Page 21 - News Report - די צייטונג
P. 21
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
~ $115 ² º»À ºË²ÊÊij»² »»¸ ÁÊÄ·· ,É»Ê·È ÊÄËľÊÄ»»Æ »µ Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È Á»»¸
~ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ÊĺÃÂÄÆ ÊÄ»»¸ Å»·² ºÄÉ»º ÄÉ»µ ÄÊÄ»»¸ ÁºÆĶ²³ ·È Á»¶² ¾ÄÂË
ÊÄ»»Æ ² ·È Ã»Æ 15 ·È ÊĺÂIJ ºÉʲĔÄ´ ¾²¸ ÊÄò·· òµ ò·· º»À ÁÊÄÊ ÊÄò··
~~~ ,¿·² º·´ ¼»¸ ºÉ·É'À ÁÄ·· .ºµÂÄʵ»»¶ ÁÄÂÄÉ Á·² ɲʺ ¿Ä»² ÁÄÀ²ÊºË»»Ê²
ÁÄÀ ºÉÊÄÀ²³ Á²µ ºËÊÄ ,Á»¶² Á·² ÊĶ² ¿»»³ ÁÊÄ·· ºÈ·ÂÄ´ Êĺ»»·· ¿Äµ½Ê·µ
¯Ã®¯«°¯¯°°´±«°¯¯®°¯«°¯ ÊÄ»»Æ ² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ²µ .ÊÄ»»Æ ² ÁËľʲÆ
.ÁÃÉ»··Ä´ »µ ÁË»··È µÂÄʵ»»¶ ÊÄ»»Æ ¿Äµ ¿Äµ Á·Æ ºÉ»ÊÄ´Ĕ² ˳»¶ µÂÄʵ»»¶
³´´²¶´»¸±¸È±Ç°´³»¸²´³´¶°È¹´É½ 148 º¾»»ºÄ´Ã»·² º²¶ º²ºË »µ º»À ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ¸»² ÃÄ ,É·²··µ»»Ã
É´²¸À¶³´³Ç´É³¸Ç¶´È»³Æ»¼¸Á¸²´½´¿¿³ Á·Æ µÂÄʵ»»¶ ¿Äµ »»³ ÁÉʲĔ Ê²Æ ÃºÄÉ»º ò·· ,¿»·È ² ¼»·² Á·² ¸²Ê´ ÄÂÄÃɲ··²³
»µ ,.À.µ .'17 ,16 Êij²ºÉ² ¸»³ '16 »¾·» µÂÄʵ»»¶ ÊÄ»»Æ Êĵ ¸² ʲ¾É ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ
´¿ÉǯÃÉ´´¿È¯ÇÉÇ·Á³¿³¸º ÃÂĺô»Â»»·· ºÂ»µÊ²Æ º²¶ º²ºË ÉÄ··È Áº¾»ÈÄ´ ¿Äµ ÁÄ»µ ºË»Â ÁÄÉ
Á·² ,Áº²Â²À 15 »µ Á»² $17,000 ʲ ,ÊÄËľÊÄ»»Æ Ê²Æ ÊÄò·· Á¾ÄºË·È·È
«Ç³´·ÄÃÇ°¹®«ºÃ¹ÂǶ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ,ÊÄÀ ¼²Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· »µ Ê²Æ º¾Ä´ Á¾ÄºË·È·È ËÊĵÂÄ
¼»¸ ¸»² »»È»¾²Ĕ »µ ÁÄ·· ,ÄÃ²É ÄË»º²ºË
³È´²Æ³´¿Åǯ½´²´°ºÇ²³°Á¸Ã´¸ .ºÄÉ»º ¿Äµ º¾²È²³ ¼»¾º»»È ºË»Â ·²·· Dz¾Ĕ ²µ ¸»² ÃÄ ¸² Áû»·· »»¸ ¸² '»¹À
¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÊÄ·· úÄÉ»º »µ -ºÄÉ»º ÄÊÄ»»¸ ÁÄÀ·É½²Â ÁÄÂÄÉ »»¸
