Page 47 - News Report - די צייטונג
P. 47
S REPORT FRIDAY, JULY 6, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
±«§ ¨ ,¥«¡²ì ±«¢¢ ¨¢©«¡¥© ¨ ©±«°¥« «ª¢± ±« ±« (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ª .£§ì ¨²¢¡¢¥ì ¨±«¡¢¢± ¨²¡©« ¨ ¢ ¨¢¢¥± ¨«° ¦¢¡¢¥ì ±«¢±¢ª
¡¤§ ¨ ¡§± ¨'¢ ¨«« ¡¥ ¯ ¨¡«¡¢±©¢§ ±«¢±¢ª «©«°±²«±«¢ ¢
¨¢¢ ¨¥ £¢ ¨ ,°²§ ¨¢ ©¥¢¢¡¡¢§ . ±§ ¥¡¢§ ¦«©¢ ¡¢ ±«©«¡¥©
¡ ª .±§ .¨¯©¢±ì ¢ ¯ ¡¤§ «ª¢« ±«©¢¡ª«¥ì «¥¡¡² ¢ ¨ ©±±« ¢ ¡ ±« ,¦¢ ±«¡© £¢ ¨¥«¡²
¡ ±« ¨« ¦« ¨ ¨±« ¥¢¯ ¡¥« ¡²¢© ¨¥¡© ¨«©« ª ¢ .¡¥« ¢ ¬¢ ¡°«
¢ ª ¡¯¢ ±« ¡« ,¨±¢¥± ¦¢¢ ¨¡¥« ¢ £± ¨±« ¨¢±¡± ¨«©« ±« ¢ ± ¨« ¨ ¡¥« ±«§ ¢ ¨¡¥«°¢±¯
«©¢¢ ¨¢² ¡¤§ ±« ?¡©¢« ±« ¨« ¨¡ ¨ '48-'47 ¨¢ ¥±²¢ ³©¢§ «¢©«§°¢
¢ ³¡¥ ©¥ ª ¨¥«¡²¯±«¢ ³©² «±«¢¢ .¨¡¡¥« £ª ¡¤°«¢ ¡ ±« ¨« ¥¢ ¬¥¢ «©«¡¢¢ ¨¥««±
¢ ¨©¢¯© ¨¥« ¡ ¨¥±«¢
.¦¢ ± ¢¢±¡« ¨¢¥« ¨«©« ª «±«¢¢ .'67 ¨ § ¥§ ¥±²¢ ³©¢§-«²¢± ¡¥«¡²«¯ ¡ ±« ¨ ,¨ «²¢§«¤ ¡¯©«
«²¢± ¢ £¢ ¨ ¡¥« ±«§ ¢ ¨¢ ¢±° ±«¢± ¨±¢¥± ¨ ±«§«°
ª ¡¢§ ¨«¥¡¢§ «¤² ¢¥ ¨ ,±«©«¥ ¨¥« ¢¢ ¨ ¨©¥ ¨¢ ;'70 ¨¢ ¨±¢ ¯ ¦¢ ©¥ª± ¨ ¨±¢ ± ©°«
¨«« ²±«©« ¡¥ ¡¤¢¢¥¢ ,£ .¨±¢±ì ¯ ±¢ 15 ¨ ¢±° ±«¢± ¢ ¨«©«± ©¡²¯
¯ ¢¢ ¡¢§ ¨«©¢¯ «±«ª« ¨ ¯ .'82 ¨ «¢©¢ ¥±²¢ ³©¢§ ¢ ¨ ,'75 ¨¢ ¨§«° ¢¢ ¢¢±ª¢ ¨'¡¢§ ¨««¡±
¨¯©©¢ ¨±« ¡²¢© ¥ ±« ¨¢¢§± ¯ ¨©« £¢ £¢ ¨ ¥¢¢¡
¨¥« ¯ ,¨±¢ ¨ ©¥ª± ¬¢ ¨¢«© ¨ ¨ ¦¢±±«¡ ¨«¥©¢¯©±«¡©¢ .¦¢±±«¡
¨ ,¨¯¢©«± «©¢¢ ¨ ¥±¡©° ¨«§°°¢±¯
¨±¥ ¨«©¢¥¢ ¢ ¨«±¡ ¯ ,¦«¥ ¨ ±«§ .«ì±¢¢ ¨¢ ¨¥°¢± ± ¨¥« ¡'©«¡'« ©¥ ¨¢² ¡ ©¡¢¢¯ ª
¨¢¢ ¨«¢¯¢ ±«¢ ,£¢ ¡¢¡¢© ±« ª ¨¢ ¢ ©²±±«¢ ¨¢¢° ¨«« ¡¥ ª«
¢ ±«§ ¢¤¥¢ ¨«©« «¤¥« ,¦¢¡¢¥ì ±«¢±¢ª ¯ « ±«¡ª« ±« ¢ ª .±§ ¨¢¡¢¢
.©¢§ «¡±«¡«§²«¯ ¨«©« ª ±«©¢¡ª«¥ì 750,000 ¢
±«©«¥ «²¢± ¢ ¨ «ì±¢¢ ,«°¢±«§ ³©¢§ ¨ ¡±« ¦¢¢ ¨±« ¡¥¯±«ª¢ «¢ ¢ .±§²° ª'«¢±¢ª ¨¢©«
,¢ ¨¥¢ ¨¢¢ ª ¨±¢±ìª¢ ¡©«°« ¨¡¥ ¨¡¥ ¢¢ .¡±¢¢¥°¢± £¢¥©« ¨±« ,¥±²¢
«¡§¢¯« «¢±¢ª ± ¨¡© £± ¨¡ª¢¢² ± ± ª «¡¤¢¢¥ ¨«« ¢ .¨©²± ¡¯¢ ¨¢² ¢ ¡¢¢©««¥«
