Page 46 - News Report - די צייטונג
P. 46
S REPORT FRIDAY, JULY 6, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·¸¸³·¿´µÁ±
ÑÇÍÐ Êĸ»»Ê·ËºÃ»·À ² ºÈ·Â ÁÄ·· Êĵ² ,ÁÊÄ·· ·È º»·Ê Á² º³»·¶ º»·¶
² ÁÈ·Â ¸² ¼»·² º´²¸ ÊĴ»¸Ä¾Ë .ʵ ºÊ²Æ²¸ ÁÄÀ ¾²¸ ,"Áľ´Â»º" òµ ºÊ»ĔË'À
³Ç´É³ ¾¸¸Á½ Á'½²Â Moisturizing gel or lotion »µ Á·Æ ºÈ»Ë²³ ¸»²'À ·²·· ÇÄ´ÊÄ Á»»´Â»»Ê²
,º½»»Æ ¾Ã»³² ¼²Â ¸»² º»·¶ »µ ÁÄ·· ÊÄ·²Ë Êĵ ÊÄÊÄ··Ë ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² ,Á·¸
¼¸ÇÃÀ ɯŴ³ ¸² ÁÊ»¸»À»Â»À Á·² º»·¶ »µ "Á´»²·Ê²³" ÁÄÉ
¾²¸ Êĵ² ,º»·Ê »·¸² ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²¸ ÃÄ .³ÈÀ
Writing ³°¸Éº R
.Á¾»»Ë Á³»·¶Â² ¼»¸ .ÃÄÊĔÀ²É Áº¾²É ² Å»·Ê² º´»»¾
Typing ±¿¸Ã¸¸· R aloe vera, Áº¾²¶ºÂ² ò·· Á½²¸ »µ ² Á´»»¾Æ»·Ê² ºÊ²Æ²¸ ¿²¸º²Ê ¸»² ÃÄ
ÁÄÂÄÉ vitamin C, and vitamin E ¸»² ò·· ¸»»² »·· »·¸² ,ÃÄÊĔÀ²É Áº¾²É
Research Çƶ½ R ºË»Â ¾²¸'À Êij² ,Á»»¸ º·´ ºĔ»·¶Êij»² ² Á»² Êĵ² Êĺ¾²¶ ² Á»² ºÉ²ĔĴ»»²
Áº¾²¶ºÂ² ò·· Á½²¸ Á»»É ÁÈ·Â ÁÄ··Äº²Ê ÁƾĶ ºÄ·· òµ ò·· ,ĺ²ÀË
Editing ³³±³ R petroleum, benzocaine, or Áµ»»ÀʲÆ) "Áµ»Äʵ»»¶" ºÄ·· ÃÄ ,º»·¶ »µ
¸² º²Ê ÊÄ .(Á»¾²¸²·· »·· »·¸²) lidocaine òµ ÁʻȷµÄÊ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,(Ë»ÂÄɷʺ »µ
Typsetting ²´½¸Á R ºÉ·µ²ÊĔ ÁÊĺ½»»¾ ² ÁÈ·Â ËÊĵÂÄ ¾²¸'À
ÁÄÂÄÉ ÄÂÄ» ò·· ÃÀ»ÊÉ ÄÊĺ½»µÄ´ »µ »·· .º»·¶ »µ Á·Æ ÁÄÀ²¾ÆÆ»·²
Printing ³Àò³ R ¼»·² Á·² ÊÄ´Âľ Ç»¶ »µ ¼»¸ Á»² Áº¾²¶ ÁÄÀ·É·È ºÊ²Æ²¸ ÁÄÀ ÁÄÉ Ç¾² ºË»Â
ò·· º»À ÊÄò·· º¾²É ·È Êĵ² ,¸»»² ·È
´Ã´À ²Á ´É»¸¶É½ .ÊÄ´Âľ º»·Ê Á³»»¾³ º»·¶ »µ ºÄ·· ÃÄ º´»»¾'À Á·² ĺ²ÀË ² ò º½²À'À
Éʲ» ·»Â Á·Æ Á²À¾Ä´ÂÄ »µÂĵ .ʵ åľĴ ĺËÊÄ »µ »»³ ,º»·¶ »µ Å»·² º½»»¾
y Bio-Oil Multiuse ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Ã²µ ºÄ·· ,Á²º ²» òµ ÁÄÀ ¾²¸ º»»¶ÂÄ´
º¾²¶ºÂ² òµ ¾»»·· Skincare Oil »µ Á·Æ Á»»´·Èû·Ê² Ç»¶ »µ Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ
718-812-6126 Á³Ä¾Æ»·² Êĵ»·· ºÆ¾Ä¶ ò·· ,»² Á»À²º»··
.º»·¶
MAYONHATORAH@GMAIL.COM .Á¾ÄÈ ÄºÂ·¸Ä´ ¾²º»ĔË »Â»²Ã ºÂ·²À Á·Æ ʲºÉ²µ Á»»²
Äɲº ¸»² ¸»»² ¸² º´²¸ ,Éʲ» ·»Â Á»²
,"ÃÊĺû¾³" Ǿ² ¼²Â º²¶'À ³»·² »²µ··² ÃÄ ºÆ·Ê'À) ÁÄ»À²º»·· Äû··Ä´ .ÃÊĺû¾³ Á»»É ºË»Â ºÈ²¾Ĕ ¸»² ÃÄÊĔÀ²É ¼¾»À ² Êij² ,´»µ¾²··Ä´
º»·¶ ² »»³ ºÂÄÀºÂ»·Ĕ² Á² Á½²À ÁÄÀ ¾²¸ »µ ÁƾĶ ¼»·² ÁÄÂÄÉ ("ºÂÄÀľĔ²Ã" ,²´²É»Ë Á·Æ Áĵʲ´ ¿²ÊÄ˸µ .ʵ ĺ²ÀË ² ÁÉ»»·· ºÂ»»À ò·· ,ÊÄÃij ·¾»Æ²
ºË»Â ¾²À»»É ¾²¸'À ¸² ºÂÄʲ·· Á´»»¾Æ»·Ê² º½»»¾ òµ »·¸² Á·² ¼¾»À Á»²
.ʲºÉ²µ .ÊÄĔÊÄÉ ¿ÄÂ·Æ ´Â·¾»»¶Ê²Æ Êĵ² º»·¶ Ä´»µÂľ»»Ë »µ Áû»ÊĔ²Ê² »µ ¾»»··) º»·¶ ĺÂÄʳĴĔ² »µ Å»·²
ÁÄÉ ,"º»·¶ ÄÂÄƲ" ²µ ¸»² ÃÄ ³»·² ÃÄ º¸²¾ .ÁÊĺ·¾³ Êĺû¾³ »µ ÁĔ¾²É Á·² Á¾»ÉĔ² ºÆ¾Ä¶ ¼¾»À »µ Á»² Á»Äº²ÊĔ
·È ÁÄ»ȻµÄÀ Á³»»ÊËÊ²Æ Ê²ºÉ²µ Êĵ ºË»Â º²¶ Ê»² ·¾»Æ² SPF ºÈ·Â
·È ¼»·² Á·² Á²ËÉÄÆ»² Á² Áµ»»ÀÊ²Æ .Á·¸ »µ Å»·² Á»»¸ ·È Á²¾Ĕ Á»² .Á¾»»¶Ê²Æ ¼»¸ Á»»¾² .(º»·¶ »µ "Á´»²·Ê²³"
¼»¸ ¾²¸ º»·¶ »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ÁƾĶ ·È ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ÊĽ»»¸ ÄË·» .ʵ
º»»È ÄÊÄ´Âľ ² û·Ê² º»»´'À ÁÄ·· ·È ÃĽ»¾ÂÄ Êĵ² ¾»··µÄ ºÀÄ ² Á»² ¼Ä¾É»ºË ¸»»² º»À ¼¾»À ¿»Éà ÁË»À
.Á¾»»¶Ê²Æ ÁºÃ¾ÄÂË Á·² ÁºÃijÀ² Á»»² ¼»¸ ºµÄÊ'À ³»·² ·¾»Æ² ,ò´ »µ Å»·² Á»² ĺ²ÀË ² ÁÉ»»·· ¼²ÂÊĵ Á·² ,¾Ã»Ë
ÁÄ·· Á·² ,Á·¸ »µ Å»·² Á»»¸ ºË»Â ºÄ··'À ¸² .¿»Ê·Ã» ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ »µ Å»·² ÃÄ Á´»»¾Æ»·Ê² Á·² Ë»ÀÄ´ ¿Äµ
.¾²º»ĔË Á»² Á»»´ Åʲµ'À ÁÄ·· Á»»É ºË»Â ÁÄÀ ºÊ»ĔË Ã²´ »µ Å»·² ¸»²'À
"¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ" ¿·È Á»»´ Åʲµ'À ÊĺÂÄɾ²··Ê²Æ ² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,Á·¸ ·È ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ÊĴ»¸Ä¾Ë .ʵ .º·Â»À 10 º»·¶
