Page 34 - News Report - די צייטונג
P. 34
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 20, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·¸Ç·À »¯´´
"º»ÊºÃ ¾²··" Å»·² ¼»·² º"·» ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
ʲ»-10 »µ Ê²Æ Äº²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ,ºÂÄȲÊĔ 1.2 ,ÁºÉ·Ĕ 30 µ¾²³ Á´»ºËÄ´ ˺²½ Êĵ² ¼²ÊÉ ºÄÉʲÀ ɲºÃ ,·Â»Ì¹ÀË ÁÀ¸ Á·Æ º"·» ² ¸»² Ì·½·Ã
ɲºÃ Êĵ ´Â²¾ »·· ´»µÂÄĸ ,Á²ËÉÄÊ²É ¾²··" Á»»É ¼»·² º½»»Ê´Êĵ º²¶ òµ Á·²
¼²·· ÄÂÄ» Áò¾ËÄ´ º²¶ ú·²Â »Ê·Ë¸Äʺ 94 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ .1818 ·È Á»»É Á² Á»·Ë ¼»¸ ºĔÄ¾Ë ºÄÉʲÀ ¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ò·· ,"º»ÊºÃ
ÄÊĵ·¸²³ ºÄ¸) .òËÉÄÊ²É ÄµÂĺ»»µ²³ .õʲÉÄÊ ÄË»ÊÆ ·È Á´»ºËÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
.ºÂÄȲÊĔ 2.37 »»³ .6590 ·È ,ºÂÄȲÊĔ 1.5 ,ÁºÉ·Ĕ º½»»¾»Æ ¼»¸ º²¶ Å»·Ê² ˺ʲÀ Êĵ
(.´Â·³»»Ê˲³ ¼²Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ºÀ²¸´Â²¾Ê²Æ ò··ºÄ
·Ç¯È· "500 ¸Ã ²¿Á ÀÁ" Á»»´½Ê·µ ºËÊÄ·È ÁÈÊ·É Á»² Á¾Ä·· Ê»À »µ ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ ÊÄÉʲºË ² Ǿ²
2 ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ Á·Æ ´Â·Â»·ºËÊÄ ¿·È Á² º¾²¶ º»»ÉʲºË
ÃÉĵ»² Êĵ ÁÄ·· ,ºÊ²Ëº ÁÉʲºË ² ÊÄ»»¸ º¸»»·· "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ ¼»·² ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¾»»·· ,ÁºÃ»¾²Â² »µ
ÊÄÀ ¾Ã»³² ÁĴ²´Ä´ ²» ÃÉĵ»² Êĵ ¸»² ²µ ˺²½ ,õʲÉÄÊ Ä»»Â ·È º´»»ºË .Á½²·· ÄË»À²Â²ÉÄ Äº½Ä¾Ë ľ² ºÊ»Ê²Â´»²
,º"·» ´Äº ĺËÊÄ »µ Á·Æ ¼²·· »µ Á»² Á»·Ë º´ÂÄʳ ÃÄ Á·² ,Áº½»Ê²³ Á·² ÃÄ»»Â
.¼²·· Ä´»Ê²Æ ôķ·Âĺ»»¸ å··Ä ¾Ä»ÊºÃ·µÂ»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ ¸»² »È ,ÃÄ´²ÊÆ º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,Á¸»¾²Â² ·¾»Æ²
¿»»³ º¾²¶ ÃÉĵ»² Êĵ ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ,ÃÉĵ»² ¿Äµ Á·Æ ´»µÂĵÄÊ ,ÁºÉ·Ĕ 368 ÄÉʲºË ² Á´»ºËÄ´ ˸µ»Ê ² Ê²Æ »¾²Ê ÊĺÈľ Êĵ ºË»Â ¸»² òµ
ò·· !ºË»Âʲ´ ºÄÀ½ Á²º Ê²Æ ,ĻʲºÃ»¶ ºÄÉʲÀ ɲºÃ ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² Á² ÁƲË
3 ¿·À»Â»À Á¾²ÆÄ´ ºË»Â ¸»² "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ ?¿Äµ Á·Æ º»»µ²³ Êĵ ¸»² .22773 ·È ,ºÂÄȲÊĔ 1.7