¨¥« ¯ ,±«¡¥« «²¢±¡¢©§ ¨¢¢° ¨ ¥¢ ,¡¯¢ .¨ì¤¯©¢¢±
¡¢ ±« ©¢ ¨'¡¢§ ,¦¢¡¢¥ì ¨«©«±§¢¢ ¢ ¦¢¡¢¥ì ¢ ±«¢ ¨«©«±¡² ,¨¡¡¥« ?¡¯¢ ¡§° ª ,¢
-¡ª¥«) «¢§©¡¢ «¥°¥ ¢¢ ± ¨ ¨±¢ ,¨©¥ ¢ ¢ ,±«©«¥ ±««¡ª
¨«« ¡¥ ¨¢¯© ®¥ ¡ .(¡²±« ,¢ ±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¨ «¢¯°«¥ .¢¢°±«¡ «©¢¢° ¡ ±« ¡ 짱¡ .±§
¢ ¡«¡² «©«±« ± ¨«¢¯¢ ±«¢ ®¥ ,¨ª¢±©¢ ¨¢¢¥ ¦¢¡¢¥ì ±«©«¥ ¢
¡ªì± ¢©« .§ ±« ¢± ¢ ¨¥« ¢¢ ¨¡¤¢ª¢ ¢ ¨«©« ±«¢¯©¢ ¨ì±¡ «©¢¢ ¥¢ ;«¢±¢ª ¨¢ ¨ª«±«¡©¢
¢ § ,ª .±§ ¨ì¡²¯ª¢± ¡©«§§ ¦« ¦« ¨ ¨±«¡¢¯ ±«¢±¢ª £ª .¨«§°°¢±¯
¢ ¨«§¢¯ ¨±¢±ì ¨ © ¢ ¨ì¡²± ¡¥« ¢¥¯ ,¨¢¢°¢±¯ ¨± ¨¥ ¢¢ °©« ¨¥± ¢¢ ¨¥« ª¢ª¢¢ ¡±«¡«§²«¯ ¨
¡ ¡¥« ¢ ª ¨± ¦«© ¨¯©«°«ª©° ¨«©¢¯©¢¢± ±« ,¨«©'± ¢¢ ¡«'§ ±§
¢ ¡°«§² ª« .©¥ ¦«© ¥¢¢¡ ±§ ¦«
.¨¡²¡±¢¯© ¡¢¥±« ¦¢ .¢¢§± ¢ ¨¢ ¨ì«¥²©¢¢± ¢¯ ,¨±«¥ ¨¢
*** ¢ ¨«©«±¯§¢¢ ¡¢±² ±«¡²±« ±« ª .±§ ¡¢§ ¨«± ¯ .«¢±¢ª ¬¢ ¨«¯¢
¨ ¨ ¦«± ª«ì« ¢ ¦¢¡¢¥ì
²¡¤ ¨« ¯ .³ ¢¯± «©¢¢ ¡±¢§¢¡¢«¥ ¡¥
¨¢¢ ¨«¢¯±«¢ ¦¢ ± ¡¥« ª«¤¥«
¨¥ .¢¥«°« ¡¥«ì ¨«« ¡¥ ,©¥
ª ¨± ¦« ¨¡¤¢±± ¨±¢ ¨ ©¥ª±
.¡¤±± ¨ ¢¢
.¢¡¤¢¯±° ¨«« ¡¥ ª ,£
¢ ª ¡¤¢¥ «²¢¥±§ ¢ ¨ ±«©
«¡±¢¢¥¡± ª ± ¨¥« ¯ ¡ ¡¥«
,¡¥« ±«§ ¢ ¡ ,°¥ ±«¢±¢ª
¨¢¢¥ ¯ ³¢ª «¡ª« ,«ì±¢¢ ¡ì¢±«¢
¯ ¡¢© ±« ¢ ,ª©¢¢ .«¢±¢ª ¨¢ ¢¡«¡
ª ,¦¢¡¢¥ì ¨ ª¥ ¦« ¨ì¡²±
¢¢ ¨ ,¨¡©±¢§ «±«© ¡¢§ ¦«©¢¢©¢
«²¢¡ª¢¥©¢¯© ª ¨©¢¯«±«¡©
¢ ¢ª «±«© ¨ .«ì±¢¢ ¨¢ ¦¢ª°¥
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã :¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
.º¾Ä´ ÁʲĔË ² ÁÄÂÄÉ ·È ÊÄÃij »»¸ ÁƲ¶ ,¿ÄÂÊ²Æ ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴ»»Ê² ¾Ä»´»Ê² (43 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ºÂÊľĴ ºÂÄȲÊĔ 62 ¼»¸ Á³²¶ »µ »»³ ·È ¸»² ¾»È Êĵ Á·² ,ÁºÃ²É »µ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² Êij² ¸»² òµ .ÃÉĵ»²
