Page 43 - News Report - די צייטונג
P. 43
S REPORT FRIDAY, JULY 6, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
.´Â·ÊĽĶ :ÃÄ»»Â ´Â»¸·²¶ ¾Ä»È»Æ² ºË»Â½²Â º²¶'À ÁÄ·· ·¾»Æ²
Á³»»ÊËÊĺ·² Á'½²Â ´Äº 60 ¸»³ 45 Á·Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÊÄ»·µ ÃÄ .Áƻʲº Ä»»Â »µ º»À Á³»·¶Ä´Â²
,"´Â»¸·²¾É" ² º»À Å»·ÉÊ²Æ ¿Äµ ºÃ»¾Ë ÁÄÀ ¸»³ ºÉ²ÊºÂ²É ² h_m nh_ nahgxqa gjhhk n`_aphd_ hd`
Á'Êij»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¸² ÁÄÀIJ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ***
0.4 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÁĴ·ÀÄÂÊĺ·² »·³ Å»·² Á³²´Ã»·²
.´Â·Ë»·ºÂ² Á² Á»»¸ ¼»·² ºÄ·· Êĸ»»¶ ĺ¾² Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Êĺ·´ ² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· ò·· ,¾»ÊĔ² Á·Æ »²À Á»² ºÂÄȲÊĔ nqaodkqgx_` qwqj_ddx
qahgs_cwqhdb w_s
*** .Ä»À²Â²ÉÄ »µ Ê²Æ Á½»»È ngvdb_wB
»µ Á»² Á·² ,ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 4.5 ÁÄ··Ä´ ¸»²'Ã
nh_ nahgxqa wqghhdd nqoqe nehhwB wqehhc »·· ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 4.3 ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² '18 Á·Æ Áº²Â²À 5 ĺËÊÄ Ä´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ Ê²Æ ÁĴ·¾ÄºË²³
khwB_ Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.6 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÁºÉ·µ²ÊĔ
.'17 Á·Æ Áº²Â²À 5 ĺËÊÄ »µ Á»²
¼²·· Ä´»Ê²Æ Á·Æ º½»Ê²³ Êľ»Ë-ûÄÉ ÊĽ»¾º²Â²À Êĵ ºÂÄȲÊĔ 0.6 »µ Á·Æ ÊĽ²··Ë ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ÃÄ .¾»ÊĔ² Á»² ºÂÄȲÊĔ 1 Á¾²Æ Á'½²Â »²À
Êĸ»»¶ »µ ´»µÂĺÃÄÀ ,ÃÉĵ»² Êľ²Â²»È²Â Êĵ ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ ¼»¸ º²¶ Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄºÃÄÊ´ »µ
¸»² ,¾»ÊĔ² Á»² µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² Áʲ··Ä´ ºÆ»·ÉÊ²Æ ÁÄÂĸ ò·· .ºÊ²··ÊÄ º»Â˽ʷµ Á»² Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Ã²·· ´Â·ÊĽĶ ÃÄ ·²·· Ãɲʺ Á·² ÃÊ²É »»³ Á³»·¶Ä´Â²
6.4 Áº¾²¶Ä´ º²¶ Á·² ,ÇÊÄÀ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 0.3 Á´»ºËÄ´ Å»·² Á³²´Ã»·² »»³ ÃÉ·²·· ÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Ã²µ .'15 ºÂ»¸ ĺÃÊÄÀ òµ Á¾²ÆÄ´ ¸»²
Ê²Æ ÃÉĵ»² Á² ²µ ¼»·² ¸»² ÃÄ .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ ¿Äµ Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.7 Á´»ºËÄ´ ¸»² ò·· ÁºÉÄ»²ÊĔ »·³ ´Â·Ê»´ÄÊ Ê²Æ É»ºÃ»º²ºÃ ¿Äµ ºĔľËÄ´Ĕ²Ê² º²¶
0.2 Á´»ºËÄ´ òµ ¸»² ,ÊĺÂÄ´Ä´À·² Á·² ºÄºË ĺÃÄÊ´ 20 »µ .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 4.7 ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,º²Â²À Áº»»··È ¿·È ÁºÉ·µ²ÊĔ Ä´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ ľ²
