Page 37 - News Report - די צייטונג
P. 37
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 20, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
·¿¯»´Æ¯ÃÈ ÇÁ² :¾´Ã :·¸Ç·À »¯´´
.õʲÉÄÊ Ä»»Â ·È Á´»ºËÄ´ »È Áľƻ»··È º´ÂÄʳĴ ÃÄ º²¶ ,¼²ÀĔ² Ä»»Ë ² ,ºÈ»² Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 2.3 (35 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
·È º½»»Ê´Êĵ ²» Êĵ º²¶ ´²ºÃ»µ ,¼²ÀĔ² ¿Äµ Á½Äʳ Äɲº ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² ,ºÂÄȲÊĔ 2.7 Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ
23002.20 ¸»³ ´»µÂÄÀ·É² ,23000 ÊĽĶ ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² »µ ³»·² ·¾»Æ² ò·· Áº½»Ê²³ ĻȲ¾Æ»² ÄÊĽ²··Ë .º²Â²À º¾²¶ ÃÉĵ»² Êĵ .6605 »»³ ,ºÂÄȲÊĔ
ºËº»¾´Ä´É»Ê·È ¼»¸ º²¶ ÃÄ Êij² ,»ÊÆ·È Êĺ»»·· Á¾Ä·· »»¸ ,ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÆ»»Æ² Á¾Ä·· Á'½²À ÊÄÊÄ··Ë ºÄ·· ,ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ Á·² Á·² '17 Á»² ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 22.7 ºÈ»²
40 Á´»ºËÄ´ ¾²À²½²Â ÃÄ ¸»² ´²º Å·Ã Á·² Êij² ÃÄ ºÄ·· ,Á²Ê»² º»À ÁľµÂ²¶ ·È ¾²À²½²Â ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Ê²Æ
¾»·² ÊIJʻ² »µ Ê²Æ Áº²Ë ò··ºÄ åÀĺĔÄà Á»² Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÊĽĶ .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 26.7
.22997 ¸»³ ÁºÉ·Ĕ ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ òµ ¼»·² º²¶ ,ÁºÊ²ĔÃÉÄ Á·Æ ÁĴ·º»»µÂ² ºÊĶ'À ˺²½ ,Êij »µ ·¾»Æ² ¸² ,ÁÉÊÄÀ·È² ¸»² ÃÄ
¼»·² ¸»² "500 »Ĕ µÂÄ ÃÄ" Êĵ Á·² ÁľĻ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ ¸² ÁÄÂÄʲ··²³ ¼»¸ Á¾»·· ò·· ÁºÃ»¾²Â²
¼»¸ º²¶ Á·² µÊ²ÉÄÊ ¿Ä»»Â ² ·È Á´»ºËÄ´ .Á¸»»ÊĔ ¾»·² ÄÊĽĶ ·È ľ²ÊĵÄÆ ÄÊĵ² Ľ»¾ºÄ Á·Æ ¼»·² ² ÁÄÀ·É Á½»´Â»² ¼»¾´ÄÀ Á»·Ë ÁÄÉ ÃÄ
.2559 »»³ ÊĽĶ ÁºÉ·Ĕ 2 µ¾²³ Áò¾ËÄ´ Ä´»Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 2 Á´»ºËÄ´ ¸»² µ¾²´ ò··ºÄ Dz¾Ĕ Á»² ²» ¸»² ÃÄ ¸² ÊÄʻɲ³ Á¾»·· »»¸ ³»·² ,Á²ËÉÄÊ²É ºÄÉʲÀ ɲºÃ
ÊÄ´»È»·· Á¾²ÆÄ´ ÉĵÃÄ Êĵ ¸»² Á´Äɲµ òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .$1,304.60 ·È ¼²·· .Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÊĽĶ ·È Êĺ»»·· ,.Ë.³.È.·· ,Ë»ºÃ»À»ºĔ² Á³»»¾³ Êĺ»»··
¸»² µ¾²´ ò·· Á½²·· 5 Á»² ¾²À ĺËÊÄ »µ" ¸² º´²¸Ä´ ·¾»Æ² º²¶ ÁľĻ ÁÄ·· ¼²µ ÁÄ»µÊ²Æ ÃÊÄɲʳ ɲºÃ
.6623 ·È ºÉ·Ĕ Á»»² Á·Æ Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á·Æ º»»ÉʲºË Ä´»µÂÄ»»´Â² "ÃÄĔÄ" ¼²µ »»¸ Á¸·À ÃɲºÃ ºÆ»·É'À
»»³ ´²ºÃ»µ Áò¾ËÄ´ ¼»¸ º²¶ ¾»·² .Á´»ºËÄ´ åĽĶ Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Ç¾² ¼²Â º´»º½Äʲ³ ·È ËÊĵÂÄ »»¸ ÁÄ»È ,ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ
