Page 17 - News Report - די צייטונג
P. 17
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
µ¾²ÊÄ˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µÃ¾²Àĵ ¯¦® ¬³£¢£² ²¬ ò·· Êij²Ê² »µ ºĔ·ºËĴû·Ê² »»¸ Á³²¶
,'74 Á»² º¾Äµ²ºÄ´ ÅÊ²Ë ¼»¾ºÂÄÆÄ µÊ²Æ ,ºÂ»·²··Ä´ ÁºÊ²µ ¾Ä»´»Ê² Á³²¶
ÊĽ¾Ä·· ,Á·²Ê³ ˸µÊ²Ë¸µ ¾²ÊÄÂÄ´ ÁÄ·· Ç»ÊĔ ¸² Á²¾Ĕ Á»² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÃÄ Áµ²¾Ä´Â»»² º²¶ ĵ²Ã²³À² ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ º»À ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ ´»µÂĽ²¸Ê·²Ê²Æ
ÊÄ´»´Â²ÊºÃ½Ä¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á½·¸²³ ¾²¸ þʲ˺ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É Áƾ»¶Ä´ Ľ»·¶ »»··È »µ ÁÄ»·²·· ò·· ,"¿»º»¾Ĕ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ"
ÁÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ʻȻƲ ÊÄË»Êĺ»¾»À Êĵ Á·Æ ʲ» ºÊĵ·¶ ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ² ºÃÄ´ þ² ,´Äº Ê»Æ Á·Æ ¼·¸²³ ² Ê²Æ Á·² ,ÊĵÂľ ÄË»³²Ê² »µ Á»² ºÈ»²
Á¾²ÊÄÂÄ´ ¿Äµ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÊIJ³ ·È ¼»·² Á·² ,ĻȲʲ¾Éĵ ʲƾ²³ ¾É»»À ÊÄà º²¶ ³»·¶Â² Á»² ."Ìý" ¿ÄÂ·Æ Á¸²¾Â»»Ê² É»Ê·È »»¸ ¾²¸'À ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ
ÊÄË»µ»²" ² ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ,³²ºË ò·· Áº²µ¾²Ã ÄË»º»Ê³ ÊĺÂĸ»·º »µ ÊÄ»»¸ Å»·² ºÀÄ ÊÄ ¸² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ º»Ĕ ÁÄÂĸ ò·· ºÄºË ľÄ»´»Ê² ÄÊÄ»»¸ ·È
,²¾»À .ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ºÊ»¾²ÊºÂ²É "»³²¾ º¾Ä·· Êĺ»»··È Êĵ Á»² Á¾²ÆÄ´ ÁÄÂĸ Á·² ÊÄ Á·² ,´Â·µ²¾Â»»² »µ Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ
¸»²'À ¿Ä··É²³À·² »·· Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ Á·² ,¹Ê¸À ¾º»À Á»² ÁÆÀ²É »µ Á»² ¶À¹¾À ³»¾ ÊÄ»»¸ Áº¾²·· ··»»¾´ ž»¶Ä´ Á»»¸ ¼»·² .¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ºÈ»²
Ç»ÊĔ»·ÊÉ ÊÄË»º»Ê³ ² ¸² Áĸ ·È ÁÄ·· ,¶À¹¾À º¾Ä·· ÊĺËÊÄ Êĵ Á»² ¼»·² ÊĺÄĔË Ëµ·¹ ² Êij² ,ÁÄÀ·É ·È º²¶Ä´ ÄË»º»Ê³ »µ ¸² Áº¾²¶Ä´ Ǿ² º²¶'À
Á² ²ºË»Â ¸»² ÃÄ Ã²··Ê²Æ ¼»¸ ºÊĵ·²·· »µ ò·· ,ÁÉÊĺ »µ ºÆÀÄɲ³ º²¶'À ÁË»··È Ë»·ºÃ»·² "¾»ÄÀ»²" Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² »»¸ ,»·¸² Äɲº Áº½²Êº Áº²ÊɲºÃ»Ê²
´·ÂÄ´ º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ºËÊĶĴ Á²µ º²¶ Ä»ÊÄĔÀ»² Á²À²º² »»¸ ò·· ,Ç»ÊĔ ¿ÄÂ·Æ Áƾ»¶Ä´ »»··È »µ ÁÄÂĸ Áµ»² »µ ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ ÁÈ»ºË
¿Äµ Á´ÄÉ Á¾ÄºË·Èû·Ê² ¼»¸ ˸²Ê·É ,¹Ê¸À Á¾Äº»À Á·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ² Êij»² ¿Äµ ·È Ä»Ĕ²É ² ºÉ»ËÄ´ ̷ĺ³ Á³²¶ ºË»Â Á³²¶ ò·· ÊĵÂľû·² ÁÄ··Ä´