»²À Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.3 ¸»·¾³ Á´»ºËÄ´ ¸»² Á³²´Ã»·² »·³ ĺ²··»ÊĔ
.ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 6.6 Á·² º²Â²À Á'Æ»·² ºÂÄȲÊĔ .µÂ²Â²½²Â º²Â²À
10 ÊĽĶ ÃÉ·²·· ÊĽ»¾º²Â²À Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÄºË 3 Á»² .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊÄÉʲºË ºÂÄȲÊĔ 4.4 º¾²¶ Á·² ¼²Ã ² ¸² ÁÊ»¾·É²ĔË ÁºÃ»À²Â²ÉÄ
ÃÉ·²·· ÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁºÉÄ»²ÊĔ »·³ ÇÂĵ»¸ÄÊ »»³ Á³Ä´Ã»·² Á·Æ É»Ê·È ¼»¸ Áº¾²¶ º»»¾Ãĸ»³
.ò´²·· ò¾ ,²ÉûȲÊÆ Á²Ã ,¾Äº²Äà :ºÂÄȲÊĔ ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ,»²À Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.8 Á·Æ ËÊĵÂÄ Á¾»·· »»¸ ¾»»·· ,Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´
ÁÄ··Ä´ ÊĽĶ Á¸»»ÊĔ »µ ÁÄÂĸ ºÄºË 20 »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ Á»² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²·· Áĸ ·È ÁºÊ²··Â»»²
¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ,'06 Á»² ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ »·· ¾»ÊĔ² Á»² .¾»ÊĔ² Á»² ÃÉ·²·· ÊÄ»»Ë
ÄÊĵ² »µ Á»² Êij² ,"¾Ä³²³ ´Â»¸·²¶" ¿ÄÂ·Æ Ç»ĔË Á»² ÁÄ··Ä´ .´»ÊÉ Áƻʲº Ľ»¾´ÄÀ ² º»À Á½²Éû·²
Ľ»·¶ ÄÂÄ» ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â½²Â Á¸»»ÊĔ »µ ÁÄÂĸ ºÄºË 10 *** ²º»·² Á·² òº»·² Ê²Æ ÁĴ·¾ÄºË²³
ò¾ ¼²Â º¾²¶ ,ºÈ»² Á¸»»ÊĔ ĺ·´ »µ º»À ·¾»Æ² .ÁľĔ²ºË ºÂÄȲÊĔ 4.2 Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË ¸»² Á¾»»º
ĻȲ¾Æ»² º»À ,'06 Á»² »·· ÊÄ´»Êµ»Â ºÂÄȲÊĔ 47 Ǿ² ò´²·· lhh` rhdvw_s wqehhc wqahgsodvdu Ä»ÈÉ·µÄÊ Ä½»¾º²Â²À ĺÃÄÊ´ »µ ,»²À Á»²
¿Äµ Ê²Æ Áº²Â²À ĺ·´ Ľ»¾ºÄ ¼²Â ¸»² òµ Á·² ,Á·³Ë¹ Á»² w_h 4 nh_ gvodB ngpj_ddx ¸»³ É»Ê·È ´»µÂÄ»»´ ,ʲ» ³¾²¶ ² 3 Á»²
»µ º½»»¾»Æ ºÊ»Ê·´»Æ ²µ .'15 ,ʲ·Â²»
.º²ºË ÄÂÄ» Á»² ¾ÄµÂ²¶ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê ,Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ Á´»ºÆÂ·É·È ¿Äµ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Á² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ´Â·²²Êµ
º²¶Ä´ º²ºË Á»»² ¸»·¾³ º²¶ ºÄºË ĺÃÄÊ´ 20 »µ »»³ ·È ºÉ²ÊºÂ²É ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Á»·Ë º²¶'À ¸² ºÂ»»À ò·· ÃÊ²É Å»·² ÁÊÄ»»ºË Áƻʲº Á¾ÄºË·È»»²
,Éʲ» ·»Â ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ,»²À Á»² »·· ¾»ÊĔ² Á»² Á¸»»ÊĔ ÄÊÄ´»¾»³ ¸»² "´Â»¸·²¾É" ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Êij² ,¸»·¶ ² ÁÆ»·É Á·Æ Á·² ÄĔ²Ê»»² Á·Æ Á»»Ê² º´ÂÄʳ'À ò··