¸»·¾³ .´Äº þĵ²¶ 234 ¸»² ò·· ,'16 ,7 ÊijÀÄ··²Â ºÂ»¸ ´²º Á»»² Á»² ºÂÄȲÊĔ ¸»² ÃÉĵ»² "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ
ºÂÄȲÊĔ 3 Á»»É Á¾²Æ ºË»Â ¾²¸ ÃÉĵ»² Êĵ ¸² º»»È ÄÊÄ´Âľ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²À»»²
,.À.µ .´Äº 241 ,'96 ,9 ʲ·Â²» ¸»³ ,'95 ,26 ʲ·Â²» Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² òµ .´²º ² Á»² ·Ç¯È· "À¿´¯Èµ² ´¯²"
,¼²··º»À ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ¸»³ ºÂÄȲÊĔ 3 ¿·À»Â»À Á¾²Æ ºË»Â ºÄ·· ÃÉĵ»² Êĵ ³»·²
ÄË»¾Êĺû·² »µ º·´ ÊÄ»»¸ Ĕ² º¾Ä´»ĔË Ë¸µ»Ê··Ä ¾Ä»ÊºÃ·µÂ»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ
!µÊ²ÉÄÊ ¿Ä»»Â ² ÁÆ²Ë ÃÄ ºÄ·· .ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿ÄÂ·Æ º»»ÉʲºË Ľ»¾ÊĶƻ·²À·²
ºÂ»¸ ºÂÄȲÊĔ 22.5 Á´»ºËÄ´ "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ ¸»² ,´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ ¸»³
Ê²Æ ´Äº ĺ·´ 241 ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²µ .7 ÊijÀÄ··²Â Á´»Ê²Æ 22000 Á·² 21800 ÁË»··È ôķ·Âº»»¸ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ »·· ºÄ¸'À
ĸ²³ ² ÁƲËÄ´ ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ¼²·· ĺ»»··È »µ Á»² º²¶ ÃÄ ¸»³ º»»È ˵·¹ ² ¿·Ê²
.ºÂÄȲÊĔ 30.4 Á´»ºËÄ´ º»»È »µ Á»² ÃÄ ¸»² ÃÉĵ»² ¿Äµ ò·· »¾²Ê Êľ·Æº½²À ² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ Á²µ Á·² ,º»Â˽ʷµ Á´»Â»ÀÊĺ-ÇÊ·É ¿»»³
ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ »·¸² »·· ´»µÊ»··ÉÊÄÀ Äɲº ¸»² ÃÄ ¸² ¸² Á¸»»·· ÁºÃ»¾²Â²
ĵÂĺ»»µ²³ ² Ê²Æ Ì·³»Ã ĺ´»º½Äʲ³ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ò·· Á½²¸ ÄÊÄÊÄÀ ºÊ»Ê²Â´»² .Á² Ǿ² ¼²Â º¾²¶
»µ ,ÃÂĺÈľ Áº»¾Ä´ ÉʲºË »·¸² º²¶'À ò·· Á·Æ ûÄɻʲ¶ »µ »·· »·¸² ,Á²ËÉÄÊ²É ÊÄ´»Â»ÀÊĺ-ÇÊ·É Êĵ »·· ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ºÊ²Ëº ÁºËÊĺ·² ¿Ä»»¾É ¿Äµ Å»·²
Á·ÆÈ º»À ¶À¹¾À ÄË»À²º² Á² Êij»² ´Ê²¸ ĺ½Ä »µ ,²É»ÃÉÄÀ Á»² ÁË»ÂÊĺ»ÈµÊÄ º²¶ ò·· ,º»Â˽ʷµ Á´»Â»ÀÊĺ-´Â²¾ ¿Äµ ÊĽĶ Á´»ºËÄ´ ¸»² º»Â˽ʷµ
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »È ÃÄ´²ÊÆ Ëº²½ Êĵ² ´Ê²¸ Ľ»¾ÊĶƻ·²À·² »µ Á·² ,²ÄÊ²É Êĵ ò·· Á½²·· 2 Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ¸»² Êĵ·²·· Êĵ Êij² ,»¾²Ê ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´Êĺ·²