ÁÄÂĸ ò·· ¿»¹ºË »µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ¿»Ì·Äº Ľ¾Ä¸²) .ʲµ²Ã²³À² »¾Ä²Ê¸»² »µ ¸»³ ,¾²ÊË» Ì»µÀ ·È º½ÄÊ Á»»É º²¶Ä´
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² "»³²¾ ÁË»µ»²" ÄË»º»Ê³ òµ .¾²ÊË» Ì»µÀ ºÂ»»¶ ÁÄ·· ¾ÄÂË Á·² º½»»¾ ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÁÆÄʺ òµ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ ¶Â»µÀ ÄË»ºÃ»'·»È
ÊĺÊĵ·¶ Á»·Ë ºÆ»·¾ ,º´²¸Ä´ »·· Êij² òµ º²¶ ¿·»Êĺû»À ÁÊÄû·² Êĵ Å»·² ºÂÄȲÊĔ ºÊĵ·¶ ºË»Â ¸»²'À ÁÄÉ Êij»Êĵ .µÂ²¾À»»¶ ÊÄ»»¸ Á»»¸ ºÄ··
ÊÄ»»¸ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² ÄÀĺ »µ Áʲ» »µ Á´ÄÊÆ»·² ºÄ·· òµ ¾»»·· ,ºÊ»²²ºÄ·· .(ÇÂĵ²ĔÃÄÊ²É ¾»ÄÀ»² ÁÉ»Ë ¿»»³ ¼²·· Á¾»ÆÄ´ ÄÀÄ··É²³À·² »µ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ
,Ãľ² ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ò·· Áµ»² ľ·Æº½²À Á²ºÊĵ¾Ä ··»»¾É »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ÁºÊ²µ ÊÄ´»µÂÄÀ·É Êĵ ¼»·² ¸² ºÄ¸'À ÁÄ··
Ç»ÊĔ ò··Ê²Æ ¼»¸ ÁÄÀ ºÊĵ·²·· ²¾»ÀÀ .ÊĵÂľ ÄË»³²Ê² ¼Ê·µ º'Ä´Ĕ'Ä´ ºÊÄ·· ÊÄ ¸² ¼»¸ º´²¾É²³
,ɷʵû·² ²¸² ºÈ·ÂÄ´ ¼»·² º²¶ þʲ˺ ¼²·· »µ ³»·¶Â² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ÊÄ Á·² ,ʲµ²Ã²³À² »¾Ä²Ê¸»² ¿Äµ .Áº¾²¶Ä´ »·¸² º²¶ ´»ÂÄÉ ÊÄË»º»Ê³
ÊÄ ¸² ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ² º²¶ ,'86 Á·Æ ··»Ê³ ¿Äµ Êij»² º½²ÉÄ´ ²µ ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² ÁÄÀIJ ÁÄÉ'À ¸² ,º³»»ÊË º²¶ º²À²¾Ĕ»µ »¾Ä²Ê¸»² ÊĽ»·¶ ²
,ºÂ»»ÊÆ ÄË»µ»² ĺÂÄ»À²ÊĔ ¼²Ã ² º²¶ ºÊ»³·ÊĔ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ÊÄË»º»Ê³ ¾²À² ¾²¸ ¼·¸²³ Êĵ ¸² Áº½»¸Ã»·² Ä»»É Á² Á´»»¾ ·È "Ë»º²À²¾Ĕ»µ" ºÊ»³·ÊĔ
ÊĺËÊÄ Êĵ Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ,'13 Á»² Á·² ¸² ʲ¾É º´²¸ ··»Ê³ Êĵ ¸² ÁÊľɷÈÆ»·² º²¶ ÊÄ .ĺ½»ËÄ´ »µ Å»·² Á»ĔË ÁÊĵ²
·È Ä»¾»À²Æ ÊĽ»¾´»ÂÄÉ Êĵ Á·Æ µ»¾´º»À ¿ÄÂ·Æ ÁĴ·»»À ÄÂÄ´»»² »µ ºË»Â ¸»² òµ ?ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ÌÀ²³ Á²µ ¸»² þʲ˺ Ç»ÊĔ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·²
Á·Æ Ļ²ÀÄÊÄÈ Êĵ »»³ ¼»¸ Á´»¾»»º²³ »¾Ä²Ê¸»² ÄË»³²Ê² »µ Êij»² Ç»ÊĔ ÁÄÀÄ »»¸ ³»·² ¸² ,Êĺ»»·· º³»»ÊË ÊÄ ,ÊĵÂľ ÄË»³²Ê² »µ Á»² ÁʲÆÄ´À·Ê²
ºĔ»·¶ ¿Ä»»Â ² ÁÄÀÄÂÆ»·² ¾Ä»È»Æ² ÁĴ·»»À »µ Ê²Æ º¾ÄºË ÃÄ Ê²Â ,ÃÄÀĺ ·È Á½²À ÊÄ··Ë òµ ºÄ·· ´Â·µ²¾Â»»² »µ Á² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² Áʲ» ÄÂÄ» Á»² ò··
Ç»ÊĔ Êĵ º²¶ ¼»·² .µÂ²¾ Á»² ÊÄ»³²Ê ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ¾»»º Á·Æ ¾Ä²Ê¸»² ò·· Á»² Á´Ä·· ľ»Æ »µ Áµ»»ÀÊ²Æ -»ºÂ² ÁÉʲºË ² º»À ºÄ··ÄÉ»ĔĴ²
