Page 48 - News Report - די צייטונג
P. 48
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 16, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¯Å¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·º¯¿»¯·À¸ÇÆ ¾´Ã ǯ¸ 80
v}mlmrvumltd sfv{ svrv|il} sgmd v}lmmg
fti|vmmx lodtpdlum|{ mme mml|d?
º¸²¾Ä´ ºË»Â ¿»² º²¶ ,¾²ÀÉÂĵĴ ºÃ·²É²¾²¶ »µ Å»·² Áʲ··Ä´ Á¸»··Ä´ ¸»² Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ Á³²¶ µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ
¿»»³ Áû¾Ë·È² ¼»¸ Á²Æ²ÊÉ»À ¿·È ÁÄÀ·ÉÆ»·Ê² ºÂ»»À ò·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ²»µ»À ľ²Â²»È²Â ,»»ºÊ²Ĕ Ä˺»»µ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ Á´ÄÉ ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ
º²¶ ÊÄÊ»Æ ÄµÂ»»ÀÄ´ ÊÄË»µ»² ² .ÁÄÀÄ »µ ÁÄÂÄ»»¾Ê²Æ Á·² Áº¾²¶Ä´º»À º²¶ µÂ²¾ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ² ¸² ÊÄÃij ¸»² ò·· ,"µÂ²¾Ëº»»µ Ê²Æ Ä··»º²ÂÊĺ¾²"
º²¶ »·ÊÆ »µ »·· ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ ¸² Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ ÊÄ .ÊÄºÃ·Ë Á·Æ º»ÊºÃ»·Ê² ÁÆÊ²Ë ¿Äµ ºÊĶĴ »µ ¸»² òµ ."»µ ÅÄ »Ä" Á³²ºË½·³ »µ º»À ºÂ²É²³
º½²Êº²³ »»ºÊ²Ĕ Á»»µ ´Â²¾»··" ¸² ,µ¾»·· Å»·² Á´»ÊËÄ´ ò·· ÃĻȲʺòÀĵ »µ ¸² ,º»µÄÊÉ Á³Ä´Ä´ ¼»·² Êij² Á»²" ¸»² Á·² ,ÁºÂ²Ê´»À»² Á´ÄÉ ºÂ»»ĔÀ²É ò·· »»ºÊ²Ĕ
Ã'µÂ²¾Ëº»»µ ·È ¾²ÀÉÂĵĴ ²' »·· ¾²ÀÉÂĵĴ ¿Äµ ,ò¶ Á´ÄÉ µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÃÂĺÈľ ÁÄÂĸ
,»»ºÊ²Ĕ Á»»µ Á»² ÊÄ»»É ¼»·² Á·² ,·µ ºË»Â Á¾Ä·· ,'ÄµÂ²Ë ÊĺÊĵ·¶ »µ ºÃ»Ê´²³ º²¶ ÊÄ .Á½»»È Êĺ·´ ² ÁÄÂĸ .ºÀ»ºËÄ´ Ë»º»ÀÄûºÂ² ¼»·² "ôķ·Â»»²
ÄË»µ»² »µ Á·Æ) "ÁÄÀÄ »µ ÁÄÂÄ»»¾Ê²Æ ¿»»³ Á´»¾»»º²³ ¼»¸ Á»»´·Èû·Ê² ˸²Ê·É º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ´Â·ÂĽ»»ÈĔ² Ľ»¾ÊÄ» »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´²º»»ÊÆ
µÂ²¾Ëº»»µ Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ Á·² ,Áò´ »µ Å»·² ¸»² ò·· ,¿²Ê´²Ĕ »È²Â "º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ" ¿Äµ Á·Æ
.(ÄÂĺ»¾Ä´ ,'38 ,10 ·È 9 ÊijÀÄ··²Â Á·Æ º½²Â Êĵ Á»² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