²Á´¸¯Ã¬«Å°®·°ÅÅ°®¼°¹Å±²¯½¼¹· ,6:45 Á·² 6 ÁË»··È ô²ºÊ²Æ º¾»»ºÄ´Ã»·² Á»»¸ Á¾Ä·· ´»µÂÄºË ºÄÀ½ ¾»»·· ,òº²··É
Áº¾²¶ ò·· º»»¾Ã»¾²Ĕ ¼Ê·µ ¼»¾Â»»Ëʲ·· Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºÉʲĔÄ´ ÃʲÉ
´¿º´É°²´°º¾´ºÈ¸´ Á·² º½»Ë º½²Â-Êij»² ÊÄ»»¸ Á´»µÂÄ ¿»»³ ľĴ ² »··»·¸² É·²··µ»»Ã Á'Æ»·² Á½»»È ¿·Ë
Êĵ² ,úÄÉ»º ʲĔ ² ÁĔ²½Â»»Ê² ¼²Â Á¾»·· ÊÄ»»Æ ² ¸»² ²µ ¸² ¼»ÊºË ĺ»·Ê Êĵ²
³·½¬¯¬Ä´°²·Ä´°«Á´°Å°´Äÿ¬ ÁÄÀ ºÄ¸ µÂÄʵ»»¶ ¿Äµ Á·² ,µÂÄʵ»»¶
.´²º»À½²Â ÊÄ´»»¸² 2 ¼²Â
Âë´°´»´Ã½Ä·½´´«Ç³´·ÄÃÇ°¹®«ºÃ¹ÂǶ ºÄÉ»º ²¸² ºĔ²½Ä´ º²¶ ò·· ÊÄ»»² .û·Ê² ºË»Â ºÄÀ½
¸´´Ã¯Á¬«Á´°ÅÄÿƬ¸°´¬ Á·Æ ûƲ ¿·È ºÊ»Â²Æľĺ º²¶ "´Â»ÉʲĔ ·²Â" ² ²µ ¸»² ÃÄ ,ÊÄÀ ¼²Â
.ž»¶ ´»µÂĺij ÊĵÂľ µÄʳ Á²À¾»Ã·²É ÄÊĵ² »µ Á»² Á½»»È ² º»À ¾Ä··²º
¶»È¸´Ê±¼´¸ ¯Å¸´Ê²¼´¸²Á Êĵ ¸² ºÊ»ÀʲÆ»² ¿»² º²¶ ĺÀ²²³ ² ·È ºÂIJ ÁÉʲĔ ºË»Â ʲº'À ¸² ,´Â·º½»Ê
¿Äµ ÁºÄ³Ä´ Á»·Ë º²¶ Á²À¾»Ã·²É ÁÄ»»ºËÊ²Æ ÃÊÄ··»»Êµ »µ ò·· ,ľ·Ë »µ
»¯´¸É¸ÇÆǸÁ° È´°·Á»ÃǸÁ° ÁÉ»Ê ·È ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»Ã²ʺ ÁË»º²ºË ´ÄÀ ´Â·º½»Ê ÄÊĵ² »µ Á»² ¸² ¼»¾Ê·º²Â
ɸ°°¯¸¿Àº¯³ ÁÄÀÄ·È»»Ê² ¾Ä··²º "´Â»ÉʲĔ ·²Â" ¿Äµ
Á¸²´¿¯¸¿Àº¯³ ²°º¿³²¸±¿´Ç¯´Ã½³°¸²¿³ Êij² ,µÂÄʵ»»¶ ¿Äµ Ê²Æ Ç²¾Ĕ òµ ¼»·² .ÁÉʲĔ ²» ÁÄÀ
³Ë¸¯¼¸°´ÇƳ¼¸½¸° º²ºË »µ Á·² ,¼²Â ÁÄÀ ºÊ²·· ¾»»··Êĵ ÁÄÀ·É ÃÊÄ··»»Êµ »µ ÁÄ·· ,ºÆ² ÊÄ»»¸
¯·¸»ÈÂǯȲ´²Ç³´½
(24 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
874 E. 24th Street
gpwhdcoqpoq` nh_ goqbhpvq
°È¸´Ê°¼´¸²Á¶»È¸´Ê²¼´¸½ ¶»È¸´Ê°¼´¸²Á¯Å¸´Ê³¼´¸½
Æǯïǯ°Ç¸Á° ²¯´´Æ¸Á»Ç¸Á°
ɸ°°¯¸¿Àº¯³ ɸ°°¯¸¿Àº¯³
²°º¿³²¸±¿´Ç¯´Ã½³°¸²¿³ ²°º¿³²¸±¿´Ç¯´Ã½³°¸²¿³
´Ë¸³¾¸¸·ÈÆÁǸ¯½ÊǶ˳dz ´Ë¸³¼¸¸³²»ÁÃÂÀ´¸¸°ÅÊǶ˳dz
1114 54th Street 968 W. Kennedy Blvd.
