Page 44 - News Report - די צייטונג
P. 44
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 16, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¯Å¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·¸¸³·¿´µÁ±
Á·±¯µÁ±À¸´¯Ç¯Ã ¸² µ¸¯ ²¿Á±»¯Ã ¹¸µ ¾ÃÁÇ· À¯´´ ¾±Ç¯µ
À¿·ÀÇÁ½½¯
"À¯½ ¾Á»¯Ã"
·¸¸» ÁÇÁ·»Á ¸¸°
±Á· Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ǯÃ
Á²¿Á²¸¸» Á¸±ÇÁ»¯ ǯà ÇÁÇÁ´´È Ä»¯ ,ÇÁºÁ³ ¸´´ .12 ¾´Ã ¼´½¸ÀƯ½ ¯ µ¸° ·¸¸± ÀÁ
¹¸´³
Á»À²º»·· Á·² ¿·»Ã¾²É ´·ÂÄ´ Á³²¶ ÁÄÀ ÊĵĻ ¾²¸ ,Êĺ¾Ä ¶"³ ºÊÄ·· ÁÄÀ
Á´ÄÊƲ ÁÄÀ ¾²¸ ,Á½²¸ ľ² »µ »»³) .»ÄÉ ´»È²··È Á·² ºÊĵ·¶ »µ ·È ¸»³ Á³Ä¾Êĵ
»µ ÁÊĶ ·È ʲºÉ²µ "Á½»¾ÂÄ··Ä´" ¿»»³ ÁºËÊij»»² ¿Äµ ÁÄ»µ ,º»»¶Ê巸Ĵ ʲ»
Á³²¶ Åʲµ ÁÄÀ ¾»Æ»·· ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ¸»² ÃÄ .̹ ÁĔÄË Á·² Ìĵ¶ ̳¹Ê¶ ¼·ÌÀ
,¼»¸ ºÊĺ¾Ä ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² ¼»¾Ê»º²Â Êij²
(.Á·ÆÊĵ ÁµÄ» »»³ ÁĴ·ÊĵÂÄ Äû··Ä´ ʻƲ ÁÄÀ·É
Ã¾Ä´Â»Ë • .¼²¸ Ľ»¾Ê»º²Â ² ¸»² òµ Á·² ,˺ÂÄÀ
»µ .ÃɲĔ ÁÄɻ˺ »·· »·¸² ¸»² Ã¾Ä´Â»Ë Êĵ ºÊÄ·· ,Êĺ¾Ä ºÊÄ·· ÁÄÀ ÁÄ··
Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ò·· ÃɲĔ ÁÄɻ˺ ò··ºÄ ÊÄĔÊÄÉ Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã Á·»À»²
ÁÄÂÄÉ ,Áʲ» ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ÁÉÂĵĴ ʻƲ ÁÄÀ·É ²¾»ÀÀ ,º½²··ËÄ´Ĕ²
,Êĺ¾Ä ºÊÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ¼»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· Á´Ê²¸ º»»¶ºÂ·¸Ä´
±¸Ç²¸¿ Ã¾Ä´Â»Ë ¸² ,µ»ËÊĺ»² Áû·Ê´ Á»»² º»À Á¾Ä·· Ê»À .ÊÄ»ÊÆ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¾Ä·ºÉ²
ÁÊÄ·· ò·· "ÊĽľ" Äû·Ê´ Á³²¶ ¸»² ò·· Á½²¸ Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĽÄÊû·² ²µ
ʢʠʨʩʩʸʴ ʢʠʨʹʸʲʰʠʣ ʪʠʥʥʨʩʮ »»³ (ÃÊĺû¾³) ÁÊĺ·¾³ Á·² º¾µÂ²··Ê²Æ »»³ º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ ·È ´»º½»··
ʷʡʹ ÄÊĺ¾Ä »µ »»Ã ò·· ,º»»¾ ÄÊĺ¾Ä
.Ãĸ²Æ ÄÊĺÄĔË »µ ·È ÁÄÀÄ Á·² Áû·· òµ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ
º²¶ ÁÄÀ ¸² º´»º½Äµ²Æ ÁÄÀ ³»·² Á·² ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ ¼»·² Á·² ûÂĺÂÄÉ
² ·È Á»»´ ºÊ²Æ²¸ ÁÄÀ ¾²¸ ,Ã¾Ä´Â»Ë ÊĴ»ʴ '¶ Ìʸij ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² .¼Ä¾É»Â»»²
3UHGRPLQDQWSROOHQ0L[HG7UDFH
.ʲºÉ²µ .Áʲ» ÄÊĺ¾Ä »µ Á»² Á»»´Â»»Ê²