Á»² ÁĴ·ÂĽ»»ÈĔ² ÄÊÄÊÄÀ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .¿¸»ÀÄʺÃÉÄ Áº½ÄÊ ·È ¼»¸ Á˺»¾´ ·È ,º½»··Ä´ ÊÄÀ ò··ºÄ Á´²ÊºÄ´ ʲ» »»¶ º²¶ òµ Êij²
Á·² ÄË»º»¾²Ĕ »µ ·È ĵÄÊ Ê»² Á»² º²¶ ¾ÄÉÊÄÀ ÁÊĺÈÂ»Æ ¿ÄÂÄ» Á·Æ ʲ» 80 Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»··
."º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ" Á·Æ ´²ºÊ²» Áº'80 ¿·È µÂ²¾Ëº»»µ º¾ÄÀ²¸Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÊÄÊ»Æ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Á·² Á¾¶·Ë ÄË»µ»² Å»·² ¿²Ê´²Ĕ ÁË»º»ÀÄûºÂ²
Áʲ··Ä´ ºÂĽ»»ÈÄ´Ĕ² ´²º»»ÊÆ ¸»² ,¼»»ÊºÃÄ Á»² ¼»·² »µ º´ÂÄʳĴû·Ê² ,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ º»À ¿Ä»»²Â»² º²¶'À ÁÄ·· ,¼»»ÊºÃÄ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ÁºÆÄËÄ´
Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ ² º»À ,"º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ" Á·Æ ´²ºÊ²» Êĵ "º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ" Êĵ ¸² ÁÄÉÂĵĴ ·È º»»É´»º½»·· ÁĴ²´²³ Á·² Á¾¶·Ë ÁµÂ·ÈÄ´Êĺ·² ,Á³»·Ë »µ Á½²Ê³·È
ÊÄË»½»»ÊºÃÄ Êĵ .Á»·· Á»² ĵ»»³Ä´ ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Êĵ Ä´»º½²ÂÊij»² Á² ÃÄĔÄ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ¿²Ê´²Ĕ ºÊÄ·· òµ ò·· ,ÃÀ¸»¾²µÂ²·· ÄÊĵ² ÄÂĵ»ËʲÆ
Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Á·Æ ,ÇÊ·É ÁÄ»ºÃijÄà ÊľÈÂ²É Á'Ê²Æ Ä»ÈÉľ ² ÁÄÂÊľ ¸»·¾³ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Ê»À" .´Â·Â»»ËÊÄ Á·Æ ³»·¶Â² Êĵ »·· ÊÄɻʲºÃ»¶ ¼²Ã ² ¼Ê·µ º½²Êº²³
ºÂ²º²³ ĵÄÊ Á»»¸ Á»² º²¶ ,»»ºÊ²Ĕ Ãɾ²Æ ÄË»½»»ÊºÃÄ Ë»ÂÄÄËÄ´ ÄÂÄ» ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ Ê»À ³»·² ,´²º Á´»ºÂ»»¶ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÃÄ .Áµ»² »µ Å»·² ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ
ÄÂÄ´»»² Ê»² ÁÊ»ÃÄʵ² ·È ¼»»ÊºÃÄ Ê²Æ ´»º½»·· ¸»² ÃÄ ¸² ò·· ·È Áĸ ÁÄÂÄÉ Ê»À .ÃÄȲÊĔ ² Á·Æ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ¸»² Êij² ,ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ¼»·² Ì·Æ»µÊ Á·² ÁÈĸĴ ÄË»º»ÀÄûºÂ²
»È²Â ¿Äµ Êĺ·² ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á'Ƶ·Ê ¿»»³ ľ²Ê ·¾»Æ² º´»º·ÀÊÄ'À Êĵ² ºÄµ¾·µ ÁÄÀ ÁÄ·· ºÊ»Æ òµ ÄÂÄ» º²¶'À ¾»»·· ,Áƻʴ² ÄË»¸»Æ ·È Êij»Ê² ÃÄ ¸»² Á²µ
