Page 39 - News Report - די צייטונג
P. 39
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 16, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¯Å¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
·¿¯»´Æ¯ÃÈ ÇÁ² :¾´Ã
Á·² ,Á¾²·· ¿Ê»·º-µ»À »µ »»³ ÁĴ·ÊĵÂÄ Áº²ÊɲÀĵ »µ Êij² Á¾Ä·· ¿Äµ Å»·² .ʲ» Á³»·¾´ ò·· »µ »»³ "Á´»·² ÁÄÂÄÆÄ" ÊĽ»¸ ò·· ,Á¾²··ËÄ´ ÊÄ»»¸ ¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ
Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ,'06 Á»² º'ÂËÊ»'Ä´ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ,ÁÊÄƺÂÄ ¼²¸ ĺÃij »µ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ¸»² Á²µ ºÂ»¸ .¼»·¶ ·È Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ºÂ»»À
¿Äµ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² ´Ä·· Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Ä»À²Â²ÉÄ Á² ɲºÃ Á'Ê²Æ ÁÄËÄ´ ºÂÄÉÄ´ º¾²·· ò·· 38 Á´»ºËÄ´ "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ
ÃÄÊ´Â²É Á»² Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ÁÉʲºË ² ÊÄ»»¸ ¼»·² Á³²¶ Á·² ,Å»·Ê²
Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ·· ò·· ó²Ë¸µ Ä»»Â Á·Æ ĺ²Ê »µ ¸² ºÉ·Ĕ ...ºÄÉʲÀ .ºÂÄȲÊĔ
ɲºÃ Êĵ ¸»² ,ºÀ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² »µ »»³ ¼»»¾´·È ¸»² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ÁÄÂĸ ,ºÈ»² ¸»³ '16 Á»² ´²º ¾²·· ¿Äµ Á·Æ Êĵ Êij² ,̷ĺ ² Á½²À ÁÄÉ ÊĵĻ
¸»² ÃÄ .Áʲ··Ä´ ³·Ê¹ ºË»Â ºÄÉʲÀ 15.5 Á´»ºËÄ´ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸»² Á¸»··Ä´ ¾»»··Êĵ ¸»³ º²¶ ºÄÉʲÀ ɲºÃ
¿Äµ Á»² ºÂÄȲÊĔ 9 ¼²Â Á´»ºËÄ´ .ĔÀ²Êº Á·² ²À²³² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ »»³ .¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ¸»³ ºÂÄȲÊĔ þ² ĔÀ²Êº Á·Æ º»»¶Âµ»ÊÆ·È Ã»·Ê´
û·Ê² ¼»·² º´ÂÄʳ ºÃ»¾²Âʷ˸ Êĵ ò·· ,²À²³² Á·Æ ÊÄÃij ¾Ã»³² ÊÄ º»»ºË º²¶ »¾²Ê ÊÄÉʲºË Êĵ ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ʲ» ÁµÂÄ´¾²Æ½²Â ÁÄ··Ä´ ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ,ºÉ·Ĕ Á´»º½»·· ¿Äµ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸»² º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² »µ ¼²Â ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·² Á³»·¶Ä´Â² ¼²µ ¼»¸
Êĺ·² ,'86 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ij¾Ä¸ »µ »·· ÊÄÃÄÊ´ ¸»² ò·· ºÆ²ÊÉ ² 12.3 "¸»·¾³" Á´»ºËÄ´ ÊÄ»ÊÆ Ê²» 8
ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ »·¸² º²¶ òµ ò·· ,É»º»¾²Ĕ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ .'16 Á·Æ Á¾²··
ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿Äµ Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê² ÉʲºË .ºÂÄȲÊĔ ò·· ,Ã'²ʲ³ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ
Á³²¶ Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ º²ÂÄà ¿Äµ ºÂ»¸ ʲ» 10 »µ Á»² ¾»»·· ,Áʲ» ľ² »µ Á»² »µ ¸² ,û·² ºÊ»Æ Êij»»ÊË Êĵ º»ÊºÃ ¾²··" ¿ÄÂ·Æ ¿·ºÂ´»»² »µ ¼»·² ¸»²
,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ ºÊ»¾²ÊºÂ²É Êĵ º²¶ ,û¸»ÊÉ ÁË»À²Â²ÉÄ ¿Äµ ÊĵĻ ¸² ºÂIJ ´·ÂÄ´ ÁÄÂĸ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ºÊ²Ĕ·Ê ¸»² ò³Ä¾²³ Ã'ÂÄÀÄ·· ,"¾²Âʷ˸
Á´»ºËÄ´ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ Ǿ² ¼²Â ¸»² »µ Áº¾²¶Ä´Â² ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ ÄÂÄ´»»² Ä»»¸ º»·¾ Á˺»»ºÃ»·² òµ ÁÄÉ ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ ² ,ɲµÊ·À
ºÂ»¸ Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ĺô»Êµ»Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .Á¾»ÆÄ´ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ µÂ»»ÊÆ Êĺ·´
.ʲ» ÁµÂÄ´¾²Æ½²Â Á»² ºÂÄȲÊĔ 4 ÊÄÈ»ÀÄ ºÄ·· ,²Ê³Ã »µ º»·¾ .ºÉÂĵĴ'À º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ÁÄÀ»Ê²³ ¼»¸ Á¾Ä·· ¾Ã»³² Á»»¸ ·È ¼»¸ º»·Êº
ò·· ,¸»² ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ·¸²³ ² »µ Ê²Æ º»µÄÊÉ Á³Ä´ Á·Æ Áº½²Êº ·¾»Æ² Á»² »·Êº·È ,ÇÂĵ»ÆÂ²É º´ÂÄÊ³Ä´É»Ê·È ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È "¾·ÆºÉÄĔÃÄÊÀ·²"
¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ ÁºÊ²··ÊÄ ·È º²¶'À ¿Äµ Ê²Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ ÊÄÀ º³Ä¾Ä´Æ»·² º²¶ ÊÄ ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂ»¸ ¸² ´»µÂĸ»»··Â² ,.Ë.³.È.··
ºÄ·· ÃÄ »È ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¾ÄºË»»² ĺ·´ »µ Ê²Æ Êĵ² ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ Áº·´ ºËºÄ··ÉÄ´Ĕ²Ê² Á·² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»²
,"ɲ¾µ»Ê´" ÊÄ´»µÂĺ˾·Æ ² Á»»¸ Äɲº »µ ·È ĺ²Ê º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² »µ ² º»À Á´»ºËÄ´ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸»²
ÃÄĔÄ ÁÆÄʺ ÁÄÂÄÉ ²» ºÄ··'À Êĵ² …?Ä»À²Â²ÉÄ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ»»É ò·· ,ÁºÉ·Ĕ ĺô»Êµ»Â ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 13.3 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ»