ºÂÄȲÊĔ 4 Á·² ÊÄ´»¾»³ ºÂÄȲÊĔ 0.6 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á¸»»ÊĔ »µ ·²·· òµ ¸»² ò·· ,»²À Á»² 105.9 ·È ºÂÄȲÊĔ ij¾²¶ ² Á¾²ÆÄ´
ÇĸĴ ÊÄ»»ºË »µ ¸² Áº¾²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ² ºÊ²··ÊÄ Ê²´ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ .Áº²Â²À 4 Á»² ĺô»Êµ»Â .²µ²Â²É
Éʲ» ·»Â »·· ÊÄÈľĔ Ľ¾Ä¸² Ê²Æ ÊÄÀ ºµ²Ë ò·· ÁĴ·ÊĵÂÄ
ºµ²ËÄ´ º½»»¾»Æ º²¶ ,ÁÊÄ»»ºË ºÂÄȲÊĔ Ľ»·¶ º¾²È'À ·²·· .ºÂÄȲÊĔ 0.6 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ***
² ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ÃÂĺÈľ ¸»² ¼»·² .Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ ¿Äµ Ê²Æ ² Ê²Æ Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â ºÂÄȲÊĔ 2.2 ºÈ»² º¾²¶ ÃÉĵ»² Êĵ
»µ Å»·² ´Â·ÉÊ»·· ² Á³²¶ òµ ¼»·² ÁÄÉ ,Ì·Ê»µ Ä»»Â ¼²Ã ² Á·Æ ÊĽ²··Ë º»»ºË ÃÄ Ã²·· µÂ²Â²½²Â º²Â²À Êĺ'5 Êĵ ,ʲ» qk_o_hu_o wqo_vhwqm_
nqddqa eh_ qhuvdb_wB
.ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ .ÊÄ»ÊÆ Ê²»
ÃÉ·²·· Á¸»»ÊĔ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ¸»² ,ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Ä»»ÀÄ´¾² Á² Å»·² ºË»Â Êij² º¸»»·· º½»Ê²³ Êĵ ngxwq nh_ wqj_ddx kph`_
ÊĽ»¾º²Â²À Êĵ ·²·· ,¾Äº²Äà Á»² ºÂÄȲÊĔ 13.1 ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸² ,¸»² ËÊĵÂÄ ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ ʲ ,´Â»¸·²¶ Á»² º»»É½²··Ë k_gw_ddv
º»À ò´²·· ò¾ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ .ºÂÄȲÊĔ 2.7 ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÉ·²·· ¾Ä»Ê .ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿·È ÁÄ»»ºË ò·· Êĸ»»¶ ´·ÂÄ´ ²ºË»Â ¸»²
º»À ²ÉûȲÊÆ Á²Ã Á·Æ º´¾²ÆÄ´½²Â ,ºÂÄȲÊĔ 1.6 Á·² ,12.7 Êĸ»»¶ »µ" ¸² Á´²¸ µÂ²¾ Á·Æ Á¾»»º ³·Ê Á»² ÃÊÄɲʳ º»ÄºÃÄ »µ Ê²Æ º½»Ê²³ ÊĺÈľ Êĵ
·È ºË»Â ºÀ·É ÃÄ Êij² ,ÇÂÄÊ·ÉÂ²É Äû·Ê´ ²µ ¸»² ÃÄ ,"¼»¸ ÁÉ·Ê Á»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ²
.ÁĴ·ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 1 Á·² 10.9 ºÊÄɲ¶Ê²Æ òµ º²¶ ²¾»ÀÀ ,Êĸ»»¶ ĺ¾² Êĵ² Ä»»Â ´·ÂÄ´ ¸»² ÃÄ ¸² ,º¸»»·· ¾²ºÊ²··É ÁºËÊÄ
2 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ² º»À Á´»ºËÄ´
*** .Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ ÁȲ´ ¿Äµ 2.2 »µ »·· ÊĽ²··Ë ò··ºÄ ,ºÂÄȲÊĔ
Á'Æ»·² ¸»² Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ Êĵ ·²·· ,ú»ÄºÃ ¿·Êµ »µ Á»² ¿»»³ ºÊĶĴ º²¶'À ò·· ºÂÄȲÊĔ
.»²À Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ºÂÄȲÊĔ 3.5 ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¿ÄÂÊ²Æ ÁºÃÄÊ´ ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ) .º½»Ê²³ Á´»µÊÄ»ÊÆ