ÁʲĔË ¼»¸ Åʲµ'À ¸² ÁÊĺ¾Ä »µ »»³ ò·· »»³ ÊÄÃĸ»³ »µ º»À ¸»·¾³ Á³»»¾³ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ Ê²Æ Ä»ÈÉľ ² ,¾»Ĕ ÊÄÊĺ»³ .ʲ» ² ʲÆ
- ºÆ¾Ä¶ ºÄÀ½ – ºÂÄȲÊĔ 48 .º¾Ä´ ÊÄÀ ÁÄÀÄ ÁÆʲµ »»¸ ¸² ".»² .»Ë¸µ"
Á² Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Äɲº Á³²¶ .ÁÄ»µÊ²Æ ÊÄÃij ÁÄÉ'À ÁÄ´ÂÄʳ ·È ´Â·Âĵʲ Á»² º»ÊË ÄË»ºÃ²Êµ ***
º¾Ä´ º´»»¾Ä´ÉÄ··² ,µÂ²Æ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Äɲº º²¶ ÄÀÊ»Æ »µ Á·² ,Ãĸ»³ ÄÊÄ»»¸
*** ºÄ·· »¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ vhwgvqkq k_wqoqxeb
.ûÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ê²Æ .ÁĴ·¾»»ºĔ² ºĔ»·¶ 2 ¼»¸ Á·Æ ÁľɲËĔ² qwh_ nds 2 nkhhgB_ gqdd
»»³ ÊĽ»¸ ÁÄÂĸ ,ºÂÄȲÊĔ 33 ,¾º»Êµ ² wqo_vhwqm_ qwqaodh Á·Æ Á·² Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Á·Æ Á»»´Ã»·Ê² Á¾Ä·· »»¸
² Á·Æ ¾²Æ Á»² º¾Ä´ ´·ÂÄ´ Á³²¶ »»¸ ¸² ¼»¸ hb wqm nqhhgxw_s ÁÆ»·ÉÊ²Æ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÃÄû··ÊÄà ¾»·² wqpqoeh` qgpqwa
Á·Æ ºÊĶĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ij¾Ä¸ »µ .º»·Â gkqa nw_Bx nds ghhvahgjhdd »µ Á·Æ º´²ÀÊ²Æ »¸ ò·· ºÂÄȲÊĔ 62 »µ
»»¸ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»»¸ ¸² ºÂÄȲÊĔ 33 ¾²ÊÄÂÄ˸µ ¸² µ·Ã Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ
Á´Ä·· Êij»² »»¸ º»À ºÃÄ·ÀËÄ´ ,ºÂÊľĴ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ò·· Ä»µ·ºË ² .ÃÄû··ÊÄà ¾»·² ¸·»-ÊÄɻij Ä´»¸»Ê Á·Æ ʲ» ʲĔ ² Á»·Ë ºµ»»¾ ɻʺÉľÄ
,ÃÂÄ´ÄÀÊ²Æ »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÁÄÉ'À »·¸² »·· º¸»»·· ´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² ɲ³ ² Á·Æ Áʲ··Ä´ ÊÄ»»¸ ÁÄÀ º²¶ "º»ÊºÃ ¾²··" Å»·² Ǿ² ºÀÄÂ'À Á·² ,ÁºÃ»µÊ²Æ ÄÊĽ²··Ë
ºÆ·É»»² Á'Æ»·² ÁÉ·Éû·Ê² ¸»·¾³ ºË»Â ,"þĻÂľ»À" »µ ,Ê·µ ÊÄÊĴ·» Êĵ ¸² ɲºÃ Êĵ ÁÄ·· ,ÃÄ»»Â »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² º·´ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ĺÀ²²³ Ä»»Â Å»·²