Á»² ĵÄÊ ² Áº¾²¶Ä´ ʲ» ¿ÄÂÄ» Á»² ÊÄ Á·² ,ĸ»»Ê Á»»¸ Å»·² ºÂÄ´Ä´²³ ¼»¸ º²¶ ÁƾĶ ¾²¸ Ç»ÊĔ Á»·ÊÉ Êĵ ¸² Á¾Ä·· ºÄ·· ··»Ê³ ¿Äµ Á·Æ û·² ºÄ¸ ,ºÃ»»´ »¾Ä²Ê¸»²
ÃÄ ¸² ´Ê²¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² º²¶ ÊÄ ÊĽ¾Ä·· ÁľµÂ²¶²³ ÊÄÃij ,ÁËʲƽ²Â òµ ¾»·· Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Ê»² ÁÊÄÂÄËÊ²Æ Á² ÊÄ»»¸ º¾ÄºËÄ´·È Á³²¶ Êij²Ê² »µ ¸²
Á»² º´»»ºË ¿¸»º»ÀÄûºÂ² »·· û·² ºÄ¸ ÊÄ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ,Á»»ºËÊ²Æ Á·² å»»² Ê»À ÁÆʲµ ,¾²Æ ²¸² Á»² ò·· ,Áĸû·²
ĺ²··»ÊĔ ² Á»² Ì·Âĺ »µ Á³»ÊËÄ´Ĕ²Ê² ÁÊÄ»ÀÊ²Æ ·È »·¸² »·· ´Ä·· ² Å»·² ÁÄÀ»ºË .ĺ½»ËÄ´ ĵÂÄ´»»ÈÊij»²
.µÂ²¾´ÂÄ ,ºÂ»»ÊÆ Á´»ÊÄ»´Â²¾ ² º»À ÇÂĵ²ĔÃÄÊ²É º²¶Ä´ º²¶ Ç»ÊĔ Êĵ ¸² ¼»·² ºÄ¸'À
ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ ² º²¶Ä´ º²¶ Ç»ÊĔ Êĵ ¿ÄÂÄ´»»² Á»»¸ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È ¼·¸Ê²Æ ² Á»² .ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ Ã'ʲµ²Ã²³À² ¿Äµ ·¾»Æ² ÁĴ·»»À ÊÄ»ºÃľ²Ĕ-²ÊĔ Ľ»¾ÂÄ
,Ãɲà ÁÌ·» »Ë²Ê¶ ³Ê Á´»µÊÄ»ÊÆ Á'º»À º²¶ ÊÄ Ã²·· ÄÀĺ ² Å»·² µÂ²ºËÊ²Æ Ç»ÊĔ º²¶ Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ··»Ê³ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ ¼²Â
º²¶'À ÁÄ·· º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ Á·² ÁĴ·²»È²³ ĺ² ÁƲËÄ´ ¼»¸ þʲ˺ ĵÄÊ ² Áº¾²¶Ä´ ÊÄ º²¶ ,'93 Á»² .'86 Á»²
Á»»¸ ºÀ² Á»² º¾ÄºËĴ»»Ê² ¾Ä»È»Æ² .ºÊ»È»¾ĔÀ²É ÊÄ»»¸ þ² ºÂÄÉÊIJ Ǿ² ,Ä»¾»À²Æ ÊĽ»¾´»ÂÄÉ ÊÄ»µ·²Ã Êĵ º»À »µ Á»»¸ ·È º½²Êº²³ Á²µ º²¶'À ò··
»Ë²Ê¶ ³Ê Á´»ºÂ»»¶ ¿Äµ ,ÊÄ´¾²Æ½²Â Ç»ÊĔ Êĵ º²¶ ,Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Êĵ Á·Æ µ»¾´º»À ¿·Ë Á»»É Êij² ¸»² ò·· ĵÄÊ ÄË»À²¾Ã»²-²ÊĔ ĺÃÊÄÀ
ĺʻȻ¾ĔÀ²É »µ ÁÊ»µ·ºË ·È ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ ¾²À»»É ¼²Â º²¶ Ä»¾»À²Æ ÊĽ»¾´»ÂÄÉ ¸»² ò·· ÁÈ»ÀÄ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄ·· ˺²½
.û··Ê»À ¿»ÊƲ Á»² ºµÄÊ ÊÄ Ã²·· Á·Æ ÃÄÀĺ ÄÊÄ··Ë Á·² Á² Å»·² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² º½·¸²³ ºË»Â .Ä»¾»ÀÊ²Æ ÊĽ»¾´»ÂÄÉ ÊÄË»º»Ê³ Êĵ Á·Æ
Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,º»»¸ ÊÄÊĵ² Êĵ Á·Æ Á² º»·³Ä´Æ»·² º²¶ ÊÄ .··»Ê³ ¿Äµ ,Á´²¸ ĺÀ²²³ ÄË»º»Ê³ .¼·¸²³ Á¾Ä»È»Æ² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² Á²µ º²¶ ÊÄ
Ç»ÊĔ ¸² ºÄº½»Ê²³ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Ê²Æ ÄÈ»ºË Á·Æ µÊ²ÉÄÊ Áº´»»ÈÄ´Êij»² ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,¸»² ʲÆÊĵ ¶³»Ã »µ ¸² ÁºÉ·Ĕ Äû··Ä´ Á»² ¸»² ÃÄ ¸² ,Ä»´»¾ÄÊ
Å»·² É»º»ÊÉ ÁÊĶ º²··»ÊĔ º¸²¾ þʲ˺ ûº»Â·»À²É ÄË»³²Ê² Á·² ÄË»µ»² ,ĵ»»³ ¼²ÀĔ² ¿·¾Ë ÊĺÂIJÀÊÄĔ Á»»É ²ºË»Â
