ ¸² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶'À ,ÊijÀĺĔÄà ʲÆ
w_h gojhhuqaphd_ n_ hdd phd_ gqe pq "º»ÊºÃ ¾²··" »»³ ¿¸»À»ºĔ² ¿Äµ ºÃÄÀ ºÊ²··ÊÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Êij² ,ó²Ë¸µ
gqvw_m v_gp n
w_s ¸»²'À ò·· ûÄɻʲ¶ ÄÊÄ··Ë 2 »µ ³»¾·È
'17 Á·Æ ¾²ºÊ²··É Áº'4 Á»² Á»»Ê² Á»·Ë ¸»²'À ,"Êij²ºÉ²-»È¹" ¼²Â Á»·Ë º¾²¶'À ·Ç¯È· "ÆÁ²ÀÁ¿"
Áµ»ÊÆ·È ¸»²'À Á·² ,Áĸû·² ºÄ·· ʲ» ʲµÂľ²É òµ »·¸² »·· ̷·³Ë¹ »µ º½²À'À Á·²
º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ¸»³ .ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'Ê²Æ Ê²» º·´ ² Á»»¸ ·È û·² ºÄ¸ ÃÄ ¸² ÃÄ ¸»² ²µ ¼»·² Êij² ,µÊ²ÉÄÊ ¿Ä»»Â ² ·È º½»»Ê´Êĵ ¼»·² º²¶ ÉĵÃÄ Êĵ
ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ Á·² ,'17 Á»² ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 14 Êij»² Áº¾²¶Ä´ "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ ,ÊÄÉʲºË ºÊ²Ëº Êĵ ¸»² º½»¸Â»¶ Á»»² Á»² ʲ ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ôķ·Âº»»¸ ÁĴ²´Ä´
ɲºÃ ÊÄÉʲºË ²¸² ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ¸² Á´²¸Ã»·²Ê²Æ Á¾²¸ ò·· ÁºÃ»À»ÃÄĔ ÁÆÄʺ ·È òµ ò·· ,70 Êĺ·² Êĵ² »»³ ¼»¸ º¾²¶ ºÊ²Ëº ÊÄ»»¾É ÊĺËÊij»·² Êĵ ¾»»··
»µ ÁË»··Ĕ² ÁȲ´Â»² ¾²¸ òµ ¸² ,Áº²Â²À ʲĔ ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ Á»² ¼²ÊÉ ºÄÉʲÀ òµ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,ÉʲºË »·¸² ¾ÄÂË »·¸² ºË»Â º´»»ºË ÃÉĵ»² Êĵ ¸² º¸»»··
¾»»··Êĵ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² ,ÃÄÃÉĵ»² ÄÊĵ² »µ »»³ ¼»·² »¾²Ê ¿Äµ Êĺ·² º¾²¶
.'17 Á·Æ ÁºÃ»µÊ²Æ
¿»»³ º¾²¶ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ò·· µÂ²Â²½²Â ʲ» ĺ'9 òµ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .Á²ËÉÄÊ²É ² ·È ÁÄÀ·É
²À²³² ¿ÄÂ·Æ Ê²» ÁºËÊÄ Á»² ,'09 Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÃÄ .ʲ» ··»º»¸²Ĕ ² Á¾ÄºË·È
µÂÄ .ÃÄ" Êĵ Á·² ,"Ä»ÃÄÃÄÊ Äû·Ê´ »µ" Á·Æ Á½²ÊÉĴû·Ê² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ÇÂĵ²É
.ºÂÄȲÊĔ 26.5 ÄË»¾Êĺû·² Á² Á´»ºËÄ´ ʲ» ¿ÄÂÄ» ¸»² "500 .»Ĕ
.ºÂÄȲÊĔ 15.1 Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² ÊĺÄĔË Ê²» ²
òµ ¸»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 2.1 ¸»·¾³ Á´»ºËÄ´ ÃÉĵ»² Êĵ ¸»² ,'11 Á»²
ɲºÃ Á'Ê²Æ ÁºÃ·¾Ê²Æ º»À ,ʲ» ¼²··Ë ² ÇÂĵ²É Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ Ê²» ĺ'3
.ºÄÉʲÀ
13.7 ;'13 Á»² ºÂÄȲÊĔ 33.4 ;ºÂÄȲÊĔ 16 Á´»ºËÄ´ ÃÉĵ»² Êĵ ¸»² '12 Á»²
ʲ» ĺ'3 òµ ÁÄ··Ä´ ¾²À²½²Â ¸»² ò·· '15 Á»² ºÂÄȲÊĔ 1.4 ¸»·¾³ ;'14 Á»² ºÂÄȲÊĔ
.'16 Á»² ºÂÄȲÊĔ 12 ;´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ã'²À²³² Á·Æ
ÁÄ··Ä´ ¸»² µÂ²Â²½²Â ʲ» 9 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² Êĵ ÁÄ·· ¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²µ
.'99 ¸»³ '91 Á·Æ
ʲ» ĺ·´ ¾»Æ »·¸² º²¶Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ÁÄÀ º²¶ ,'28 ¸»³ É»Ê·È ´»µÂÄ»»´
.'89 ¸»³ '82 Á·Æ µÂ²Â²½²Â ʲ» 8 Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² Áʲ» ÁÄ´»ÄÊ »µ Á»² .µÂ²Â²½²Â
¸»·¾³ µÂ²Â²½²Â ʲ» 4 Á¾²ÆÄ´ ÃÉĵ»² Êĵ ¸»² '28 ºÂ»¸ Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»²
Á¾²ÆÄ´ òµ ¸»² ,'31 Á»² .Ä»ÃÄÊĔĵ Äû·Ê´ »µ Á·Æ Áʲ» »µ Á»² ,'32 ¸»³ '29 Á·Æ ,¾²À»»²
º¾Ä··¸·Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ´»¸ ¾²·· Á'½²Â ʲ» ĺËÊÄ Ã²µ ,'33 Á»² Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 43.8
.ºÂÄȲÊĔ 50 Á´»ºËÄ´ ÃÉĵ»² Êĵ ¸»²
¿Äµ Á·Æ ¼»·² Á·² "Ä»ÃÄÃÄÊ Äû·Ê´" »µ Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ,'08 Á»²
.ºÂÄȲÊĔ 37 Á¾²ÆÄ´ ÃÉĵ»² Êĵ ¸»² ,û¸»ÊÉ Ç²»Æ
¸»² ÃÉĵ»² Êĵ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áʲ» Ä»ÃÄÃÄÊ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² '02 ¸»³ '00 Á·Æ
.'02 Á»² ºÂÄȲÊĔ 22.1 Á¾²ÆÄ´