»µ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»··È Ì·ÊËĔ »µ ºÃ»¾²Âʷ˸ Êĵ º´ÂÄʳ ²µ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Á»»¸ ɾ·¹À Êĵ Êij² ,Á»»Ë ÊÄ»»¸ Äɲº ¸»²
»µ º»À Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Åʲµ'À ¸² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ Äû·Ê´ »µ ÁĔ·ºË·È½Ê·µ ¹½ ÊĺÃÉʲºË Á'Ê²Æ Ã»··Ä´ ÊĽ»¾ÊÄ» ÊĽ»¾º»Â˽ʷµ
ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ »·¸² »·· ÁÉ·É ËÊĵÂÄ Ã²˻ÄʲĔÊ²É »»³ Ä»ÈÉ·µÄÊ ÊÄ»»ºË Êĺ·² ʲ» 8 »µ Á»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ
.º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ʲ» ¿Äµ Á»² ÁĴ²´Ä´ ¸»² Á»»Ë »·¸² º²¶ ò·· ,(ÊÄÃĸ»³) 16.3 ÁÄ··Ä´ ¸»² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÄË»º²À²Êµ Ľ¾Ä¸² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² »»¶ ÁºÃ»µÊ²Æ ºÂÄȲÊĔ »µ Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê² òµ ºÄ·· ,òµ ºÂÄ»»¾ ÁÄÀ ÁÄ·· .ºÂÄȲÊĔ
***
·¿¯»´Æ¯ÃÈ ÇÁ² :¾´Ã :·¸Ç·À »¯´´
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ºÂÄȲÊĔ 7.1 Á·Æ ºÃ·¾Ê²Æ .$59.93 ·È ºÂÄà Á·² ÁºÂ²¾·É²ĔË »µ º´»²·ÊÀ·²²³ (37 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Á»»² Á»² ¾»·² Ê²Æ ºÃ·¾Ê²Æ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ µ¾²´ ¸»² ʲ¾²µ ÁÊÄÉʲºË ² ɲµ² º´»²·Ê²³ ºË»Â º²¶ ÃÄ ¸² ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»²
º²¶ òµ ¼»·² .ʲ» 3 ºÄÀ½ Á»² ´²º Á·² ,´Â²´Ã»·² ¾²·· ¿Äµ Êij»² ´Ê²¸ »µ 4 ºÈ»² º¾²¶ ÃÄ .ºÂÄȲÊĔ 2.1 ,ÁºÉ·Ĕ
ɲºÃ Á»² º»»É½²··Ë »µ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ .µÂ²Â²½²Â ´²º Áº'3 ¿·È Á¾²ÆÄ´ ¼»¸ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·¸² »·· ¾¾½³ ºÂÄȲÊĔ 7.7 Á·² '18 Á»² ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ
Êĺ'12 Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ºÄÉʲÀ ¾»Æ·È ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ´²ºÃ»µ Á»»´ ºÄ·· Ãľ² ºË»Â ÁÄ·· ÁÄ··²ÊĔà ÁÄÂÄÉ
,Á¾²ÆÄ´ ¸»² ¾»·² ò·· µÂ²Â²½²Â Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ ÁÄ·· ,ÊÄÃij ¼»¸ º²¶ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ,¾»·· ÊÄ »·· »·¸² .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ
ºÂ»¸ ¾Ĕ²ºË ÁºÃ´»Êµ»Â ¿Äµ ´»µÂĽ»»Ê´Êĵ »Ĕ µÂÄ ÃÄ" Êĵ .25286 ·È ÁºÉ·Ĕ 100 ¼²Â Éòʺ ÁÉʲºË ² º»À Á³»·¶Ä´Â² ¼²·· »µ ² Á¾²ÆÄ´ ´²º»»ÊÆ ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ
Êij² ,2722 ·È ÁºÉ·Ĕ 4 Á¾²ÆÄ´ ¸»² "500 602 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ ÁÄ·· .7406 ·È ,ºÂÄȲÊĔ 1.7 ,ÁºÉ·Ĕ 124 Ä´»¸»Ê