,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .³²Ë¸µ ¿Äµ Á·Æ º¾Ä´ ÁʲĔË ·È º»·Â »µ ÊÄÃij º»»ºËÊ²Æ »µ ɲµ² ¸»·¾³ ºÂÄȲÊĔ 7.8 Á´»ºËÄ´ ¸»² ºÄ·· ò·· ÁÈ»ÀÄ ÁÆÄʺ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»¾µÂÄ
»µ Êij»² ¼»·² ºÂÊľĴ ¼»¸ º²¶'À Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,ÁÊ»ºÃÄ··Â»² ·È »·· ËÊĵÂÄ ,Ãĸ»³ Ä´»¸»Ê »µ Á³Ä¾Æ»·² É»Ê·È ÁÄÂÄÉ
ÃÄ Ã²·· ,ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Á·Æ º»»É´»º½»·· ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ÁÊĺ¾Ä »µ »»³ ÁĸĴ òµ .´Â·µ¾ÄÀ º»À ÁÄ»»Ëû·Ê² ¾²À²Êĵ»·· ¾²¸ ÃÄ ¸²
ÄȲ´ ¸² ,Êĵ·²·· ¾É»ºË ² º½»»¾»Æ ¸»² ¸»² É»Ê·È Ê²» 10 ² »·· »·¸² ,ÁÃɲ··Ä´Æ»·² Ãĸ»³ º»À Á³»»¾³Ê²Æ ºÄ·· .»².»Ë¸µ
ºË»Â Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä »µ Á·Æ ¾º»Êµ 2 Äû·Ê´" »µ Á»² ÁÄÉ»¸Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¼²µ ÁÄÀ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 60 ¿·Ê² ·È º¾ÄºË ò·· .ʲ» ·È ʲ» Á·Æ ÁºÃ»µÊ²Æ ÄÊÄÃÄÊ´
·È Ê·µ ÁÊĴ·» ¿Äµ º´»º·ÀÊÄ º¾»ĔËÄ´" Á³²¶ ò·· »µ Á·² "Ä»ÃÄÃÄÊ º²¶ ÄÀÊ»Æ »µ ò·· ʲ¾²µ Á²»¾»³ 122 Ê²Æ Á·»¸³ ÊÄû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
¼»¾ÂÄ··Ä´ Á³²¶ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'Æ»·² ºÄ˸µ :ÁÄÂĸ »»¸ .ʲ» ² Ê²Æ º¸»»¾Ä´Â»»² É»Ê·È Á½²·· 2 º²¶'À ÁÄ·· .»².»Ë¸µ
.úÂÄÀºÃÄ··Â»² ËÊĵÂÄ ¼»¸ º²¶ ,º´»»¾Êĵ ÷²»À ÊÄ»»¸ ʲº»ÄÊÄÂÄ˸µ ºÄº»È»ÊºÉÄ¾Ä ,Áʲº²À ¿Äµ Á·Æ ɲºÃ ¿Äµ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê²
¼»·² Åʲµ'À ¸² Ê·º¾·É ² ºÀĵÄÆĴ»»² ³»·² .ÁÄ»˲À Á»»³Ê·º ºÂ»·· Á·² ÁÄ»˲À ¾Ä»ÊºÃ·µÂ»² ÷²Ë¸µ ·²µ ÁºÂÄ»À²ÊĔ
*** ÁÊÄÂÄ¾É ² Å»·² Á»»¸ ºÄ·· Ãĸ»³ »µ òµ ¸² ´»µÂÄÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ºË»Â ,˸µ»Ê··Ä
ÁÄÂĸ ò·· ÊÄÃĸ»³ »µ Á·Æ ĺÈľ »µ ¸»²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
