Page 18 - News Report - די צייטונג
P. 18
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
·»Â Á·Æ ûºÂ·²É 16 »µ Á»² ÃĻȷº»ºÃ»² ÊÄ Á·² ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Ê²Æ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ .µ»»Ê Á·² Á½»ÊºË w_b_p_`m_ wqo_vhwqm_
Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ .ºÂÄ´Ä´À·² Á·² Éʲ» Ä´»µÊÄ»»Æ ² Áº¾²¶Ä´ Äɲº º²¶ º½²ÀÄ´ÉÄ··² òµ Á³²¶ ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ga_e k_wxh yohbm nh_
ĺ'12 »µ ¸»³ (´²º ÁȲ´ ²) ÁºÊ²´ÊÄµÂ»É »·· ´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ,ĵÄÊ ÄË»ºÃ»Â·»È ·È ºÆ»·¾ »·´ ² ÁÄ·· ¸² µ»»Êû·² Á'º»À wqddx wqhhe gq`w_
m e_
,¾²ÊË» Ì»µÀ º¾ÄµÂ²¶²³ ÄÉ»ÊÄÀ² º·´ ,¶Â»µÀ ÄË»²'»·´ ² Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ ÁÊÄ·· n_kB ldkx rhd_
.ò¾É Êij² ÁÄÀ ºÄ·· ,"Ì»¾½Ì" Ä´·Â³ .··.².² Ì·µÀ ¿»² Á·Æ ÁºÊ²··ÊÄ ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ
åÄ´Æ»·Â·È ÁÄÂĸ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ò·· Áĸ ·È ¿»Ëµ¹ ʲĔ ² ¼²Â ÁºÊ²·· Á¸·À »·´ Êĵ ³»·² ÁÉ·ÉÉÄ··² ´ÄÀ'À ,Ì·³·º ¾Ì Á»² ʲµ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ
,"ÉÄĔ .»Ä˸µ .·²" ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºË ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á²¾Ĕ ²Ê²Æ Ľ»¾µÂÄË) ̷·´À Ì·µÀ º²¶ º½²Â ´²ºÂ·¸ º²¶ ,Á²Àµ»ÊÆ µ·µ ,³»³²
åÄ´Æ»·Â·È º²¶'À ò·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Á·Æ ¹Ê¸À ¾º»À ¿Ä»»Â ² Ê²Æ Á¾ÄºËÊ²Æ ºÄ·· ÄĔ·Ê´ ² ¸² º½»Ê²³ ² º´»ºÄºË²³
Á²Ë»ÄÉ·»µÄ º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ¿»»³ º¾ÄÀ²¸ .(ÁĴ·ʻÆÆ»·² ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ĺÀ²²³
.ÃÄȲÊĔ ¿·¾Ë Ã'ĔÀ²Êº Å»·² Á¸»··Ä´Â² Á³²¶ »»¸ ,Á²¾Ĕ ¿·¾Ë ² Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ºÈ»² ÁºÄ³Ê²
.ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ºÊ²Æ²¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ ÁË»··È ÃÄȲÊĔ ¿·¾Ë ¿Äµ ÁÄ»»Â²³ ·È
,¾²È ĺÃÄÊ´ »µ º²¶Ä´ º²¶ Á»¾É·Ê³ * ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÊ»ÆÊij»Ê²
Á·Æ ´Â·ÊĽĶ Ä»»¾É ² ,¿»µ»À¾Ì 82,534 ÁÄ·· Á·² ,¿»¾Ë·Ê» ·È ³»³² ¾Ì Á·Æ .ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ
Áʲ··Ä´ ºÊ¶Ä²³ ¸»² ò·· ÊÄ»»² ¼²Â ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² Á³²¶ Áµ»² ÄË»ºĔÄÉà ¸»² Á²Àµ»ÊÆ Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ »µ
.ÊÄ»ÊÆ Ê²» ² 82,481 ,Á²Âij ··»ºÃ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ»µ ¿Äµ »»³ »µ º»´ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĵĻ º²¶ ÊÄ ·²·· ·»··Êĺ»² Á² »»³ ÁÄÀ·ÉÄ´
»ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¼²ÂÊĵ Á»² ÊijĴº²Ê ÊĽ»·¶ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á»·Ë ÁºÄʺ »»¸ ÁÄ·· Êij² ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ »µ Á·Æ ÊÄ»µ Á½»¾ÊÄ» ¿»»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸
´Â»ÊĔà ,ÊÄ··Éà ,»Ã²À ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÃÄ ·²··) Áʻ´»¸ÄÊ Á'½²Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¸»·¶ Áû»·· »µ »»¸ ÁÄ·º ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² Á»»Ê² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»ºÃ»Â·»È
Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ,25,971 º»À (»¾²·· ľÄ»´»Ê² Á»»¸ ·È É»Ê·È ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ¸² Á´²¸ »»¸ ÁÄ·· ,ÊÄ»»´Ê²Æ ÄÊÄ»»¸ »·· ij¾Ä¸ ÁµÄÊ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ .Éʲ» ·»Â Á»²
Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºĔ»·¶ ² þ² ĻȻ¸²Ĕ ²¸² Ê²Æ Å»»Ê ºË»Â½²Â ¸»² º»»È »µ òµ ¸² ´»µÂIJº²³ ,Áº»»¶¾È»»² Á»»É Á·Æ
.24,839 ĺ½ÄÊ-¿ÄʺÃÉÄ Á² ,ºÊ²³º»»Ê³ »µ Á´ÄÊÆ»·² ºÄ·· ò·· º»ÊË ÁË»ºÃ²Êµ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,ÄÀĺ ĺ²É»¾Äµ ² ÊÄ»»¸ ¸»²
,12,191 (¾²·» Ì»ÊÉ) »ºÂ·²É ˸µÂ²Ê² ¸»·¾³ ºË»Â ºÄ·· Á·² º¾Ä·· ÄË»³²Ê² Á·ÆÊĵ ºµÄÊ'À ³»·² ʲ³Æ¾»¶ Á»»¸ ºË»Â
.º»»Ã³Ä·· ºÄÂÊĺ»² ¿·¾Ë ÄË»ÊÆ Ä½»¾´ÄÀ ·È Ê»º »µ Áɲ¶Ê²Æ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ Êij² ,´»º»»È»ÊÆ
.11,661 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² µÂ²ºËÆ»·² Á² Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ ² ÁµÂ»È² ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ Ê²Â ,Á½ÄÊĔËÄ´ ÊÄÀ ÁÊĶ ÁÄÀ ºÄ·· Áº²Â²À ʲĔ ² Á»² ¸»³
² ,11,299 º²¶Ä´ º²¶ û··É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á´ÄÉ ´Â·´Ä··²³ ¿»Ëµ¹ 6 ĵĻ Á·² ,²µ²Æ»ºÂ»² ÁË»ÊÆ
ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² º²¶ Á·² ,ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ Á»»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Êĺ·² º³»»ÊË .Áº»»¶¾È»»²
.10,835 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ¿Ä»² ¿»² º»À Á¾ÄºË ¼»¸ Á¾²¸ Áµ»² »µ ¸² »µ Á»² ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·´»ºÄºË²³ ò·· Á˺ÂÄÀ 4 »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ÊÄ
åÄ´ º²¶ (µÂ²¾»»² ´Â²¾) »ºÂ·²É ·²ÃÄ Á¾»·· ò·· ÁºÂÄÀÄ¾Ä »µ Á´ÄÉ ÅÀ²É º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ² 3 ÄÊĵ² »µ .´²¾ËÊ²Æ ¿Äµ Å»·² ÁºÄ³Ê²
7,803 Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ ² ¸»² ò·· 7,501 º²¶ »µ º»À Á³»»¾³ ·È ¾»»··Êĵ ÁÃÄÊĺ»² ,ÊÄ··Ë Ã'ÂÄÀÄ·· ,ÊÄÂË·É µ²ÊÄ˸µ ÁÄÂĸ
.¿²Ê´²ÊĔ ĔÀ²Êº ¿Äµ Á³²Ê´Êĺ·² ¿»² º²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ÊÄ»ÊÆ Ê²» ² Ê²Æ º»µÄÊÉ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ Á²Âij .³»³² ¾Ì Á»² ĵ²Ã²³À² Á»»¸ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ º´²ÊºÆ»·²²³