Á·Æ ºµ»»¾ ÁÄÀ »·· ÁÊ»ĔË Á² º³»·¶'À ³»·² 80 ¸»³ ¸² ÁÄÉÂĵĴ ÁÄÀ ¾²¸ ,´²º Á»È»µÄÀ anti-inflammatory Á² ÁÄÀÄ º´²¾Ë ,¼¾»À Á»»É ºË»Â º²¶'À ³»·²
¿»»³ ÁľµÂ»··Ë Á² º³»·¶ ÃÄ Êĵ² ,Ç»¶ ÁÄÂÄÉ Á¾²ÊºË Á·¸ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ·È Á»Êº²À Êĵ² ¾»··µÄ »·· »·¸² ÊÄ»»² »µ Á·Æ ¾½Äû»·· òµ ÁÈ·Â ·È Ê²Æ ÊÄ
ÁÄ»ȻµÄÀ ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »µ Á·² ,Ĕ²É ¿Äµ ³»¾·È .ÃÂÄɾ²·· »µ ÁĴ»ʵ½Ê·µ Á·Æ ºµ»»¾'À ³»·² ´²º»»·· ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ
¾²¸'À ¸² ¿»Ê»·ºÉ²µ º»·¶ ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ .ÃÄÊĔÀ²É ¿Äµ Á»² Dz¸ÊÄ Á² þ²
.ºË»Â ºÆ¾Ä¶ º»»´'À ÁÄ·· Á»ÊÉÃ²à ² º»À ÁÊ»À˲ ¼»¸ .¿»Ê·Ã» ÄÊĵ² Á·Æ ¼»·² ÁÄÀ ºÊĶ ÃĽ»¾ÂÄ
ºÆ·Ê .¿½¹-Êij»·² Á»»É ºË»Â º»»¸ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ¸»·¾³ ºË»Â ºÆ¾Ä¶ òµ Á¾»ºË»»² ºÆ¾Ä¶ ¼¾»À ¸² ,¿»Ê»·ºÉ²µ
Êij»Ê² ¼»»² ºĔ²½ Êĵ² ,"¶¾È¶" ºÊ²Æ²¸ .ò´ »µ Å»·² Áµ»»ÀÊ²Æ ¼»·² ºÆ¾Ä¶ ÃÄ Ê²Â ,¿»Ê·Ã» »µ ¿ÄÂ·Æ ¼¾»À »µ ¾»»·· ,ÁÊ»·³Â²Ã ¿Äµ
Á·² ´Â·È²ËĔ² Ê²Æ ¾²º»ĔË ² Á»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ Á»Äº²ÊĔ ² ÁÆ²Ë ÁƾĶ ºÄ·· ÃÄÊĔÀ²É
ÁÊ»ÃÄʵ² ò·· Ľ¾Ä¸² ¼»·² ,ûÊÉòà .º»·¶ »µ Ê²Æ Áµ²Ë Ä´»Â»ÀÊĺ-´Â²¾ ºÄ·· ò·· º»·¶ »µ Å»·² (Éĵ·È) "¿¾»Æ"
.´Â·¾µÂ²¶²³ Ä˻ƻÈÄĔà Á·Æ Á½»·Ê³Ä´ Ä˻ƻÈÄĔà Á»È»µÄÀ ²¸² ÁÄÀÄ ·È ¸»² ĺÃij òµ »µ Á·² ´²º»»·· ,Ç»¶ »µ ÁʻȷµÄÊ
³»·² ʲºÉ²µ ² ·È Á»»´ ¼»·² Åʲµ'À ·È ÁÊ»·³Â²Ã ² Áµ»»¾ Á'½²Â ¶ÄË 6 ¸»³ 4 Á·Æ
»µ Å»·² ,¿»ÂĔ Á'Æ»·² ÃÊĺû¾³ º²¶'À .Á˺ÂÄÀ ,ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² Áµ»»ÀÊ²Æ .ºÄº»··»º»ÃÂÄÃ
Êĵ² Ã»Æ Êĵ² ºÂĶ ,Á´»·² ,ÁĔ»¾ ,ºÂ½»»ÈĴ² »·· »·¸² ÁÄÀÄ òµ ¾²¸'À Á·²
¿ÄÂ·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ² Å»·² ÃÊĺû¾³ ÊÄ´ÊÄ ÁÄÉ Ã²·· Ãľ² ºµ»»ÀÊ²Æ ,¼»¸ º»»ºËʲÆ) .¶ÄË 48 Ä´»µÂÄÀ·É »µ .ÊÄ·²Ë Áº¾²É ² ºÀÄÂ
.ÁÊ»·³Â²Ã ² Á½²À ºÊ²Ã »µ ÁÄÀÄ ºË»Â ʲº'À ³»·² ºÆ¾Ä¶ IJ·· Êĵ² ÊÄ·²Ë Êĺ¾²É ²