±«§ ¨ ,¥«¡²ì ±«¢¢ ¨¢©«¡¥© ¨ ©±«°¥« «ª¢± ±« ±« (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ª .£§ì ¨²¢¡¢¥ì ¨±«¡¢¢± ¨²¡©« ¨ ¢ ¨¢¢¥± ¨«° ¦¢¡¢¥ì ±«¢±¢ª
¡¤§ ¨ ¡§± ¨'¢ ¨«« ¡¥ ¯ ¨¡«¡¢±©¢§ ±«¢±¢ª «©«°±²«±«¢ ¢
¨¢¢ ¨¥ £¢ ¨ ,°²§ ¨¢ ©¥¢¢¡¡¢§ . ±§ ¥¡¢§ ¦«©¢ ¡¢ ±«©«¡¥©
¡ ª .±§ .¨¯©¢±ì ¢ ¯ ¡¤§ «ª¢« ±«©¢¡ª«¥ì «¥¡¡² ¢ ¨ ©±±« ¢ ¡ ±« ,¦¢ ±«¡© £¢ ¨¥«¡²
¡ ±« ¨« ¦« ¨ ¨±« ¥¢¯ ¡¥« ¡²¢© ¨¥¡© ¨«©« ª ¢ .¡¥« ¢ ¬¢ ¡°«
¢ ª ¡¯¢ ±« ¡« ,¨±¢¥± ¦¢¢ ¨¡¥« ¢ £± ¨±« ¨¢±¡± ¨«©« ±« ¢ ± ¨« ¨ ¡¥« ±«§ ¢ ¨¡¥«°¢±¯
«©¢¢ ¨¢² ¡¤§ ±« ?¡©¢« ±« ¨« ¨¡ ¨ '48-'47 ¨¢ ¥±²¢ ³©¢§ «¢©«§°¢
¢ ³¡¥ ©¥ ª ¨¥«¡²¯±«¢ ³©² «±«¢¢ .¨¡¡¥« £ª ¡¤°«¢ ¡ ±« ¨« ¥¢ ¬¥¢ «©«¡¢¢ ¨¥««±
¢ ¨©¢¯© ¨¥« ¡ ¨¥±«¢
.¦¢ ± ¢¢±¡« ¨¢¥« ¨«©« ª «±«¢¢ .'67 ¨ § ¥§ ¥±²¢ ³©¢§-«²¢± ¡¥«¡²«¯ ¡ ±« ¨ ,¨ «²¢§«¤ ¡¯©«
«²¢± ¢ £¢ ¨ ¡¥« ±«§ ¢ ¨¢ ¢±° ±«¢± ¨±¢¥± ¨ ±«§«°
ª ¡¢§ ¨«¥¡¢§ «¤² ¢¥ ¨ ,±«©«¥ ¨¥« ¢¢ ¨ ¨©¥ ¨¢ ;'70 ¨¢ ¨±¢ ¯ ¦¢ ©¥ª± ¨ ¨±¢ ± ©°«
¨«« ²±«©« ¡¥ ¡¤¢¢¥¢ ,£ .¨±¢±ì ¯ ±¢ 15 ¨ ¢±° ±«¢± ¢ ¨«©«± ©¡²¯
¯ ¢¢ ¡¢§ ¨«©¢¯ «±«ª« ¨ ¯ .'82 ¨ «¢©¢ ¥±²¢ ³©¢§ ¢ ¨ ,'75 ¨¢ ¨§«° ¢¢ ¢¢±ª¢ ¨'¡¢§ ¨««¡±
¨¯©©¢ ¨±« ¡²¢© ¥ ±« ¨¢¢§± ¯ ¨©« £¢ £¢ ¨ ¥¢¢¡
¨¥« ¯ ,¨±¢ ¨ ©¥ª± ¬¢ ¨¢«© ¨ ¨ ¦¢±±«¡ ¨«¥©¢¯©±«¡©¢ .¦¢±±«¡
¨ ,¨¯¢©«± «©¢¢ ¨ ¥±¡©° ¨«§°°¢±¯
¨±¥ ¨«©¢¥¢ ¢ ¨«±¡ ¯ ,¦«¥ ¨ ±«§ .«ì±¢¢ ¨¢ ¨¥°¢± ± ¨¥« ¡'©«¡'« ©¥ ¨¢² ¡ ©¡¢¢¯ ª
¨¢¢ ¨«¢¯¢ ±«¢ ,£¢ ¡¢¡¢© ±« ª ¨¢ ¢ ©²±±«¢ ¨¢¢° ¨«« ¡¥ ª«
¢ ±«§ ¢¤¥¢ ¨«©« «¤¥« ,¦¢¡¢¥ì ±«¢±¢ª ¯ « ±«¡ª« ±« ¢ ª .±§ ¨¢¡¢¢
.©¢§ «¡±«¡«§²«¯ ¨«©« ª ±«©¢¡ª«¥ì 750,000 ¢
±«©«¥ «²¢± ¢ ¨ «ì±¢¢ ,«°¢±«§ ³©¢§ ¨ ¡±« ¦¢¢ ¨±« ¡¥¯±«ª¢ «¢ ¢ .±§²° ª'«¢±¢ª ¨¢©«
,¢ ¨¥¢ ¨¢¢ ª ¨±¢±ìª¢ ¡©«°« ¨¡¥ ¨¡¥ ¢¢ .¡±¢¢¥°¢± £¢¥©« ¨±« ,¥±²¢
«¡§¢¯« «¢±¢ª ± ¨¡© £± ¨¡ª¢¢² ± ± ª «¡¤¢¢¥ ¨«« ¢ .¨©²± ¡¯¢ ¨¢² ¢ ¡¢¢©««¥«