² ÁÄ··Ä´ ²» Êij² ¸»² µÂ²¾ Á·Æ ÁIJ»²Ê 3 ÄÊĵ² »µ Á»² º³»·¶ ,¼»¸ ºÃ»¾Ë ¾²ºÊ²··É ² »·· ¿Äµ½²Â
,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ÁľÀ²¸ Á² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ
.¾»·² Á½·¸ ¿»»³ Á³²Ê´ ·È Å»·² º¾ÄºË'À .ʲ» 15 ÃÄ ¸² ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ º²Â²À ÁµÂÄ´¾²Æ½²Â Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ Á·²
»µ ÁÄɲµÊ²Æ ·È ¸»»··¾»»º ¸»² ÃÉ·²·· Êĵ ÁÄÀ º²¶ ¾²ºÊ²··É ÁºËÊÄ Á»² 2.2 »»³ ºÊĵÂÄÄ´À·² Á³»»¾³ ºÄ·· Êij»² º½»Ê²³ ÁºËÊÄ ¿Äµ ÁÄÀ ºÀ·É²³
Á»² ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ÊÄ»»ºË Ãĸ»³ ĺÃÄÊ´ ÊÄÀ·ÃÂ²É Á·Æ ÃÉ·²·· ¿Äµ Áº»ÂËÄ´ ¸»² ÃÄ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ¾»»··Êĵ ,ºÂÄȲÊĔ ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ Á'Ê²Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ
òµ ¸»² ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 0.9 ·È Á³²´Ã»·² Á»² ÃÉ·²·· ÊÄÊÄÂÄ¾É ² ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ ºË»ÊÆÄ´Æ»·² ºÊÄ·· òµ Á·² ,¾²ºÊ²··É
.ʲ» 30 Êij»² ÊÄ´»È»·· Á»² ¼»·² Á·² »Ê²ºÂÄ··Â»² Á·² º²Â²À Áº»»··È ¿Äµ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³
¸»² ÁÊÄ»»ºË Ê²Æ Áº»Æ²ÊĔ Ãĸ»³ .'13 ºÂ»¸ ĺÃÂÄ¾É ¾»»·· ,º²Â²À Áº'3 ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿»»³ ¼»·²
1.8 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ² º»À Á´»ºËÄ´ ÁĴ²´Ä´ Êij² ¸»² Á³²´Ã»·² Ãĸ»³ .Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Å»·² Á³²´Ã»·² Ǿ² ,Á»»Ê² ÁÄÀ·É ÃÄ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÊÄÀ »··
Á»² .¾²ºÊ²··É ÁºËÊÄ Á»² ºÂÄȲÊĔ "ÃÉ»Æ" .ºÊĶĴ ÊÄ»ÊÆ º²¶'À »·· ÊÄÃij ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â Êij² ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»É »µ Á·Æ µ¾»³ òµ ¼»¸ ºÆ²Ë ÊÄʲ¾É
òµ ¸² ÁĸĴû·² º²¶ º½»Ê²³ Á´»µÊÄ»ÊÆ ºÂÄȲÊĔ 7.5 Á´»ºËÄ´ ¸»² úÂÄÀºÃÄ··Â»² Á'Êij»² Áº½»Ê²³ Ľ²··Ë »µ ÁÈʲ¶ ¿·È
Áº¾²¶ Áº»Æ²ÊĔ »µ .Á¾²ÆÄ´ ¾Ã»³² ¸»² Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ .ºÂÄȲÊĔ 7.2 º²ºË² Êĺ»»··È Êĵ ¾»»·· ,¾²ºÊ²··É ÁºËÊÄ (.Ä»À²Â²ÉÄ
Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 6.8 ÄÉʲºË ² ºÈ»² ,Á´»»ÈÄ´ ûƲ Å»·² ÊÄÀ Á³Ä´Ä´Ã»·² Á·² ,ÉʲºË ʲ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²ºÊ²··É
»µ Å»·² ¼»·² »·· ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Êĺ·»ĔÀ²É Á¾ÄºË·È ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· ÃÄ ¸² ºÊ²··ÊÄ'À
(47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ò·· ÃÄÀʲƺ²¾Ĕ Á·² ÁÄ»˲À Äû·Ê´ Á»² ¾²ºÊ²··É ² Ê²Æ º½»Ê²³ ÁºÃij ¿Äµ