,¹Ê¸À ¾º»À Á»² ûû¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ĵ²¾ ² º²¶ ÊÄ Á·² ,º¾Ä·· Êĵ Êij»² þʲ˺ Ç»ÊĔ .Á²»²Ê ¹Ê¸À ¾º»À Á»² .Ä»´»¾ÄÊ Ä½»¾ºÃ»ÊÉ ÄÂÄ´»»² Á»»¸ »·· ÊÄÀ
ĺ² º²¶Ä´ Ǿ² º²¶ ÊÄ Ëº²½ Á·² ´²¾²»µ ÁÈ»ºË Á·Æ ĻʲºÃ»¶ Ì·»·¾ »µ »»³ º´»¾»»º²³ ²» ¼»¸ º²¶ Á»»¾² ¸»² ,'03 Á»² ,ÊĺÄĔË Ê²» ÁÄÈ
ĵ»»ÀÄ´ ÊÄË»µ»² Êĵ º»À ÁĴ·²»È²³ ľ² ÁË»··È µÂ²ºËÊ²Æ Á¾²Ê·º¾·É Á·ÄÀË Á·Æ ¼»·² Á·² Á»³²Ê ɹȻ Á·Æ þʲ˺ Ç»ÊĔ ¸² º½»Ê²³ ² ÁÄ»ËÊĵ
² »·· ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Êij² ,ÃÄÊÄĔ Á»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ʲ» ÃÉĸ Á»·Ë ¸»²
.µÂ²¾´ÂÄ Á»² .ÃÄ»´»¾ÄÊ ºË»Â º²¶ ÊÄ ,¼·¸²³ Êĺ²··»ÊĔ ÁÊÄû·² Á·Æ º²Ê ¿Äµ ³»¾·È ,ÄÉ»ÊÄÀ²
Ì»µÀ »·· ¿Äµ ¼²Â Áʲ» ĺËÊÄ »µ Á»² Êĵ ¸² ºÊ²Æ Êij² ºËºÄ··É ÃÄ ÄË»º²À²¾Ĕ»µ ¿·Ë Á»»É Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á»»¸ ³»¾·È òÀ Äû·Ê´ ² Á»² ,¿·»Êĺû»À
Ê»»² '¶ Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ ¸»² ¾²ÊË» ÁË»µ»²" Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ Ç»ÊĔ Á»·ÊÉ ¹Ê¸À ¾º»À ÊIJɻÊÄÀ² »µ Áʻɻº»ÊÉ
,'51 ¸»³ ,'48 Á·Æ Áʲ» »µ Á»² ÁÄÂĸ ,¹"ËÌ Ë»º²À²¾Ĕ»µ Á²µ º²¶ ÊÄ»»² .ûû¾²Ĕ
ºÄÀ½ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ĺ»»ÊµÄ´ Dz´ º²¶ Ç»ÊĔ Êĵ ¸² º´²¸Ä´
Á·Æ ¼²Ã ² .ÁºÂ²Ê´»À»² ÄË»µ»² 700,000 ¸² º¾²¶ ÊÄ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Å»·² ÁĴ·»»À
·²·· ,ÁÊÄ´²¾ ¿»º»¾Ĕ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸»² ¹Ê¸À ¾º»À Á»² »Ã»¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² »µ
ºÃ·²É²¾²¶ »µ Áº¾²¶Ä´ º²¶'À
Å»·² ¸»² òµ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ .ÊijľÊij»² .ÌÄ´·ËÀ Ä´»µÂĺ˾·Æ ²
Á»² ¼»¸ ºÆ·ÊÊ²Æ Ã¾Ê²Ëº Ç»ÊĔ ò·· ÄÂÄ»ÊĴû·Ê² Á·Æ ÁÄÀ ºÄ¸ ,'07 Á»²
¿Äµ Á·Æ ºµÄÊ ÊÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,··»Ê³ ³²ºË ÄË»º»Ê³ Ľ»·¶ ÁË»··È "þ»ÄÀ»²"
Á·² ÄË»µÂľû·² Á·Æ ÷¾Æ»»Ê² ÁÄ··Ä´ ¸»² þʲ˺ Ç»ÊĔ ¸² ,Êĵ»¾´º»À
Á·Æ ºĔ»·¶Êij»² ,Áµ»² ÄË»²ÄĔ²Ê»»² »·¸² »·· Êij»² »»ÊÄ´»ÊÉ ² Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»²
Êĵ Á·Æ ´Â²´·È Êĵ Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ
.Á¾»·Ĕ .¾²ÊË» Ì»µÀ »³´¾ Ä»¾»À²Æ ÊĽ»¾´»ÂÄÉ
ºË»Â Êij² ÁÄÀ ÁÄÉ Ç»ÊĔ ² ÊÄà ÁË»··È Ë»·ºÃ»·² "¾»ÄÀ»²" Á² Á»²
ÃÄĔÄ Å»·² ºË»Â »²µ··² Á·² ,Á´ÄÊÆÊij»² Êĵ ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,º»Ĕ ¾ÄÉ»»À
,ÄÀĺ ÄÀÄ··É²³À·² Á² ¸»² ò·· Á»»¸ º»À ,Ç»ÊĔ ¿ÄÂ·Æ Ê²ºÄÊÉÄà ºĔ»·¶
Á·² ÁÊ»¸»¾²Â² º»À ÁÄÀ º³»»¾³Ê²Æ Dz´ ÁÄÀ ºÄ¸ ,Á²ºÊĵ¾Ä ··»»¾´ ž»¶Ä´
Ì»µÀ Êij»² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä··»º²´ÄÂ
.··»Ê³ ¿Äµ Êij»² ÁÊ»¸»º»¾²Ĕ