¨¥« ¯ ,±«¡¥« «²¢±¡¢©§ ¨¢¢° ¨ ¥¢ ,¡¯¢ .¨ì¤¯©¢¢±
¡¢ ±« ©¢ ¨'¡¢§ ,¦¢¡¢¥ì ¨«©«±§¢¢ ¢ ¦¢¡¢¥ì ¢ ±«¢ ¨«©«±¡² ,¨¡¡¥« ?¡¯¢ ¡§° ª ,¢
-¡ª¥«) «¢§©¡¢ «¥°¥ ¢¢ ± ¨ ¨±¢ ,¨©¥ ¢ ¢ ,±«©«¥ ±««¡ª
¨«« ¡¥ ¨¢¯© ®¥ ¡ .(¡²±« ,¢ ±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¨ «¢¯°«¥ .¢¢°±«¡ «©¢¢° ¡ ±« ¡ 짱¡ .±§
¢ ¡«¡² «©«±« ± ¨«¢¯¢ ±«¢ ®¥ ,¨ª¢±©¢ ¨¢¢¥ ¦¢¡¢¥ì ±«©«¥ ¢
¡ªì± ¢©« .§ ±« ¢± ¢ ¨¥« ¢¢ ¨¡¤¢ª¢ ¢ ¨«©« ±«¢¯©¢ ¨ì±¡ «©¢¢ ¥¢ ;«¢±¢ª ¨¢ ¨ª«±«¡©¢
¢ § ,ª .±§ ¨ì¡²¯ª¢± ¡©«§§ ¦« ¦« ¨ ¨±«¡¢¯ ±«¢±¢ª £ª .¨«§°°¢±¯
¢ ¨«§¢¯ ¨±¢±ì ¨ © ¢ ¨ì¡²± ¡¥« ¢¥¯ ,¨¢¢°¢±¯ ¨± ¨¥ ¢¢ °©« ¨¥± ¢¢ ¨¥« ª¢ª¢¢ ¡±«¡«§²«¯ ¨
¡ ¡¥« ¢ ª ¨± ¦«© ¨¯©«°«ª©° ¨«©¢¯©¢¢± ±« ,¨«©'± ¢¢ ¡«'§ ±§
¢ ¡°«§² ª« .©¥ ¦«© ¥¢¢¡ ±§ ¦«
.¨¡²¡±¢¯© ¡¢¥±« ¦¢ .¢¢§± ¢ ¨¢ ¨ì«¥²©¢¢± ¢¯ ,¨±«¥ ¨¢
*** ¢ ¨«©«±¯§¢¢ ¡¢±² ±«¡²±« ±« ª .±§ ¡¢§ ¨«± ¯ .«¢±¢ª ¬¢ ¨«¯¢
¨ ¨ ¦«± ª«ì« ¢ ¦¢¡¢¥ì
²¡¤ ¨« ¯ .³ ¢¯± «©¢¢ ¡±¢§¢¡¢«¥ ¡¥
¨¢¢ ¨«¢¯±«¢ ¦¢ ± ¡¥« ª«¤¥«
¨¥ .¢¥«°« ¡¥«ì ¨«« ¡¥ ,©¥
ª ¨± ¦« ¨¡¤¢±± ¨±¢ ¨ ©¥ª±
.¡¤±± ¨ ¢¢
.¢¡¤¢¯±° ¨«« ¡¥ ª ,£
¢ ª ¡¤¢¥ «²¢¥±§ ¢ ¨ ±«©
«¡±¢¢¥¡± ª ± ¨¥« ¯ ¡ ¡¥«
,¡¥« ±«§ ¢ ¡ ,°¥ ±«¢±¢ª
¨¢¢¥ ¯ ³¢ª «¡ª« ,«ì±¢¢ ¡ì¢±«¢
¯ ¡¢© ±« ¢ ,ª©¢¢ .«¢±¢ª ¨¢ ¢¡«¡
ª ,¦¢¡¢¥ì ¨ ª¥ ¦« ¨ì¡²±
¢¢ ¨ ,¨¡©±¢§ «±«© ¡¢§ ¦«©¢¢©¢
«²¢¡ª¢¥©¢¯© ª ¨©¢¯«±«¡©
¢ ¢ª «±«© ¨ .«ì±¢¢ ¨¢ ¦¢ª°¥
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã :¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
.º¾Ä´ ÁʲĔË ² ÁÄÂÄÉ ·È ÊÄÃij »»¸ ÁƲ¶ ,¿ÄÂÊ²Æ ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴ»»Ê² ¾Ä»´»Ê² (43 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ºÂÊľĴ ºÂÄȲÊĔ 62 ¼»¸ Á³²¶ »µ »»³ ·È ¸»² ¾»È Êĵ Á·² ,ÁºÃ²É »µ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² Êij² ¸»² òµ .ÃÉĵ»²
ÁʲĔË ¼»¸ Åʲµ'À ¸² ÁÊĺ¾Ä »µ »»³ ò·· »»³ ÊÄÃĸ»³ »µ º»À ¸»·¾³ Á³»»¾³ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ Ê²Æ Ä»ÈÉľ ² ,¾»Ĕ ÊÄÊĺ»³ .ʲ» ² ʲÆ
