Page 41 - News Report - די צייטונג
P. 41
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 16, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¯Å¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
c_fm qsw_x w_a _ ghm nqmdvqaphdw_ ubh` :¾²ÊË»³ ¶ÌËÄ ¶¾³Â
nhb wqahgjhw _ g_c hdws hb e_ aodoqw_dd nd_
nqohd_dd gxho w_g he nd_ ,xh_ yx_ n_ nds n|ig lm|} vompgtv} six lrv|il}vfxmid sid l|m{d} h|i~h qpiv
gohd_dd he nqmqdd ghm qaw nhh_ nhhv wqghhdd pk| sedh hti~k smmf iz }md ~}d sd smmj iz |m~r
smg ~me
.f.d
hhe nkqdd wqbohv nwhd`qa gqdd he `hd_ nd_ ,guqh
k_wxh` lhwemm d`wh _kx cwce_ nd_ c_fm qsw_x w_a ghm phdw_ gmdv _b_o_vd `cw_b lho`wc ydbf_yc ubh`
.kfw lhwemm nhhe
cjkc vpsd cwdy yqb wqvw_gx wqb qjkqdd ,_b_o_vd `cw_b lho`wc ydbf_yc e_ gow_ddqa wh_ n`_c qjkqdd _ghkx lhod_ac cwdyc lkdq wqb eh_ aqg qahguh_ hb nh_
hb nh_ ao_kvs_ nahbk_ddqa _ g_cqa g_c h`dq` _xdo hb nh_ gahhkqaohhw_ ihe g_c he ,gs_c qahb
cjkc nhhv gxho g_c
wyhc
wqb wqw_a wqb wq`h_ nd_ qvhwqm_ nh_ cjkccd
ihe nghhwa gwqc
m hdd ghdk nd_ ,gkqdd qxhbh_ ydbq yhh`a nd_ ndhb nwqaoqk _ i_o nd_ ,cwdvc he `hd_ e_ nd_ xh_ yx_ nhb _ wqghhdd g_c nw_ddqa go_v_` eh_ pq nqdd ,gwhv_x gkqdd
nds hhp nd_ qvhwqm_ nds hhp ,cwdyc hkdba i_o yshp_ n_ hh` lhw`bc hgws hb nhhaj_o gda nd_ qwh_ nkqdd kfw n`_c codyf k_m_j_o gqdd nhb yh` wqgohdwvqa-gp`kqe wqphddqa _ e_
c_fm _ ghm nqmdvduphdw_ ,bdqd k_wxh tw_ pq d_dd ,ydbkdy a_gode lqoqao_aw_s ubh`c .lfwh
c ,bqd lkdqk lhwemm n`hhk` wqbohv n_ n`qaqaphdw_ g_c ydxh_ hohoqk hmd_koh`
vj ,ub`c hw`f hb nqddqa boeqddo_ nqoqe he g_c bh_ njhkwq nbqh nds `k nd`_bk wq`_ codyf nhha du xh_ yx_ n_ w_s
wyhc
.a._
.k_wxh yh`` c_wdo cuwhs hb naqv cwhb_ b`_ ucac ,_ghkx _go_k_am wdmb_ gxho wqbhhk eh_ p_dd lqohh_ du g_cqa codyf p_dd pqsq ,kfw n_m nbmqws _ ghm n`_c
ihe nkqdd qahohegjhhk hb e_ ns_c ldu eh_
p _vphv god_m-_wghho tmdbd hkqc_bwqp bohu_ nqohd_dd hhe nd_ ,hc cwdy nhb yhhu nhhv -vqpo_v qjhkvqwx nd_ qxha_wg na_wg nqv
nd_ c_wdc qw_kv hb nak_sduphd_ nqoqjqw_` ,_ghkx cbdch bam b`_ ucac ,_ghkx nd_ ,gws` cfsxm wh_ nd_ hdws hb w_s nuoqdd
nd_ ,_ghkx lho`wc hkdba hb nds cwdy yqb b`_a ucac nhb yh` x_w wqb lx_w`d .lqohh_oh_
qjkqe_ e_ k_wxh kkj nghcs_ k_e yhxc nqddqa boeqddo_ eh_ ihd_ ,_ghkx n_mhhws lqwdgx _ nqo_gxgo_ eh_ pq p_dd i_o .kkj` ldgobh_ qjhkwq quo_a p_b w_s