.Á˺ÂÄÀ ÄÊĺ¾Ä Á² º»´ ʲºÉ²µ Á´»·² Êĵ Áµ»»Ã ,Áº²Â²À ÃÄ Êij² "¼»¾ÊÄÆÄ´" ºË»Â ¸»² ÃÄ
»·· Êĵ² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È òµ ,¿Äµ ³»¾·È .ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ÄÊĵ² º»»¶É²ÊÉ Çʲ¶ •
,ÁľµÂ²¶²³ Á·² ÁĔ²½·ÈÆ»·² òµ ÊÄ»ÊÆ .¿»Ê·Ã» ¼²Ã ² º»À ºÀ·É º»·º Á·Æ Ì·³»Ã ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»²
Ê²Æ Ê²ºÉ²µ ² ·È Á»»´ ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ÁÄÀ ¸·À Á´»·² ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ ² ¸»² ²À·²É²¾´ Çʲ¶ ¸»² ,Á˺ÂÄÀ ÄÂÄÃɲ··ÊÄ »»³ Á¾²Æ
»»³ ÁÄÀ·ÉʻƲ ¼»·² ÁÄÉ Ã²·· ¿Ä¾³²ÊĔ »º»Ã»³² • ·¾»Æ² òµ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² .º»»¶É²ÊÉ
.´Â·½·¸Êĺ·² òµ ºĔ²½ ÁÄÀ ³»·² .Á˺ÂÄÀ Ĵ·» »·· ÊÄÀ ˳»¶ Á´Ä·· ,ºÂ»»À »º»Ã»³²
ĺ½»»¾ ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ ò·· ,ú»»È²³ ¾ÄºËÀ²¸·È Á·² º»»É½»·¶ »µ º»·¾ ´ÄÀ ÁÄÀ .ĺû¾ »µ Å»·² 1 ÊÄÀ·Â
(Asthma) ²ÀºÃ² • Áʻƽʷµ ¿»»³ ÁĔ²½ ·È ʲºÉ²µ ² Ê²Æ ¼²¸ ¼»¸ ÁÊĺ¾Ä ,Êĺ¾Ä ÁÊÄ·· Ê»À ÁÄ··
ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄÊĵ² Á·² ,²ÀºÃ² ,´»·² ¿Ä»² ɷʵ ¿Äµ ºÃÄÀ ò·· ºÃĺ ² .˺ÂÄÀ ¿Äµ Á·Æ ij¾Ä¸ òµ Á·² ,¿»Ê³»² ÄÊĸ·² ľ² ¼»·²
»µ º»À Êĵ² ÁÄÀĺ² Á'º»À Á·º ·È º²¶ Äû··Ä´ Á³»»ÊËÊ²Æ Ê²ºÉ²µ Êĵ ºÄ·· ûº»³Ä»»µ Á·Æ ¶³»Ã ºĔ»·¶ »µ ¸»² òµ Áû·· ÁÄÀ Åʲµ ,Çʲ¶ òµ º»À ¼»·² ¸»²
ò·· Á·Æ Á½²¸ »µ ÁË»··È ¸»² ,ÁĴ·¾ ,ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ºÆ¾Ä¶ ò·· ÁĔ²Êº Á´»·² åÂÄ··Ä´ .Á˺ÂÄÀ ÄÂÄÃɲ··ÊÄ »»³ (ÊÄÉ·È)
ºÂÄȲÊĔ 10 ¿·Ê² »»³ .Áµ»»¾ º»»¾ ÄÊĺ¾Ä ÁÄÀ ³»·² .ɷʵ ¿Äµ ´»Êµ»Â Áº¾²¶ 65 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»·Ë ºÊÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ,¼»¾ .¿Äµ Å»·² ÁòĔ·ÈÆ»·² ÊÄÃij
65 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ Å»·² ºË»Â ºĔ²½ ÁÄÀ ³»·² ,òµ ºÊ»Ê²Â´»² ÁÄÀ·É²³·È ¼Ä¾Ã»³·È Á² ÁÄÀ º³»·¶ ,ʲ» Á² ÁÄ´ÂÄÊºË Ã²·· Á½²¸ ÄÂĵ»ËʲÆ
Á·Æ ¶³»Ã »µ ÁÄÀľ³²ÊĔ ¿Äº² ¸»² ,ʲ» ºÄ·· ,²À·²É²¾´ Á·Æ ºµ»»¾ ˺ÂÄÀ ² ¸² ºË»Â ºÃÄ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ¾»»·· ,º½»··Ä´ Êĵ ÁÄ·· ÊÄÊÄ··Ë ¼»·² ÁÊÄ·· ,Çʲ¶ òµ
´»·² ¿Ä»² ɷʵ ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ Êĵ ÁÄÀ º²¶ ,Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² »·· ÊÄÀ Ľ»·¶ ² ,.Ë.³.È .Êĺ¾Ä ºÊÄ·· ÊÄĔÊÄÉ