.¾²ÊË»
¸»² Ë»·ºÃ»·² ÇÂĵ²ĔÃÄÊ²É Êĵ
µ¾²ÊÄ˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µÃ¾²Àĵ ¯¦® ¬³£¢£² ²¬ ò·· Êij²Ê² »µ ºĔ·ºËĴû·Ê² »»¸ Á³²¶
,'74 Á»² º¾Äµ²ºÄ´ ÅÊ²Ë ¼»¾ºÂÄÆÄ µÊ²Æ ,ºÂ»·²··Ä´ ÁºÊ²µ ¾Ä»´»Ê² Á³²¶
ÊĽ¾Ä·· ,Á·²Ê³ ˸µÊ²Ë¸µ ¾²ÊÄÂÄ´ ÁÄ·· Ç»ÊĔ ¸² Á²¾Ĕ Á»² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÃÄ Áµ²¾Ä´Â»»² º²¶ ĵ²Ã²³À² ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ º»À ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ ´»µÂĽ²¸Ê·²Ê²Æ
ÊÄ´»´Â²ÊºÃ½Ä¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á½·¸²³ ¾²¸ þʲ˺ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É Áƾ»¶Ä´ Ľ»·¶ »»··È »µ ÁÄ»·²·· ò·· ,"¿»º»¾Ĕ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ"
ÁÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ʻȻƲ ÊÄË»Êĺ»¾»À Êĵ Á·Æ ʲ» ºÊĵ·¶ ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ² ºÃÄ´ þ² ,´Äº Ê»Æ Á·Æ ¼·¸²³ ² Ê²Æ Á·² ,ÊĵÂľ ÄË»³²Ê² »µ Á»² ºÈ»²
Á¾²ÊÄÂÄ´ ¿Äµ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÊIJ³ ·È ¼»·² Á·² ,ĻȲʲ¾Éĵ ʲƾ²³ ¾É»»À ÊÄà º²¶ ³»·¶Â² Á»² ."Ìý" ¿ÄÂ·Æ Á¸²¾Â»»Ê² É»Ê·È »»¸ ¾²¸'À ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ
ÊÄË»µ»²" ² ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ,³²ºË ò·· Áº²µ¾²Ã ÄË»º»Ê³ ÊĺÂĸ»·º »µ ÊÄ»»¸ Å»·² ºÀÄ ÊÄ ¸² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ º»Ĕ ÁÄÂĸ ò·· ºÄºË ľÄ»´»Ê² ÄÊÄ»»¸ ·È
,²¾»À .ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ºÊ»¾²ÊºÂ²É "»³²¾ º¾Ä·· Êĺ»»··È Êĵ Á»² Á¾²ÆÄ´ ÁÄÂĸ Á·² ÊÄ Á·² ,´Â·µ²¾Â»»² »µ Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ
¸»²'À ¿Ä··É²³À·² »·· Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ Á·² ,¹Ê¸À ¾º»À Á»² ÁÆÀ²É »µ Á»² ¶À¹¾À ³»¾ ÊÄ»»¸ Áº¾²·· ··»»¾´ ž»¶Ä´ Á»»¸ ¼»·² .¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ºÈ»²
Ç»ÊĔ»·ÊÉ ÊÄË»º»Ê³ ² ¸² Áĸ ·È ÁÄ·· ,¶À¹¾À º¾Ä·· ÊĺËÊÄ Êĵ Á»² ¼»·² ÊĺÄĔË Ëµ·¹ ² Êij² ,ÁÄÀ·É ·È º²¶Ä´ ÄË»º»Ê³ »µ ¸² Áº¾²¶Ä´ Ǿ² º²¶'À
Á² ²ºË»Â ¸»² ÃÄ Ã²··Ê²Æ ¼»¸ ºÊĵ·²·· »µ ò·· ,ÁÉÊĺ »µ ºÆÀÄɲ³ º²¶'À ÁË»··È Ë»·ºÃ»·² "¾»ÄÀ»²" Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² »»¸ ,»·¸² Äɲº Áº½²Êº Áº²ÊɲºÃ»Ê²
´·ÂÄ´ º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ºËÊĶĴ Á²µ º²¶ Ä»ÊÄĔÀ»² Á²À²º² »»¸ ò·· ,Ç»ÊĔ ¿ÄÂ·Æ Áƾ»¶Ä´ »»··È »µ ÁÄÂĸ Áµ»² »µ ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ ÁÈ»ºË
¿Äµ Á´ÄÉ Á¾ÄºË·Èû·Ê² ¼»¸ ˸²Ê·É ,¹Ê¸À Á¾Äº»À Á·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ² Êij»² ¿Äµ ·È Ä»Ĕ²É ² ºÉ»ËÄ´ ̷ĺ³ Á³²¶ ºË»Â Á³²¶ ò·· ÊĵÂľû·² ÁÄ··Ä´