wchd ,nwhp_s gxho wqm nk_e ngv_ qohhmqa wqb eh_ ,bdqd ,_ghkx n_xhgk_s tmdb ucac n`_c ,cwdyc lkdq lqb `k_cwqoh_ naqddwqb hb e_ ihkoqgxw_sgp`kqe eh_ pq
nxq` ckdj cqxwc kjd ,coh` lhqdy dbmkhx hqx bh` ldu nbo_ddqa ihe lho`wc hkdba hb t_ks wqb gxho nqoqe aodghhu _ nds ngk_sx
fhxm y_h`` dohkq lhmx bd`j ydkayc` ckjy qahb
cjkc qgwhuhksm_v nhhv npqdmxduphd_
nds lhohoq qkqv_c hb nh_ gws` ,pqmqg
._`` dohvbu eh_ ks_a thsx n
shd_ w_o ,nhxdwhad nhxdbhv
hxdbhv nds bdph n
shd_ ghd`qa
wyhc
.a._ wqb
dbdph` eh_ p_dd gsquo_v _ ,ydqg
qm_p hb n_ gwhw nd_ kv_c xhkwqgphd_
pq wqcqa n`dmj p_dd ,ghhvxhbh_ nds ydbdph
i_o nd_ ,k_wxh hkdba w_s ihkphkxphd_
qoqgkqe w_a nh_ lhvdmq lhwdwh` qjhkgodwa
k_wxh hkdba `dw nds cwdy yqb wqb nd_ ,wqkqs
nudo_` du gxho k_mohhv ihe nqddqa bhmy eh_
pqsq gxho h_bdd_ eh_
p nd_ wyhc _e_ ghm
.nhwqb nbqwohhw_ nqv dcb n_m wqbqh p_dd
vhgx qbqh gwqdd
gsquo_v
wqahe_b wqb
iwdb k_mgs_ ,gaoqw`qashd_ xhws ghhu
qgda nds wqhhkx n
wqgod_ njde p_dd qjkqe_
lqb bd`jk wq`_ ,codaq n_ nqddqg_w du ydoddj
nd_ cwdyc hwvhq kfw nhhe du wvdq hhe nwh`dws
hwdph_ qgp`w_c hb _kdkgd _jdf _ w_s nj_m
gwqdd kkj iwb` .ihhx w_o eh_ p_dd _yhhwd_b
,phh`_w lw_sqw iwdb gu_wvqawhs_ p_b
hb ghm
cqhbk lhf_
nqoqe p_dd qjkqe_ wqb_
pq nd_ ,nqvo_bqa qxhgphmw_sqw gw_p
bo`qap_m pk_ gj_wg_` gxho kkj` gwqdd
.lho`w qjhkwq nhhv iwdb
g_c wq`_ ghhu vhgx qguqk hb nh_
dkhs_ nqdd wqkqs qgkhhuqa gwhp_s
du ihe gjdeqa n`_c lho`w
qxhpv_b_gw_
nhhe du kg`m
wyhc
gw_p lqb ghm nudo_`
wqkdsw_sqa _ eh_ p_dd pqsq ,nhxdbhv
nhh_ w_o gqxqa pq `hd_ dkhs_ ,aodwhp_s
_ghkx dohwdb hkdba hdd ghdk nd_ ,k_m ahuohh_
n
ghm naqvwqb nqmdvphdw_ nqm edm nqoqw_dd
hbj ,cxqm _e_ nds gwqc
m w_o hdd ngpsw_x
dkh_j nbqwohh_ ihe gxho ckhkf k_e wqohhv
edm
m nd_ ,rvdy wqahb
cjkc _ pqsq g_c p_b
nphwqaohh_ gwqdd pq w_sq` i_o nkqgxs_ pq
ydbdphc bdph lqb nh_ cuwhs qjhkvqwx _e_
pq g_c k_s nahguh_ nh_ .k_wxh kkj nds
du gjdeqa g_c p_dd hdws _ ghm gwhp_s
g_c wqjkqdd ,n_m wh_ nds ga _ nqmdv_`
nd_ bh` yd_wycd ydomec nqddqa `wpm wqbhhk
g_c hdws hb .codaq n_ w_s hdws nhhe ngk_cqa
yh`
.a._ ngo_mwqbwqhws lqb du nbo_ddqa ihe
qjhkwqjqk nds imp n
shd_ n`_c hhe nd_ ,
nhb
ihd_ nd_ ,
wyhc
lqb n`qaqaphdw_ wh_ ydoqg
qahwqcqa nwhsjwdb nk_e hhe p_dd n_ p_b
xg_j pogpahohhdd wqb_ ,ydxhwbd ydwhvf
hdws hb p_dd nj_e hb hu n_m lqods nwqc
.gs_c qgpbohm p_b dkhs_ n`_c gkhhuw_s