ʲ¼´¸²Á°È¸´Ê°¼´¸½ ÇÆ´°°Ê±¼´¸²Á¶»È¸´Ê°¼´¸½
±Ç´°À½¯¸»¸´´Ç¸Á° ¸À¿¯½Ç¸Á° rhd_ nw_sqashdw_ hwsdu a_gxwqo_b eh_ nd_ k_wgo_v nds phdw_ eh_ nqdd _
ɸ°°¯¸¿Àº¯³ ɸ°°¯¸¿Àº¯³ gshdvw_s
m d_dd gsqxqa _ nh_ gj_wvqaohhw_ g_c nd_ vd_ddbhhp _
ǯ´Ã½³°¸²¿¸¯³É¿½»¯ ²°º¿³²¸±¿´Ç¯´Ã½³°¸²¿³
.nj_e qxhohuhbqm
»Ëµ±ÇÁ°¿µ¯ÇƶŸÊǶ˳dz ´Ë¸³È¸´¯°¸¸»ÂÀ´¸¸»²±ÊǶ˳dz
g_c kvqwg p_b nqdd a_ghmw_s 11:20 ldw_ nqmdvqaw_s eh_ goqbhpvq wqb
106 Ross Street #4-R 2 Crest Ct. g_c nd_ vd_ddbhhp n
shd_ nw_sshdw_ n
w_s pw_v 2 nh_ gj_wvqaohhw_ gxwqdu
lqods khhg qgxwqb_s hb e_ gsqxqa lqoh_ gs_wv _e_ ghm gj_wvqaohhw_
É´²À´½³²´¶¸¯É»³¿³Ç´¸Äǯ´´È¼¶¿½°Ç³ lqb nh_ wqghh`w_ qgohdgxwq hb nqdd ,gsqxqa lqoh_ nw_sqaohhw_ eh_ v_wg
gxho nahd_ nd_ khdm goqqsqa n`_c ,ghwgp 75 n`qo .ddq qgp
20 rhd_ gsqxqa
²·Ä´°Æ¿Ä®°ÂŬÄ
Â뿫ë¬Ã´½¬ .nqqe hhe p_dd ahboq`hdka
ÇÁ±¸Ç¼»´¯°É´¿¶»È³´É´»¸Ãɳ _) t_kB n
shd_ nw_ddqa gkqbo_c_` eh_ p_dd nbod_dd qgjhhk nqddqa eh_ pq
wqddhhwb wqb nd_ (...gsqxqa _e_ nh_ gqxqa goqbhpvq wqb nqdd ,todv qohhkv
917-690-7178 :ĦđďĝđĚĐ ďđēĕČ ĦĘĐĜĐ Ĥ"đĕ ,ġĤČđđĥ ęēĜĚ čĤĐ
.nw_ddqa ga_kvqao_ gxho eh_
«Ç³´·ÄÃÇ°¹®«ºÃ¹ÂǶ®¶»·Ä¯·°®¯¯»°Å²¯
®Ç´¯·Ç±¸´°¬·³´´³Ä´¬´´·
´Ã«ÆÃÁǯ¯»Ç¬®²º¬
¼®Ã¿¯´¹·°«¬Ã°¬¼¹«´·´°°Ã´½¬¬Ä´°Æ¬¸°´¬
~ $115 ² º»À ºË²ÊÊij»² »»¸ ÁÊÄ·· ,É»Ê·È ÊÄËľÊÄ»»Æ »µ Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È Á»»¸
~ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ÊĺÃÂÄÆ ÊÄ»»¸ Å»·² ºÄÉ»º ÄÉ»µ ÄÊÄ»»¸ ÁºÆĶ²³ ·È Á»¶² ¾ÄÂË