.ÊijÀÄ··²Â Á»² ʲ» ² Ê²Æ ´»µÂij»»¾³ Á¾²ÆÄ´ ¿»·É ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ º²¶ ´²º»»ÊÆ Á·Æ ´²º ÁÊÄ··Ë ¿Äµ½²Â
$1,201.40 ·È $2.10 Á¾²ÆÄ´ ¸»² µ¾²´ .25387 ·È ,ºÂÄȲÊĔ 2.3 ,ÁºÉ·Ĕ ² º»À ¼²·· »µ Áò¾ËÄ´ ÃÉĵ»² Êĵ
.Á´»ºËÄ´ ´²º ¿Äµ Á»² ¸»² ʲ¾²µ Êĵ ÁÄ·· .7200 ÊĽĶ »»³ Á¾²ÆÄ´ ¸»² "500 »Ĕ µÂÄ ÃÄ" Êĵ ò·· ,ÁºÉ·Ĕ 50 µ¾²³ Á·Æ û··Ä´ ¿Ä»»¾É
ò·· µÂ²Â²½²Â ´²º Êĺ'4 Êĵ ¸»² ÃÄ ´Ê²¸ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ¾²À òµ ·È ,ºÂÄȲÊĔ 2 ·È ºÂIJ ,ÁºÉ·Ĕ 55 µ¾²³ º¾²¶ ÃÉĵ»² Êĵ .ºÂÄȲÊĔ 0.7 ¸»²
º²¶'À ÁÄ·· ÁµÂĺËÀ·² Ãĸ»³ »µ Êij»² ÊÄÀ ¾Ä·ºÂÄȲÊĔ ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ .2726 9.7 Á·² '18 Á»² ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 7.3 ºÈ»²
.Á¾²ÆÄ´ ¸»² µ¾²´ ʲ»-10 Á'Æ»·² ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ¸² ÁĸĴ 206 ¸»² ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 2.8 ,Á¾²ÆÄ´
¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ºÈ»² 3.15 ·È Á¾²ÆÄ´ ¸»² º·²Â »Ê·Ë¸Äʺ .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ
ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ »·¸² »·· ,Á½²Éû·² .7200 ·È ÁºÉ·Ĕ ʲ» 10 »µ Ê²Æ Äº²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ
ÁÄ·· ,ʲ» ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ ÁȲËĔ² ºÄ·· .ºÂÄȲÊĔ »µ ·È ³²´·È Á»² ?ÁÄËÄ´ ¸»² ò·· »»³ ¼²·· »µ Áò¾ËÄ´ º²¶ º·²Â »Ê·Ë¸Äʺ
ÁÄ··²ÊĔà Á¸·À ¼»¸ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â Á·Æ ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ Á´Ê²¸ Ä»»ÀÄ´¾²
ÄË»ºÃ»À»ºĔ² ĺ³Ä¾Ä´Æ»·² Á² º»À »µ·²Ã Å»·² Á·² ÉÄĔ² Å»·² ºÉ»ÊµÄ´ »µ·²Ã ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ºÂÄȲÊĔ 3.19
ºÄ·· òµ »È Á·² ,»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ¾»·² ÄÊ»² Áµ»»ÂË ·È ºË»Â Ä»³²Ê² Á¾Ä·· ÊĵÂľ ÉÄĔ² ÄÊĵ² Á·² Ä»³²Ê² 2 Á¾²ÆÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² µ¾²´
Ê²Æ Á³Ä¾ òµ Á½²À ÊÄÊÄ··Ë º²¶ ÉÄĔ² Á·² ÁľĔ²ºË Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »·¸² ³»·² .Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ¾»·² »µ Áµ»»ÂË ºË»Â
¾»·² Á'Æ»·² ÁÄ´Â·È²Ë ÄÊ»² Áº»ÂËÄ´ ,µÂ²Â²½²Â ´²º Áº'11 ¿·È Á¾²ÆÄ´ ¾»·² ¸»² .$1,208.60 ·È ºÂÄȲÊĔ
.Ãĸ»³ ÊIJɻÊÄÀ² ʲ´ ´²ºÃ»µ ¾»·² ¸»² ,'19 Á»² ´Â²¾Ê²Æ 26 ¾²À òµ ´»µÂÄÊ»¾Ê²Æ ,µÊ²ÉÄÊ Ä»»Â ² ɲºÃ Êĵ ˺²½ ¸² û·² º¸»»··
² ,$55.69 ·È $4.24 Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË »µ º²¶Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ºÄÉʲÀ