³»¾·È $50 ÊĽĶ ¼»¸ ´»µÂĺ¾²¶ ,$51.88 ĻȲ¾Æ»² ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ ºË»Â º²¶ »¸ ˺²½ ,"Ãĺ²Ê »µ Á»² ÁÄ´Â·Ê ¾»»·· ,ÃɲºÃ Ä»´²¾²Â½Äº ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ
Á²»²Ê É·ÉÊ»É Á½»»Ê ¾»·² ¿Äµ Á»² Áº½²¾Ë ¸² ĻȲ¾·É²ĔË º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ÁÄ·· »·ÂÄ´ º´²¸Ä´Ã»·Ê² û·²Ê²Æ Á»»´ Êĺ»»·· ºÄ·· ˺ʲÀ Êĵ
Á¾»·· ÁºÆÄÊÉ ÊÄɲʻ² »µ ·²·· ɲʻ² Á·Æ ÁÊĽĶ ¾²À²½²Â ¾ÄÂË »·¸² ºË»Â ºÄ··'À ºµÄÊÄ´ º²¶ ÁľĻ .Á»»¸ ºÄ·· ´Â·ÊĽĶ åĸ»³ Ä»´²¾²Â½Äº Á·² ,Ä»´²¾²Â½Äº Á»²
»µ Ê²Æ º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Á¸²¾·È ºË»Â Á'Ê²Æ ºµ²ËÄ´ º²¶ ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ Á»² ÊÄʻɲ³ Á·Æ º»ÊºÆ»·² Á² »»³ Äʲ³Ê»È·µÄÊÀ·² ¾»Æ »·¸² ºË»Â Á³²¶ ÊÄÃ
Ê²Æ º·´ òµ ¸»² ,ʲ¾²µ ÊIJɻÊÄÀ² ¼»·² º²¶ »¸ ·²·· ,´²ºÂ·¸ ,Á²º´Â»Ë²·· ,ÊÄÃĸ»³ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ ÊÄÀ »·· ÁºÃ²É
.ÁµÊ·É ² ²µ Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÉÊÄÀĴ² Ĕ² ¼»·² Äɲº òµ ¼»¸ º¾Ä´»ĔË ²¾»ÀÀ
ÉʲºË ¸»² ʲ¾²µ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ .µ¾²´ ¼»·² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ĻȲ¾Æ»² Ľ²··Ë Á»² º¾²¶ ò·· ÃɲºÃ Ä»´²¾²Â½Äº »µ Á»²
¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ºÃ»¾²Â² Á»»² »·¸² »·· ¼»·² ÃÄ ºÄ¸'À Á·² ,Á´»»ºË Á»»²
.$1,286.20 ·È Á¾²ÆÄ´ µ¾²´ ¸»² ÁÄ··Ä´ Á»² ´»¾»³ ÊÄ»»¸ ¸»² Êij¾»¸ ¸² ºÉÊÄÀĴ² .µÂ²¾Ã»·² Á»² Ä»´²¾²Â½Äº ò·· Á»² ,ÉĵÃÄ Êĵ
ÁºÃ»µÊ²Æ »µ Á² ºÈ»² ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ ÊÄÂÄ» ºÊ²··ÊÄ ²¾»ÀÀ ,µ¾²´ ·È ÇʲĔ²ÊĔ ʲ»-10 »µ Ê²Æ Äº²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ¸»² ľ²Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ² º¾»ĔË ÃɲºÃ
,'17 Á·Æ ¾²ºÊ²··É Áº'3 Á'Ê²Æ Áº½»Ê²³ »µ Á»² ,Êij¾»¸ Á»² »¾²Ê ¾É»ºË ² ºÃ»¾²Â² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ú·²Â »Ê·Ë¸Äʺ
ÁÄÂĸ ò·· Áº½»Ê²³ ĺËÊÄ »µ Á·² »µ ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ,Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É .ÃÄÃÉĵ»² ÄÊĵ² »µ Á·Æ ÊÄÉʲºË
ĺ·´ Dz´ Á¸»··Ä´ Á³²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´ ´²ºÃ»µ .ºÂÄȲÊĔ 2.28 »»³ Áò¾ËÄ´ Êĵ ¸² Êĵ·²·· Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ
ÃÄÀÊ»Æ Äû·Ê´ ľ² ºÄÀ½ ,Áº²º¾·¸ÄÊ .Á´»»ºË Á³»·¶Â² ºÄ·· ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² ,¼²·· ĺ·´ ² º²¶Ä´ º²¶ ¾»·² Á´»ºËÄ´ Êĺ»»·· ¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ
,.Ë.³.È.·· ,ºÊ²··ÊÄ »·· ÊÄÀ ºÂ»µÊ²Æ Á³²¶ Å»·² ºµÄÊÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ¼²·· »µ ÃÄ .$51.45 ·È ºÂÄȲÊĔ 4.4 ´»µÂÄ´»»ºË Dz´ º²¶Ä´ º²¶'À ÁÄ·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ
² $5.02 ºÂ»µÊ²Æ º²¶ Ãɲà Á²Àµ¾²´ ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ ÁÄ·· ,"23000 ·²µ" Á·Æ ² Á·Æ Ä»½ Á·Æ Áº½»Ê²³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² å·ÃÂ²É ¿Äµ º»·¾ Á·² ÃÄ»»Â ĻȲ¾Æ»² ĺ·´
³»¾·È .$4.17 ºÊ²··ÊÄ º²¶'À ÁÄ·· Ê»ÄË .22956 ·È ÁºÉ·Ĕ 85 Á´»ºËÄ´ ´²ºÂ²À ¸»² Á·² ,ÁºÊ²ĔÀ»² ¾»·² Á»² ÃÉ·²·· ÁÉʲºË »µ ÁºÊ²··ÊÄ ,ÃÉĵ»² ÁºÂÄÀ»ºÂÄà ÊÄÀ
Êĵ ¸² Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² ¿Äµ 4 Á´»ºËÄ´ ¸»² "500 »Ĕ µÂÄ ÃÄ" Êĵ ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· »µ ¸² ÃÊÄÀ·ÃÂ²É Äº´ÄÊÆĴû·²
Êĺ»»·· ºÄ·· »¾²Ê ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ Á·² ,2557 ·È ÁºÉ·Ĕ Áʲľɷ ÊIJʻ² ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ Á»»¸ ºÄ·· Áº²Â²À 12 Á»² ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»²
3 ľ² .6624 ·È ÁºÉ·Ĕ 18 Á´»ºËÄ´
.Áº¾²¶Â² ´²º Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄÂĸ ÃÄÃÉĵ»²
***
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã :¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
ÁÄ·· .Á½²¸ ľ²º»Ĕ²É Å»·² Á³²´Ã»·² åÀĺĔÄà Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ºÃ²ÉÄ´Ĕ² åû»Àµ² ĔÀ²Êº Ä»»Â »µ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ ³»¾·È (33 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
º½»Ê²³ ¿ÄÂÄ» º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º²¶'À ºÄ¸'À ¾»»·· ?òµ ÁÄÀ ºÃ»»·· »·¸² »·· .Êij ¸»² ò·· ûû¾²Ĕ Á¾ÄºË·È ºÄ·· ĻȲʺ
¸² Á³»ÊËÄ´ ºÃ»À²Â²ÉÄ ÊÄû·Ê´ ² º²¶ »µ Å»·² ºÊÄƺÂÄÄ´ Á³²¶ ò·· »µ ¸² Ãĸ»³ »µ ·È º´»·ÂÄ´ ¼»¾ºÂ»»ÊÆ ÊÄÀ 13,000 ,Ãĸ·²¶ÊÄ·· Á·² ĻȲºÊ²Ĕòʺ
¼»·¶ ´·ÂÄ´ ºÈ»² º´»»ºË ÃÉĵ»² Êĵ Á»² òÃÉĺ Á»² ´»µÂÄ»·²·· Ä»µ·ºË ò·· Å»·² Á½²¸ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»² .º¾Ä·· ,ÃÄû··ÊÄà Ãĸ»³ Á·² ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ »»³
»µ ³»·² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ »·· »·¸² »·¸² Á³²¶ ò·· ú»ÄºÃ 2 »µ ,²µ»Ê²¾Æ ¸»² ºÉ·ÉĴû·Ê² Á³²¶ º»»¾Ãĸ»³ »µ ,ÁºÄº»··»ºÉ² ľĻÈÂ²Â»Æ »»³ 10,000
Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ² »··Ê²¶ ûÄɻʲ¶ »µ Á·Æ Áº»¾Ä´ ÉʲºË »»³ 7,000 ,Ļʺ÷µÂ»² »·³ »µ Á»² 8,000
.ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ºÂÄȲÊĔ 5 ² º»À º´»»ºË ÊÄ´»È»·· ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ²ÀÊ»² Á·² .Ê»ÄɲÀ²³² ÁƲ˷ÈĔ² ,ÁÄ··Ä´ ¾»Äþ²¶ »»³ 6,700 ,ó²Ë¸µ ´Â·Ê»´ÄÊ
ľ²Â²»È²Â »µ ¸² ÁÄÀ ºÊ²··ÊÄ Ë»ºÉ²Æ ÄÊĵ² Á»² º»»¾Ãĸ»³ »·· Ë»ºÃ»À»ºĔ² Êij² ÁÄÀ º²¶ ,º»»È »µ Á·Æ Å»·¾ Á'º»À Ǿ²¶ Á·² Ä»À »»³ 2,000 Á·² ,¾ÄµÂ²¶
Áº'3 Á»² Á´»ºËÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ÁĸĴ
2.5 ² ¸»·¾³ º»À '17 Á·Æ ¾²ºÊ²··É .µÂ²¾ Á·Æ ÊĺÂÄ´Ä´ º²¶ ÊÄ .Á²º´Â»Ë²·· º»À ÁÄ··²ÊĔà .ºÄ³Ê² »»ÊÄɲ¶