.ÁÊÄ·· ʺÆ ÊÄ»»¸ »µ Á·Æ ¾»»º ÁÄÂÄ'´Ê¶'û·² ¼Ä¾Ã»³·È ÄË»¸»Æ ÊÄ´»È»·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ Êij² ¾²ÊĺÃľ²É Ľ»·¶ ,ɷʵ º·¾³
ÄÊĵ² Êĵ² ²ÀºÃ² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È û·² ºÄ'´Ê¶ ÃÄ ÁÄ·· Á·² ,Á¾ÄÈ ÁIJ»¾»À ÊÄ´»È»·· "ºÂÄÊ³Ê²Æ ÁÄÀ" ,ºÄº»··»ºÉ² åÂÄʺ˲ Á² ÁÄÂĸ ,ûº»³Ä»»µ ,ÁľĔ²ºË
º»À Á²º ·È Á³²¶ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ºË»Â ¾²À»»É òµ ÁÄÀ ÁÄÉ ,Á¾ÄÈ »µ å¾Ä ÁÊÄ·· Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· .Çʲ¶ Á'Æ»·² ´Â·´
¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¿²¸º²Ê ÉʲºË ¸»² ,ÁÄÀĺ² ò·· ´»·² ¿ÄÂ·Æ Á¾»»º »µ .ÁÄ´ÂÄÊ³É»Ê·È ."Á³Ä¾É" ·È Á² òµ ¼»¸ º³»·¶ ,ÁºÄÆ å¾ÄÄ´ ¾Ã»³² ºÊÄ·· Çʲ¶ òµ ÁÄ·· ,Êĺ
º¾»»¶Ä´ ÊĺÄĔË ºË»Â ÁÄÂÄÉ ,µÂ»¾³ ÁÊÄ·· ² ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á²µ ºÊÄ·· »º»Ã»³² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ·È ÁÊ»Æ Á½²¸ »µ ÁÄÂÄÉ ,ºÊĺ
.º»»È ·È º»»È Á·Æ ÁĴ»¾ »µ ÁºÃĺ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È !ÁÊÄ·· ºÄ··Äº²ÊÄ´ Êĵ² Çʲ¶ ² ·È ·¾»Æ² Á·² ,Áº»»¶É²ÊÉ Çʲ¶
,ʲºÉ²µ Á´»·² Á² ·È Á»»´ ·È ´»º½»·· ÊÄ»»¸ .ûº»³Ä»»µ Ê²Æ "ŲºËÂÄʳ" Áʻʲ´»² ºË»Â ÁÄÀ ¾²¸ Êij»Êĵ .Äɲº²
Ã'ÊÄÀ»»¶È¾² • ÁÈ»ÀÄ º²¶Ä´ º²¶ ÁÄÀ ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ºÀ·É ò·· ¿Ä¾³²ÊĔ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ¿·Ë Á»»É
Á˺ÂÄÀ ò·· Á·Æ Á½²¸ ĺôÊÄ »µ Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶ ò·· ¶¹ĔËÀ »µ Á»² ºÉ²Ê²º²É • "Á˺ķ·É" ¼»·² ÁÄÉ Ã²µ ³»·² ,Êĺ·²
º³»·¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ²Ê·À ĺÃÊÄÀ òµ Á³²¶ ¸»² Á˺ÂÄÀ ÄÊĺ¾Ä »»³ Á·² ,²À·²É²¾´ Á´»·² »µ Å»·² ÁÄÀľ³²ÊĔ Äû··Ä´
,Ã'ÊÄÀ»»¶È¾² ,¸»² ÁÊĺ¾Ä ·È Á² ¼»¸ ,Êĺ¾Ä ºÊÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ʻƲ ÊÄÀ ÁÄÀ·É .Çʲ¶ Á'Æ»·²
.´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ÊÄÀ½²Â ÃÄ ² ¸»² ò·· ,ºÉ²Ê²º²É ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
.´.µ.² ,Ä»ËÂÄÀ»µ ,òûÉʲĔ ºÀ·É ÃÄ »·· »·¸² ¸»² ºÉ²Ê²º²É ² ,²À·²É²¾´ Á·² ,Á´»·² »µ Å»·² "¾º²¶" ûòʲĔ²»ºÃ² •
¶²·ÆÊ Á»»É ²ºË»Â ¾»»··Êĵ ¸»² ÃÄ ºÊÄºË ÃÄ Á·² ´»·² Á'Æ»·² ¾º²¶ ² Å»·Ê² ɷʵ ÁÊÄÉʲºË ² Á·Æ ºÀ·É òµ ò·· Á² º³»·¶ ,Êĺ¾Ä ºÊÄ·· ÁÄÀ ÁÄ··