.ÊÄĔÊÄÉ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÄÊĵ² ³»¾·È ÁÄ»ȻµÄÀ ÊÄĔÊÄÉ Á·Æ Ê·º²ÊÄĔÀĺ »µ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê²
´Â·ÂÄʲ·· ÄÂĵ»ËÊ²Æ ²µ ¼»·² ¸»² ÃÄ ,ºÄµ»»¾ÉÄ´ ´»ÊĶĴ Á»»´ ¾²¸'À »µ "Á´»²·Ê²³" ÁƾĶ ¼»·² ºÄ·· òµ Á·²
åÄ´À·² »·· »·¸² ,Á²Ë»Äʵ»»¶»µ Á·Æ ÃÂĽ»»È º²¶ ò·· º»·¶ »µ ÁȻ˲³ Á·² ÁÉÄµÊ²Æ .(!ÁÄÀÄ ºË»Â òµ ÁÄÀ ¾²¸ ,Á´Ê²¸
¸»²'À ,´²º»»·· Ĕ²É ,º»»É½²··Ë Ľ»¾ÂÄ·· .º»·¶ ĺÂÄʳĴĔ²
ÁÄÀ Åʲµ ¼»·² »·· ,ºË»À·È Êĵ² "»¸»µ" .ÁÊ»·³Â²Ã ² Áº»¾Ä´ Á»·Ë .´·ÂÄ´ ºÉ»ʺ ¸² Êij² ºÂ²ÀÊĵ ÊĴ»¸Ä¾Ë .ʵ
ºÊÄ·· ¿»ÂĔ òµ ³»·² ʲºÉ²µ ² ·È Á»»´ Á½²¸ Á·Æ Á»»ºËÉÄ··² ÁÄÀ ¾²¸ ¼»·² ¸»² ,º»·¶ »µ û·² ºÂɷʺ ÁÊ»·³Â²Ã ² ·¾»Æ² ,Áµ²³ ¿»»³ Á³»»Ê ºË»Â ¼»¸ ¾²¸'À
ÁÄÀ ,ÉʲºË ÊÄ»»¸ º¾Ä³»² ÁÄÀ ,Á¾²··ËÄ´ º»·¶ »µ ÁÄÂÄɷʺû·² ÊÄÀ ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÊÄÀ »·· ÁÄÉ»ʺ ·È ´»º½»·· ¿Äµ ³»¾·È ÁÄÉ Ã²µ ¾»»·· ,ĺ²ÀË Á»»É ÁÈ·Â ºË»Â
menthol, ,¾²¶²É¾² ,¿·»ÆÊÄĔ »·· »·¸² åû·²) Á²Ë»Äʵ»»¶»µ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ,ÊÄò·· ¿ÄÂ·Æ ´²º»»·· »µ ÁÊÄ´ÊÄÊ²Æ ¸»·¾³
.hives, wheezing »»³ Êĵ² ,º½Äʳ
.Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,witch hazel .(ÁÊÄ·· ºÉ·ʺĴ .ÁÊ»·³Â²Ã
*** 崻û¾Æ »µ Å»·Ê² ºĔÄ¾Ë ÁÊ»·³Â²Ã ² ¾²¸'À ¸² ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Ê²ºÉ²µ Êĵ
»·· º»»È ÄÀÄÂĴ² ÊÄÀ ² ¸»² ÊÄÀ·¸ º»»´ ,ÊÄÃij ºË»Â ºÊÄ·· ÃÄ ³»·² ÃÄ Á·² º»·¶ »µ Á·Æ ¼²¾ÆÊij»·² ¿·È Áº»»É ÊÄ´»Â»»Ê Áµ¾»À ² Áʻ˸²Ã²À ´»º½»¸Ê²Æ
,º»»É´»º½»¸Ê²Æ ¾Ã»³² º»À Á·² ,Êĺ»·· .ʲºÉ²µ ² ·È Á·Æ Á¾»»º ÄÊĵ² Á·Æ ÉÄ··² òµ ºÀÄ Vanicream »µ »·· »·¸² ,º»·¶ »µ Á»²
ÁºÂ·¸Ä´ ² º»À Á»»´½Ê·µ ¶"¸Ä³ ÁÄÀ ÁÄÉ ºË»Â º²¶ òµ ò·· ,Cleansing Bar
º»·¶ ĺ»·Ê »µ Êĵ² ´²º»»·· »µ ³»·² .ÊÄĔÊÄÉ Êĵ² ,sulfates, fragrance, dyes
.ÊÄÀ·¸ Á·² ,´Äº ʲĔ ² ¼²Â ¼²Â ºË»Â º¸²¾ »µ Ê²Æ ¼»¾µÄË ¸»² ò·· Á½²¸ ÄÊĵ²