ÁÄÂĸ ò·· ¿»¹ºË »µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ¿»Ì·Äº Ľ¾Ä¸²) .ʲµ²Ã²³À² »¾Ä²Ê¸»² »µ ¸»³ ,¾²ÊË» Ì»µÀ ·È º½ÄÊ Á»»É º²¶Ä´
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² "»³²¾ ÁË»µ»²" ÄË»º»Ê³ òµ .¾²ÊË» Ì»µÀ ºÂ»»¶ ÁÄ·· ¾ÄÂË Á·² º½»»¾ ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÁÆÄʺ òµ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ ¶Â»µÀ ÄË»ºÃ»'·»È
ÊĺÊĵ·¶ Á»·Ë ºÆ»·¾ ,º´²¸Ä´ »·· Êij² òµ º²¶ ¿·»Êĺû»À ÁÊÄû·² Êĵ Å»·² ºÂÄȲÊĔ ºÊĵ·¶ ºË»Â ¸»²'À ÁÄÉ Êij»Êĵ .µÂ²¾À»»¶ ÊÄ»»¸ Á»»¸ ºÄ··
ÊÄ»»¸ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² ÄÀĺ »µ Áʲ» »µ Á´ÄÊÆ»·² ºÄ·· òµ ¾»»·· ,ºÊ»²²ºÄ·· .(ÇÂĵ²ĔÃÄÊ²É ¾»ÄÀ»² ÁÉ»Ë ¿»»³ ¼²·· Á¾»ÆÄ´ ÄÀÄ··É²³À·² »µ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ
,Ãľ² ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ò·· Áµ»² ľ·Æº½²À Á²ºÊĵ¾Ä ··»»¾É »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ÁºÊ²µ ÊÄ´»µÂÄÀ·É Êĵ ¼»·² ¸² ºÄ¸'À ÁÄ··
Ç»ÊĔ ò··Ê²Æ ¼»¸ ÁÄÀ ºÊĵ·²·· ²¾»ÀÀ .ÊĵÂľ ÄË»³²Ê² ¼Ê·µ º'Ä´Ĕ'Ä´ ºÊÄ·· ÊÄ ¸² ¼»¸ º´²¾É²³
,ɷʵû·² ²¸² ºÈ·ÂÄ´ ¼»·² º²¶ þʲ˺ ¼²·· »µ ³»·¶Â² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ÊÄ Á·² ,ʲµ²Ã²³À² »¾Ä²Ê¸»² ¿Äµ .Áº¾²¶Ä´ »·¸² º²¶ ´»ÂÄÉ ÊÄË»º»Ê³
ÊÄ ¸² ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ² º²¶ ,'86 Á·Æ ··»Ê³ ¿Äµ Êij»² º½²ÉÄ´ ²µ ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² ÁÄÀIJ ÁÄÉ'À ¸² ,º³»»ÊË º²¶ º²À²¾Ĕ»µ »¾Ä²Ê¸»² ÊĽ»·¶ ²
,ºÂ»»ÊÆ ÄË»µ»² ĺÂÄ»À²ÊĔ ¼²Ã ² º²¶ ºÊ»³·ÊĔ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ÊÄË»º»Ê³ ¾²À² ¾²¸ ¼·¸²³ Êĵ ¸² Áº½»¸Ã»·² Ä»»É Á² Á´»»¾ ·È "Ë»º²À²¾Ĕ»µ" ºÊ»³·ÊĔ
ÊĺËÊÄ Êĵ Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ,'13 Á»² Á·² ¸² ʲ¾É º´²¸ ··»Ê³ Êĵ ¸² ÁÊľɷÈÆ»·² º²¶ ÊÄ .ĺ½»ËÄ´ »µ Å»·² Á»ĔË ÁÊĵ²
·È Ä»¾»À²Æ ÊĽ»¾´»ÂÄÉ Êĵ Á·Æ µ»¾´º»À ¿ÄÂ·Æ ÁĴ·»»À ÄÂÄ´»»² »µ ºË»Â ¸»² òµ ?ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ÌÀ²³ Á²µ ¸»² þʲ˺ Ç»ÊĔ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·²
Á·Æ Ļ²ÀÄÊÄÈ Êĵ »»³ ¼»¸ Á´»¾»»º²³ »¾Ä²Ê¸»² ÄË»³²Ê² »µ Êij»² Ç»ÊĔ ÁÄÀÄ »»¸ ³»·² ¸² ,Êĺ»»·· º³»»ÊË ÊÄ ,ÊĵÂľ ÄË»³²Ê² »µ Á»² ÁʲÆÄ´À·Ê²
ºĔ»·¶ ¿Ä»»Â ² ÁÄÀÄÂÆ»·² ¾Ä»È»Æ² ÁĴ·»»À »µ Ê²Æ º¾ÄºË ÃÄ Ê²Â ,ÃÄÀĺ ·È Á½²À ÊÄ··Ë òµ ºÄ·· ´Â·µ²¾Â»»² »µ Á² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² Áʲ» ÄÂÄ» Á»² ò··
Ç»ÊĔ Êĵ º²¶ ¼»·² .µÂ²¾ Á»² ÊÄ»³²Ê ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ¾»»º Á·Æ ¾Ä²Ê¸»² ò·· Á»² Á´Ä·· ľ»Æ »µ Áµ»»ÀÊ²Æ -»ºÂ² ÁÉʲºË ² º»À ºÄ··ÄÉ»ĔĴ²