Ä»»¸ Áʻƽʷµ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ »È Êĵ² ,û¸»ÊÉ ² Á·Æ º»»È Á»² µÂ²¾ òµ ÁÊ»Æ ÁÄÉ ºÊ²Ëº ÊÄ»»¾É ÊĺËÊij»·² Êĵ ¸² ,ÉʲºË »·¸² ¾ÄÂË »·¸² º´»»ºË ºÄÉʲÀ ɲºÃ
»»³ Áò¾ËÄ´ ÃÄ ¼»¸ º²¶ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ Á·² ,70 ÊĽĶ Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º»»ºË
.ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»ĔÀ²É ¾É»ºË ² ºÀ·É ÃÄ ¸² ¾²Â´»Ã ² òµ ¸»² ,70 ÊĽĶ º´»»ºË òµ ÁÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ .78.64
ľ² ÁÄÂĸ »·¸² Á·² ,´Ê²¸ Á»»É Á·Æ ÁÊĶ ºË»Â ÁÄÀ ¾»·· ,º·´ Êij² º»»´ ÃÄ ´Â²¾ »··
Á³²¶ ÁºÃ»À»ºĔ² »µ Á·² ,õʲÉÄÊ Ä»»Â ·È Á´»ºËÄ´ ¼²··º»À Á´»Ê²Æ ÃÄÃÉĵ»² 3 .ÃÉĵ»² ÷²Ë¸µ ·²µ Á'Æ»·² ºË»Â ¾»»··Êĵ ÃÄ ºÄ¸'À Êij² ,Á²ËÉÄʲÉ
º²¶Ä´ Ì·½·Ã ¼»¾µÂÄ ÃÄ º²¶ ,µÂ²Â²½²Â ´Äº 7 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â
.ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'Æ»·² ºÊ²·· ºĔ»·¶ òµ Êĺ»»··
.º»»Â²³ ¾²À²½²Â »¾²Ê Êĵ ¼»¸ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Êij² ,´Äº ÄÊĽ²··Ë Ľ»¾ºÄ
:·¸Ç·À »¯´´
"º»ÊºÃ ¾²··" Å»·² ¼»·² º"·» ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
ʲ»-10 »µ Ê²Æ Äº²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ,ºÂÄȲÊĔ 1.2 ,ÁºÉ·Ĕ 30 µ¾²³ Á´»ºËÄ´ ˺²½ Êĵ² ¼²ÊÉ ºÄÉʲÀ ɲºÃ ,·Â»Ì¹ÀË ÁÀ¸ Á·Æ º"·» ² ¸»² Ì·½·Ã
ɲºÃ Êĵ ´Â²¾ »·· ´»µÂÄĸ ,Á²ËÉÄÊ²É ¾²··" Á»»É ¼»·² º½»»Ê´Êĵ º²¶ òµ Á·²
¼²·· ÄÂÄ» Áò¾ËÄ´ º²¶ ú·²Â »Ê·Ë¸Äʺ 94 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ .1818 ·È Á»»É Á² Á»·Ë ¼»¸ ºĔÄ¾Ë ºÄÉʲÀ ¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ò·· ,"º»ÊºÃ
ÄÊĵ·¸²³ ºÄ¸) .òËÉÄÊ²É ÄµÂĺ»»µ²³ .õʲÉÄÊ ÄË»ÊÆ ·È Á´»ºËÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
.ºÂÄȲÊĔ 2.37 »»³ .6590 ·È ,ºÂÄȲÊĔ 1.5 ,ÁºÉ·Ĕ º½»»¾»Æ ¼»¸ º²¶ Å»·Ê² ˺ʲÀ Êĵ
(.´Â·³»»Ê˲³ ¼²Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ºÀ²¸´Â²¾Ê²Æ ò··ºÄ
·Ç¯È· "500 ¸Ã ²¿Á ÀÁ" Á»»´½Ê·µ ºËÊÄ·È ÁÈÊ·É Á»² Á¾Ä·· Ê»À »µ ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ ÊÄÉʲºË ² Ǿ²