ÁºËÊÄ ¿·È Áµ»² ÊĺÂĸ»·º ºÉ»ËÊ²Æ ¼»·² º½²Â
.¿»Ë¸ÄÊ .´Â·ÀIJ³ ľ²Â»À»ÊÉ »µ Á·Æ ¼²Ã ² ò·· ,·²½²µ Á»² ÊÄ´²¾ ĻȲʺÂÄȲÉ
Ä´»µÄ³Ä¾" Á»»É ʲ» »»¶ ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á»·Ë ÁÄÂĸ ÃÄ ÄÊÄÊÄÀ ¼²Â Áʲ··Ä´ º¸²¾Ä´ ¿»»¶² ºËÊÄ ÁÄÂĸ Áµ»²
wq`h_ nahwxqa g_c p_dd wq`_w_ º»À ÁºÄʺƻ·² Á¾²¸ ò·· ¿²Ê´²Ĕ ¿ÄÂÄ» Á·Æ "Ì·µÄ
gwqgxqa g_c nbh_ nqoq
awc Êij² ,ÁĸĴ Á»»¾² Á³²¶ »»¸ ò·· Á¾»»ÈÊĵ ·È ÃĵÄÊ .¿»Ëµ¹
,¿Äµ Êij»² Á³»ÊËÄ´ Á³²¶ »»¸ ò·· ºÂÄ»»¾Ä´Ê²Æ º²¶'À »·· ʲ¾É ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ,"º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ" ¼²Â
n_bo_k nh_ gsodvm_edu nxhgphodhu »È²Â »µ Á»² ºÆÂ·É·È Á»»É ºË»Â Á³²¶ Áµ»² ¸² "¾²ºÃ»ÊÉ"
.É»Ê·È Áʲ» ,ÁÄÉ ÃÄ ÊÄ·· Á·² ,¼»»ÊºÃÄ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ ĺʻ¾²ÊºÂ²É
º²¶ ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»ºÃ»··»ºÉ² ÄË»ºÃ»Â·»È ² ÃÄɲº² Ä»¾²··½ Êĵ Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄºÃ·Ë ºÊ²·· ò·· ¶Â½Ã »µ Á·Æ ÁÆ»·¾ºÂ² Á·² ÁÄ··Äº²Ê ¼»¸ Åʲµ
ÁĴ·ÂĽ»»ÈĔ² º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ »µ ºÈ·ÂĴû·² Å»·² ,Á¾¶·Ë Å»·² Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² Ê²Æ ÁÄÀ·É ò··
ºÊ²µ ò·· ,ÉʲĔ µ»»¶ Á»² ¼²··º»À »¾²Ê ² ÁÆ·Ê·ÈÆ»·Â·È ¿»º»¾Ĕ Å»·² Á·² ,ÁºÄ˺ÄÀ Å»·² (¾»µ³¶¾) ¼»·² Á·² Áµ»² .»»¸ Å»·²
ºÊ²µ ,ÁºÊ²Ã ľ² Á·Æ ÃĻȲʺòÀĵ Ê²Æ Ç²¾Ĕ ² ¸»² -²Ä Á·Æ ÁÄÀ·É ÃÄɲº² ľ² »µ Á·Æ ³·Ê ò·· ,Êĸ»»¶ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´Â·ÂĽ»»ÈĔ² ¾²ÀÉÂĵĴ Ä´»ºÈ»² »µ
ò·· Á´»µÄÊĔ ,ÁÄÂ'Ëʵ Á·² Á¾ÄºËÆ»·² ÊĵĻ ¼»¸ ÁÄÉ Ê²Æ ÄµÂ²Ë" ² »·· ºÂ½»»È²³ òµ º²¶ ÊÄºÃ·Ë .ûȲ »µ º»À ,Á»¾Êij Á»² Ä´²´²Â»Ã ÄòʺËÄÉ»Ê »µ Á»²
´Â·Ê»´ÄÊ ÄºÂÄ»À²ÊĔ ¾²È Äû·Ê´ ² Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³
.ºÊÄ´²³ Çʲ¶ òµ ."µÂ²¾ Êĸ·² ²¾Ä´Â² ÊľÈÂ²É Ä˺»»µ »µ Á·Æ ºÊ»ÆĴ² ,ĺÀ²²³
´»¾µÂÄÈ Ä½»¾ºÄ ÁÄÀ·ÉÄ´À²¸·È ¼»¸ ÁÄÂĸ ÃÄ ÄË»µ»² ºĔ»·¶ »µ ÁÊ»¸»Â²´Ê² ·È ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ ´²ºÃĵ·³ ¿Äµ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ,¾ÄÉÊÄÀ