²µ Ǿ² ¸»² ÃÄ Êij² ,Ã'ÊÄÀ»»¶È¾² Ê²Æ ¾º²¶ òµ ÁÄ·· .ʲ¾É Áĸ Á·Æ ˺ÂÄÀ ¿Äµ »·¸² ºÊÄ·· ò·· ´»·² Á»² ´»Â»»··Ä»² »µ Á·Æ º»»Éº½»µÄ´ »µ ÁÊÄ·· ·È ÊĽ²··Ë
·È »·¸² »·· º»ÊËÊ²Æ Ä˻»ȻµÄÀ Á´»·² Á² ºÄ·· ,"Å»»Ê" ´·ÂÄ´ Á»·Ë ºÊÄ·· Ä»¾²É º½²À ÃÄ ¸² ,¼»¾µÄË Á·² ÉʲºË Á»·Ë òµ ¼»¸ º³»·¶ ÁÄ»·ÊÆ »»³ .ÊÄ»»³
ÊĺÄĔË Å»·² ÁĔ»ºËĔ² Á·² ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ Á·² ,ĻȲÊÄĔ² Á² Á½²À ʲºÉ²µ Ľ²··Ë .ʲ» 40 »µ Êĺ·² ¼²Â Á² ·¾»Æ²
¾²À²Êĵ»·· ˺ÂÄÀ Êĵ ºÄ·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä .ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· º»À Á¾ÄÈ »µ Á·² ,Á½Äʳ·È ÊľÄÂË ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ,ÊÄ»»³
.¶¾¹À »µ Á·Æ º»»ÉºÃÂÊÄ »µ ÊÄÀ ÁÊÄ·· Á² Á³»·¶ Á´»·² »µ Á·² ÊÄ´Âľ ¾»Æ º»»´ Á˺ÂÄÀ ÄÊĺ¾Ä »»³
¿Äµ Á¾ÄºËÊ²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ .Áĸ ÊÄÃij ÁÄÂÄÉ Á² »»¸ Á³»·¶ ¼Ä¾Ã»³·È Á·² ,º´ÂÄʺËĴ² .ÊľÄÆ Ä½¾Ä¸² »»³ ´Â·¾²¶ÊÄ »µ ÊÄÊÄ··Ë
·È Á² Á³»·¶ »»¸ ÁÄ·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ÊÄÈ ·È Á»»´ ·È ´»º½»·· ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ¼»·² ,ʲ¾É Áĸ ·È º»»¶Â»·²··Ä´ »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ·È ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² ûòʲĔ²»ºÃ²
Á·² ĺô»º½»·· »µ ·¾»Æ² ÁÃÄ´Ê²Æ Á·² ÁĔ²½Æ»·² ÁÄÂÄÉ ·È ,ʲºÉ²µ Á´»·² Á² ºÊÄ·· ºÆ²ÊÉ ¶Ä¸ ÄȲ´ »µ Á·² .»ÄÉ Á»À²º»·· Á»² ¾Ä´Â²À ² º»À ÁµÂ»³Ê²Æ
Á·Æ ´Â·½²··ËĔ² Á² .Á½²¸ ĺý²Æ»»² ¾²¸ ,ÊÄ»»³ 巸Ĵ Á³²¶ ·È ,¿Äµ ³»¾·È
Á·Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² Á·Ê½¸ .Á½²¸ ºÊ²Ã »µ Å»·² ÁòĔÆ»·² .º´»µÄËÄ´
ÄÊĺÄĔË »µ Á»² Êij² ,Ã'ÊÄÀ»»¶È¾² Å»·² ÁÄÀľ³²ÊĔ Á´»·² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È
ûº»³Ä»»µ • ·È ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ÉʲºË ¸»² ,Êĺ¾Ä Êĵ
.ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ Êĵ»»¾ ÃÄ ºÊÄ·· ,Áʲ» ÁÄÀ·É²³ ,Êĺ¾Ä ÁÊÄ·· Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· 6 ĵĻ ¿·Ê² ʲºÉ²µ Á´»·² Á² ·È Á»»´
ÊÄÀ ¿Äµ½Ê·µ »»¸ ÁÊÄ·· ,º½»··Ä´ ÊÄÀ »»¸
Ä»ÃÄÊĔ»µ • ² ²» ¸»² ò·· ûº»³Ä»»µ ·È º¾ÄºËĴû·²
ÁÄÉ Êĺ¾Ä Êĵ Å»·² º»»ÉÀ²¸Â»»² Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² ,¶¾¹À Ľ»¾ÊÄÆÄ´
.(¶Ê·¹Ë ¶ÊÀ) Ä»ÃÄÊĔ»µ ·È ÁÊ»Æ
ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ º»»¾ ÄÊĺ¾Ä ¼²Ã ²
ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ɲµÄ´ ¿·È ÁòĔ·È ÊÄ··Ë
,Á³Ä¾ Á»² ··»ºÉ² ÊÄ´»È»·· Áʲ··Ä´ Á»·Ë
:·¸¸³·¿´µÁ±
Á·±¯µÁ±À¸´¯Ç¯Ã ¸² µ¸¯ ²¿Á±»¯Ã ¹¸µ ¾ÃÁÇ· À¯´´ ¾±Ç¯µ
À¿·ÀÇÁ½½¯
"À¯½ ¾Á»¯Ã"
·¸¸» ÁÇÁ·»Á ¸¸°
±Á· Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ǯÃ
Á²¿Á²¸¸» Á¸±ÇÁ»¯ ǯà ÇÁÇÁ´´È Ä»¯ ,ÇÁºÁ³ ¸´´ .12 ¾´Ã ¼´½¸ÀƯ½ ¯ µ¸° ·¸¸± ÀÁ
¹¸´³
Á»À²º»·· Á·² ¿·»Ã¾²É ´·ÂÄ´ Á³²¶ ÁÄÀ ÊĵĻ ¾²¸ ,Êĺ¾Ä ¶"³ ºÊÄ·· ÁÄÀ
Á´ÄÊƲ ÁÄÀ ¾²¸ ,Á½²¸ ľ² »µ »»³) .»ÄÉ ´»È²··È Á·² ºÊĵ·¶ »µ ·È ¸»³ Á³Ä¾Êĵ
»µ ÁÊĶ ·È ʲºÉ²µ "Á½»¾ÂÄ··Ä´" ¿»»³ ÁºËÊij»»² ¿Äµ ÁÄ»µ ,º»»¶Ê巸Ĵ ʲ»
Á³²¶ Åʲµ ÁÄÀ ¾»Æ»·· ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ¸»² ÃÄ .̹ ÁĔÄË Á·² Ìĵ¶ ̳¹Ê¶ ¼·ÌÀ
,¼»¸ ºÊĺ¾Ä ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² ¼»¾Ê»º²Â Êij²
(.Á·ÆÊĵ ÁµÄ» »»³ ÁĴ·ÊĵÂÄ Äû··Ä´ ʻƲ ÁÄÀ·É
Ã¾Ä´Â»Ë • .¼²¸ Ľ»¾Ê»º²Â ² ¸»² òµ Á·² ,˺ÂÄÀ
»µ .ÃɲĔ ÁÄɻ˺ »·· »·¸² ¸»² Ã¾Ä´Â»Ë Êĵ ºÊÄ·· ,Êĺ¾Ä ºÊÄ·· ÁÄÀ ÁÄ··
Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ò·· ÃɲĔ ÁÄɻ˺ ò··ºÄ ÊÄĔÊÄÉ Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã Á·»À»²
ÁÄÂÄÉ ,Áʲ» ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ÁÉÂĵĴ ʻƲ ÁÄÀ·É ²¾»ÀÀ ,º½²··ËÄ´Ĕ²
,Êĺ¾Ä ºÊÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ¼»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· Á´Ê²¸ º»»¶ºÂ·¸Ä´
±¸Ç²¸¿ Ã¾Ä´Â»Ë ¸² ,µ»ËÊĺ»² Áû·Ê´ Á»»² º»À Á¾Ä·· Ê»À .ÊÄ»ÊÆ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¾Ä·ºÉ²
ÁÊÄ·· ò·· "ÊĽľ" Äû·Ê´ Á³²¶ ¸»² ò·· Á½²¸ Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĽÄÊû·² ²µ
ʢʠʨʩʩʸʴ ʢʠʨʹʸʲʰʠʣ ʪʠʥʥʨʩʮ »»³ (ÃÊĺû¾³) ÁÊĺ·¾³ Á·² º¾µÂ²··Ê²Æ »»³ º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ ·È ´»º½»··
ʷʡʹ ÄÊĺ¾Ä »µ »»Ã ò·· ,º»»¾ ÄÊĺ¾Ä
.Ãĸ²Æ ÄÊĺÄĔË »µ ·È ÁÄÀÄ Á·² Áû·· òµ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ
º²¶ ÁÄÀ ¸² º´»º½Äµ²Æ ÁÄÀ ³»·² Á·² ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ ¼»·² Á·² ûÂĺÂÄÉ
² ·È Á»»´ ºÊ²Æ²¸ ÁÄÀ ¾²¸ ,Ã¾Ä´Â»Ë ÊĴ»ʴ '¶ Ìʸij ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² .¼Ä¾É»Â»»²
3UHGRPLQDQWSROOHQ0L[HG7UDFH
.ʲºÉ²µ .Áʲ» ÄÊĺ¾Ä »µ Á»² Á»»´Â»»Ê²
.Á˺ÂÄÀ ÄÊĺ¾Ä Á² º»´ ʲºÉ²µ Á´»·² Êĵ Áµ»»Ã ,Áº²Â²À ÃÄ Êij² "¼»¾ÊÄÆÄ´" ºË»Â ¸»² ÃÄ