ÊÄ»»Æ ² ·È Ã»Æ 15 ·È ÊĺÂIJ ºÉʲĔÄ´ ¾²¸ ÊÄò·· òµ ò·· º»À ÁÊÄÊ ÊÄò··
~~~ ,¿·² º·´ ¼»¸ ºÉ·É'À ÁÄ·· .ºµÂÄʵ»»¶ ÁÄÂÄÉ Á·² ɲʺ ¿Ä»² ÁÄÀ²ÊºË»»Ê²
ÁÄÀ ºÉÊÄÀ²³ Á²µ ºËÊÄ ,Á»¶² Á·² ÊĶ² ¿»»³ ÁÊÄ·· ºÈ·ÂÄ´ Êĺ»»·· ¿Äµ½Ê·µ
¯Ã®¯«°¯¯°°´±«°¯¯®°¯«°¯ ÊÄ»»Æ ² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ²µ .ÊÄ»»Æ ² ÁËľʲÆ
.ÁÃÉ»··Ä´ »µ ÁË»··È µÂÄʵ»»¶ ÊÄ»»Æ ¿Äµ ¿Äµ Á·Æ ºÉ»ÊÄ´Ĕ² ˳»¶ µÂÄʵ»»¶
³´´²¶´»¸±¸È±Ç°´³»¸²´³´¶°È¹´É½ 148 º¾»»ºÄ´Ã»·² º²¶ º²ºË »µ º»À ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ¸»² ÃÄ ,É·²··µ»»Ã
É´²¸À¶³´³Ç´É³¸Ç¶´È»³Æ»¼¸Á¸²´½´¿¿³ Á·Æ µÂÄʵ»»¶ ¿Äµ »»³ ÁÉʲĔ Ê²Æ ÃºÄÉ»º ò·· ,¿»·È ² ¼»·² Á·² ¸²Ê´ ÄÂÄÃɲ··²³
»µ ,.À.µ .'17 ,16 Êij²ºÉ² ¸»³ '16 »¾·» µÂÄʵ»»¶ ÊÄ»»Æ Êĵ ¸² ʲ¾É ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ
´¿ÉǯÃÉ´´¿È¯ÇÉÇ·Á³¿³¸º ÃÂĺô»Â»»·· ºÂ»µÊ²Æ º²¶ º²ºË ÉÄ··È Áº¾»ÈÄ´ ¿Äµ ÁÄ»µ ºË»Â ÁÄÉ
Á·² ,Áº²Â²À 15 »µ Á»² $17,000 ʲ ,ÊÄËľÊÄ»»Æ Ê²Æ ÊÄò·· Á¾ÄºË·È·È
«Ç³´·ÄÃÇ°¹®«ºÃ¹ÂǶ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ,ÊÄÀ ¼²Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· »µ Ê²Æ º¾Ä´ Á¾ÄºË·È·È ËÊĵÂÄ
¼»¸ ¸»² »»È»¾²Ĕ »µ ÁÄ·· ,ÄÃ²É ÄË»º²ºË
³È´²Æ³´¿Åǯ½´²´°ºÇ²³°Á¸Ã´¸ .ºÄÉ»º ¿Äµ º¾²È²³ ¼»¾º»»È ºË»Â ·²·· Dz¾Ĕ ²µ ¸»² ÃÄ ¸² Áû»·· »»¸ ¸² '»¹À
¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÊÄ·· úÄÉ»º »µ -ºÄÉ»º ÄÊÄ»»¸ ÁÄÀ·É½²Â ÁÄÂÄÉ »»¸
²Á´¸¯Ã¬«Å°®·°ÅÅ°®¼°¹Å±²¯½¼¹· ,6:45 Á·² 6 ÁË»··È ô²ºÊ²Æ º¾»»ºÄ´Ã»·² Á»»¸ Á¾Ä·· ´»µÂÄºË ºÄÀ½ ¾»»·· ,òº²··É