lqb gudoqaphd_ hdws hb g_c wqbhhk
nd_ ,ghhvahohegjhhk qvw_gx _ ghm
wyhc
lho`wc nds yd_wyc hb gwqcqadu gxho
c_fm qsw_x w_a _ ghm nqmdvqaphdw_ ubh` :¾²ÊË»³ ¶ÌËÄ ¶¾³Â
nhb wqahgjhw _ g_c hdws hb e_ aodoqw_dd nd_
nqohd_dd gxho w_g he nd_ ,xh_ yx_ n_ nds n|ig lm|} vompgtv} six lrv|il}vfxmid sid l|m{d} h|i~h qpiv
gohd_dd he nqmqdd ghm qaw nhh_ nhhv wqghhdd pk| sedh hti~k smmf iz }md ~}d sd smmj iz |m~r
smg ~me
.f.d
hhe nkqdd wqbohv nwhd`qa gqdd he `hd_ nd_ ,guqh
k_wxh` lhwemm d`wh _kx cwce_ nd_ c_fm qsw_x w_a ghm phdw_ gmdv _b_o_vd `cw_b lho`wc ydbf_yc ubh`
.kfw lhwemm nhhe
cjkc vpsd cwdy yqb wqvw_gx wqb qjkqdd ,_b_o_vd `cw_b lho`wc ydbf_yc e_ gow_ddqa wh_ n`_c qjkqdd _ghkx lhod_ac cwdyc lkdq wqb eh_ aqg qahguh_ hb nh_
hb nh_ ao_kvs_ nahbk_ddqa _ g_cqa g_c h`dq` _xdo hb nh_ gahhkqaohhw_ ihe g_c he ,gs_c qahb
cjkc nhhv gxho g_c
wyhc
wqb wqw_a wqb wq`h_ nd_ qvhwqm_ nh_ cjkccd
ihe nghhwa gwqc
m hdd ghdk nd_ ,gkqdd qxhbh_ ydbq yhh`a nd_ ndhb nwqaoqk _ i_o nd_ ,cwdvc he `hd_ e_ nd_ xh_ yx_ nhb _ wqghhdd g_c nw_ddqa go_v_` eh_ pq nqdd ,gwhv_x gkqdd
nds hhp nd_ qvhwqm_ nds hhp ,cwdyc hkdba i_o yshp_ n_ hh` lhw`bc hgws hb nhhaj_o gda nd_ qwh_ nkqdd kfw n`_c codyf k_m_j_o gqdd nhb yh` wqgohdwvqa-gp`kqe wqphddqa _ e_
c_fm _ ghm nqmdvduphdw_ ,bdqd k_wxh tw_ pq d_dd ,ydbkdy a_gode lqoqao_aw_s ubh`c .lfwh
c ,bqd lkdqk lhwemm n`hhk` wqbohv n_ n`qaqaphdw_ g_c ydxh_ hohoqk hmd_koh`
vj ,ub`c hw`f hb nqddqa boeqddo_ nqoqe he g_c bh_ njhkwq nbqh nds `k nd`_bk wq`_ codyf nhha du xh_ yx_ n_ w_s
wyhc
.a._
.k_wxh yh`` c_wdo cuwhs hb naqv cwhb_ b`_ ucac ,_ghkx _go_k_am wdmb_ gxho wqbhhk eh_ p_dd lqohh_ du g_cqa codyf p_dd pqsq ,kfw n_m nbmqws _ ghm n`_c
ihe nkqdd qahohegjhhk hb e_ ns_c ldu eh_
p _vphv god_m-_wghho tmdbd hkqc_bwqp bohu_ nqohd_dd hhe nd_ ,hc cwdy nhb yhhu nhhv -vqpo_v qjhkvqwx nd_ qxha_wg na_wg nqv
nd_ c_wdc qw_kv hb nak_sduphd_ nqoqjqw_` ,_ghkx cbdch bam b`_ ucac ,_ghkx nd_ ,gws` cfsxm wh_ nd_ hdws hb w_s nuoqdd
nd_ ,_ghkx lho`wc hkdba hb nds cwdy yqb b`_a ucac nhb yh` x_w wqb lx_w`d .lqohh_oh_
qjkqe_ e_ k_wxh kkj nghcs_ k_e yhxc nqddqa boeqddo_ eh_ ihd_ ,_ghkx n_mhhws lqwdgx _ nqo_gxgo_ eh_ pq p_dd i_o .kkj` ldgobh_ qjhkwq quo_a p_b w_s
wchd ,nwhp_s gxho wqm nk_e ngv_ qohhmqa wqb eh_ ,bdqd ,_ghkx n_xhgk_s tmdb ucac n`_c ,cwdyc lkdq lqb `k_cwqoh_ naqddwqb hb e_ ihkoqgxw_sgp`kqe eh_ pq