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
.´Â·ÊĽĶ :ÃÄ»»Â ´Â»¸·²¶ ¾Ä»È»Æ² ºË»Â½²Â º²¶'À ÁÄ·· ·¾»Æ²
Á³»»ÊËÊĺ·² Á'½²Â ´Äº 60 ¸»³ 45 Á·Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÊÄ»·µ ÃÄ .Áƻʲº Ä»»Â »µ º»À Á³»·¶Ä´Â²
,"´Â»¸·²¾É" ² º»À Å»·ÉÊ²Æ ¿Äµ ºÃ»¾Ë ÁÄÀ ¸»³ ºÉ²ÊºÂ²É ² h_m nh_ nahgxqa gjhhk n`_aphd_ hd`
Á'Êij»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¸² ÁÄÀIJ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ***
0.4 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÁĴ·ÀÄÂÊĺ·² »·³ Å»·² Á³²´Ã»·²
.´Â·Ë»·ºÂ² Á² Á»»¸ ¼»·² ºÄ·· Êĸ»»¶ ĺ¾² Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Êĺ·´ ² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· ò·· ,¾»ÊĔ² Á·Æ »²À Á»² ºÂÄȲÊĔ nqaodkqgx_` qwqj_ddx
qahgs_cwqhdb w_s
*** .Ä»À²Â²ÉÄ »µ Ê²Æ Á½»»È ngvdb_wB
»µ Á»² Á·² ,ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 4.5 ÁÄ··Ä´ ¸»²'Ã
nh_ nahgxqa wqghhdd nqoqe nehhwB wqehhc »·· ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 4.3 ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² '18 Á·Æ Áº²Â²À 5 ĺËÊÄ Ä´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ Ê²Æ ÁĴ·¾ÄºË²³
khwB_ Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.6 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÁºÉ·µ²ÊĔ
.'17 Á·Æ Áº²Â²À 5 ĺËÊÄ »µ Á»²
¼²·· Ä´»Ê²Æ Á·Æ º½»Ê²³ Êľ»Ë-ûÄÉ ÊĽ»¾º²Â²À Êĵ ºÂÄȲÊĔ 0.6 »µ Á·Æ ÊĽ²··Ë ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ÃÄ .¾»ÊĔ² Á»² ºÂÄȲÊĔ 1 Á¾²Æ Á'½²Â »²À
Êĸ»»¶ »µ ´»µÂĺÃÄÀ ,ÃÉĵ»² Êľ²Â²»È²Â Êĵ ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ ¼»¸ º²¶ Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄºÃÄÊ´ »µ
¸»² ,¾»ÊĔ² Á»² µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² Áʲ··Ä´ ºÆ»·ÉÊ²Æ ÁÄÂĸ ò·· .ºÊ²··ÊÄ º»Â˽ʷµ Á»² Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Ã²·· ´Â·ÊĽĶ ÃÄ ·²·· Ãɲʺ Á·² ÃÊ²É »»³ Á³»·¶Ä´Â²
6.4 Áº¾²¶Ä´ º²¶ Á·² ,ÇÊÄÀ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 0.3 Á´»ºËÄ´ Å»·² Á³²´Ã»·² »»³ ÃÉ·²·· ÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Ã²µ .'15 ºÂ»¸ ĺÃÊÄÀ òµ Á¾²ÆÄ´ ¸»²
Ê²Æ ÃÉĵ»² Á² ²µ ¼»·² ¸»² ÃÄ .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ ¿Äµ Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.7 Á´»ºËÄ´ ¸»² ò·· ÁºÉÄ»²ÊĔ »·³ ´Â·Ê»´ÄÊ Ê²Æ É»ºÃ»º²ºÃ ¿Äµ ºĔľËÄ´Ĕ²Ê² º²¶
0.2 Á´»ºËÄ´ òµ ¸»² ,ÊĺÂÄ´Ä´À·² Á·² ºÄºË ĺÃÄÊ´ 20 »µ .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 4.7 ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,º²Â²À Áº»»··È ¿·È ÁºÉ·µ²ÊĔ Ä´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ ľ²