Á·² ºÂĶ »µ Á»² ¼Ä¾µÂÄÆ »¾Ä²Ê¸»² º»À ĺ´»¾»»º²³ Á·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á³Ä´·Èû·Ê² ¿Ä»»²Â»² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÊÄ˺»»µ Êĵ ,¾Ä³²ÂË ´Â²´Æ¾²·· (ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ)
»µ Ê²Æ ´²º Á»»² ,´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ ² þ² ,º½»¾ ¼»·² ¸² º´²¸ »»ºÊ²Ĕ »µ ˺²½ ."»µ ÅÄ »Ä" »µ ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ÊÄÂĸķ·Ä´ Á·² ,ÊÄ»»À»»ºË Êĺ¾²·· ɲÊÆ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á³²¶ »»¸ .ÁĴ·ÂĽ»»ÈĔ² º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ Ä¾Ä»È»Æ² Êij»² ɾ²Æ Á·Æ Á´Ê²¸ »µ ÁÊ»ÃÄʵ² º»À Ĕ² ¼»¸ º»´ »¸ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ·· .Êľ²É ºÃʲ¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Êĵ² ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² »µ Êij»² ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á·² ¿»º»¾Ĕ Á²»¾»À ² Êij»² ÁÊĵ»¾´Â»»² ºÄ··'À ·²·· Á»² º²¶ ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² ĺô»º½»·· Ã'µÂ²¾Ëº»»µ
ÊĵÂľ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂ²Ê´»À»² »»ºÊ²Ĕ Á»»² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ºÂ²ÀÊĵ ĵÄÊ Á»»¸
.º¾Ä·· ÄË»³²Ê² »µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ¸² ,ÊÄʻɻº»ÊÉ »µ Êij² Á'¶Âĺ ,15 ºÂ»¸ µÂ²¾Ëº»»µ Á»»É º²¶ ,Áµ²¾Ä´Â»»² ºË»Â º²¶'À ò·· ´²ºÃĵ·³ ¿Ä·Æ
¼²ÊĔË ÄË»³²Ê² »µ Å»·² Á´»ÊËÄ´ º²¶ ò·· ÄĔ·Ê´ ² »µ º»À ÁµÂ·³Ê²Æ Ë»´²¾²Äµ»² ¸»² »»ºÊ²Ĕ »µ »·· »·¸² »µ Á·² ,"»µ ÅÄ »Ä" »µ ºÂ»»À ÊÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ ÊĵĻ
º²¶ Á·² ĺ¾À²¸Ê²Æ »µ Á¾²Æ²³ ¸»² ,Áµ»² ÁÄÂ'´Ê¶ Êij»² »»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ »µ Åʲµ ,»»ºÊ²Ĕ »È²Â-²Ä ¿Äµ »»³ ´Â·ÉÊÄÀ²³ Ä´»È»»² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·ÉÊÄÀ²³
·È ¸»·¾³ ºË»Â ¼»¾ºÂ»»Æ »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ Ë»º²À²º»·² IJºÂ²Ĕà º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ ò·· ºÆ·ÉÂÄÀ²¸·È
.ĻȲʺòÀĵ ÊÄ»»¸ ´»µÂÄÊÄºË ,Á³»ÊºÊ²Æ ËÀÀ »»¸ Ä»º²ÊɲÀĵ Ä˺»»µ ·È ¼»·² ʲ ,ºÊƳ Êľ»»·· ÄË»µ»²
»µ Á·Æ ÃĵÄÊ »µ Á´»ÊËÄ´Êij»² Á³²¶ ÊÄÂÄÀ 20 ¿·Ê² .ÁµÄ» Á·Æ ÁºÂÄÀûµ²¾Ĕ²
:Á´»ÊËÄ´ º²¶ Êij²Ê² Á»»² ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ÄË»ºÃ»Â·»È .¾¾½³ »µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² º²¶ ,ÊÄºÃ·Ë Å÷» ,ÊĵÄÊ Êĵ