»·· Êĵ² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È òµ ,¿Äµ ³»¾·È .ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ÄÊĵ² º»»¶É²ÊÉ Çʲ¶ •
,ÁľµÂ²¶²³ Á·² ÁĔ²½·ÈÆ»·² òµ ÊÄ»ÊÆ .¿»Ê·Ã» ¼²Ã ² º»À ºÀ·É º»·º Á·Æ Ì·³»Ã ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»²
Ê²Æ Ê²ºÉ²µ ² ·È Á»»´ ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ÁÄÀ ¸·À Á´»·² ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ ² ¸»² ²À·²É²¾´ Çʲ¶ ¸»² ,Á˺ÂÄÀ ÄÂÄÃɲ··ÊÄ »»³ Á¾²Æ
»»³ ÁÄÀ·ÉʻƲ ¼»·² ÁÄÉ Ã²·· ¿Ä¾³²ÊĔ »º»Ã»³² • ·¾»Æ² òµ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² .º»»¶É²ÊÉ
.´Â·½·¸Êĺ·² òµ ºĔ²½ ÁÄÀ ³»·² .Á˺ÂÄÀ Ĵ·» »·· ÊÄÀ ˳»¶ Á´Ä·· ,ºÂ»»À »º»Ã»³²
ĺ½»»¾ ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ ò·· ,ú»»È²³ ¾ÄºËÀ²¸·È Á·² º»»É½»·¶ »µ º»·¾ ´ÄÀ ÁÄÀ .ĺû¾ »µ Å»·² 1 ÊÄÀ·Â
(Asthma) ²ÀºÃ² • Áʻƽʷµ ¿»»³ ÁĔ²½ ·È ʲºÉ²µ ² Ê²Æ ¼²¸ ¼»¸ ÁÊĺ¾Ä ,Êĺ¾Ä ÁÊÄ·· Ê»À ÁÄ··
ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄÊĵ² Á·² ,²ÀºÃ² ,´»·² ¿Ä»² ɷʵ ¿Äµ ºÃÄÀ ò·· ºÃĺ ² .˺ÂÄÀ ¿Äµ Á·Æ ij¾Ä¸ òµ Á·² ,¿»Ê³»² ÄÊĸ·² ľ² ¼»·²
»µ º»À Êĵ² ÁÄÀĺ² Á'º»À Á·º ·È º²¶ Äû··Ä´ Á³»»ÊËÊ²Æ Ê²ºÉ²µ Êĵ ºÄ·· ûº»³Ä»»µ Á·Æ ¶³»Ã ºĔ»·¶ »µ ¸»² òµ Áû·· ÁÄÀ Åʲµ ,Çʲ¶ òµ º»À ¼»·² ¸»²
ò·· Á·Æ Á½²¸ »µ ÁË»··È ¸»² ,ÁĴ·¾ ,ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ºÆ¾Ä¶ ò·· ÁĔ²Êº Á´»·² åÂÄ··Ä´ .Á˺ÂÄÀ ÄÂÄÃɲ··ÊÄ »»³ (ÊÄÉ·È)
ºÂÄȲÊĔ 10 ¿·Ê² »»³ .Áµ»»¾ º»»¾ ÄÊĺ¾Ä ÁÄÀ ³»·² .ɷʵ ¿Äµ ´»Êµ»Â Áº¾²¶ 65 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»·Ë ºÊÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ,¼»¾ .¿Äµ Å»·² ÁòĔ·ÈÆ»·² ÊÄÃij
65 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ Å»·² ºË»Â ºĔ²½ ÁÄÀ ³»·² ,òµ ºÊ»Ê²Â´»² ÁÄÀ·É²³·È ¼Ä¾Ã»³·È Á² ÁÄÀ º³»·¶ ,ʲ» Á² ÁÄ´ÂÄÊºË Ã²·· Á½²¸ ÄÂĵ»ËʲÆ
Á·Æ ¶³»Ã »µ ÁÄÀľ³²ÊĔ ¿Äº² ¸»² ,ʲ» ºÄ·· ,²À·²É²¾´ Á·Æ ºµ»»¾ ˺ÂÄÀ ² ¸² ºË»Â ºÃÄ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ¾»»·· ,º½»··Ä´ Êĵ ÁÄ·· ÊÄÊÄ··Ë ¼»·² ÁÊÄ·· ,Çʲ¶ òµ
´»·² ¿Ä»² ɷʵ ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ Êĵ ÁÄÀ º²¶ ,Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² »·· ÊÄÀ Ľ»·¶ ² ,.Ë.³.È .Êĺ¾Ä ºÊÄ·· ÊÄĔÊÄÉ
.ÁÊÄ·· ʺÆ ÊÄ»»¸ »µ Á·Æ ¾»»º ÁÄÂÄ'´Ê¶'û·² ¼Ä¾Ã»³·È ÄË»¸»Æ ÊÄ´»È»·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ Êij² ¾²ÊĺÃľ²É Ľ»·¶ ,ɷʵ º·¾³