4,464 ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁĺĶ²À Á»² ûû»² º´»¸²³ ºÈ»² º²¶'À ¸² ĔÀ²Êº º»À ¼»·² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² »·¸² ¾º»À ¿Äµ Á»² Á´»»¾·È»»Ê² ¼»¸ ÇÂĵ²É
»»ºÊ²Ĕ ĻȻ¸²Ĕ² »µ .µ¾Äƺ½²¾Ë Á'Æ»·² º²¶ "¾»»··Êĵ" Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ,º²¾³Â»Ê´ Á²Ã»Ä˸µ ;¿Ä¾³²ÊĔ ¹Ê¸À
.ÊÄ»ÊÆ Ê²» ² »·· ÊÄÀ 7 ,ÁºÂĵ·ºÃ º´¾²ÆÄ´½²Â ʲ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Á´²¸ ºÄ·· »µ ºÊ»ÆÄ´Êij»Ê² ºË»Â½²Â ÁÄÀ ÊÄÃĸ»³ Ä»»¸ Á·Æ º²É²··µ² ĔÀ²Êº
² ÁÄ··Ä´ ¸»² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Dz´ Á»² º²¶ Á²Âij Êij² ,Á²¾Ĕ Ã'²À²³² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄÀÄ··
ʲ» 5 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ¿»µ»À¾Ì 18,726 Á²»¾»À 8 Á³²¶ '14 Á»² ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² .¿»¾Ë·Ê» Á»»É ĵ²Ã²³À² ÊľĻÈÄĔà Á»»¸ ÁÊÄ·· ·È º´²ÊºÆ»·²²³
.130,836 ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²È »µ ÁÄ·· ,ÊÄ»ÊÆ Ã»Ã»»² Á'Êĺ·² ºÄº½²ÀËÄ´ Á˺ÂÄÀ º¾Ä··Ä´Ã»·² º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² Ê²Æ ÊĺÄʺʲÆ
¸»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ʲ»5- »µ »»³ ¼»·² »µ ÁÄÀ·ÂĴ»»² Á³²¶ »»¸ ÁÄ··) ¿»Ë¸ÄÊ Ì»µÀ ·È ʲµ²Ã²³À² ÊÄ»»Â þ² Á²Àµ»ÊÆ ¸»² Ľ¾Ä·· ,¾Ä·²Ĕ ²Â»µ ;ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ
´Â·ÊĽĶ ² º»À ,1 ÊÄÀ·Â ÁÄ··Ä´ Á»¾É·Ê³ Á·² ,(Ļʻà Á·² ɲʻ² Á»² ¿»¹ºË Äû·Ê´ û·Ê´ º´ÂÄʳĴû·Ê² òµ º²¶ ,¾²ÊË» .ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â ž»¶Ä´
ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Áº²Â²À 9 ĺËÊÄ »µ ¼²Â ,ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ÄË»ºÃ»Â·»È »µ »»³ µ»»ÊÆ ² "ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á»² º½»Ê²³ ² º»·¾
.¿»µ»À¾Ì 7,270 Á·Æ .ºË»··Ä´Ĕ² ÃÄ ÁÄÀ º²¶ ,ĻȲʺû»Àµ² ² þ² ºÂ²É²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²Àµ»ÊÆ ¾»»·· ¿Äµ º»À ÄĔ·Ê´ »µ ¼»¸ º²Ê²³ ,ÊÄ»ÊÆ ´²º
¸»² ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÊÄÉʲºË ² ,ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Êĺ½ÄÊ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ¾·ÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² ºĔ»·¶
*** ÊÄ ¼»·² .´.µ.² ,¿»¾¹ÂÌÀ »µ Á·Æ ÊÄÈ»ºË º»ÄºÃ º»À ¼»·² »·· ,¿²¾³ µ¾²Â²µ
.ºÃ»Â·»È ÊĽ»¾ºÃ»ÊÉ ² Á»»¸ ·È Ǿ²ºË ºÊĶ'À .Á²º Á»»¸ ºË»·ºÄ´ Êij² º²¶ Á·Æ ÁºÊÄĔÃÉÄ Á·² ĺÀ²²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ne_k gxho khdd wqgjhw Ê²Æ ÄÈ»ºË ĵ»¾³ Á»»¸ ºË»Â ºÈ»² Á»·Ë
qhkhm_s naqwsphd_ *** ³ÊÄÀ »µ »»³ ÁºÄº»··»ºÉ² »·³ Ä´»µÊĺ»»·· .º²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Á¾²Â²»È²Â
ĔÀ²Êº »µ ,¶³Êµ² ,ÁĴ·¾µ»¸ ´Äʳ ¸² ¼»¸ ÁÄÀ ºÊ»Æ ÊÄ»µ ²¸² »»³
hu_o-_qo nds lhbhmky 150,000 ldw_ Áʲ··Ä´ ºÈ»² ¸»² »Ã»¾²Ĕ ĻȲʺû»Àµ² º²¶ Á²Àµ»ÊÆ .ÁĴ·ÂĽ»»Èû·² º¾»»º'À
wqvw_h dho nh_ wcqk` ¿Äµ Á·Æ º»»ÉÂĺ¾²¶Ä´Â»»² ÁĴ²¾Ê²Æ ·È ÊÄ Á·² ,´Â·ÂĽ»»Èû·² ²¸² Á»»² ÁÄÀ·É²³