*** ,É»Ê·È Áº²Â²À 8 ,ÇÊÄÀ ºÂ»¸ ¼²·· ĺÃij
´·ÂÄ´ ´²º»»ÊÆ Á·Æ º»»É½²··Ë »µ º²¶
·¿¯»´Æ¯ÃÈ ÇÁ² :¾´Ã
Á·² ,Á¾²·· ¿Ê»·º-µ»À »µ »»³ ÁĴ·ÊĵÂÄ Áº²ÊɲÀĵ »µ Êij² Á¾Ä·· ¿Äµ Å»·² .ʲ» Á³»·¾´ ò·· »µ »»³ "Á´»·² ÁÄÂÄÆÄ" ÊĽ»¸ ò·· ,Á¾²··ËÄ´ ÊÄ»»¸ ¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ
Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ,'06 Á»² º'ÂËÊ»'Ä´ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ,ÁÊÄƺÂÄ ¼²¸ ĺÃij »µ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ¸»² Á²µ ºÂ»¸ .¼»·¶ ·È Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ºÂ»»À
¿Äµ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² ´Ä·· Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Ä»À²Â²ÉÄ Á² ɲºÃ Á'Ê²Æ ÁÄËÄ´ ºÂÄÉÄ´ º¾²·· ò·· 38 Á´»ºËÄ´ "500 .»Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ
ÃÄÊ´Â²É Á»² Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ÁÉʲºË ² ÊÄ»»¸ ¼»·² Á³²¶ Á·² ,Å»·Ê²
Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ·· ò·· ó²Ë¸µ Ä»»Â Á·Æ ĺ²Ê »µ ¸² ºÉ·Ĕ ...ºÄÉʲÀ .ºÂÄȲÊĔ
ɲºÃ Êĵ ¸»² ,ºÀ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² »µ »»³ ¼»»¾´·È ¸»² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ÁÄÂĸ ,ºÈ»² ¸»³ '16 Á»² ´²º ¾²·· ¿Äµ Á·Æ Êĵ Êij² ,̷ĺ ² Á½²À ÁÄÉ ÊĵĻ
¸»² ÃÄ .Áʲ··Ä´ ³·Ê¹ ºË»Â ºÄÉʲÀ 15.5 Á´»ºËÄ´ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸»² Á¸»··Ä´ ¾»»··Êĵ ¸»³ º²¶ ºÄÉʲÀ ɲºÃ
¿Äµ Á»² ºÂÄȲÊĔ 9 ¼²Â Á´»ºËÄ´ .ĔÀ²Êº Á·² ²À²³² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ »»³ .¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ¸»³ ºÂÄȲÊĔ þ² ĔÀ²Êº Á·Æ º»»¶Âµ»ÊÆ·È Ã»·Ê´
û·Ê² ¼»·² º´ÂÄʳ ºÃ»¾²Âʷ˸ Êĵ ò·· ,²À²³² Á·Æ ÊÄÃij ¾Ã»³² ÊÄ º»»ºË º²¶ »¾²Ê ÊÄÉʲºË Êĵ ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ʲ» ÁµÂÄ´¾²Æ½²Â ÁÄ··Ä´ ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ,ºÉ·Ĕ Á´»º½»·· ¿Äµ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸»² º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² »µ ¼²Â ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·² Á³»·¶Ä´Â² ¼²µ ¼»¸
Êĺ·² ,'86 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ij¾Ä¸ »µ »·· ÊÄÃÄÊ´ ¸»² ò·· ºÆ²ÊÉ ² 12.3 "¸»·¾³" Á´»ºËÄ´ ÊÄ»ÊÆ Ê²» 8
ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ »·¸² º²¶ òµ ò·· ,É»º»¾²Ĕ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ .'16 Á·Æ Á¾²··
ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿Äµ Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê² ÉʲºË .ºÂÄȲÊĔ ò·· ,Ã'²ʲ³ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ
Á³²¶ Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ º²ÂÄà ¿Äµ ºÂ»¸ ʲ» 10 »µ Á»² ¾»»·· ,Áʲ» ľ² »µ Á»² »µ ¸² ,û·² ºÊ»Æ Êij»»ÊË Êĵ º»ÊºÃ ¾²··" ¿ÄÂ·Æ ¿·ºÂ´»»² »µ ¼»·² ¸»²
,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ ºÊ»¾²ÊºÂ²É Êĵ º²¶ ,û¸»ÊÉ ÁË»À²Â²ÉÄ ¿Äµ ÊĵĻ ¸² ºÂIJ ´·ÂÄ´ ÁÄÂĸ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ºÊ²Ĕ·Ê ¸»² ò³Ä¾²³ Ã'ÂÄÀÄ·· ,"¾²Âʷ˸
Á´»ºËÄ´ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ Ǿ² ¼²Â ¸»² »µ Áº¾²¶Ä´Â² ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ ÄÂÄ´»»² Ä»»¸ º»·¾ Á˺»»ºÃ»·² òµ ÁÄÉ ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ ² ,ɲµÊ·À
ºÂ»¸ Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ĺô»Êµ»Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .Á¾»ÆÄ´ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ µÂ»»ÊÆ Êĺ·´
.ʲ» ÁµÂÄ´¾²Æ½²Â Á»² ºÂÄȲÊĔ 4 ÊÄÈ»ÀÄ ºÄ·· ,²Ê³Ã »µ º»·¾ .ºÉÂĵĴ'À º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ÁÄÀ»Ê²³ ¼»¸ Á¾Ä·· ¾Ã»³² Á»»¸ ·È ¼»¸ º»·Êº
ò·· ,¸»² ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ·¸²³ ² »µ Ê²Æ º»µÄÊÉ Á³Ä´ Á·Æ Áº½²Êº ·¾»Æ² Á»² »·Êº·È ,ÇÂĵ»ÆÂ²É º´ÂÄÊ³Ä´É»Ê·È ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È "¾·ÆºÉÄĔÃÄÊÀ·²"
¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ ÁºÊ²··ÊÄ ·È º²¶'À ¿Äµ Ê²Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ ÊÄÀ º³Ä¾Ä´Æ»·² º²¶ ÊÄ ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂ»¸ ¸² ´»µÂĸ»»··Â² ,.Ë.³.È.··
ºÄ·· ÃÄ »È ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¾ÄºË»»² ĺ·´ »µ Ê²Æ Êĵ² ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ Áº·´ ºËºÄ··ÉÄ´Ĕ²Ê² Á·² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»²
,"ɲ¾µ»Ê´" ÊÄ´»µÂĺ˾·Æ ² Á»»¸ Äɲº »µ ·È ĺ²Ê º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² »µ ² º»À Á´»ºËÄ´ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸»²
ÃÄĔÄ ÁÆÄʺ ÁÄÂÄÉ ²» ºÄ··'À Êĵ² …?Ä»À²Â²ÉÄ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ»»É ò·· ,ÁºÉ·Ĕ ĺô»Êµ»Â ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 13.3 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ»
»µ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»··È Ì·ÊËĔ »µ ºÃ»¾²Âʷ˸ Êĵ º´ÂÄʳ ²µ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Á»»¸ ɾ·¹À Êĵ Êij² ,Á»»Ë ÊÄ»»¸ Äɲº ¸»²