ÄÊĵ² Êĵ² ²ÀºÃ² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È û·² ºÄ'´Ê¶ ÃÄ ÁÄ·· Á·² ,Á¾ÄÈ ÁIJ»¾»À ÊÄ´»È»·· "ºÂÄÊ³Ê²Æ ÁÄÀ" ,ºÄº»··»ºÉ² åÂÄʺ˲ Á² ÁÄÂĸ ,ûº»³Ä»»µ ,ÁľĔ²ºË
º»À Á²º ·È Á³²¶ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ºË»Â ¾²À»»É òµ ÁÄÀ ÁÄÉ ,Á¾ÄÈ »µ å¾Ä ÁÊÄ·· Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· .Çʲ¶ Á'Æ»·² ´Â·´
¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¿²¸º²Ê ÉʲºË ¸»² ,ÁÄÀĺ² ò·· ´»·² ¿ÄÂ·Æ Á¾»»º »µ .ÁÄ´ÂÄÊ³É»Ê·È ."Á³Ä¾É" ·È Á² òµ ¼»¸ º³»·¶ ,ÁºÄÆ å¾ÄÄ´ ¾Ã»³² ºÊÄ·· Çʲ¶ òµ ÁÄ·· ,Êĺ
º¾»»¶Ä´ ÊĺÄĔË ºË»Â ÁÄÂÄÉ ,µÂ»¾³ ÁÊÄ·· ² ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á²µ ºÊÄ·· »º»Ã»³² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ·È ÁÊ»Æ Á½²¸ »µ ÁÄÂÄÉ ,ºÊĺ
.º»»È ·È º»»È Á·Æ ÁĴ»¾ »µ ÁºÃĺ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È !ÁÊÄ·· ºÄ··Äº²ÊÄ´ Êĵ² Çʲ¶ ² ·È ·¾»Æ² Á·² ,Áº»»¶É²ÊÉ Çʲ¶
,ʲºÉ²µ Á´»·² Á² ·È Á»»´ ·È ´»º½»·· ÊÄ»»¸ .ûº»³Ä»»µ Ê²Æ "ŲºËÂÄʳ" Áʻʲ´»² ºË»Â ÁÄÀ ¾²¸ Êij»Êĵ .Äɲº²
Ã'ÊÄÀ»»¶È¾² • ÁÈ»ÀÄ º²¶Ä´ º²¶ ÁÄÀ ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ºÀ·É ò·· ¿Ä¾³²ÊĔ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ¿·Ë Á»»É
Á˺ÂÄÀ ò·· Á·Æ Á½²¸ ĺôÊÄ »µ Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶ ò·· ¶¹ĔËÀ »µ Á»² ºÉ²Ê²º²É • "Á˺ķ·É" ¼»·² ÁÄÉ Ã²µ ³»·² ,Êĺ·²
º³»·¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ²Ê·À ĺÃÊÄÀ òµ Á³²¶ ¸»² Á˺ÂÄÀ ÄÊĺ¾Ä »»³ Á·² ,²À·²É²¾´ Á´»·² »µ Å»·² ÁÄÀľ³²ÊĔ Äû··Ä´
,Ã'ÊÄÀ»»¶È¾² ,¸»² ÁÊĺ¾Ä ·È Á² ¼»¸ ,Êĺ¾Ä ºÊÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ʻƲ ÊÄÀ ÁÄÀ·É .Çʲ¶ Á'Æ»·²
.´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ÊÄÀ½²Â ÃÄ ² ¸»² ò·· ,ºÉ²Ê²º²É ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
.´.µ.² ,Ä»ËÂÄÀ»µ ,òûÉʲĔ ºÀ·É ÃÄ »·· »·¸² ¸»² ºÉ²Ê²º²É ² ,²À·²É²¾´ Á·² ,Á´»·² »µ Å»·² "¾º²¶" ûòʲĔ²»ºÃ² •
¶²·ÆÊ Á»»É ²ºË»Â ¾»»··Êĵ ¸»² ÃÄ ºÊÄºË ÃÄ Á·² ´»·² Á'Æ»·² ¾º²¶ ² Å»·Ê² ɷʵ ÁÊÄÉʲºË ² Á·Æ ºÀ·É òµ ò·· Á² º³»·¶ ,Êĺ¾Ä ºÊÄ·· ÁÄÀ ÁÄ··
²µ Ǿ² ¸»² ÃÄ Êij² ,Ã'ÊÄÀ»»¶È¾² Ê²Æ ¾º²¶ òµ ÁÄ·· .ʲ¾É Áĸ Á·Æ ˺ÂÄÀ ¿Äµ »·¸² ºÊÄ·· ò·· ´»·² Á»² ´»Â»»··Ä»² »µ Á·Æ º»»Éº½»µÄ´ »µ ÁÊÄ·· ·È ÊĽ²··Ë