.ÁƾĶ ¼»·² ÁÄÂÄÉ ÁÄ»À²º»··
*** .º»·¶ ĺÂÄʳʲÆ
:·¸¸³·¿´µÁ±
ÑÇÍÐ Êĸ»»Ê·ËºÃ»·À ² ºÈ·Â ÁÄ·· Êĵ² ,ÁÊÄ·· ·È º»·Ê Á² º³»·¶ º»·¶
² ÁÈ·Â ¸² ¼»·² º´²¸ ÊĴ»¸Ä¾Ë .ʵ ºÊ²Æ²¸ ÁÄÀ ¾²¸ ,"Áľ´Â»º" òµ ºÊ»ĔË'À
³Ç´É³ ¾¸¸Á½ Á'½²Â Moisturizing gel or lotion »µ Á·Æ ºÈ»Ë²³ ¸»²'À ·²·· ÇÄ´ÊÄ Á»»´Â»»Ê²
,º½»»Æ ¾Ã»³² ¼²Â ¸»² º»·¶ »µ ÁÄ·· ÊÄ·²Ë Êĵ ÊÄÊÄ··Ë ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² ,Á·¸
¼¸ÇÃÀ ɯŴ³ ¸² ÁÊ»¸»À»Â»À Á·² º»·¶ »µ "Á´»²·Ê²³" ÁÄÉ
¾²¸ Êĵ² ,º»·Ê »·¸² ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²¸ ÃÄ .³ÈÀ
Writing ³°¸Éº R
.Á¾»»Ë Á³»·¶Â² ¼»¸ .ÃÄÊĔÀ²É Áº¾²É ² Å»·Ê² º´»»¾
Typing ±¿¸Ã¸¸· R aloe vera, Áº¾²¶ºÂ² ò·· Á½²¸ »µ ² Á´»»¾Æ»·Ê² ºÊ²Æ²¸ ¿²¸º²Ê ¸»² ÃÄ
ÁÄÂÄÉ vitamin C, and vitamin E ¸»² ò·· ¸»»² »·· »·¸² ,ÃÄÊĔÀ²É Áº¾²É
Research Çƶ½ R ºË»Â ¾²¸'À Êij² ,Á»»¸ º·´ ºĔ»·¶Êij»² ² Á»² Êĵ² Êĺ¾²¶ ² Á»² ºÉ²ĔĴ»»²
Áº¾²¶ºÂ² ò·· Á½²¸ Á»»É ÁÈ·Â ÁÄ··Äº²Ê ÁƾĶ ºÄ·· òµ ò·· ,ĺ²ÀË
Editing ³³±³ R petroleum, benzocaine, or Áµ»»ÀʲÆ) "Áµ»Äʵ»»¶" ºÄ·· ÃÄ ,º»·¶ »µ
¸² º²Ê ÊÄ .(Á»¾²¸²·· »·· »·¸²) lidocaine òµ ÁʻȷµÄÊ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,(Ë»ÂÄɷʺ »µ
Typsetting ²´½¸Á R ºÉ·µ²ÊĔ ÁÊĺ½»»¾ ² ÁÈ·Â ËÊĵÂÄ ¾²¸'À
ÁÄÂÄÉ ÄÂÄ» ò·· ÃÀ»ÊÉ ÄÊĺ½»µÄ´ »µ »·· .º»·¶ »µ Á·Æ ÁÄÀ²¾ÆÆ»·²
Printing ³Àò³ R ¼»·² Á·² ÊÄ´Âľ Ç»¶ »µ ¼»¸ Á»² Áº¾²¶ ÁÄÀ·É·È ºÊ²Æ²¸ ÁÄÀ ÁÄÉ Ç¾² ºË»Â
ò·· º»À ÊÄò·· º¾²É ·È Êĵ² ,¸»»² ·È
´Ã´À ²Á ´É»¸¶É½ .ÊÄ´Âľ º»·Ê Á³»»¾³ º»·¶ »µ ºÄ·· ÃÄ º´»»¾'À Á·² ĺ²ÀË ² ò º½²À'À
Éʲ» ·»Â Á·Æ Á²À¾Ä´ÂÄ »µÂĵ .ʵ åľĴ ĺËÊÄ »µ »»³ ,º»·¶ »µ Å»·² º½»»¾
y Bio-Oil Multiuse ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Ã²µ ºÄ·· ,Á²º ²» òµ ÁÄÀ ¾²¸ º»»¶ÂÄ´
º¾²¶ºÂ² òµ ¾»»·· Skincare Oil »µ Á·Æ Á»»´·Èû·Ê² Ç»¶ »µ Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ
718-812-6126 Á³Ä¾Æ»·² Êĵ»·· ºÆ¾Ä¶ ò·· ,»² Á»À²º»··
.º»·¶
MAYONHATORAH@GMAIL.COM .Á¾ÄÈ ÄºÂ·¸Ä´ ¾²º»ĔË »Â»²Ã ºÂ·²À Á·Æ ʲºÉ²µ Á»»²
Äɲº ¸»² ¸»»² ¸² º´²¸ ,Éʲ» ·»Â Á»²
,"ÃÊĺû¾³" Ǿ² ¼²Â º²¶'À ³»·² »²µ··² ÃÄ ºÆ·Ê'À) ÁÄ»À²º»·· Äû··Ä´ .ÃÊĺû¾³ Á»»É ºË»Â ºÈ²¾Ĕ ¸»² ÃÄÊĔÀ²É ¼¾»À ² Êij² ,´»µ¾²··Ä´
º»·¶ ² »»³ ºÂÄÀºÂ»·Ĕ² Á² Á½²À ÁÄÀ ¾²¸ »µ ÁƾĶ ¼»·² ÁÄÂÄÉ ("ºÂÄÀľĔ²Ã" ,²´²É»Ë Á·Æ Áĵʲ´ ¿²ÊÄ˸µ .ʵ ĺ²ÀË ² ÁÉ»»·· ºÂ»»À ò·· ,ÊÄÃij ·¾»Æ²
ºË»Â ¾²À»»É ¾²¸'À ¸² ºÂÄʲ·· Á´»»¾Æ»·Ê² º½»»¾ òµ »·¸² Á·² ¼¾»À Á»²
.ʲºÉ²µ .ÊÄĔÊÄÉ ¿ÄÂ·Æ ´Â·¾»»¶Ê²Æ Êĵ² º»·¶ Ä´»µÂľ»»Ë »µ Áû»ÊĔ²Ê² »µ ¾»»··) º»·¶ ĺÂÄʳĴĔ² »µ Å»·²
ÁÄÉ ,"º»·¶ ÄÂÄƲ" ²µ ¸»² ÃÄ ³»·² ÃÄ º¸²¾ .ÁÊĺ·¾³ Êĺû¾³ »µ ÁĔ¾²É Á·² Á¾»ÉĔ² ºÆ¾Ä¶ ¼¾»À »µ Á»² Á»Äº²ÊĔ
·È ÁÄ»ȻµÄÀ Á³»»ÊËÊ²Æ Ê²ºÉ²µ Êĵ ºË»Â º²¶ Ê»² ·¾»Æ² SPF ºÈ·Â
·È ¼»·² Á·² Á²ËÉÄÆ»² Á² Áµ»»ÀÊ²Æ .Á·¸ »µ Å»·² Á»»¸ ·È Á²¾Ĕ Á»² .Á¾»»¶Ê²Æ ¼»¸ Á»»¾² .(º»·¶ »µ "Á´»²·Ê²³"
¼»¸ ¾²¸ º»·¶ »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ÁƾĶ ·È ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ÊĽ»»¸ ÄË·» .ʵ
º»»È ÄÊÄ´Âľ ² û·Ê² º»»´'À ÁÄ·· ·È ÃĽ»¾ÂÄ Êĵ² ¾»··µÄ ºÀÄ ² Á»² ¼Ä¾É»ºË ¸»»² º»À ¼¾»À ¿»Éà ÁË»À
.Á¾»»¶Ê²Æ ÁºÃ¾ÄÂË Á·² ÁºÃijÀ² Á»»² ¼»¸ ºµÄÊ'À ³»·² ·¾»Æ² ,ò´ »µ Å»·² Á»² ĺ²ÀË ² ÁÉ»»·· ¼²ÂÊĵ Á·² ,¾Ã»Ë
ÁÄ·· Á·² ,Á·¸ »µ Å»·² Á»»¸ ºË»Â ºÄ··'À ¸² .¿»Ê·Ã» ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ »µ Å»·² ÃÄ Á´»»¾Æ»·Ê² Á·² Ë»ÀÄ´ ¿Äµ
.¾²º»ĔË Á»² Á»»´ Åʲµ'À ÁÄ·· Á»»É ºË»Â ÁÄÀ ºÊ»ĔË Ã²´ »µ Å»·² ¸»²'À
"¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ" ¿·È Á»»´ Åʲµ'À ÊĺÂÄɾ²··Ê²Æ ² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,Á·¸ ·È ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ÊĴ»¸Ä¾Ë .ʵ .º·Â»À 10 º»·¶
Á·Æ ºµ»»¾ ÁÄÀ »·· ÁÊ»ĔË Á² º³»·¶'À ³»·² 80 ¸»³ ¸² ÁÄÉÂĵĴ ÁÄÀ ¾²¸ ,´²º Á»È»µÄÀ anti-inflammatory Á² ÁÄÀÄ º´²¾Ë ,¼¾»À Á»»É ºË»Â º²¶'À ³»·²