2 ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ Á·Æ ´Â·Â»·ºËÊÄ ¿·È Á² º¾²¶ º»»ÉʲºË
ÃÉĵ»² Êĵ ÁÄ·· ,ºÊ²Ëº ÁÉʲºË ² ÊÄ»»¸ º¸»»·· "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ ¼»·² ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¾»»·· ,ÁºÃ»¾²Â² »µ
ÊÄÀ ¾Ã»³² ÁĴ²´Ä´ ²» ÃÉĵ»² Êĵ ¸»² ²µ ˺²½ ,õʲÉÄÊ Ä»»Â ·È º´»»ºË .Á½²·· ÄË»À²Â²ÉÄ Äº½Ä¾Ë ľ² ºÊ»Ê²Â´»²
,º"·» ´Äº ĺËÊÄ »µ Á·Æ ¼²·· »µ Á»² Á»·Ë º´ÂÄʳ ÃÄ Á·² ,Áº½»Ê²³ Á·² ÃÄ»»Â
.¼²·· Ä´»Ê²Æ ôķ·Âĺ»»¸ å··Ä ¾Ä»ÊºÃ·µÂ»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ ¸»² »È ,ÃÄ´²ÊÆ º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,Á¸»¾²Â² ·¾»Æ²
¿»»³ º¾²¶ ÃÉĵ»² Êĵ ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ,ÃÉĵ»² ¿Äµ Á·Æ ´»µÂĵÄÊ ,ÁºÉ·Ĕ 368 ÄÉʲºË ² Á´»ºËÄ´ ˸µ»Ê ² Ê²Æ »¾²Ê ÊĺÈľ Êĵ ºË»Â ¸»² òµ
ò·· !ºË»Âʲ´ ºÄÀ½ Á²º Ê²Æ ,ĻʲºÃ»¶ ºÄÉʲÀ ɲºÃ ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² Á² ÁƲË
3 ¿·À»Â»À Á¾²ÆÄ´ ºË»Â ¸»² "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ ?¿Äµ Á·Æ º»»µ²³ Êĵ ¸»² .22773 ·È ,ºÂÄȲÊĔ 1.7
¸»·¾³ .´Äº þĵ²¶ 234 ¸»² ò·· ,'16 ,7 ÊijÀÄ··²Â ºÂ»¸ ´²º Á»»² Á»² ºÂÄȲÊĔ ¸»² ÃÉĵ»² "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ
ºÂÄȲÊĔ 3 Á»»É Á¾²Æ ºË»Â ¾²¸ ÃÉĵ»² Êĵ ¸² º»»È ÄÊÄ´Âľ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²À»»²
,.À.µ .´Äº 241 ,'96 ,9 ʲ·Â²» ¸»³ ,'95 ,26 ʲ·Â²» Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² òµ .´²º ² Á»² ·Ç¯È· "À¿´¯Èµ² ´¯²"
,¼²··º»À ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ¸»³ ºÂÄȲÊĔ 3 ¿·À»Â»À Á¾²Æ ºË»Â ºÄ·· ÃÉĵ»² Êĵ ³»·²
ÄË»¾Êĺû·² »µ º·´ ÊÄ»»¸ Ĕ² º¾Ä´»ĔË Ë¸µ»Ê··Ä ¾Ä»ÊºÃ·µÂ»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ
!µÊ²ÉÄÊ ¿Ä»»Â ² ÁÆ²Ë ÃÄ ºÄ·· .ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿ÄÂ·Æ º»»ÉʲºË Ľ»¾ÊĶƻ·²À·²
ºÂ»¸ ºÂÄȲÊĔ 22.5 Á´»ºËÄ´ "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ ¸»² ,´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ ¸»³
Ê²Æ ´Äº ĺ·´ 241 ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²µ .7 ÊijÀÄ··²Â Á´»Ê²Æ 22000 Á·² 21800 ÁË»··È ôķ·Âº»»¸ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ »·· ºÄ¸'À