ºÀ·É µÄÀ²½·À Á·Æ »»Àʲ »µ .ʲ³»»É ºÉÂĵĴ ,Áµ»² »»ºÊ²Ĕ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ º²¶ ´²ºËÊIJµ -»ºÂ² ¼»·² Á·² ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² ÁÆÀÄɲ³ ·È Á˺»»µ
Á·Æ µ»¾´º»À ² ,µ¾»·· ÃĻʵÂÄ ÁÄ·· ,Ĕ²¾É ² ¼²Â ºĔ²½Ä´ òµ º»»´ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¾»»··) ÁºÂÄÀ»ºÂÄà ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
!É»Ê·È Á»² ʲº²¾Ã»´Ä¾ Êľ²É²¾ ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· »»ºÊ²Ĕ »µ »»¸ ¸² µ»»Êû·² Á² þ² ÁÈ·Â Áº»ÀÄûºÂ² »µ ,¿Ä»»²Â»²
º²¶ ò·· Ë»ÂÄÄËÄ´ ² ·È Å·ÊÊ²Æ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Ļ²ÀÄÊÄÈ ² »»³ Áû¾Ë² º¾²··Ä´ ¼»¸ º²¶ ,Á»¾Êij º²¶ ÊÄ .(ÁºÂ²Ê´»À»² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á´ÄÉ Á¾»È
»µ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» 1,300 Êij»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ ºÃ·²É¾²¶ Á¾²ÊºÂÄÈ ¿»»³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· Ľ»¾ºÃ»»´" »µ ÁÆÀÄɲ³ ·È º´Â²¾Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»²
ò·· ,ʲ³»»É Á·Æ Áµ»² »µ Á³»ÊºÊ²Æ Á³²¶ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ´Ê·³Âĵ²Ê³" ¿Äµ Á³Ä ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· ¾²ÀÉÂĵĴ Á·² ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ ÁÊ»¸»À»Â»À Ľ¾Ä·· ,"Êĵ»ÈÊĺ·²
¼»·² Á³²¶ Á·² ,Ä»³²Ê² »µ·²Ã Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ Å·ÊÊ²Æ ² ,"ÊijľÊij»² Á·² ̷³ÊÉ »µ Á·Æ Ĕ² ÁºÄĔË"
.Á»¾Êij Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² "ÊÄ»·º
.Áµ»² ¼²Ã ² ºÄ'´Ê¶'Ä´ ò·· ,»·ÊÆ ÄË»µ»²-ºË»Â ² ,ºÃ»¾²Âʷ˸ Ä´»ÊÄ» 82 ² .ÊÄÂÄÉ»»¾ ºÃ·²É²¾²¶ »µ Å»·²
»µ º»À ºÈ»»ÊÄ´ ¼»¸ Á³²¶ Êij²Ê² »µ Á·Æ ¾»»º ¿ÄÂÄ» ºÊ»¸»Â²´Ê² º²¶ Á·² ºÃ»··»ºÉ² Á² ¸»²
"!Ä»ºÃľ²Ĕ" ´»µÂÄ»»ÊË ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ »¾²Ê¸»²
»µ Á³»»ÊºÊ²Æ ·È Á·² ÁÊÄºË ·È ÁĴ·¾Ä´ »»¸ ¸»² ÃÄ
.ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ÄË»ºÃ»Â·»È
:·º¯¿»¯·À¸ÇÆ ¾´Ã ǯ¸ 80
v}mlmrvumltd sfv{ svrv|il} sgmd v}lmmg
fti|vmmx lodtpdlum|{ mme mml|d?