Áº¾²¶ ò·· º»»¾Ã»¾²Ĕ ¼Ê·µ ¼»¾Â»»Ëʲ·· Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºÉʲĔÄ´ ÃʲÉ
´¿º´É°²´°º¾´ºÈ¸´ Á·² º½»Ë º½²Â-Êij»² ÊÄ»»¸ Á´»µÂÄ ¿»»³ ľĴ ² »··»·¸² É·²··µ»»Ã Á'Æ»·² Á½»»È ¿·Ë
Êĵ² ,úÄÉ»º ʲĔ ² ÁĔ²½Â»»Ê² ¼²Â Á¾»·· ÊÄ»»Æ ² ¸»² ²µ ¸² ¼»ÊºË ĺ»·Ê Êĵ²
³·½¬¯¬Ä´°²·Ä´°«Á´°Å°´Äÿ¬ ÁÄÀ ºÄ¸ µÂÄʵ»»¶ ¿Äµ Á·² ,µÂÄʵ»»¶
.´²º»À½²Â ÊÄ´»»¸² 2 ¼²Â
Âë´°´»´Ã½Ä·½´´«Ç³´·ÄÃÇ°¹®«ºÃ¹ÂǶ ºÄÉ»º ²¸² ºĔ²½Ä´ º²¶ ò·· ÊÄ»»² .û·Ê² ºË»Â ºÄÀ½
¸´´Ã¯Á¬«Á´°ÅÄÿƬ¸°´¬ Á·Æ ûƲ ¿·È ºÊ»Â²Æľĺ º²¶ "´Â»ÉʲĔ ·²Â" ² ²µ ¸»² ÃÄ ,ÊÄÀ ¼²Â
.ž»¶ ´»µÂĺij ÊĵÂľ µÄʳ Á²À¾»Ã·²É ÄÊĵ² »µ Á»² Á½»»È ² º»À ¾Ä··²º
¶»È¸´Ê±¼´¸ ¯Å¸´Ê²¼´¸²Á Êĵ ¸² ºÊ»ÀʲÆ»² ¿»² º²¶ ĺÀ²²³ ² ·È ºÂIJ ÁÉʲĔ ºË»Â ʲº'À ¸² ,´Â·º½»Ê
¿Äµ ÁºÄ³Ä´ Á»·Ë º²¶ Á²À¾»Ã·²É ÁÄ»»ºËÊ²Æ ÃÊÄ··»»Êµ »µ ò·· ,ľ·Ë »µ
»¯´¸É¸ÇÆǸÁ° È´°·Á»ÃǸÁ° ÁÉ»Ê ·È ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»Ã²ʺ ÁË»º²ºË ´ÄÀ ´Â·º½»Ê ÄÊĵ² »µ Á»² ¸² ¼»¾Ê·º²Â
ɸ°°¯¸¿Àº¯³ ÁÄÀÄ·È»»Ê² ¾Ä··²º "´Â»ÉʲĔ ·²Â" ¿Äµ
Á¸²´¿¯¸¿Àº¯³ ²°º¿³²¸±¿´Ç¯´Ã½³°¸²¿³ Êij² ,µÂÄʵ»»¶ ¿Äµ Ê²Æ Ç²¾Ĕ òµ ¼»·² .ÁÉʲĔ ²» ÁÄÀ
³Ë¸¯¼¸°´ÇƳ¼¸½¸° º²ºË »µ Á·² ,¼²Â ÁÄÀ ºÊ²·· ¾»»··Êĵ ÁÄÀ·É ÃÊÄ··»»Êµ »µ ÁÄ·· ,ºÆ² ÊÄ»»¸
¯·¸»ÈÂǯȲ´²Ç³´½
(24 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
874 E. 24th Street
gpwhdcoqpoq` nh_ goqbhpvq
°È¸´Ê°¼´¸²Á¶»È¸´Ê²¼´¸½ ¶»È¸´Ê°¼´¸²Á¯Å¸´Ê³¼´¸½
Æǯïǯ°Ç¸Á° ²¯´´Æ¸Á»Ç¸Á°
ɸ°°¯¸¿Àº¯³ ɸ°°¯¸¿Àº¯³
²°º¿³²¸±¿´Ç¯´Ã½³°¸²¿³ ²°º¿³²¸±¿´Ç¯´Ã½³°¸²¿³
´Ë¸³¾¸¸·ÈÆÁǸ¯½ÊǶ˳dz ´Ë¸³¼¸¸³²»ÁÃÂÀ´¸¸°ÅÊǶ˳dz
1114 54th Street 968 W. Kennedy Blvd.