- ºÆ¾Ä¶ ºÄÀ½ – ºÂÄȲÊĔ 48 .º¾Ä´ ÊÄÀ ÁÄÀÄ ÁÆʲµ »»¸ ¸² ".»² .»Ë¸µ"
Á² Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Äɲº Á³²¶ .ÁÄ»µÊ²Æ ÊÄÃij ÁÄÉ'À ÁÄ´ÂÄʳ ·È ´Â·Âĵʲ Á»² º»ÊË ÄË»ºÃ²Êµ ***
º¾Ä´ º´»»¾Ä´ÉÄ··² ,µÂ²Æ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Äɲº º²¶ ÄÀÊ»Æ »µ Á·² ,Ãĸ»³ ÄÊÄ»»¸
*** ºÄ·· »¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ vhwgvqkq k_wqoqxeb
.ûÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ê²Æ .ÁĴ·¾»»ºĔ² ºĔ»·¶ 2 ¼»¸ Á·Æ ÁľɲËĔ² qwh_ nds 2 nkhhgB_ gqdd
»»³ ÊĽ»¸ ÁÄÂĸ ,ºÂÄȲÊĔ 33 ,¾º»Êµ ² wqo_vhwqm_ qwqaodh Á·Æ Á·² Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Á·Æ Á»»´Ã»·Ê² Á¾Ä·· »»¸
² Á·Æ ¾²Æ Á»² º¾Ä´ ´·ÂÄ´ Á³²¶ »»¸ ¸² ¼»¸ hb wqm nqhhgxw_s ÁÆ»·ÉÊ²Æ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÃÄû··ÊÄà ¾»·² wqpqoeh` qgpqwa
Á·Æ ºÊĶĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ij¾Ä¸ »µ .º»·Â gkqa nw_Bx nds ghhvahgjhdd »µ Á·Æ º´²ÀÊ²Æ »¸ ò·· ºÂÄȲÊĔ 62 »µ
»»¸ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»»¸ ¸² ºÂÄȲÊĔ 33 ¾²ÊÄÂÄ˸µ ¸² µ·Ã Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ
Á´Ä·· Êij»² »»¸ º»À ºÃÄ·ÀËÄ´ ,ºÂÊľĴ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ò·· Ä»µ·ºË ² .ÃÄû··ÊÄà ¾»·² ¸·»-ÊÄɻij Ä´»¸»Ê Á·Æ ʲ» ʲĔ ² Á»·Ë ºµ»»¾ ɻʺÉľÄ
,ÃÂÄ´ÄÀÊ²Æ »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÁÄÉ'À »·¸² »·· º¸»»·· ´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² ɲ³ ² Á·Æ Áʲ··Ä´ ÊÄ»»¸ ÁÄÀ º²¶ "º»ÊºÃ ¾²··" Å»·² Ǿ² ºÀÄÂ'À Á·² ,ÁºÃ»µÊ²Æ ÄÊĽ²··Ë
ºÆ·É»»² Á'Æ»·² ÁÉ·Éû·Ê² ¸»·¾³ ºË»Â ,"þĻÂľ»À" »µ ,Ê·µ ÊÄÊĴ·» Êĵ ¸² ɲºÃ Êĵ ÁÄ·· ,ÃÄ»»Â »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² º·´ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ĺÀ²²³ Ä»»Â Å»·²