»µ º»À Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Åʲµ'À ¸² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ Äû·Ê´ »µ ÁĔ·ºË·È½Ê·µ ¹½ ÊĺÃÉʲºË Á'Ê²Æ Ã»··Ä´ ÊĽ»¾ÊÄ» ÊĽ»¾º»Â˽ʷµ
ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ »·¸² »·· ÁÉ·É ËÊĵÂÄ Ã²˻ÄʲĔÊ²É »»³ Ä»ÈÉ·µÄÊ ÊÄ»»ºË Êĺ·² ʲ» 8 »µ Á»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ
.º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ʲ» ¿Äµ Á»² ÁĴ²´Ä´ ¸»² Á»»Ë »·¸² º²¶ ò·· ,(ÊÄÃĸ»³) 16.3 ÁÄ··Ä´ ¸»² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÄË»º²À²Êµ Ľ¾Ä¸² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² »»¶ ÁºÃ»µÊ²Æ ºÂÄȲÊĔ »µ Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê² òµ ºÄ·· ,òµ ºÂÄ»»¾ ÁÄÀ ÁÄ·· .ºÂÄȲÊĔ
***
·¿¯»´Æ¯ÃÈ ÇÁ² :¾´Ã :·¸Ç·À »¯´´
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ºÂÄȲÊĔ 7.1 Á·Æ ºÃ·¾Ê²Æ .$59.93 ·È ºÂÄà Á·² ÁºÂ²¾·É²ĔË »µ º´»²·ÊÀ·²²³ (37 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Á»»² Á»² ¾»·² Ê²Æ ºÃ·¾Ê²Æ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ µ¾²´ ¸»² ʲ¾²µ ÁÊÄÉʲºË ² ɲµ² º´»²·Ê²³ ºË»Â º²¶ ÃÄ ¸² ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»²
º²¶ òµ ¼»·² .ʲ» 3 ºÄÀ½ Á»² ´²º Á·² ,´Â²´Ã»·² ¾²·· ¿Äµ Êij»² ´Ê²¸ »µ 4 ºÈ»² º¾²¶ ÃÄ .ºÂÄȲÊĔ 2.1 ,ÁºÉ·Ĕ
ɲºÃ Á»² º»»É½²··Ë »µ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ .µÂ²Â²½²Â ´²º Áº'3 ¿·È Á¾²ÆÄ´ ¼»¸ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·¸² »·· ¾¾½³ ºÂÄȲÊĔ 7.7 Á·² '18 Á»² ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ
Êĺ'12 Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ºÄÉʲÀ ¾»Æ·È ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ´²ºÃ»µ Á»»´ ºÄ·· Ãľ² ºË»Â ÁÄ·· ÁÄ··²ÊĔà ÁÄÂÄÉ
,Á¾²ÆÄ´ ¸»² ¾»·² ò·· µÂ²Â²½²Â Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ ÁÄ·· ,ÊÄÃij ¼»¸ º²¶ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ,¾»·· ÊÄ »·· »·¸² .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ
ºÂ»¸ ¾Ĕ²ºË ÁºÃ´»Êµ»Â ¿Äµ ´»µÂĽ»»Ê´Êĵ »Ĕ µÂÄ ÃÄ" Êĵ .25286 ·È ÁºÉ·Ĕ 100 ¼²Â Éòʺ ÁÉʲºË ² º»À Á³»·¶Ä´Â² ¼²·· »µ ² Á¾²ÆÄ´ ´²º»»ÊÆ ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ
Êij² ,2722 ·È ÁºÉ·Ĕ 4 Á¾²ÆÄ´ ¸»² "500 602 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ ÁÄ·· .7406 ·È ,ºÂÄȲÊĔ 1.7 ,ÁºÉ·Ĕ 124 Ä´»¸»Ê