º¸²¾Ä´ ºË»Â ¿»² º²¶ ,¾²ÀÉÂĵĴ ºÃ·²É²¾²¶ »µ Å»·² Áʲ··Ä´ Á¸»··Ä´ ¸»² Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ Á³²¶ µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ
¿»»³ Áû¾Ë·È² ¼»¸ Á²Æ²ÊÉ»À ¿·È ÁÄÀ·ÉÆ»·Ê² ºÂ»»À ò·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ²»µ»À ľ²Â²»È²Â ,»»ºÊ²Ĕ Ä˺»»µ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ Á´ÄÉ ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ
º²¶ ÊÄÊ»Æ ÄµÂ»»ÀÄ´ ÊÄË»µ»² ² .ÁÄÀÄ »µ ÁÄÂÄ»»¾Ê²Æ Á·² Áº¾²¶Ä´º»À º²¶ µÂ²¾ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ² ¸² ÊÄÃij ¸»² ò·· ,"µÂ²¾Ëº»»µ Ê²Æ Ä··»º²ÂÊĺ¾²"
º²¶ »·ÊÆ »µ »·· ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ ¸² Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ ÊÄ .ÊÄºÃ·Ë Á·Æ º»ÊºÃ»·Ê² ÁÆÊ²Ë ¿Äµ ºÊĶĴ »µ ¸»² òµ ."»µ ÅÄ »Ä" Á³²ºË½·³ »µ º»À ºÂ²É²³
º½²Êº²³ »»ºÊ²Ĕ Á»»µ ´Â²¾»··" ¸² ,µ¾»·· Å»·² Á´»ÊËÄ´ ò·· ÃĻȲʺòÀĵ »µ ¸² ,º»µÄÊÉ Á³Ä´Ä´ ¼»·² Êij² Á»²" ¸»² Á·² ,ÁºÂ²Ê´»À»² Á´ÄÉ ºÂ»»ĔÀ²É ò·· »»ºÊ²Ĕ
Ã'µÂ²¾Ëº»»µ ·È ¾²ÀÉÂĵĴ ²' »·· ¾²ÀÉÂĵĴ ¿Äµ ,ò¶ Á´ÄÉ µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÃÂĺÈľ ÁÄÂĸ
,»»ºÊ²Ĕ Á»»µ Á»² ÊÄ»»É ¼»·² Á·² ,·µ ºË»Â Á¾Ä·· ,'ÄµÂ²Ë ÊĺÊĵ·¶ »µ ºÃ»Ê´²³ º²¶ ÊÄ .Á½»»È Êĺ·´ ² ÁÄÂĸ .ºÀ»ºËÄ´ Ë»º»ÀÄûºÂ² ¼»·² "ôķ·Â»»²
ÄË»µ»² »µ Á·Æ) "ÁÄÀÄ »µ ÁÄÂÄ»»¾Ê²Æ ¿»»³ Á´»¾»»º²³ ¼»¸ Á»»´·Èû·Ê² ˸²Ê·É º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ´Â·ÂĽ»»ÈĔ² Ľ»¾ÊÄ» »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´²º»»ÊÆ
µÂ²¾Ëº»»µ Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ Á·² ,Áò´ »µ Å»·² ¸»² ò·· ,¿²Ê´²Ĕ »È²Â "º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ" ¿Äµ Á·Æ
.(ÄÂĺ»¾Ä´ ,'38 ,10 ·È 9 ÊijÀÄ··²Â Á·Æ º½²Â Êĵ Á»² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
Á»² ÁĴ·ÂĽ»»ÈĔ² ÄÊÄÊÄÀ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .¿¸»ÀÄʺÃÉÄ Áº½ÄÊ ·È ¼»¸ Á˺»¾´ ·È ,º½»··Ä´ ÊÄÀ ò··ºÄ Á´²ÊºÄ´ ʲ» »»¶ º²¶ òµ Êij²
Á·² ÄË»º»¾²Ĕ »µ ·È ĵÄÊ Ê»² Á»² º²¶ ¾ÄÉÊÄÀ ÁÊĺÈÂ»Æ ¿ÄÂÄ» Á·Æ ʲ» 80 Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»··