»²À Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.3 ¸»·¾³ Á´»ºËÄ´ ¸»² Á³²´Ã»·² »·³ ĺ²··»ÊĔ
.ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 6.6 Á·² º²Â²À Á'Æ»·² ºÂÄȲÊĔ .µÂ²Â²½²Â º²Â²À
10 ÊĽĶ ÃÉ·²·· ÊĽ»¾º²Â²À Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÄºË 3 Á»² .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊÄÉʲºË ºÂÄȲÊĔ 4.4 º¾²¶ Á·² ¼²Ã ² ¸² ÁÊ»¾·É²ĔË ÁºÃ»À²Â²ÉÄ
ÃÉ·²·· ÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁºÉÄ»²ÊĔ »·³ ÇÂĵ»¸ÄÊ »»³ Á³Ä´Ã»·² Á·Æ É»Ê·È ¼»¸ Áº¾²¶ º»»¾Ãĸ»³
.ò´²·· ò¾ ,²ÉûȲÊÆ Á²Ã ,¾Äº²Äà :ºÂÄȲÊĔ ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ,»²À Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.8 Á·Æ ËÊĵÂÄ Á¾»·· »»¸ ¾»»·· ,Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´
ÁÄ··Ä´ ÊĽĶ Á¸»»ÊĔ »µ ÁÄÂĸ ºÄºË 20 »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ Á»² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²·· Áĸ ·È ÁºÊ²··Â»»²
¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ,'06 Á»² ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ »·· ¾»ÊĔ² Á»² .¾»ÊĔ² Á»² ÃÉ·²·· ÊÄ»»Ë
ÄÊĵ² »µ Á»² Êij² ,"¾Ä³²³ ´Â»¸·²¶" ¿ÄÂ·Æ Ç»ĔË Á»² ÁÄ··Ä´ .´»ÊÉ Áƻʲº Ľ»¾´ÄÀ ² º»À Á½²Éû·²
Ľ»·¶ ÄÂÄ» ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â½²Â Á¸»»ÊĔ »µ ÁÄÂĸ ºÄºË 10 *** ²º»·² Á·² òº»·² Ê²Æ ÁĴ·¾ÄºË²³
ò¾ ¼²Â º¾²¶ ,ºÈ»² Á¸»»ÊĔ ĺ·´ »µ º»À ·¾»Æ² .ÁľĔ²ºË ºÂÄȲÊĔ 4.2 Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË ¸»² Á¾»»º
ĻȲ¾Æ»² º»À ,'06 Á»² »·· ÊÄ´»Êµ»Â ºÂÄȲÊĔ 47 Ǿ² ò´²·· lhh` rhdvw_s wqehhc wqahgsodvdu Ä»ÈÉ·µÄÊ Ä½»¾º²Â²À ĺÃÄÊ´ »µ ,»²À Á»²
¿Äµ Ê²Æ Áº²Â²À ĺ·´ Ľ»¾ºÄ ¼²Â ¸»² òµ Á·² ,Á·³Ë¹ Á»² w_h 4 nh_ gvodB ngpj_ddx ¸»³ É»Ê·È ´»µÂÄ»»´ ,ʲ» ³¾²¶ ² 3 Á»²
»µ º½»»¾»Æ ºÊ»Ê·´»Æ ²µ .'15 ,ʲ·Â²»
.º²ºË ÄÂÄ» Á»² ¾ÄµÂ²¶ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê ,Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ Á´»ºÆÂ·É·È ¿Äµ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Á² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ´Â·²²Êµ
º²¶Ä´ º²ºË Á»»² ¸»·¾³ º²¶ ºÄºË ĺÃÄÊ´ 20 »µ »»³ ·È ºÉ²ÊºÂ²É ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Á»·Ë º²¶'À ¸² ºÂ»»À ò·· ÃÊ²É Å»·² ÁÊÄ»»ºË Áƻʲº Á¾ÄºË·È»»²
,Éʲ» ·»Â ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ,»²À Á»² »·· ¾»ÊĔ² Á»² Á¸»»ÊĔ ÄÊÄ´»¾»³ ¸»² "´Â»¸·²¾É" ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Êij² ,¸»·¶ ² ÁÆ»·É Á·Æ Á·² ÄĔ²Ê»»² Á·Æ Á»»Ê² º´ÂÄʳ'À ò··