ºÄ³²¸»¾Ä Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ »µ ¼»·² ¾»·· Á»»¾² '»ÂÌ Á·² ,¿»Ë¸ÄÊ '»ÂÌ ² ÁÊĶ º¸²¾Ä´ ĵÄÊ É²µ Á»»¸ Á»² º²¶
,²»»¶² ,÷³À²¾²É Á·Æ ÃÊÄ··»µ Á²ºÃÄÊĔ ydbpdm º»À ¾É»ÊºË òµ ÁÄ»ÈÊij»² ºË»Â ¸»² òµ ò·· ,ĵÄÊ ÄË»ºÃ»Â·»È ÄË»Ĕ»º
² Á¸»··Ä´É»Ê·È ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶ ¾»Æ·È º²¶ '»ÂÌ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,ĔÀ²Êº ¸² ,¿»² ÁʶIJ³ Á·Æ ¾»È Êĵ ÁÄ··Ä´ ¼²µ
Áº²É²··µ² Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ·È ´Â²¾Ê²Æ ¸² º¸»»·· º½»Ê²³ ÊĽ»¾ÊÄ» Êĵ Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ º»À "Ĕ²É Á'Æ»·² Êĺ·Ĕ" Á¾²¸ ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ÄË»ºÃ»Â·»È »µ
,Á»¾´Â² ·ÊµÂÄ Á·Æ Ä»¾»À²Æ »µ Á´ÄÊÆ·Èû·² åÄ´ Á³»ÊËĴ»»² ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É 149,562 ò·· ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ÁÊÄ·· º´»²·Ê²³
ÁË»º»ÀÄûºÂ² ¿Äµ Á·Æ ÊijĴû·Ê² Êĵ Á·² Ãľ·Ë ÄË»µ»² ÊÄÉʲ» ·»Â Á»² Áʲ·· ¿»² ·È ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ Ǿ² ¼»¸ ÁÊĺÂÄÂÊĵ Á·Æ Á»»¸¾»·²·· ¿Ä»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÌÀ²³
,"ÊÄÀÊ·ºË ÊĽ»¾´Äº" ÁË»ºÃ»Ã²Ê Á·² ´Â·ÊĽĶ ² ,ʲ» ¸"ÄËÌ ¿Äµ Ê²Æ Ì·µÃ·À ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶'À ¸² ,ºÃ³¾Ä¸ Á² º³»·¶ ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ,¾²ÊË» Ì»µÀ
»µ½ ,ºÈ»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ »È²Â ²Ä Êĵ ·²·· »·· ,ÄÃÄÊĔ ¾Ä²Ê¸»² »µ Á»² ºÊ»¾·É²ĔË ÁºÃ»Â·»È »µ »»³ ´Â·Ë»·ºÂ² Á½»ÊÉ·È»»Ê²
Á² Á·Æ ÁÊ»Ĕ²Ĕ »µ Á³Ä´ ÁÄÂÄÉ ¿»² ¾²¸'À .ÊÄ»ÊÆ Ê²» ² 147,498 Á·Æ Á¸·À ºÄ·· '»ÂÌ ¸»³ ÁÊÄ»·µ ºÄ·· ÃÄ ´Â²¾ ĺô»µÊÄ»»Æ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä··
428 Á»² ºÂÊľĴ Á³²¶ ¿»µ»À¾Ì »µ Á»² ¼»·² ¸² ÁÄĸ »»¸ ÁÄ·· ,ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº
.Ä´²¾É² .Áʻ´»¸ÄÊ ĔÀ²Êº »µ Á³²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ·È ´·È²³
Áº²É²··µ² »µ Á·Æ ºÀ·É ´Â²¾Ê²Æ Êĵ Äɲº ¼»¸ ÁÊ»ĔË ÁºÃ»Â·»È »µ Ä»»¸ »·· µÊÄ·· ij¾Ä¸ »µ ÁĴ·½ÄÊĔËʲÆ
²»µ²Ê ÊIJɻÊÄÀ²-ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ² Á·Æ ºÄ¸'À ò·· ´Â²´ ¿Äµ º»À ¿Ä··É²³À·²
Êij² ,ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ »»³ .ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»ĔÀ²É ÄÊĵ²
ÁÄ··Ä´ ÊÄ´ÊÄ ¸»² ²À²³² ¸² ¼»¸ ºÃ»»Êº'À ·È Áµ»² Ê²Æ ÁÄ··Ä´ º½»»¾ ºË»Â ¸»² ÃÄ
Á·² ,ÁÄ··Ä´ ÊÄ´ÊÄ º¾²·· Á²ºÂ»¾É ¸² Á·² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÄÈ»ºË ÊÄ»»¸ ÁÊÄƺÂÄʲÆ
.´Â·Ë»·ºÂ² ÄÂÄ´»»² »µ ÁÄÀ º¾²¶²³ »·¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»²
ÁÊĶ ·È ºÉ·ÉĴû·Ê² ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ´Â·Ê»ÆÆ»·² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ä'÷²»À Ä»»¸