nxq` ckdj cqxwc kjd ,coh` lhqdy dbmkhx hqx bh` ldu nbo_ddqa ihe lho`wc hkdba hb t_ks wqb gxho nqoqe aodghhu _ nds ngk_sx
fhxm y_h`` dohkq lhmx bd`j ydkayc` ckjy qahb
cjkc qgwhuhksm_v nhhv npqdmxduphd_
nds lhohoq qkqv_c hb nh_ gws` ,pqmqg
._`` dohvbu eh_ ks_a thsx n
shd_ w_o ,nhxdwhad nhxdbhv
hxdbhv nds bdph n
shd_ ghd`qa
wyhc
.a._ wqb
dbdph` eh_ p_dd gsquo_v _ ,ydqg
qm_p hb n_ gwhw nd_ kv_c xhkwqgphd_
pq wqcqa n`dmj p_dd ,ghhvxhbh_ nds ydbdph
i_o nd_ ,k_wxh hkdba w_s ihkphkxphd_
qoqgkqe w_a nh_ lhvdmq lhwdwh` qjhkgodwa
k_wxh hkdba `dw nds cwdy yqb wqb nd_ ,wqkqs
nudo_` du gxho k_mohhv ihe nqddqa bhmy eh_
pqsq gxho h_bdd_ eh_
p nd_ wyhc _e_ ghm
.nhwqb nbqwohhw_ nqv dcb n_m wqbqh p_dd
vhgx qbqh gwqdd
gsquo_v
wqahe_b wqb
iwdb k_mgs_ ,gaoqw`qashd_ xhws ghhu
qgda nds wqhhkx n
wqgod_ njde p_dd qjkqe_
lqb bd`jk wq`_ ,codaq n_ nqddqg_w du ydoddj
nd_ cwdyc hwvhq kfw nhhe du wvdq hhe nwh`dws
hwdph_ qgp`w_c hb _kdkgd _jdf _ w_s nj_m
gwqdd kkj iwb` .ihhx w_o eh_ p_dd _yhhwd_b
,phh`_w lw_sqw iwdb gu_wvqawhs_ p_b
hb ghm
cqhbk lhf_
nqoqe p_dd qjkqe_ wqb_
pq nd_ ,nqvo_bqa qxhgphmw_sqw gw_p
bo`qap_m pk_ gj_wg_` gxho kkj` gwqdd
.lho`w qjhkwq nhhv iwdb
g_c wq`_ ghhu vhgx qguqk hb nh_
dkhs_ nqdd wqkqs qgkhhuqa gwhp_s
du ihe gjdeqa n`_c lho`w
qxhpv_b_gw_
nhhe du kg`m
wyhc
gw_p lqb ghm nudo_`
wqkdsw_sqa _ eh_ p_dd pqsq ,nhxdbhv
nhh_ w_o gqxqa pq `hd_ dkhs_ ,aodwhp_s
_ghkx dohwdb hkdba hdd ghdk nd_ ,k_m ahuohh_
n
ghm naqvwqb nqmdvphdw_ nqm edm nqoqw_dd
hbj ,cxqm _e_ nds gwqc
m w_o hdd ngpsw_x
dkh_j nbqwohh_ ihe gxho ckhkf k_e wqohhv
edm
m nd_ ,rvdy wqahb
cjkc _ pqsq g_c p_b
nphwqaohh_ gwqdd pq w_sq` i_o nkqgxs_ pq
ydbdphc bdph lqb nh_ cuwhs qjhkvqwx _e_
pq g_c k_s nahguh_ nh_ .k_wxh kkj nds
du gjdeqa g_c p_dd hdws _ ghm gwhp_s
g_c wqjkqdd ,n_m wh_ nds ga _ nqmdv_`
nd_ bh` yd_wycd ydomec nqddqa `wpm wqbhhk
g_c hdws hb .codaq n_ w_s hdws nhhe ngk_cqa
yh`
.a._ ngo_mwqbwqhws lqb du nbo_ddqa ihe
qjhkwqjqk nds imp n
shd_ n`_c hhe nd_ ,
nhb
ihd_ nd_ ,
wyhc
lqb n`qaqaphdw_ wh_ ydoqg
qahwqcqa nwhsjwdb nk_e hhe p_dd n_ p_b
xg_j pogpahohhdd wqb_ ,ydxhwbd ydwhvf
hdws hb p_dd nj_e hb hu n_m lqods nwqc
.gs_c qgpbohm p_b dkhs_ n`_c gkhhuw_s
lqb gudoqaphd_ hdws hb g_c wqbhhk
nd_ ,ghhvahohegjhhk qvw_gx _ ghm
wyhc
lho`wc nds yd_wyc hb gwqcqadu gxho