.ÊijÀÄ··²Â Á»² ʲ» ² Ê²Æ ´»µÂij»»¾³ Á¾²ÆÄ´ ¿»·É ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ º²¶ ´²º»»ÊÆ Á·Æ ´²º ÁÊÄ··Ë ¿Äµ½²Â
$1,201.40 ·È $2.10 Á¾²ÆÄ´ ¸»² µ¾²´ .25387 ·È ,ºÂÄȲÊĔ 2.3 ,ÁºÉ·Ĕ ² º»À ¼²·· »µ Áò¾ËÄ´ ÃÉĵ»² Êĵ
.Á´»ºËÄ´ ´²º ¿Äµ Á»² ¸»² ʲ¾²µ Êĵ ÁÄ·· .7200 ÊĽĶ »»³ Á¾²ÆÄ´ ¸»² "500 »Ĕ µÂÄ ÃÄ" Êĵ ò·· ,ÁºÉ·Ĕ 50 µ¾²³ Á·Æ û··Ä´ ¿Ä»»¾É
ò·· µÂ²Â²½²Â ´²º Êĺ'4 Êĵ ¸»² ÃÄ ´Ê²¸ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ¾²À òµ ·È ,ºÂÄȲÊĔ 2 ·È ºÂIJ ,ÁºÉ·Ĕ 55 µ¾²³ º¾²¶ ÃÉĵ»² Êĵ .ºÂÄȲÊĔ 0.7 ¸»²
º²¶'À ÁÄ·· ÁµÂĺËÀ·² Ãĸ»³ »µ Êij»² ÊÄÀ ¾Ä·ºÂÄȲÊĔ ¸»² ÉĵÃÄ Êĵ .2726 9.7 Á·² '18 Á»² ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 7.3 ºÈ»²
.Á¾²ÆÄ´ ¸»² µ¾²´ ʲ»-10 Á'Æ»·² ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ¸² ÁĸĴ 206 ¸»² ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 2.8 ,Á¾²ÆÄ´
¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ºÈ»² 3.15 ·È Á¾²ÆÄ´ ¸»² º·²Â »Ê·Ë¸Äʺ .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ
ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ »·¸² »·· ,Á½²Éû·² .7200 ·È ÁºÉ·Ĕ ʲ» 10 »µ Ê²Æ Äº²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ
ÁÄ·· ,ʲ» ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ ÁȲËĔ² ºÄ·· .ºÂÄȲÊĔ »µ ·È ³²´·È Á»² ?ÁÄËÄ´ ¸»² ò·· »»³ ¼²·· »µ Áò¾ËÄ´ º²¶ º·²Â »Ê·Ë¸Äʺ
ÁÄ··²ÊĔà Á¸·À ¼»¸ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â Á·Æ ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ Á´Ê²¸ Ä»»ÀÄ´¾²
ÄË»ºÃ»À»ºĔ² ĺ³Ä¾Ä´Æ»·² Á² º»À »µ·²Ã Å»·² Á·² ÉÄĔ² Å»·² ºÉ»ÊµÄ´ »µ·²Ã ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ºÂÄȲÊĔ 3.19
ºÄ·· òµ »È Á·² ,»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ¾»·² ÄÊ»² Áµ»»ÂË ·È ºË»Â Ä»³²Ê² Á¾Ä·· ÊĵÂľ ÉÄĔ² ÄÊĵ² Á·² Ä»³²Ê² 2 Á¾²ÆÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² µ¾²´
Ê²Æ Á³Ä¾ òµ Á½²À ÊÄÊÄ··Ë º²¶ ÉÄĔ² Á·² ÁľĔ²ºË Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »·¸² ³»·² .Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ¾»·² »µ Áµ»»ÂË ºË»Â
¾»·² Á'Æ»·² ÁÄ´Â·È²Ë ÄÊ»² Áº»ÂËÄ´ ,µÂ²Â²½²Â ´²º Áº'11 ¿·È Á¾²ÆÄ´ ¾»·² ¸»² .$1,208.60 ·È ºÂÄȲÊĔ
.Ãĸ»³ ÊIJɻÊÄÀ² ʲ´ ´²ºÃ»µ ¾»·² ¸»² ,'19 Á»² ´Â²¾Ê²Æ 26 ¾²À òµ ´»µÂÄÊ»¾Ê²Æ ,µÊ²ÉÄÊ Ä»»Â ² ɲºÃ Êĵ ˺²½ ¸² û·² º¸»»··
² ,$55.69 ·È $4.24 Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË »µ º²¶Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ºÄÉʲÀ
*** ,É»Ê·È Áº²Â²À 8 ,ÇÊÄÀ ºÂ»¸ ¼²·· ĺÃij
´·ÂÄ´ ´²º»»ÊÆ Á·Æ º»»É½²··Ë »µ º²¶