ºÂÄȲÊĔ 4 Á·² ÊÄ´»¾»³ ºÂÄȲÊĔ 0.6 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á¸»»ÊĔ »µ ·²·· òµ ¸»² ò·· ,»²À Á»² 105.9 ·È ºÂÄȲÊĔ ij¾²¶ ² Á¾²ÆÄ´
ÇĸĴ ÊÄ»»ºË »µ ¸² Áº¾²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ² ºÊ²··ÊÄ Ê²´ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ .Áº²Â²À 4 Á»² ĺô»Êµ»Â .²µ²Â²É
Éʲ» ·»Â »·· ÊÄÈľĔ Ľ¾Ä¸² Ê²Æ ÊÄÀ ºµ²Ë ò·· ÁĴ·ÊĵÂÄ
ºµ²ËÄ´ º½»»¾»Æ º²¶ ,ÁÊÄ»»ºË ºÂÄȲÊĔ Ľ»·¶ º¾²È'À ·²·· .ºÂÄȲÊĔ 0.6 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ***
² ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ÃÂĺÈľ ¸»² ¼»·² .Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ ¿Äµ Ê²Æ ² Ê²Æ Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â ºÂÄȲÊĔ 2.2 ºÈ»² º¾²¶ ÃÉĵ»² Êĵ
»µ Å»·² ´Â·ÉÊ»·· ² Á³²¶ òµ ¼»·² ÁÄÉ ,Ì·Ê»µ Ä»»Â ¼²Ã ² Á·Æ ÊĽ²··Ë º»»ºË ÃÄ Ã²·· µÂ²Â²½²Â º²Â²À Êĺ'5 Êĵ ,ʲ» qk_o_hu_o wqo_vhwqm_
nqddqa eh_ qhuvdb_wB
.ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ .ÊÄ»ÊÆ Ê²»
ÃÉ·²·· Á¸»»ÊĔ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ¸»² ,ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Ä»»ÀÄ´¾² Á² Å»·² ºË»Â Êij² º¸»»·· º½»Ê²³ Êĵ ngxwq nh_ wqj_ddx kph`_
ÊĽ»¾º²Â²À Êĵ ·²·· ,¾Äº²Äà Á»² ºÂÄȲÊĔ 13.1 ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸² ,¸»² ËÊĵÂÄ ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ ʲ ,´Â»¸·²¶ Á»² º»»É½²··Ë k_gw_ddv
º»À ò´²·· ò¾ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ .ºÂÄȲÊĔ 2.7 ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÉ·²·· ¾Ä»Ê .ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿·È ÁÄ»»ºË ò·· Êĸ»»¶ ´·ÂÄ´ ²ºË»Â ¸»²
º»À ²ÉûȲÊÆ Á²Ã Á·Æ º´¾²ÆÄ´½²Â ,ºÂÄȲÊĔ 1.6 Á·² ,12.7 Êĸ»»¶ »µ" ¸² Á´²¸ µÂ²¾ Á·Æ Á¾»»º ³·Ê Á»² ÃÊÄɲʳ º»ÄºÃÄ »µ Ê²Æ º½»Ê²³ ÊĺÈľ Êĵ
·È ºË»Â ºÀ·É ÃÄ Êij² ,ÇÂÄÊ·ÉÂ²É Äû·Ê´ ²µ ¸»² ÃÄ ,"¼»¸ ÁÉ·Ê Á»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ²
.ÁĴ·ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 1 Á·² 10.9 ºÊÄɲ¶Ê²Æ òµ º²¶ ²¾»ÀÀ ,Êĸ»»¶ ĺ¾² Êĵ² Ä»»Â ´·ÂÄ´ ¸»² ÃÄ ¸² ,º¸»»·· ¾²ºÊ²··É ÁºËÊÄ
2 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ² º»À Á´»ºËÄ´
*** .Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ ÁȲ´ ¿Äµ 2.2 »µ »·· ÊĽ²··Ë ò··ºÄ ,ºÂÄȲÊĔ
Á'Æ»·² ¸»² Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ Êĵ ·²·· ,ú»ÄºÃ ¿·Êµ »µ Á»² ¿»»³ ºÊĶĴ º²¶'À ò·· ºÂÄȲÊĔ
.»²À Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ºÂÄȲÊĔ 3.5 ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¿ÄÂÊ²Æ ÁºÃÄÊ´ ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ) .º½»Ê²³ Á´»µÊÄ»ÊÆ