¿»»³ ÁľµÂ»··Ë Á² º³»·¶ ÃÄ Êĵ² ,Ç»¶ ÁÄÂÄÉ Á¾²ÊºË Á·¸ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ·È Á»Êº²À Êĵ² ¾»··µÄ »·· »·¸² ÊÄ»»² »µ Á·Æ ¾½Äû»·· òµ ÁÈ·Â ·È Ê²Æ ÊÄ
ÁÄ»ȻµÄÀ ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »µ Á·² ,Ĕ²É ¿Äµ ³»¾·È .ÃÂÄɾ²·· »µ ÁĴ»ʵ½Ê·µ Á·Æ ºµ»»¾'À ³»·² ´²º»»·· ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ
¾²¸'À ¸² ¿»Ê»·ºÉ²µ º»·¶ ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ .ÃÄÊĔÀ²É ¿Äµ Á»² Dz¸ÊÄ Á² þ²
.ºË»Â ºÆ¾Ä¶ º»»´'À ÁÄ·· Á»ÊÉÃ²à ² º»À ÁÊ»À˲ ¼»¸ .¿»Ê·Ã» ÄÊĵ² Á·Æ ¼»·² ÁÄÀ ºÊĶ ÃĽ»¾ÂÄ
ºÆ·Ê .¿½¹-Êij»·² Á»»É ºË»Â º»»¸ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ¸»·¾³ ºË»Â ºÆ¾Ä¶ òµ Á¾»ºË»»² ºÆ¾Ä¶ ¼¾»À ¸² ,¿»Ê»·ºÉ²µ
Êij»Ê² ¼»»² ºĔ²½ Êĵ² ,"¶¾È¶" ºÊ²Æ²¸ .ò´ »µ Å»·² Áµ»»ÀÊ²Æ ¼»·² ºÆ¾Ä¶ ÃÄ Ê²Â ,¿»Ê·Ã» »µ ¿ÄÂ·Æ ¼¾»À »µ ¾»»·· ,ÁÊ»·³Â²Ã ¿Äµ
Á·² ´Â·È²ËĔ² Ê²Æ ¾²º»ĔË ² Á»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ Á»Äº²ÊĔ ² ÁÆ²Ë ÁƾĶ ºÄ·· ÃÄÊĔÀ²É
ÁÊ»ÃÄʵ² ò·· Ľ¾Ä¸² ¼»·² ,ûÊÉòà .º»·¶ »µ Ê²Æ Áµ²Ë Ä´»Â»ÀÊĺ-´Â²¾ ºÄ·· ò·· º»·¶ »µ Å»·² (Éĵ·È) "¿¾»Æ"
.´Â·¾µÂ²¶²³ Ä˻ƻÈÄĔà Á·Æ Á½»·Ê³Ä´ Ä˻ƻÈÄĔà Á»È»µÄÀ ²¸² ÁÄÀÄ ·È ¸»² ĺÃij òµ »µ Á·² ´²º»»·· ,Ç»¶ »µ ÁʻȷµÄÊ
³»·² ʲºÉ²µ ² ·È Á»»´ ¼»·² Åʲµ'À ·È ÁÊ»·³Â²Ã ² Áµ»»¾ Á'½²Â ¶ÄË 6 ¸»³ 4 Á·Æ
»µ Å»·² ,¿»ÂĔ Á'Æ»·² ÃÊĺû¾³ º²¶'À .Á˺ÂÄÀ ,ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² Áµ»»ÀÊ²Æ .ºÄº»··»º»ÃÂÄÃ
Êĵ² Ã»Æ Êĵ² ºÂĶ ,Á´»·² ,ÁĔ»¾ ,ºÂ½»»ÈĴ² »·· »·¸² ÁÄÀÄ òµ ¾²¸'À Á·²
¿ÄÂ·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ² Å»·² ÃÊĺû¾³ ÊÄ´ÊÄ ÁÄÉ Ã²·· Ãľ² ºµ»»ÀÊ²Æ ,¼»¸ º»»ºËʲÆ) .¶ÄË 48 Ä´»µÂÄÀ·É »µ .ÊÄ·²Ë Áº¾²É ² ºÀÄÂ
.ÁÊ»·³Â²Ã ² Á½²À ºÊ²Ã »µ ÁÄÀÄ ºË»Â ʲº'À ³»·² ºÆ¾Ä¶ IJ·· Êĵ² ÊÄ·²Ë Êĺ¾²É ²