º»ÊºÆ»·² Á»»¸ »»³ Á´²¸ ºÄ·· Á²Àµ»ÊÆ Ã²··
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
·»Â Á·Æ ûºÂ·²É 16 »µ Á»² ÃĻȷº»ºÃ»² ÊÄ Á·² ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Ê²Æ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ .µ»»Ê Á·² Á½»ÊºË w_b_p_`m_ wqo_vhwqm_
Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ .ºÂÄ´Ä´À·² Á·² Éʲ» Ä´»µÊÄ»»Æ ² Áº¾²¶Ä´ Äɲº º²¶ º½²ÀÄ´ÉÄ··² òµ Á³²¶ ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ga_e k_wxh yohbm nh_
ĺ'12 »µ ¸»³ (´²º ÁȲ´ ²) ÁºÊ²´ÊÄµÂ»É »·· ´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ,ĵÄÊ ÄË»ºÃ»Â·»È ·È ºÆ»·¾ »·´ ² ÁÄ·· ¸² µ»»Êû·² Á'º»À wqddx wqhhe gq`w_
m e_
,¾²ÊË» Ì»µÀ º¾ÄµÂ²¶²³ ÄÉ»ÊÄÀ² º·´ ,¶Â»µÀ ÄË»²'»·´ ² Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ ÁÊÄ·· n_kB ldkx rhd_
.ò¾É Êij² ÁÄÀ ºÄ·· ,"Ì»¾½Ì" Ä´·Â³ .··.².² Ì·µÀ ¿»² Á·Æ ÁºÊ²··ÊÄ ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ
åÄ´Æ»·Â·È ÁÄÂĸ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ò·· Áĸ ·È ¿»Ëµ¹ ʲĔ ² ¼²Â ÁºÊ²·· Á¸·À »·´ Êĵ ³»·² ÁÉ·ÉÉÄ··² ´ÄÀ'À ,Ì·³·º ¾Ì Á»² ʲµ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ
,"ÉÄĔ .»Ä˸µ .·²" ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºË ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á²¾Ĕ ²Ê²Æ Ľ»¾µÂÄË) ̷·´À Ì·µÀ º²¶ º½²Â ´²ºÂ·¸ º²¶ ,Á²Àµ»ÊÆ µ·µ ,³»³²
åÄ´Æ»·Â·È º²¶'À ò·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Á·Æ ¹Ê¸À ¾º»À ¿Ä»»Â ² Ê²Æ Á¾ÄºËÊ²Æ ºÄ·· ÄĔ·Ê´ ² ¸² º½»Ê²³ ² º´»ºÄºË²³
Á²Ë»ÄÉ·»µÄ º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ¿»»³ º¾ÄÀ²¸ .(ÁĴ·ʻÆÆ»·² ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ĺÀ²²³
.ÃÄȲÊĔ ¿·¾Ë Ã'ĔÀ²Êº Å»·² Á¸»··Ä´Â² Á³²¶ »»¸ ,Á²¾Ĕ ¿·¾Ë ² Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ºÈ»² ÁºÄ³Ê²
.ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ºÊ²Æ²¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ ÁË»··È ÃÄȲÊĔ ¿·¾Ë ¿Äµ ÁÄ»»Â²³ ·È
,¾²È ĺÃÄÊ´ »µ º²¶Ä´ º²¶ Á»¾É·Ê³ * ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÊ»ÆÊij»Ê²
Á·Æ ´Â·ÊĽĶ Ä»»¾É ² ,¿»µ»À¾Ì 82,534 ÁÄ·· Á·² ,¿»¾Ë·Ê» ·È ³»³² ¾Ì Á·Æ .ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ
Áʲ··Ä´ ºÊ¶Ä²³ ¸»² ò·· ÊÄ»»² ¼²Â ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² Á³²¶ Áµ»² ÄË»ºĔÄÉà ¸»² Á²Àµ»ÊÆ Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ »µ
.ÊÄ»ÊÆ Ê²» ² 82,481 ,Á²Âij ··»ºÃ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ»µ ¿Äµ »»³ »µ º»´ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĵĻ º²¶ ÊÄ ·²·· ·»··Êĺ»² Á² »»³ ÁÄÀ·ÉÄ´
»ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¼²ÂÊĵ Á»² ÊijĴº²Ê ÊĽ»·¶ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á»·Ë ÁºÄʺ »»¸ ÁÄ·· Êij² ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ »µ Á·Æ ÊÄ»µ Á½»¾ÊÄ» ¿»»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸
´Â»ÊĔà ,ÊÄ··Éà ,»Ã²À ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÃÄ ·²··) Áʻ´»¸ÄÊ Á'½²Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¸»·¶ Áû»·· »µ »»¸ ÁÄ·º ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² Á»»Ê² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»ºÃ»Â·»È
Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ,25,971 º»À (»¾²·· ľÄ»´»Ê² Á»»¸ ·È É»Ê·È ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ¸² Á´²¸ »»¸ ÁÄ·· ,ÊÄ»»´Ê²Æ ÄÊÄ»»¸ »·· ij¾Ä¸ ÁµÄÊ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ .Éʲ» ·»Â Á»²
Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºĔ»·¶ ² þ² ĻȻ¸²Ĕ ²¸² Ê²Æ Å»»Ê ºË»Â½²Â ¸»² º»»È »µ òµ ¸² ´»µÂIJº²³ ,Áº»»¶¾È»»² Á»»É Á·Æ
.24,839 ĺ½ÄÊ-¿ÄʺÃÉÄ Á² ,ºÊ²³º»»Ê³ »µ Á´ÄÊÆ»·² ºÄ·· ò·· º»ÊË ÁË»ºÃ²Êµ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,ÄÀĺ ĺ²É»¾Äµ ² ÊÄ»»¸ ¸»²
,12,191 (¾²·» Ì»ÊÉ) »ºÂ·²É ˸µÂ²Ê² ¸»·¾³ ºË»Â ºÄ·· Á·² º¾Ä·· ÄË»³²Ê² Á·ÆÊĵ ºµÄÊ'À ³»·² ʲ³Æ¾»¶ Á»»¸ ºË»Â
.º»»Ã³Ä·· ºÄÂÊĺ»² ¿·¾Ë ÄË»ÊÆ Ä½»¾´ÄÀ ·È Ê»º »µ Áɲ¶Ê²Æ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ Êij² ,´»º»»È»ÊÆ
.11,661 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² µÂ²ºËÆ»·² Á² Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ ² ÁµÂ»È² ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ Ê²Â ,Á½ÄÊĔËÄ´ ÊÄÀ ÁÊĶ ÁÄÀ ºÄ·· Áº²Â²À ʲĔ ² Á»² ¸»³
² ,11,299 º²¶Ä´ º²¶ û··É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á´ÄÉ ´Â·´Ä··²³ ¿»Ëµ¹ 6 ĵĻ Á·² ,²µ²Æ»ºÂ»² ÁË»ÊÆ
ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² º²¶ Á·² ,ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ Á»»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Êĺ·² º³»»ÊË .Áº»»¶¾È»»²
.10,835 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ¿Ä»² ¿»² º»À Á¾ÄºË ¼»¸ Á¾²¸ Áµ»² »µ ¸² »µ Á»² ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·´»ºÄºË²³ ò·· Á˺ÂÄÀ 4 »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ÊÄ
åÄ´ º²¶ (µÂ²¾»»² ´Â²¾) »ºÂ·²É ·²ÃÄ Á¾»·· ò·· ÁºÂÄÀÄ¾Ä »µ Á´ÄÉ ÅÀ²É º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ² 3 ÄÊĵ² »µ .´²¾ËÊ²Æ ¿Äµ Å»·² ÁºÄ³Ê²
7,803 Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ ² ¸»² ò·· 7,501 º²¶ »µ º»À Á³»»¾³ ·È ¾»»··Êĵ ÁÃÄÊĺ»² ,ÊÄ··Ë Ã'ÂÄÀÄ·· ,ÊÄÂË·É µ²ÊÄ˸µ ÁÄÂĸ
.¿²Ê´²ÊĔ ĔÀ²Êº ¿Äµ Á³²Ê´Êĺ·² ¿»² º²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ÊÄ»ÊÆ Ê²» ² Ê²Æ º»µÄÊÉ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ Á²Âij .³»³² ¾Ì Á»² ĵ²Ã²³À² Á»»¸ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ º´²ÊºÆ»·²²³