ÄĔ·Ê´ »µ Á·Æ ºÃ»À²Â²ÉÄ ºĔ»·¶ Êĵ Á·Æ ĔÀ·¸ ¿Äµ Á´»Â»»Ê·Èû·² Á½²ÊĔËʲÆ
.ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ºÂÄȲÊĔ º²¶ Ä»µ·ºË »µ º»À Á² ºÊ»Æ ò·· ¼»·² Á»»¾² ÊÄ ¸»² ¾»»··Êĵ ,Á²º´Â»Ë²·· ***
¼»·² º²¶ ºÃ»À²Â²ÉÄ ºĔ»·¶ Êĵ Ä»»¾É Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ ¸² ºÊ»¸»¾²Â² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á»Êĵ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ê²Æ
¿Ä»² º»»ÉʲºË »µ ¸² ºÊ»¸»¾²Â² »»¸ ,Á³Ä´Ä´Æ»·² ºË»Â½²Â Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ¸»² Á·² ºÊ»³·ÊĔ ¾²À Ľ»¾ºÄ wqmhgoqahh_ pqoeh` qohhkv
º½»»¾»Æ ºÊÄ·· ÃÉĵ»² ÁºÂÄÀ»ºÂÄà Á·Æ ÁĴ·ÊĵÂÄ »Ã»¾²Ĕ Ǿ² ¼²Â ÁºÊ²··ÊÄ xhgphmhgB_ hde_ gxho
,ÌÀ²³ ¸»² ÃÄ »·· ÊÄÉʲºË º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ÊÄ»»ºË Á·² Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Å»·² Á²º´Â»Ë²·· .Ê»ÄɲÀ²³² ÁÄĔÄ˺ Á¾Ä·· ¿»»³ wqhws hdd
ÊÄÀ ¼Ê·µ Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê² ºÊÄ·· òµ ¾»»·· »·· ºË»Â½²Â Áû»·· »»¸ ˺²½ Á·² ,¿Ê²ÆÄÊ º»»¾Ãĸ»³ »µ ¼»¸ Á³²¶ ¼Ä¾Ã»³·È
»·¸² »·· ´Ä·· ¿Äµ Á»² º»»ÉË»²»»ºÊ²Ĕ ,Áĸû·² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· òµ »·¸² ¸² ´»µÂÄĸ»»² ,Á½·Ëº·Èû·² Á³»·¶Ä´Â² 建ÂÄà »µ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Á²
² ¸»² òµ .ÃÄ´²ÊÆ »µ Å»·² ºÊÄƺÂÄ'À Á»»¸ ¾²Æ ÁµÄ» Á»² ¾²¸ ÃÄ ¸² »»¸ ÁºÊ²··ÊÄ Áʻƽʷµ ºË»Â ÁÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»Â Êĵ Ä»»¾É Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »»³ ÁºÂÄÀ
,ÃÄ»µ·ºË ľ² Å»·² ´»º¾»´ ¸»² ò·· ºÉ·Ĕ ¿Äµ ³»¾·È ,ºÈ»² Á·Æ ´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ² åÂľ² ,ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Ãĸ»³-²ÊĔ Ä»»¸ åÀĺĔÄà Á»² 103 ·È Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÊÄÃĸ»³
·È û·² ºÄ¸ Ä»µ·ºË Ä˻ƻÈÄĔà »µ Êij² ÃÉĵ»² ÁºÂÄÀ»ºÂÄà Êĵ ¼²Â º»»ºË ÃÉĵ»² Êĵ º²¶ ,¾ÄÂË »·¸² þ²Æ ÁºÃ»¾²Â² .ºÃ·´»·² Á»² 105.3 Á·Æ Êij
Êĵ ¾»»·· ,ÄÊĵ² »·· Ë»²»»ºÊ²Ĕ ÊÄÀ Á»»¸ ·È ´Â·ÊĽĶ Ä»»¾É ² ºÊ²··ÊÄ Ê²´ Á³²¶
ºÊ»ÆÄ´ ¼²µ ºÊÄ·· µÂ²³Ê²Æ º»»¾Ãĸ»³ .ÉʲºË Dz´ .Á¾²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ-²ÊĔ ÄÂÄƲ Á² Á·Æ ÁºÂÄÀ»ºÂÄà »µ ÁÄÂĸ ,ºÃ·´»·² Á»² Á»² ÁĸĴ º²¶'À ò·· º»»É½²··Ë »µ .105.4
»µ ºÂ»¸ ºÉ·Ĕ ÁºÃ½Ä¶ ¿·È Á´»ºËÄ´ »µ ³»¾·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊijÀĺĔÄà »µ Á³²¶ ,Á¾²·· »µ ¼²Â ʲ» ² ʲÆ
.ºÆ²ËÊÄÊ»Æ É²µ² òÀ Äû·Ê´ ² Á»² ,Ä»ÃÄÃÄÊ Ä»È²ÊºÃ»Â»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á»² ´Â·Ë»·ºÂ² ¿Äµ º»À º³Ä¾Ä´Æ»·² º»»¾Ãĸ»³
ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È º»»¾Ãĸ»³ »µ Á·Æ ÊÄÂľĔ »µ ³»¾·È ºË»Â Á·² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² Á·² ,ĔÀ²Êº Á·Æ ´»¸ ¾²·· ¿ÄÂĺ½²ÊÄ´À·²