.ÊÄĔÊÄÉ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÄÊĵ² ³»¾·È ÁÄ»ȻµÄÀ ÊÄĔÊÄÉ Á·Æ Ê·º²ÊÄĔÀĺ »µ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê²
´Â·ÂÄʲ·· ÄÂĵ»ËÊ²Æ ²µ ¼»·² ¸»² ÃÄ ,ºÄµ»»¾ÉÄ´ ´»ÊĶĴ Á»»´ ¾²¸'À »µ "Á´»²·Ê²³" ÁƾĶ ¼»·² ºÄ·· òµ Á·²
åÄ´À·² »·· »·¸² ,Á²Ë»Äʵ»»¶»µ Á·Æ ÃÂĽ»»È º²¶ ò·· º»·¶ »µ ÁȻ˲³ Á·² ÁÉÄµÊ²Æ .(!ÁÄÀÄ ºË»Â òµ ÁÄÀ ¾²¸ ,Á´Ê²¸
¸»²'À ,´²º»»·· Ĕ²É ,º»»É½²··Ë Ľ»¾ÂÄ·· .º»·¶ ĺÂÄʳĴĔ²
ÁÄÀ Åʲµ ¼»·² »·· ,ºË»À·È Êĵ² "»¸»µ" .ÁÊ»·³Â²Ã ² Áº»¾Ä´ Á»·Ë .´·ÂÄ´ ºÉ»ʺ ¸² Êij² ºÂ²ÀÊĵ ÊĴ»¸Ä¾Ë .ʵ
ºÊÄ·· ¿»ÂĔ òµ ³»·² ʲºÉ²µ ² ·È Á»»´ Á½²¸ Á·Æ Á»»ºËÉÄ··² ÁÄÀ ¾²¸ ¼»·² ¸»² ,º»·¶ »µ û·² ºÂɷʺ ÁÊ»·³Â²Ã ² ·¾»Æ² ,Áµ²³ ¿»»³ Á³»»Ê ºË»Â ¼»¸ ¾²¸'À
ÁÄÀ ,ÉʲºË ÊÄ»»¸ º¾Ä³»² ÁÄÀ ,Á¾²··ËÄ´ º»·¶ »µ ÁÄÂÄɷʺû·² ÊÄÀ ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÊÄÀ »·· ÁÄÉ»ʺ ·È ´»º½»·· ¿Äµ ³»¾·È ÁÄÉ Ã²µ ¾»»·· ,ĺ²ÀË Á»»É ÁÈ·Â ºË»Â
menthol, ,¾²¶²É¾² ,¿·»ÆÊÄĔ »·· »·¸² åû·²) Á²Ë»Äʵ»»¶»µ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ,ÊÄò·· ¿ÄÂ·Æ ´²º»»·· »µ ÁÊÄ´ÊÄÊ²Æ ¸»·¾³
.hives, wheezing »»³ Êĵ² ,º½Äʳ
.Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,witch hazel .(ÁÊÄ·· ºÉ·ʺĴ .ÁÊ»·³Â²Ã
*** 崻û¾Æ »µ Å»·Ê² ºĔÄ¾Ë ÁÊ»·³Â²Ã ² ¾²¸'À ¸² ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Ê²ºÉ²µ Êĵ
»·· º»»È ÄÀÄÂĴ² ÊÄÀ ² ¸»² ÊÄÀ·¸ º»»´ ,ÊÄÃij ºË»Â ºÊÄ·· ÃÄ ³»·² ÃÄ Á·² º»·¶ »µ Á·Æ ¼²¾ÆÊij»·² ¿·È Áº»»É ÊÄ´»Â»»Ê Áµ¾»À ² Áʻ˸²Ã²À ´»º½»¸Ê²Æ
,º»»É´»º½»¸Ê²Æ ¾Ã»³² º»À Á·² ,Êĺ»·· .ʲºÉ²µ ² ·È Á·Æ Á¾»»º ÄÊĵ² Á·Æ ÉÄ··² òµ ºÀÄ Vanicream »µ »·· »·¸² ,º»·¶ »µ Á»²
ÁºÂ·¸Ä´ ² º»À Á»»´½Ê·µ ¶"¸Ä³ ÁÄÀ ÁÄÉ ºË»Â º²¶ òµ ò·· ,Cleansing Bar
º»·¶ ĺ»·Ê »µ Êĵ² ´²º»»·· »µ ³»·² .ÊÄĔÊÄÉ Êĵ² ,sulfates, fragrance, dyes
.ÊÄÀ·¸ Á·² ,´Äº ʲĔ ² ¼²Â ¼²Â ºË»Â º¸²¾ »µ Ê²Æ ¼»¾µÄË ¸»² ò·· Á½²¸ ÄÊĵ²
.ÁƾĶ ¼»·² ÁÄÂÄÉ ÁÄ»À²º»··
*** .º»·¶ ĺÂÄʳʲÆ