4,464 ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁĺĶ²À Á»² ûû»² º´»¸²³ ºÈ»² º²¶'À ¸² ĔÀ²Êº º»À ¼»·² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² »·¸² ¾º»À ¿Äµ Á»² Á´»»¾·È»»Ê² ¼»¸ ÇÂĵ²É
»»ºÊ²Ĕ ĻȻ¸²Ĕ² »µ .µ¾Äƺ½²¾Ë Á'Æ»·² º²¶ "¾»»··Êĵ" Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ,º²¾³Â»Ê´ Á²Ã»Ä˸µ ;¿Ä¾³²ÊĔ ¹Ê¸À
.ÊÄ»ÊÆ Ê²» ² »·· ÊÄÀ 7 ,ÁºÂĵ·ºÃ º´¾²ÆÄ´½²Â ʲ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Á´²¸ ºÄ·· »µ ºÊ»ÆÄ´Êij»Ê² ºË»Â½²Â ÁÄÀ ÊÄÃĸ»³ Ä»»¸ Á·Æ º²É²··µ² ĔÀ²Êº
² ÁÄ··Ä´ ¸»² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Dz´ Á»² º²¶ Á²Âij Êij² ,Á²¾Ĕ Ã'²À²³² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄÀÄ··
ʲ» 5 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ¿»µ»À¾Ì 18,726 Á²»¾»À 8 Á³²¶ '14 Á»² ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² .¿»¾Ë·Ê» Á»»É ĵ²Ã²³À² ÊľĻÈÄĔà Á»»¸ ÁÊÄ·· ·È º´²ÊºÆ»·²²³
.130,836 ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²È »µ ÁÄ·· ,ÊÄ»ÊÆ Ã»Ã»»² Á'Êĺ·² ºÄº½²ÀËÄ´ Á˺ÂÄÀ º¾Ä··Ä´Ã»·² º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² Ê²Æ ÊĺÄʺʲÆ
¸»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ʲ»5- »µ »»³ ¼»·² »µ ÁÄÀ·ÂĴ»»² Á³²¶ »»¸ ÁÄ··) ¿»Ë¸ÄÊ Ì»µÀ ·È ʲµ²Ã²³À² ÊÄ»»Â þ² Á²Àµ»ÊÆ ¸»² Ľ¾Ä·· ,¾Ä·²Ĕ ²Â»µ ;ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ
´Â·ÊĽĶ ² º»À ,1 ÊÄÀ·Â ÁÄ··Ä´ Á»¾É·Ê³ Á·² ,(Ļʻà Á·² ɲʻ² Á»² ¿»¹ºË Äû·Ê´ û·Ê´ º´ÂÄʳĴû·Ê² òµ º²¶ ,¾²ÊË» .ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â ž»¶Ä´
ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Áº²Â²À 9 ĺËÊÄ »µ ¼²Â ,ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ÄË»ºÃ»Â·»È »µ »»³ µ»»ÊÆ ² "ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á»² º½»Ê²³ ² º»·¾
.¿»µ»À¾Ì 7,270 Á·Æ .ºË»··Ä´Ĕ² ÃÄ ÁÄÀ º²¶ ,ĻȲʺû»Àµ² ² þ² ºÂ²É²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²Àµ»ÊÆ ¾»»·· ¿Äµ º»À ÄĔ·Ê´ »µ ¼»¸ º²Ê²³ ,ÊÄ»ÊÆ ´²º
¸»² ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÊÄÉʲºË ² ,ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Êĺ½ÄÊ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ¾·ÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² ºĔ»·¶
*** ÊÄ ¼»·² .´.µ.² ,¿»¾¹ÂÌÀ »µ Á·Æ ÊÄÈ»ºË º»ÄºÃ º»À ¼»·² »·· ,¿²¾³ µ¾²Â²µ
.ºÃ»Â·»È ÊĽ»¾ºÃ»ÊÉ ² Á»»¸ ·È Ǿ²ºË ºÊĶ'À .Á²º Á»»¸ ºË»·ºÄ´ Êij² º²¶ Á·Æ ÁºÊÄĔÃÉÄ Á·² ĺÀ²²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ne_k gxho khdd wqgjhw Ê²Æ ÄÈ»ºË ĵ»¾³ Á»»¸ ºË»Â ºÈ»² Á»·Ë
qhkhm_s naqwsphd_ *** ³ÊÄÀ »µ »»³ ÁºÄº»··»ºÉ² »·³ Ä´»µÊĺ»»·· .º²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Á¾²Â²»È²Â
ĔÀ²Êº »µ ,¶³Êµ² ,ÁĴ·¾µ»¸ ´Äʳ ¸² ¼»¸ ÁÄÀ ºÊ»Æ ÊÄ»µ ²¸² »»³
hu_o-_qo nds lhbhmky 150,000 ldw_ Áʲ··Ä´ ºÈ»² ¸»² »Ã»¾²Ĕ ĻȲʺû»Àµ² º²¶ Á²Àµ»ÊÆ .ÁĴ·ÂĽ»»Èû·² º¾»»º'À
wqvw_h dho nh_ wcqk` ¿Äµ Á·Æ º»»ÉÂĺ¾²¶Ä´Â»»² ÁĴ²¾Ê²Æ ·È ÊÄ Á·² ,´Â·ÂĽ»»Èû·² ²¸² Á»»² ÁÄÀ·É²³