ĸ²³ ² ÁƲËÄ´ ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ¼²·· ĺ»»··È »µ Á»² º²¶ ÃÄ ¸»³ º»»È ˵·¹ ² ¿·Ê²
.ºÂÄȲÊĔ 30.4 Á´»ºËÄ´ º»»È »µ Á»² ÃÄ ¸»² ÃÉĵ»² ¿Äµ ò·· »¾²Ê Êľ·Æº½²À ² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ Á²µ Á·² ,º»Â˽ʷµ Á´»Â»ÀÊĺ-ÇÊ·É ¿»»³
ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ »·¸² »·· ´»µÊ»··ÉÊÄÀ Äɲº ¸»² ÃÄ ¸² ¸² Á¸»»·· ÁºÃ»¾²Â²
ĵÂĺ»»µ²³ ² Ê²Æ Ì·³»Ã ĺ´»º½Äʲ³ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ò·· Á½²¸ ÄÊÄÊÄÀ ºÊ»Ê²Â´»² .Á² Ǿ² ¼²Â º¾²¶
»µ ,ÃÂĺÈľ Áº»¾Ä´ ÉʲºË »·¸² º²¶'À ò·· Á·Æ ûÄɻʲ¶ »µ »·· »·¸² ,Á²ËÉÄÊ²É ÊÄ´»Â»ÀÊĺ-ÇÊ·É Êĵ »·· ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ºÊ²Ëº ÁºËÊĺ·² ¿Ä»»¾É ¿Äµ Å»·²
Á·ÆÈ º»À ¶À¹¾À ÄË»À²º² Á² Êij»² ´Ê²¸ ĺ½Ä »µ ,²É»ÃÉÄÀ Á»² ÁË»ÂÊĺ»ÈµÊÄ º²¶ ò·· ,º»Â˽ʷµ Á´»Â»ÀÊĺ-´Â²¾ ¿Äµ ÊĽĶ Á´»ºËÄ´ ¸»² º»Â˽ʷµ
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »È ÃÄ´²ÊÆ Ëº²½ Êĵ² ´Ê²¸ Ľ»¾ÊĶƻ·²À·² »µ Á·² ,²ÄÊ²É Êĵ ò·· Á½²·· 2 Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ¸»² Êĵ·²·· Êĵ Êij² ,»¾²Ê ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´Êĺ·²
Ä»»¸ Áʻƽʷµ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ »È Êĵ² ,û¸»ÊÉ ² Á·Æ º»»È Á»² µÂ²¾ òµ ÁÊ»Æ ÁÄÉ ºÊ²Ëº ÊÄ»»¾É ÊĺËÊij»·² Êĵ ¸² ,ÉʲºË »·¸² ¾ÄÂË »·¸² º´»»ºË ºÄÉʲÀ ɲºÃ
»»³ Áò¾ËÄ´ ÃÄ ¼»¸ º²¶ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ Á·² ,70 ÊĽĶ Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º»»ºË
.ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»ĔÀ²É ¾É»ºË ² ºÀ·É ÃÄ ¸² ¾²Â´»Ã ² òµ ¸»² ,70 ÊĽĶ º´»»ºË òµ ÁÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ .78.64
ľ² ÁÄÂĸ »·¸² Á·² ,´Ê²¸ Á»»É Á·Æ ÁÊĶ ºË»Â ÁÄÀ ¾»·· ,º·´ Êij² º»»´ ÃÄ ´Â²¾ »··
Á³²¶ ÁºÃ»À»ºĔ² »µ Á·² ,õʲÉÄÊ Ä»»Â ·È Á´»ºËÄ´ ¼²··º»À Á´»Ê²Æ ÃÄÃÉĵ»² 3 .ÃÉĵ»² ÷²Ë¸µ ·²µ Á'Æ»·² ºË»Â ¾»»··Êĵ ÃÄ ºÄ¸'À Êij² ,Á²ËÉÄʲÉ
º²¶Ä´ Ì·½·Ã ¼»¾µÂÄ ÃÄ º²¶ ,µÂ²Â²½²Â ´Äº 7 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â
.ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'Æ»·² ºÊ²·· ºĔ»·¶ òµ Êĺ»»··
.º»»Â²³ ¾²À²½²Â »¾²Ê Êĵ ¼»¸ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Êij² ,´Äº ÄÊĽ²··Ë Ľ»¾ºÄ