."º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ" Á·Æ ´²ºÊ²» Áº'80 ¿·È µÂ²¾Ëº»»µ º¾ÄÀ²¸Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÊÄÊ»Æ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Á·² Á¾¶·Ë ÄË»µ»² Å»·² ¿²Ê´²Ĕ ÁË»º»ÀÄûºÂ²
Áʲ··Ä´ ºÂĽ»»ÈÄ´Ĕ² ´²º»»ÊÆ ¸»² ,¼»»ÊºÃÄ Á»² ¼»·² »µ º´ÂÄʳĴû·Ê² ,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ º»À ¿Ä»»²Â»² º²¶'À ÁÄ·· ,¼»»ÊºÃÄ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ÁºÆÄËÄ´
Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ ² º»À ,"º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ" Á·Æ ´²ºÊ²» Êĵ "º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ" Êĵ ¸² ÁÄÉÂĵĴ ·È º»»É´»º½»·· ÁĴ²´²³ Á·² Á¾¶·Ë ÁµÂ·ÈÄ´Êĺ·² ,Á³»·Ë »µ Á½²Ê³·È
ÊÄË»½»»ÊºÃÄ Êĵ .Á»·· Á»² ĵ»»³Ä´ ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Êĵ Ä´»º½²ÂÊij»² Á² ÃÄĔÄ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ¿²Ê´²Ĕ ºÊÄ·· òµ ò·· ,ÃÀ¸»¾²µÂ²·· ÄÊĵ² ÄÂĵ»ËʲÆ
Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Á·Æ ,ÇÊ·É ÁÄ»ºÃijÄà ÊľÈÂ²É Á'Ê²Æ Ä»ÈÉľ ² ÁÄÂÊľ ¸»·¾³ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Ê»À" .´Â·Â»»ËÊÄ Á·Æ ³»·¶Â² Êĵ »·· ÊÄɻʲºÃ»¶ ¼²Ã ² ¼Ê·µ º½²Êº²³
ºÂ²º²³ ĵÄÊ Á»»¸ Á»² º²¶ ,»»ºÊ²Ĕ Ãɾ²Æ ÄË»½»»ÊºÃÄ Ë»ÂÄÄËÄ´ ÄÂÄ» ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ Ê»À ³»·² ,´²º Á´»ºÂ»»¶ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÃÄ .Áµ»² »µ Å»·² ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ
ÄÂÄ´»»² Ê»² ÁÊ»ÃÄʵ² ·È ¼»»ÊºÃÄ Ê²Æ ´»º½»·· ¸»² ÃÄ ¸² ò·· ·È Áĸ ÁÄÂÄÉ Ê»À .ÃÄȲÊĔ ² Á·Æ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ¸»² Êij² ,ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ¼»·² Ì·Æ»µÊ Á·² ÁÈĸĴ ÄË»º»ÀÄûºÂ²
»È²Â ¿Äµ Êĺ·² ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á'Ƶ·Ê ¿»»³ ľ²Ê ·¾»Æ² º´»º·ÀÊÄ'À Êĵ² ºÄµ¾·µ ÁÄÀ ÁÄ·· ºÊ»Æ òµ ÄÂÄ» º²¶'À ¾»»·· ,Áƻʴ² ÄË»¸»Æ ·È Êij»Ê² ÃÄ ¸»² Á²µ
ÁºËÊÄ ¿·È Áµ»² ÊĺÂĸ»·º ºÉ»ËÊ²Æ ¼»·² º½²Â
.¿»Ë¸ÄÊ .´Â·ÀIJ³ ľ²Â»À»ÊÉ »µ Á·Æ ¼²Ã ² ò·· ,·²½²µ Á»² ÊÄ´²¾ ĻȲʺÂÄȲÉ
Ä´»µÄ³Ä¾" Á»»É ʲ» »»¶ ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á»·Ë ÁÄÂĸ ÃÄ ÄÊÄÊÄÀ ¼²Â Áʲ··Ä´ º¸²¾Ä´ ¿»»¶² ºËÊÄ ÁÄÂĸ Áµ»²
wq`h_ nahwxqa g_c p_dd wq`_w_ º»À ÁºÄʺƻ·² Á¾²¸ ò·· ¿²Ê´²Ĕ ¿ÄÂÄ» Á·Æ "Ì·µÄ