² ÁÄ··Ä´ ²» Êij² ¸»² µÂ²¾ Á·Æ ÁIJ»²Ê 3 ÄÊĵ² »µ Á»² º³»·¶ ,¼»¸ ºÃ»¾Ë ¾²ºÊ²··É ² »·· ¿Äµ½²Â
,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ÁľÀ²¸ Á² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ
.¾»·² Á½·¸ ¿»»³ Á³²Ê´ ·È Å»·² º¾ÄºË'À .ʲ» 15 ÃÄ ¸² ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ º²Â²À ÁµÂÄ´¾²Æ½²Â Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ Á·²
»µ ÁÄɲµÊ²Æ ·È ¸»»··¾»»º ¸»² ÃÉ·²·· Êĵ ÁÄÀ º²¶ ¾²ºÊ²··É ÁºËÊÄ Á»² 2.2 »»³ ºÊĵÂÄÄ´À·² Á³»»¾³ ºÄ·· Êij»² º½»Ê²³ ÁºËÊÄ ¿Äµ ÁÄÀ ºÀ·É²³
Á»² ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ÊÄ»»ºË Ãĸ»³ ĺÃÄÊ´ ÊÄÀ·ÃÂ²É Á·Æ ÃÉ·²·· ¿Äµ Áº»ÂËÄ´ ¸»² ÃÄ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ¾»»··Êĵ ,ºÂÄȲÊĔ ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ Á'Ê²Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ
òµ ¸»² ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 0.9 ·È Á³²´Ã»·² Á»² ÃÉ·²·· ÊÄÊÄÂÄ¾É ² ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ ºË»ÊÆÄ´Æ»·² ºÊÄ·· òµ Á·² ,¾²ºÊ²··É
.ʲ» 30 Êij»² ÊÄ´»È»·· Á»² ¼»·² Á·² »Ê²ºÂÄ··Â»² Á·² º²Â²À Áº»»··È ¿Äµ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³
¸»² ÁÊÄ»»ºË Ê²Æ Áº»Æ²ÊĔ Ãĸ»³ .'13 ºÂ»¸ ĺÃÂÄ¾É ¾»»·· ,º²Â²À Áº'3 ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿»»³ ¼»·²
1.8 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ² º»À Á´»ºËÄ´ ÁĴ²´Ä´ Êij² ¸»² Á³²´Ã»·² Ãĸ»³ .Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Å»·² Á³²´Ã»·² Ǿ² ,Á»»Ê² ÁÄÀ·É ÃÄ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÊÄÀ »··
Á»² .¾²ºÊ²··É ÁºËÊÄ Á»² ºÂÄȲÊĔ "ÃÉ»Æ" .ºÊĶĴ ÊÄ»ÊÆ º²¶'À »·· ÊÄÃij ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â Êij² ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»É »µ Á·Æ µ¾»³ òµ ¼»¸ ºÆ²Ë ÊÄʲ¾É
òµ ¸² ÁĸĴû·² º²¶ º½»Ê²³ Á´»µÊÄ»ÊÆ ºÂÄȲÊĔ 7.5 Á´»ºËÄ´ ¸»² úÂÄÀºÃÄ··Â»² Á'Êij»² Áº½»Ê²³ Ľ²··Ë »µ ÁÈʲ¶ ¿·È
Áº¾²¶ Áº»Æ²ÊĔ »µ .Á¾²ÆÄ´ ¾Ã»³² ¸»² Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ .ºÂÄȲÊĔ 7.2 º²ºË² Êĺ»»··È Êĵ ¾»»·· ,¾²ºÊ²··É ÁºËÊÄ (.Ä»À²Â²ÉÄ
Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 6.8 ÄÉʲºË ² ºÈ»² ,Á´»»ÈÄ´ ûƲ Å»·² ÊÄÀ Á³Ä´Ä´Ã»·² Á·² ,ÉʲºË ʲ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²ºÊ²··É
»µ Å»·² ¼»·² »·· ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Êĺ·»ĔÀ²É Á¾ÄºË·È ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· ÃÄ ¸² ºÊ²··ÊÄ'À
(47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ò·· ÃÄÀʲƺ²¾Ĕ Á·² ÁÄ»˲À Äû·Ê´ Á»² ¾²ºÊ²··É ² Ê²Æ º½»Ê²³ ÁºÃij ¿Äµ