Á»² ĵÄÊ ² Áº¾²¶Ä´ ʲ» ¿ÄÂÄ» Á»² ÊÄ Á·² ,ĸ»»Ê Á»»¸ Å»·² ºÂÄ´Ä´²³ ¼»¸ º²¶ ÁƾĶ ¾²¸ Ç»ÊĔ Á»·ÊÉ Êĵ ¸² Á¾Ä·· ºÄ·· ··»Ê³ ¿Äµ Á·Æ û·² ºÄ¸ ,ºÃ»»´ »¾Ä²Ê¸»²
ÃÄ ¸² ´Ê²¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² º²¶ ÊÄ ÊĽ¾Ä·· ÁľµÂ²¶²³ ÊÄÃij ,ÁËʲƽ²Â òµ ¾»·· Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Ê»² ÁÊÄÂÄËÊ²Æ Á² ÊÄ»»¸ º¾ÄºËÄ´·È Á³²¶ Êij²Ê² »µ ¸²
Á»² º´»»ºË ¿¸»º»ÀÄûºÂ² »·· û·² ºÄ¸ ÊÄ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ,Á»»ºËÊ²Æ Á·² å»»² Ê»À ÁÆʲµ ,¾²Æ ²¸² Á»² ò·· ,Áĸû·²
ĺ²··»ÊĔ ² Á»² Ì·Âĺ »µ Á³»ÊËÄ´Ĕ²Ê² ÁÊÄ»ÀÊ²Æ ·È »·¸² »·· ´Ä·· ² Å»·² ÁÄÀ»ºË .ĺ½»ËÄ´ ĵÂÄ´»»ÈÊij»²
.µÂ²¾´ÂÄ ,ºÂ»»ÊÆ Á´»ÊÄ»´Â²¾ ² º»À ÇÂĵ²ĔÃÄÊ²É º²¶Ä´ º²¶ Ç»ÊĔ Êĵ ¸² ¼»·² ºÄ¸'À
ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ ² º²¶Ä´ º²¶ Ç»ÊĔ Êĵ ¿ÄÂÄ´»»² Á»»¸ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È ¼·¸Ê²Æ ² Á»² .ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ Ã'ʲµ²Ã²³À² ¿Äµ ·¾»Æ² ÁĴ·»»À ÊÄ»ºÃľ²Ĕ-²ÊĔ Ľ»¾ÂÄ
,Ãɲà ÁÌ·» »Ë²Ê¶ ³Ê Á´»µÊÄ»ÊÆ Á'º»À º²¶ ÊÄ Ã²·· ÄÀĺ ² Å»·² µÂ²ºËÊ²Æ Ç»ÊĔ º²¶ Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ··»Ê³ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ ¼²Â
º²¶'À ÁÄ·· º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ Á·² ÁĴ·²»È²³ ĺ² ÁƲËÄ´ ¼»¸ þʲ˺ ĵÄÊ ² Áº¾²¶Ä´ ÊÄ º²¶ ,'93 Á»² .'86 Á»²
Á»»¸ ºÀ² Á»² º¾ÄºËĴ»»Ê² ¾Ä»È»Æ² .ºÊ»È»¾ĔÀ²É ÊÄ»»¸ þ² ºÂÄÉÊIJ Ǿ² ,Ä»¾»À²Æ ÊĽ»¾´»ÂÄÉ ÊÄ»µ·²Ã Êĵ º»À »µ Á»»¸ ·È º½²Êº²³ Á²µ º²¶'À ò··
»Ë²Ê¶ ³Ê Á´»ºÂ»»¶ ¿Äµ ,ÊÄ´¾²Æ½²Â Ç»ÊĔ Êĵ º²¶ ,Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Êĵ Á·Æ µ»¾´º»À ¿·Ë Á»»É Êij² ¸»² ò·· ĵÄÊ ÄË»À²¾Ã»²-²ÊĔ ĺÃÊÄÀ
ĺʻȻ¾ĔÀ²É »µ ÁÊ»µ·ºË ·È ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ ¾²À»»É ¼²Â º²¶ Ä»¾»À²Æ ÊĽ»¾´»ÂÄÉ ¸»² ò·· ÁÈ»ÀÄ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄ·· ˺²½
.û··Ê»À ¿»ÊƲ Á»² ºµÄÊ ÊÄ Ã²·· Á·Æ ÃÄÀĺ ÄÊÄ··Ë Á·² Á² Å»·² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² º½·¸²³ ºË»Â .Ä»¾»ÀÊ²Æ ÊĽ»¾´»ÂÄÉ ÊÄË»º»Ê³ Êĵ Á·Æ
Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,º»»¸ ÊÄÊĵ² Êĵ Á·Æ Á² º»·³Ä´Æ»·² º²¶ ÊÄ .··»Ê³ ¿Äµ ,Á´²¸ ĺÀ²²³ ÄË»º»Ê³ .¼·¸²³ Á¾Ä»È»Æ² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² Á²µ º²¶ ÊÄ
Ç»ÊĔ ¸² ºÄº½»Ê²³ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Ê²Æ ÄÈ»ºË Á·Æ µÊ²ÉÄÊ Áº´»»ÈÄ´Êij»² ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,¸»² ʲÆÊĵ ¶³»Ã »µ ¸² ÁºÉ·Ĕ Äû··Ä´ Á»² ¸»² ÃÄ ¸² ,Ä»´»¾ÄÊ
Å»·² É»º»ÊÉ ÁÊĶ º²··»ÊĔ º¸²¾ þʲ˺ ûº»Â·»À²É ÄË»³²Ê² Á·² ÄË»µ»² ,ĵ»»³ ¼²ÀĔ² ¿·¾Ë ÊĺÂIJÀÊÄĔ Á»»É ²ºË»Â