·È »·¸² »·· º»ÊËÊ²Æ Ä˻»ȻµÄÀ Á´»·² Á² ºÄ·· ,"Å»»Ê" ´·ÂÄ´ Á»·Ë ºÊÄ·· Ä»¾²É º½²À ÃÄ ¸² ,¼»¾µÄË Á·² ÉʲºË Á»·Ë òµ ¼»¸ º³»·¶ ÁÄ»·ÊÆ »»³ .ÊÄ»»³
ÊĺÄĔË Å»·² ÁĔ»ºËĔ² Á·² ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ Á·² ,ĻȲÊÄĔ² Á² Á½²À ʲºÉ²µ Ľ²··Ë .ʲ» 40 »µ Êĺ·² ¼²Â Á² ·¾»Æ²
¾²À²Êĵ»·· ˺ÂÄÀ Êĵ ºÄ·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä .ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· º»À Á¾ÄÈ »µ Á·² ,Á½Äʳ·È ÊľÄÂË ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ,ÊÄ»»³
.¶¾¹À »µ Á·Æ º»»ÉºÃÂÊÄ »µ ÊÄÀ ÁÊÄ·· Á² Á³»·¶ Á´»·² »µ Á·² ÊÄ´Âľ ¾»Æ º»»´ Á˺ÂÄÀ ÄÊĺ¾Ä »»³
¿Äµ Á¾ÄºËÊ²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ .Áĸ ÊÄÃij ÁÄÂÄÉ Á² »»¸ Á³»·¶ ¼Ä¾Ã»³·È Á·² ,º´ÂÄʺËĴ² .ÊľÄÆ Ä½¾Ä¸² »»³ ´Â·¾²¶ÊÄ »µ ÊÄÊÄ··Ë
·È Á² Á³»·¶ »»¸ ÁÄ·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ÊÄÈ ·È Á»»´ ·È ´»º½»·· ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ¼»·² ,ʲ¾É Áĸ ·È º»»¶Â»·²··Ä´ »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ·È ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² ûòʲĔ²»ºÃ²
Á·² ĺô»º½»·· »µ ·¾»Æ² ÁÃÄ´Ê²Æ Á·² ÁĔ²½Æ»·² ÁÄÂÄÉ ·È ,ʲºÉ²µ Á´»·² Á² ºÊÄ·· ºÆ²ÊÉ ¶Ä¸ ÄȲ´ »µ Á·² .»ÄÉ Á»À²º»·· Á»² ¾Ä´Â²À ² º»À ÁµÂ»³Ê²Æ
Á·Æ ´Â·½²··ËĔ² Á² .Á½²¸ ĺý²Æ»»² ¾²¸ ,ÊÄ»»³ 巸Ĵ Á³²¶ ·È ,¿Äµ ³»¾·È
Á·Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² Á·Ê½¸ .Á½²¸ ºÊ²Ã »µ Å»·² ÁòĔÆ»·² .º´»µÄËÄ´
ÄÊĺÄĔË »µ Á»² Êij² ,Ã'ÊÄÀ»»¶È¾² Å»·² ÁÄÀľ³²ÊĔ Á´»·² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È
ûº»³Ä»»µ • ·È ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ÉʲºË ¸»² ,Êĺ¾Ä Êĵ
.ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ Êĵ»»¾ ÃÄ ºÊÄ·· ,Áʲ» ÁÄÀ·É²³ ,Êĺ¾Ä ÁÊÄ·· Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· 6 ĵĻ ¿·Ê² ʲºÉ²µ Á´»·² Á² ·È Á»»´
ÊÄÀ ¿Äµ½Ê·µ »»¸ ÁÊÄ·· ,º½»··Ä´ ÊÄÀ »»¸
Ä»ÃÄÊĔ»µ • ² ²» ¸»² ò·· ûº»³Ä»»µ ·È º¾ÄºËĴû·²
ÁÄÉ Êĺ¾Ä Êĵ Å»·² º»»ÉÀ²¸Â»»² Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² ,¶¾¹À Ľ»¾ÊÄÆÄ´
.(¶Ê·¹Ë ¶ÊÀ) Ä»ÃÄÊĔ»µ ·È ÁÊ»Æ
ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ º»»¾ ÄÊĺ¾Ä ¼²Ã ²
ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ɲµÄ´ ¿·È ÁòĔ·È ÊÄ··Ë
,Á³Ä¾ Á»² ··»ºÉ² ÊÄ´»È»·· Áʲ··Ä´ Á»·Ë