ʲ¼´¸²Á°È¸´Ê°¼´¸½ ÇÆ´°°Ê±¼´¸²Á¶»È¸´Ê°¼´¸½
±Ç´°À½¯¸»¸´´Ç¸Á° ¸À¿¯½Ç¸Á° rhd_ nw_sqashdw_ hwsdu a_gxwqo_b eh_ nd_ k_wgo_v nds phdw_ eh_ nqdd _
ɸ°°¯¸¿Àº¯³ ɸ°°¯¸¿Àº¯³ gshdvw_s
m d_dd gsqxqa _ nh_ gj_wvqaohhw_ g_c nd_ vd_ddbhhp _
ǯ´Ã½³°¸²¿¸¯³É¿½»¯ ²°º¿³²¸±¿´Ç¯´Ã½³°¸²¿³
.nj_e qxhohuhbqm
»Ëµ±ÇÁ°¿µ¯ÇƶŸÊǶ˳dz ´Ë¸³È¸´¯°¸¸»ÂÀ´¸¸»²±ÊǶ˳dz
g_c kvqwg p_b nqdd a_ghmw_s 11:20 ldw_ nqmdvqaw_s eh_ goqbhpvq wqb
106 Ross Street #4-R 2 Crest Ct. g_c nd_ vd_ddbhhp n
shd_ nw_sshdw_ n
w_s pw_v 2 nh_ gj_wvqaohhw_ gxwqdu
lqods khhg qgxwqb_s hb e_ gsqxqa lqoh_ gs_wv _e_ ghm gj_wvqaohhw_
É´²À´½³²´¶¸¯É»³¿³Ç´¸Äǯ´´È¼¶¿½°Ç³ lqb nh_ wqghh`w_ qgohdgxwq hb nqdd ,gsqxqa lqoh_ nw_sqaohhw_ eh_ v_wg
gxho nahd_ nd_ khdm goqqsqa n`_c ,ghwgp 75 n`qo .ddq qgp
20 rhd_ gsqxqa
²·Ä´°Æ¿Ä®°ÂŬÄ
Â뿫ë¬Ã´½¬ .nqqe hhe p_dd ahboq`hdka
ÇÁ±¸Ç¼»´¯°É´¿¶»È³´É´»¸Ãɳ _) t_kB n
shd_ nw_ddqa gkqbo_c_` eh_ p_dd nbod_dd qgjhhk nqddqa eh_ pq
wqddhhwb wqb nd_ (...gsqxqa _e_ nh_ gqxqa goqbhpvq wqb nqdd ,todv qohhkv
917-690-7178 :ĦđďĝđĚĐ ďđēĕČ ĦĘĐĜĐ Ĥ"đĕ ,ġĤČđđĥ ęēĜĚ čĤĐ
.nw_ddqa ga_kvqao_ gxho eh_
«Ç³´·ÄÃÇ°¹®«ºÃ¹ÂǶ®¶»·Ä¯·°®¯¯»°Å²¯
®Ç´¯·Ç±¸´°¬·³´´³Ä´¬´´·
´Ã«ÆÃÁǯ¯»Ç¬®²º¬
¼®Ã¿¯´¹·°«¬Ã°¬¼¹«´·´°°Ã´½¬¬Ä´°Æ¬¸°´¬