,¹Ê¸À ¾º»À Á»² ûû¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ĵ²¾ ² º²¶ ÊÄ Á·² ,º¾Ä·· Êĵ Êij»² þʲ˺ Ç»ÊĔ .Á²»²Ê ¹Ê¸À ¾º»À Á»² .Ä»´»¾ÄÊ Ä½»¾ºÃ»ÊÉ ÄÂÄ´»»² Á»»¸ »·· ÊÄÀ
ĺ² º²¶Ä´ Ǿ² º²¶ ÊÄ Ëº²½ Á·² ´²¾²»µ ÁÈ»ºË Á·Æ ĻʲºÃ»¶ Ì·»·¾ »µ »»³ º´»¾»»º²³ ²» ¼»¸ º²¶ Á»»¾² ¸»² ,'03 Á»² ,ÊĺÄĔË Ê²» ÁÄÈ
ĵ»»ÀÄ´ ÊÄË»µ»² Êĵ º»À ÁĴ·²»È²³ ľ² ÁË»··È µÂ²ºËÊ²Æ Á¾²Ê·º¾·É Á·ÄÀË Á·Æ ¼»·² Á·² Á»³²Ê ɹȻ Á·Æ þʲ˺ Ç»ÊĔ ¸² º½»Ê²³ ² ÁÄ»ËÊĵ
² »·· ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Êij² ,ÃÄÊÄĔ Á»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ʲ» ÃÉĸ Á»·Ë ¸»²
.µÂ²¾´ÂÄ Á»² .ÃÄ»´»¾ÄÊ ºË»Â º²¶ ÊÄ ,¼·¸²³ Êĺ²··»ÊĔ ÁÊÄû·² Á·Æ º²Ê ¿Äµ ³»¾·È ,ÄÉ»ÊÄÀ²
Ì»µÀ »·· ¿Äµ ¼²Â Áʲ» ĺËÊÄ »µ Á»² Êĵ ¸² ºÊ²Æ Êij² ºËºÄ··É ÃÄ ÄË»º²À²¾Ĕ»µ ¿·Ë Á»»É Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á»»¸ ³»¾·È òÀ Äû·Ê´ ² Á»² ,¿·»Êĺû»À
Ê»»² '¶ Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ ¸»² ¾²ÊË» ÁË»µ»²" Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ Ç»ÊĔ Á»·ÊÉ ¹Ê¸À ¾º»À ÊIJɻÊÄÀ² »µ Áʻɻº»ÊÉ
,'51 ¸»³ ,'48 Á·Æ Áʲ» »µ Á»² ÁÄÂĸ ,¹"ËÌ Ë»º²À²¾Ĕ»µ Á²µ º²¶ ÊÄ»»² .ûû¾²Ĕ
ºÄÀ½ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ĺ»»ÊµÄ´ Dz´ º²¶ Ç»ÊĔ Êĵ ¸² º´²¸Ä´
Á·Æ ¼²Ã ² .ÁºÂ²Ê´»À»² ÄË»µ»² 700,000 ¸² º¾²¶ ÊÄ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Å»·² ÁĴ·»»À
·²·· ,ÁÊÄ´²¾ ¿»º»¾Ĕ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸»² ¹Ê¸À ¾º»À Á»² »Ã»¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² »µ
ºÃ·²É²¾²¶ »µ Áº¾²¶Ä´ º²¶'À
Å»·² ¸»² òµ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ .ÊijľÊij»² .ÌÄ´·ËÀ Ä´»µÂĺ˾·Æ ²
Á»² ¼»¸ ºÆ·ÊÊ²Æ Ã¾Ê²Ëº Ç»ÊĔ ò·· ÄÂÄ»ÊĴû·Ê² Á·Æ ÁÄÀ ºÄ¸ ,'07 Á»²
¿Äµ Á·Æ ºµÄÊ ÊÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,··»Ê³ ³²ºË ÄË»º»Ê³ Ľ»·¶ ÁË»··È "þ»ÄÀ»²"
Á·² ÄË»µÂľû·² Á·Æ ÷¾Æ»»Ê² ÁÄ··Ä´ ¸»² þʲ˺ Ç»ÊĔ ¸² ,Êĵ»¾´º»À
Á·Æ ºĔ»·¶Êij»² ,Áµ»² ÄË»²ÄĔ²Ê»»² »·¸² »·· Êij»² »»ÊÄ´»ÊÉ ² Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»²
Êĵ Á·Æ ´Â²´·È Êĵ Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ
.Á¾»·Ĕ .¾²ÊË» Ì»µÀ »³´¾ Ä»¾»À²Æ ÊĽ»¾´»ÂÄÉ
ºË»Â Êij² ÁÄÀ ÁÄÉ Ç»ÊĔ ² ÊÄà ÁË»··È Ë»·ºÃ»·² "¾»ÄÀ»²" Á² Á»²
ÃÄĔÄ Å»·² ºË»Â »²µ··² Á·² ,Á´ÄÊÆÊij»² Êĵ ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,º»Ĕ ¾ÄÉ»»À
,ÄÀĺ ÄÀÄ··É²³À·² Á² ¸»² ò·· Á»»¸ º»À ,Ç»ÊĔ ¿ÄÂ·Æ Ê²ºÄÊÉÄà ºĔ»·¶
Á·² ÁÊ»¸»¾²Â² º»À ÁÄÀ º³»»¾³Ê²Æ Dz´ ÁÄÀ ºÄ¸ ,Á²ºÊĵ¾Ä ··»»¾´ ž»¶Ä´
Ì»µÀ Êij»² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä··»º²´ÄÂ
.··»Ê³ ¿Äµ Êij»² ÁÊ»¸»º»¾²Ĕ
.¾²ÊË»
¸»² Ë»·ºÃ»·² ÇÂĵ²ĔÃÄÊ²É Êĵ