,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .³²Ë¸µ ¿Äµ Á·Æ º¾Ä´ ÁʲĔË ·È º»·Â »µ ÊÄÃij º»»ºËÊ²Æ »µ ɲµ² ¸»·¾³ ºÂÄȲÊĔ 7.8 Á´»ºËÄ´ ¸»² ºÄ·· ò·· ÁÈ»ÀÄ ÁÆÄʺ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»¾µÂÄ
»µ Êij»² ¼»·² ºÂÊľĴ ¼»¸ º²¶'À Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,ÁÊ»ºÃÄ··Â»² ·È »·· ËÊĵÂÄ ,Ãĸ»³ Ä´»¸»Ê »µ Á³Ä¾Æ»·² É»Ê·È ÁÄÂÄÉ
ÃÄ Ã²·· ,ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Á·Æ º»»É´»º½»·· ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ÁÊĺ¾Ä »µ »»³ ÁĸĴ òµ .´Â·µ¾ÄÀ º»À ÁÄ»»Ëû·Ê² ¾²À²Êĵ»·· ¾²¸ ÃÄ ¸²
ÄȲ´ ¸² ,Êĵ·²·· ¾É»ºË ² º½»»¾»Æ ¸»² ¸»² É»Ê·È Ê²» 10 ² »·· »·¸² ,ÁÃɲ··Ä´Æ»·² Ãĸ»³ º»À Á³»»¾³Ê²Æ ºÄ·· .»².»Ë¸µ
ºË»Â Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä »µ Á·Æ ¾º»Êµ 2 Äû·Ê´" »µ Á»² ÁÄÉ»¸Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¼²µ ÁÄÀ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 60 ¿·Ê² ·È º¾ÄºË ò·· .ʲ» ·È ʲ» Á·Æ ÁºÃ»µÊ²Æ ÄÊÄÃÄÊ´
·È Ê·µ ÁÊĴ·» ¿Äµ º´»º·ÀÊÄ º¾»ĔËÄ´" Á³²¶ ò·· »µ Á·² "Ä»ÃÄÃÄÊ º²¶ ÄÀÊ»Æ »µ ò·· ʲ¾²µ Á²»¾»³ 122 Ê²Æ Á·»¸³ ÊÄû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
¼»¾ÂÄ··Ä´ Á³²¶ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'Æ»·² ºÄ˸µ :ÁÄÂĸ »»¸ .ʲ» ² Ê²Æ º¸»»¾Ä´Â»»² É»Ê·È Á½²·· 2 º²¶'À ÁÄ·· .»².»Ë¸µ
.úÂÄÀºÃÄ··Â»² ËÊĵÂÄ ¼»¸ º²¶ ,º´»»¾Êĵ ÷²»À ÊÄ»»¸ ʲº»ÄÊÄÂÄ˸µ ºÄº»È»ÊºÉÄ¾Ä ,Áʲº²À ¿Äµ Á·Æ ɲºÃ ¿Äµ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê²
¼»·² Åʲµ'À ¸² Ê·º¾·É ² ºÀĵÄÆĴ»»² ³»·² .ÁÄ»˲À Á»»³Ê·º ºÂ»·· Á·² ÁÄ»˲À ¾Ä»ÊºÃ·µÂ»² ÷²Ë¸µ ·²µ ÁºÂÄ»À²ÊĔ
*** ÁÊÄÂÄ¾É ² Å»·² Á»»¸ ºÄ·· Ãĸ»³ »µ òµ ¸² ´»µÂÄÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ºË»Â ,˸µ»Ê··Ä
ÁÄÂĸ ò·· ÊÄÃĸ»³ »µ Á·Æ ĺÈľ »µ ¸»²