*** ¾»Æ »·¸² Á³²¶ ò·· ûÄɻʲ¶ Ľ»¾µÄË ÁòËÄ´Æ»·Ê² ÉʲºË º²¶ ÃÉĵ»² Êĵ
·¿¯»´Æ¯ÃÈ ÇÁ² :¾´Ã :·¸Ç·À »¯´´
.õʲÉÄÊ Ä»»Â ·È Á´»ºËÄ´ »È Áľƻ»··È º´ÂÄʳĴ ÃÄ º²¶ ,¼²ÀĔ² Ä»»Ë ² ,ºÈ»² Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 2.3 (35 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
·È º½»»Ê´Êĵ ²» Êĵ º²¶ ´²ºÃ»µ ,¼²ÀĔ² ¿Äµ Á½Äʳ Äɲº ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² ,ºÂÄȲÊĔ 2.7 Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ
23002.20 ¸»³ ´»µÂÄÀ·É² ,23000 ÊĽĶ ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² »µ ³»·² ·¾»Æ² ò·· Áº½»Ê²³ ĻȲ¾Æ»² ÄÊĽ²··Ë .º²Â²À º¾²¶ ÃÉĵ»² Êĵ .6605 »»³ ,ºÂÄȲÊĔ
ºËº»¾´Ä´É»Ê·È ¼»¸ º²¶ ÃÄ Êij² ,»ÊÆ·È Êĺ»»·· Á¾Ä·· »»¸ ,ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÆ»»Æ² Á¾Ä·· Á'½²À ÊÄÊÄ··Ë ºÄ·· ,ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ Á·² Á·² '17 Á»² ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 22.7 ºÈ»²
40 Á´»ºËÄ´ ¾²À²½²Â ÃÄ ¸»² ´²º Å·Ã Á·² Êij² ÃÄ ºÄ·· ,Á²Ê»² º»À ÁľµÂ²¶ ·È ¾²À²½²Â ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Ê²Æ
¾»·² ÊIJʻ² »µ Ê²Æ Áº²Ë ò··ºÄ åÀĺĔÄà Á»² Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÊĽĶ .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 26.7
.22997 ¸»³ ÁºÉ·Ĕ ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ òµ ¼»·² º²¶ ,ÁºÊ²ĔÃÉÄ Á·Æ ÁĴ·º»»µÂ² ºÊĶ'À ˺²½ ,Êij »µ ·¾»Æ² ¸² ,ÁÉÊÄÀ·È² ¸»² ÃÄ
¼»·² ¸»² "500 »Ĕ µÂÄ ÃÄ" Êĵ Á·² ÁľĻ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ ¸² ÁÄÂÄʲ··²³ ¼»¸ Á¾»·· ò·· ÁºÃ»¾²Â²
¼»¸ º²¶ Á·² µÊ²ÉÄÊ ¿Ä»»Â ² ·È Á´»ºËÄ´ .Á¸»»ÊĔ ¾»·² ÄÊĽĶ ·È ľ²ÊĵÄÆ ÄÊĵ² Ľ»¾ºÄ Á·Æ ¼»·² ² ÁÄÀ·É Á½»´Â»² ¼»¾´ÄÀ Á»·Ë ÁÄÉ ÃÄ
.2559 »»³ ÊĽĶ ÁºÉ·Ĕ 2 µ¾²³ Áò¾ËÄ´ Ä´»Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 2 Á´»ºËÄ´ ¸»² µ¾²´ ò··ºÄ Dz¾Ĕ Á»² ²» ¸»² ÃÄ ¸² ÊÄʻɲ³ Á¾»·· »»¸ ³»·² ,Á²ËÉÄÊ²É ºÄÉʲÀ ɲºÃ
ÊÄ´»È»·· Á¾²ÆÄ´ ÉĵÃÄ Êĵ ¸»² Á´Äɲµ òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .$1,304.60 ·È ¼²·· .Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÊĽĶ ·È Êĺ»»·· ,.Ë.³.È.·· ,Ë»ºÃ»À»ºĔ² Á³»»¾³ Êĺ»»··
¸»² µ¾²´ ò·· Á½²·· 5 Á»² ¾²À ĺËÊÄ »µ" ¸² º´²¸Ä´ ·¾»Æ² º²¶ ÁľĻ ÁÄ·· ¼²µ ÁÄ»µÊ²Æ ÃÊÄɲʳ ɲºÃ
.6623 ·È ºÉ·Ĕ Á»»² Á·Æ Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á·Æ º»»ÉʲºË Ä´»µÂÄ»»´Â² "ÃÄĔÄ" ¼²µ »»¸ Á¸·À ÃɲºÃ ºÆ»·É'À
»»³ ´²ºÃ»µ Áò¾ËÄ´ ¼»¸ º²¶ ¾»·² .Á´»ºËÄ´ åĽĶ Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Ç¾² ¼²Â º´»º½Äʲ³ ·È ËÊĵÂÄ »»¸ ÁÄ»È ,ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ
³»¾·È $50 ÊĽĶ ¼»¸ ´»µÂĺ¾²¶ ,$51.88 ĻȲ¾Æ»² ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ ºË»Â º²¶ »¸ ˺²½ ,"Ãĺ²Ê »µ Á»² ÁÄ´Â·Ê ¾»»·· ,ÃɲºÃ Ä»´²¾²Â½Äº ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ
Á²»²Ê É·ÉÊ»É Á½»»Ê ¾»·² ¿Äµ Á»² Áº½²¾Ë ¸² ĻȲ¾·É²ĔË º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ÁÄ·· »·ÂÄ´ º´²¸Ä´Ã»·Ê² û·²Ê²Æ Á»»´ Êĺ»»·· ºÄ·· ˺ʲÀ Êĵ
Á¾»·· ÁºÆÄÊÉ ÊÄɲʻ² »µ ·²·· ɲʻ² Á·Æ ÁÊĽĶ ¾²À²½²Â ¾ÄÂË »·¸² ºË»Â ºÄ··'À ºµÄÊÄ´ º²¶ ÁľĻ .Á»»¸ ºÄ·· ´Â·ÊĽĶ åĸ»³ Ä»´²¾²Â½Äº Á·² ,Ä»´²¾²Â½Äº Á»²
»µ Ê²Æ º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Á¸²¾·È ºË»Â Á'Ê²Æ ºµ²ËÄ´ º²¶ ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ Á»² ÊÄʻɲ³ Á·Æ º»ÊºÆ»·² Á² »»³ Äʲ³Ê»È·µÄÊÀ·² ¾»Æ »·¸² ºË»Â Á³²¶ ÊÄÃ
Ê²Æ º·´ òµ ¸»² ,ʲ¾²µ ÊIJɻÊÄÀ² ¼»·² º²¶ »¸ ·²·· ,´²ºÂ·¸ ,Á²º´Â»Ë²·· ,ÊÄÃĸ»³ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ ÊÄÀ »·· ÁºÃ²É
.ÁµÊ·É ² ²µ Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÉÊÄÀĴ² Ĕ² ¼»·² Äɲº òµ ¼»¸ º¾Ä´»ĔË ²¾»ÀÀ
ÉʲºË ¸»² ʲ¾²µ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ .µ¾²´ ¼»·² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ĻȲ¾Æ»² Ľ²··Ë Á»² º¾²¶ ò·· ÃɲºÃ Ä»´²¾²Â½Äº »µ Á»²
¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ºÃ»¾²Â² Á»»² »·¸² »·· ¼»·² ÃÄ ºÄ¸'À Á·² ,Á´»»ºË Á»»²
.$1,286.20 ·È Á¾²ÆÄ´ µ¾²´ ¸»² ÁÄ··Ä´ Á»² ´»¾»³ ÊÄ»»¸ ¸»² Êij¾»¸ ¸² ºÉÊÄÀĴ² .µÂ²¾Ã»·² Á»² Ä»´²¾²Â½Äº ò·· Á»² ,ÉĵÃÄ Êĵ
ÁºÃ»µÊ²Æ »µ Á² ºÈ»² ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ ÊÄÂÄ» ºÊ²··ÊÄ ²¾»ÀÀ ,µ¾²´ ·È ÇʲĔ²ÊĔ ʲ»-10 »µ Ê²Æ Äº²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ¸»² ľ²Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ² º¾»ĔË ÃɲºÃ
,'17 Á·Æ ¾²ºÊ²··É Áº'3 Á'Ê²Æ Áº½»Ê²³ »µ Á»² ,Êij¾»¸ Á»² »¾²Ê ¾É»ºË ² ºÃ»¾²Â² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ú·²Â »Ê·Ë¸Äʺ
ÁÄÂĸ ò·· Áº½»Ê²³ ĺËÊÄ »µ Á·² »µ ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ,Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É .ÃÄÃÉĵ»² ÄÊĵ² »µ Á·Æ ÊÄÉʲºË
ĺ·´ Dz´ Á¸»··Ä´ Á³²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´ ´²ºÃ»µ .ºÂÄȲÊĔ 2.28 »»³ Áò¾ËÄ´ Êĵ ¸² Êĵ·²·· Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ
ÃÄÀÊ»Æ Äû·Ê´ ľ² ºÄÀ½ ,Áº²º¾·¸ÄÊ .Á´»»ºË Á³»·¶Â² ºÄ·· ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² ,¼²·· ĺ·´ ² º²¶Ä´ º²¶ ¾»·² Á´»ºËÄ´ Êĺ»»·· ¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ
,.Ë.³.È.·· ,ºÊ²··ÊÄ »·· ÊÄÀ ºÂ»µÊ²Æ Á³²¶ Å»·² ºµÄÊÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ¼²·· »µ ÃÄ .$51.45 ·È ºÂÄȲÊĔ 4.4 ´»µÂÄ´»»ºË Dz´ º²¶Ä´ º²¶'À ÁÄ·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ
² $5.02 ºÂ»µÊ²Æ º²¶ Ãɲà Á²Àµ¾²´ ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ ÁÄ·· ,"23000 ·²µ" Á·Æ ² Á·Æ Ä»½ Á·Æ Áº½»Ê²³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² å·ÃÂ²É ¿Äµ º»·¾ Á·² ÃÄ»»Â ĻȲ¾Æ»² ĺ·´
³»¾·È .$4.17 ºÊ²··ÊÄ º²¶'À ÁÄ·· Ê»ÄË .22956 ·È ÁºÉ·Ĕ 85 Á´»ºËÄ´ ´²ºÂ²À ¸»² Á·² ,ÁºÊ²ĔÀ»² ¾»·² Á»² ÃÉ·²·· ÁÉʲºË »µ ÁºÊ²··ÊÄ ,ÃÉĵ»² ÁºÂÄÀ»ºÂÄà ÊÄÀ
Êĵ ¸² Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² ¿Äµ 4 Á´»ºËÄ´ ¸»² "500 »Ĕ µÂÄ ÃÄ" Êĵ ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· »µ ¸² ÃÊÄÀ·ÃÂ²É Äº´ÄÊÆĴû·²
Êĺ»»·· ºÄ·· »¾²Ê ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ Á·² ,2557 ·È ÁºÉ·Ĕ Áʲľɷ ÊIJʻ² ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ Á»»¸ ºÄ·· Áº²Â²À 12 Á»² ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»²
3 ľ² .6624 ·È ÁºÉ·Ĕ 18 Á´»ºËÄ´
.Áº¾²¶Â² ´²º Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄÂĸ ÃÄÃÉĵ»²
***
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã :¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
ÁÄ·· .Á½²¸ ľ²º»Ĕ²É Å»·² Á³²´Ã»·² åÀĺĔÄà Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ºÃ²ÉÄ´Ĕ² åû»Àµ² ĔÀ²Êº Ä»»Â »µ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ ³»¾·È (33 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
º½»Ê²³ ¿ÄÂÄ» º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º²¶'À ºÄ¸'À ¾»»·· ?òµ ÁÄÀ ºÃ»»·· »·¸² »·· .Êij ¸»² ò·· ûû¾²Ĕ Á¾ÄºË·È ºÄ·· ĻȲʺ
¸² Á³»ÊËÄ´ ºÃ»À²Â²ÉÄ ÊÄû·Ê´ ² º²¶ »µ Å»·² ºÊÄƺÂÄÄ´ Á³²¶ ò·· »µ ¸² Ãĸ»³ »µ ·È º´»·ÂÄ´ ¼»¾ºÂ»»ÊÆ ÊÄÀ 13,000 ,Ãĸ·²¶ÊÄ·· Á·² ĻȲºÊ²Ĕòʺ
¼»·¶ ´·ÂÄ´ ºÈ»² º´»»ºË ÃÉĵ»² Êĵ Á»² òÃÉĺ Á»² ´»µÂÄ»·²·· Ä»µ·ºË ò·· Å»·² Á½²¸ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»² .º¾Ä·· ,ÃÄû··ÊÄà Ãĸ»³ Á·² ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ »»³
»µ ³»·² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ »·· »·¸² »·¸² Á³²¶ ò·· ú»ÄºÃ 2 »µ ,²µ»Ê²¾Æ ¸»² ºÉ·ÉĴû·Ê² Á³²¶ º»»¾Ãĸ»³ »µ ,ÁºÄº»··»ºÉ² ľĻÈÂ²Â»Æ »»³ 10,000
Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ² »··Ê²¶ ûÄɻʲ¶ »µ Á·Æ Áº»¾Ä´ ÉʲºË »»³ 7,000 ,Ļʺ÷µÂ»² »·³ »µ Á»² 8,000
.ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ºÂÄȲÊĔ 5 ² º»À º´»»ºË ÊÄ´»È»·· ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ²ÀÊ»² Á·² .Ê»ÄɲÀ²³² ÁƲ˷ÈĔ² ,ÁÄ··Ä´ ¾»Äþ²¶ »»³ 6,700 ,ó²Ë¸µ ´Â·Ê»´ÄÊ
ľ²Â²»È²Â »µ ¸² ÁÄÀ ºÊ²··ÊÄ Ë»ºÉ²Æ ÄÊĵ² Á»² º»»¾Ãĸ»³ »·· Ë»ºÃ»À»ºĔ² Êij² ÁÄÀ º²¶ ,º»»È »µ Á·Æ Å»·¾ Á'º»À Ǿ²¶ Á·² Ä»À »»³ 2,000 Á·² ,¾ÄµÂ²¶
Áº'3 Á»² Á´»ºËÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ÁĸĴ
2.5 ² ¸»·¾³ º»À '17 Á·Æ ¾²ºÊ²··É .µÂ²¾ Á·Æ ÊĺÂÄ´Ä´ º²¶ ÊÄ .Á²º´Â»Ë²·· º»À ÁÄ··²ÊĔà .ºÄ³Ê² »»ÊÄɲ¶
ÄĔ·Ê´ »µ Á·Æ ºÃ»À²Â²ÉÄ ºĔ»·¶ Êĵ Á·Æ ĔÀ·¸ ¿Äµ Á´»Â»»Ê·Èû·² Á½²ÊĔËʲÆ
.ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ºÂÄȲÊĔ º²¶ Ä»µ·ºË »µ º»À Á² ºÊ»Æ ò·· ¼»·² Á»»¾² ÊÄ ¸»² ¾»»··Êĵ ,Á²º´Â»Ë²·· ***
¼»·² º²¶ ºÃ»À²Â²ÉÄ ºĔ»·¶ Êĵ Ä»»¾É Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ ¸² ºÊ»¸»¾²Â² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á»Êĵ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ê²Æ
¿Ä»² º»»ÉʲºË »µ ¸² ºÊ»¸»¾²Â² »»¸ ,Á³Ä´Ä´Æ»·² ºË»Â½²Â Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ¸»² Á·² ºÊ»³·ÊĔ ¾²À Ľ»¾ºÄ wqmhgoqahh_ pqoeh` qohhkv
º½»»¾»Æ ºÊÄ·· ÃÉĵ»² ÁºÂÄÀ»ºÂÄà Á·Æ ÁĴ·ÊĵÂÄ »Ã»¾²Ĕ Ǿ² ¼²Â ÁºÊ²··ÊÄ xhgphmhgB_ hde_ gxho
,ÌÀ²³ ¸»² ÃÄ »·· ÊÄÉʲºË º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ÊÄ»»ºË Á·² Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Å»·² Á²º´Â»Ë²·· .Ê»ÄɲÀ²³² ÁÄĔÄ˺ Á¾Ä·· ¿»»³ wqhws hdd
ÊÄÀ ¼Ê·µ Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê² ºÊÄ·· òµ ¾»»·· »·· ºË»Â½²Â Áû»·· »»¸ ˺²½ Á·² ,¿Ê²ÆÄÊ º»»¾Ãĸ»³ »µ ¼»¸ Á³²¶ ¼Ä¾Ã»³·È
»·¸² »·· ´Ä·· ¿Äµ Á»² º»»ÉË»²»»ºÊ²Ĕ ,Áĸû·² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· òµ »·¸² ¸² ´»µÂÄĸ»»² ,Á½·Ëº·Èû·² Á³»·¶Ä´Â² 建ÂÄà »µ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Á²
² ¸»² òµ .ÃÄ´²ÊÆ »µ Å»·² ºÊÄƺÂÄ'À Á»»¸ ¾²Æ ÁµÄ» Á»² ¾²¸ ÃÄ ¸² »»¸ ÁºÊ²··ÊÄ Áʻƽʷµ ºË»Â ÁÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»Â Êĵ Ä»»¾É Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »»³ ÁºÂÄÀ
,ÃÄ»µ·ºË ľ² Å»·² ´»º¾»´ ¸»² ò·· ºÉ·Ĕ ¿Äµ ³»¾·È ,ºÈ»² Á·Æ ´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ² åÂľ² ,ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Ãĸ»³-²ÊĔ Ä»»¸ åÀĺĔÄà Á»² 103 ·È Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÊÄÃĸ»³
·È û·² ºÄ¸ Ä»µ·ºË Ä˻ƻÈÄĔà »µ Êij² ÃÉĵ»² ÁºÂÄÀ»ºÂÄà Êĵ ¼²Â º»»ºË ÃÉĵ»² Êĵ º²¶ ,¾ÄÂË »·¸² þ²Æ ÁºÃ»¾²Â² .ºÃ·´»·² Á»² 105.3 Á·Æ Êij
Êĵ ¾»»·· ,ÄÊĵ² »·· Ë»²»»ºÊ²Ĕ ÊÄÀ Á»»¸ ·È ´Â·ÊĽĶ Ä»»¾É ² ºÊ²··ÊÄ Ê²´ Á³²¶
ºÊ»ÆÄ´ ¼²µ ºÊÄ·· µÂ²³Ê²Æ º»»¾Ãĸ»³ .ÉʲºË Dz´ .Á¾²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ-²ÊĔ ÄÂÄƲ Á² Á·Æ ÁºÂÄÀ»ºÂÄà »µ ÁÄÂĸ ,ºÃ·´»·² Á»² Á»² ÁĸĴ º²¶'À ò·· º»»É½²··Ë »µ .105.4
»µ ºÂ»¸ ºÉ·Ĕ ÁºÃ½Ä¶ ¿·È Á´»ºËÄ´ »µ ³»¾·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊijÀĺĔÄà »µ Á³²¶ ,Á¾²·· »µ ¼²Â ʲ» ² ʲÆ
.ºÆ²ËÊÄÊ»Æ É²µ² òÀ Äû·Ê´ ² Á»² ,Ä»ÃÄÃÄÊ Ä»È²ÊºÃ»Â»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á»² ´Â·Ë»·ºÂ² ¿Äµ º»À º³Ä¾Ä´Æ»·² º»»¾Ãĸ»³
ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È º»»¾Ãĸ»³ »µ Á·Æ ÊÄÂľĔ »µ ³»¾·È ºË»Â Á·² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² Á·² ,ĔÀ²Êº Á·Æ ´»¸ ¾²·· ¿ÄÂĺ½²ÊÄ´À·²
*** ¾»Æ »·¸² Á³²¶ ò·· ûÄɻʲ¶ Ľ»¾µÄË ÁòËÄ´Æ»·Ê² ÉʲºË º²¶ ÃÉĵ»² Êĵ