ºÄ³²¸»¾Ä Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ »µ ¼»·² ¾»·· Á»»¾² '»ÂÌ Á·² ,¿»Ë¸ÄÊ '»ÂÌ ² ÁÊĶ º¸²¾Ä´ ĵÄÊ É²µ Á»»¸ Á»² º²¶
,²»»¶² ,÷³À²¾²É Á·Æ ÃÊÄ··»µ Á²ºÃÄÊĔ ydbpdm º»À ¾É»ÊºË òµ ÁÄ»ÈÊij»² ºË»Â ¸»² òµ ò·· ,ĵÄÊ ÄË»ºÃ»Â·»È ÄË»Ĕ»º
² Á¸»··Ä´É»Ê·È ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶ ¾»Æ·È º²¶ '»ÂÌ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,ĔÀ²Êº ¸² ,¿»² ÁʶIJ³ Á·Æ ¾»È Êĵ ÁÄ··Ä´ ¼²µ
Áº²É²··µ² Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ·È ´Â²¾Ê²Æ ¸² º¸»»·· º½»Ê²³ ÊĽ»¾ÊÄ» Êĵ Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ º»À "Ĕ²É Á'Æ»·² Êĺ·Ĕ" Á¾²¸ ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ÄË»ºÃ»Â·»È »µ
,Á»¾´Â² ·ÊµÂÄ Á·Æ Ä»¾»À²Æ »µ Á´ÄÊÆ·Èû·² åÄ´ Á³»ÊËĴ»»² ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É 149,562 ò·· ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ÁÊÄ·· º´»²·Ê²³
ÁË»º»ÀÄûºÂ² ¿Äµ Á·Æ ÊijĴû·Ê² Êĵ Á·² Ãľ·Ë ÄË»µ»² ÊÄÉʲ» ·»Â Á»² Áʲ·· ¿»² ·È ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ Ǿ² ¼»¸ ÁÊĺÂÄÂÊĵ Á·Æ Á»»¸¾»·²·· ¿Ä»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÌÀ²³
,"ÊÄÀÊ·ºË ÊĽ»¾´Äº" ÁË»ºÃ»Ã²Ê Á·² ´Â·ÊĽĶ ² ,ʲ» ¸"ÄËÌ ¿Äµ Ê²Æ Ì·µÃ·À ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶'À ¸² ,ºÃ³¾Ä¸ Á² º³»·¶ ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ,¾²ÊË» Ì»µÀ
»µ½ ,ºÈ»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ »È²Â ²Ä Êĵ ·²·· »·· ,ÄÃÄÊĔ ¾Ä²Ê¸»² »µ Á»² ºÊ»¾·É²ĔË ÁºÃ»Â·»È »µ »»³ ´Â·Ë»·ºÂ² Á½»ÊÉ·È»»Ê²
Á² Á·Æ ÁÊ»Ĕ²Ĕ »µ Á³Ä´ ÁÄÂÄÉ ¿»² ¾²¸'À .ÊÄ»ÊÆ Ê²» ² 147,498 Á·Æ Á¸·À ºÄ·· '»ÂÌ ¸»³ ÁÊÄ»·µ ºÄ·· ÃÄ ´Â²¾ ĺô»µÊÄ»»Æ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä··
428 Á»² ºÂÊľĴ Á³²¶ ¿»µ»À¾Ì »µ Á»² ¼»·² ¸² ÁÄĸ »»¸ ÁÄ·· ,ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº
.Ä´²¾É² .Áʻ´»¸ÄÊ ĔÀ²Êº »µ Á³²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ·È ´·È²³
Áº²É²··µ² »µ Á·Æ ºÀ·É ´Â²¾Ê²Æ Êĵ Äɲº ¼»¸ ÁÊ»ĔË ÁºÃ»Â·»È »µ Ä»»¸ »·· µÊÄ·· ij¾Ä¸ »µ ÁĴ·½ÄÊĔËʲÆ
²»µ²Ê ÊIJɻÊÄÀ²-ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ² Á·Æ ºÄ¸'À ò·· ´Â²´ ¿Äµ º»À ¿Ä··É²³À·²
Êij² ,ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ »»³ .ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»ĔÀ²É ÄÊĵ²
ÁÄ··Ä´ ÊÄ´ÊÄ ¸»² ²À²³² ¸² ¼»¸ ºÃ»»Êº'À ·È Áµ»² Ê²Æ ÁÄ··Ä´ º½»»¾ ºË»Â ¸»² ÃÄ
Á·² ,ÁÄ··Ä´ ÊÄ´ÊÄ º¾²·· Á²ºÂ»¾É ¸² Á·² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÄÈ»ºË ÊÄ»»¸ ÁÊÄƺÂÄʲÆ
.´Â·Ë»·ºÂ² ÄÂÄ´»»² »µ ÁÄÀ º¾²¶²³ »·¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»²
ÁÊĶ ·È ºÉ·ÉĴû·Ê² ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ´Â·Ê»ÆÆ»·² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ä'÷²»À Ä»»¸
º»ÊºÆ»·² Á»»¸ »»³ Á´²¸ ºÄ·· Á²Àµ»ÊÆ Ã²··