gwqgxqa g_c nbh_ nqoq
awc Êij² ,ÁĸĴ Á»»¾² Á³²¶ »»¸ ò·· Á¾»»ÈÊĵ ·È ÃĵÄÊ .¿»Ëµ¹
,¿Äµ Êij»² Á³»ÊËÄ´ Á³²¶ »»¸ ò·· ºÂÄ»»¾Ä´Ê²Æ º²¶'À »·· ʲ¾É ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ,"º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ" ¼²Â
n_bo_k nh_ gsodvm_edu nxhgphodhu »È²Â »µ Á»² ºÆÂ·É·È Á»»É ºË»Â Á³²¶ Áµ»² ¸² "¾²ºÃ»ÊÉ"
.É»Ê·È Áʲ» ,ÁÄÉ ÃÄ ÊÄ·· Á·² ,¼»»ÊºÃÄ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ ĺʻ¾²ÊºÂ²É
º²¶ ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»ºÃ»··»ºÉ² ÄË»ºÃ»Â·»È ² ÃÄɲº² Ä»¾²··½ Êĵ Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄºÃ·Ë ºÊ²·· ò·· ¶Â½Ã »µ Á·Æ ÁÆ»·¾ºÂ² Á·² ÁÄ··Äº²Ê ¼»¸ Åʲµ
ÁĴ·ÂĽ»»ÈĔ² º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ »µ ºÈ·ÂĴû·² Å»·² ,Á¾¶·Ë Å»·² Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² Ê²Æ ÁÄÀ·É ò··
ºÊ²µ ò·· ,ÉʲĔ µ»»¶ Á»² ¼²··º»À »¾²Ê ² ÁÆ·Ê·ÈÆ»·Â·È ¿»º»¾Ĕ Å»·² Á·² ,ÁºÄ˺ÄÀ Å»·² (¾»µ³¶¾) ¼»·² Á·² Áµ»² .»»¸ Å»·²
ºÊ²µ ,ÁºÊ²Ã ľ² Á·Æ ÃĻȲʺòÀĵ Ê²Æ Ç²¾Ĕ ² ¸»² -²Ä Á·Æ ÁÄÀ·É ÃÄɲº² ľ² »µ Á·Æ ³·Ê ò·· ,Êĸ»»¶ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´Â·ÂĽ»»ÈĔ² ¾²ÀÉÂĵĴ Ä´»ºÈ»² »µ
ò·· Á´»µÄÊĔ ,ÁÄÂ'Ëʵ Á·² Á¾ÄºËÆ»·² ÊĵĻ ¼»¸ ÁÄÉ Ê²Æ ÄµÂ²Ë" ² »·· ºÂ½»»È²³ òµ º²¶ ÊÄºÃ·Ë .ûȲ »µ º»À ,Á»¾Êij Á»² Ä´²´²Â»Ã ÄòʺËÄÉ»Ê »µ Á»²
´Â·Ê»´ÄÊ ÄºÂÄ»À²ÊĔ ¾²È Äû·Ê´ ² Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³
.ºÊÄ´²³ Çʲ¶ òµ ."µÂ²¾ Êĸ·² ²¾Ä´Â² ÊľÈÂ²É Ä˺»»µ »µ Á·Æ ºÊ»ÆĴ² ,ĺÀ²²³
´»¾µÂÄÈ Ä½»¾ºÄ ÁÄÀ·ÉÄ´À²¸·È ¼»¸ ÁÄÂĸ ÃÄ ÄË»µ»² ºĔ»·¶ »µ ÁÊ»¸»Â²´Ê² ·È ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ ´²ºÃĵ·³ ¿Äµ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ,¾ÄÉÊÄÀ
Á·² ºÂĶ »µ Á»² ¼Ä¾µÂÄÆ »¾Ä²Ê¸»² º»À ĺ´»¾»»º²³ Á·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á³Ä´·Èû·Ê² ¿Ä»»²Â»² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÊÄ˺»»µ Êĵ ,¾Ä³²ÂË ´Â²´Æ¾²·· (ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ)
»µ Ê²Æ ´²º Á»»² ,´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ ² þ² ,º½»¾ ¼»·² ¸² º´²¸ »»ºÊ²Ĕ »µ ˺²½ ."»µ ÅÄ »Ä" »µ ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ÊÄÂĸķ·Ä´ Á·² ,ÊÄ»»À»»ºË Êĺ¾²·· ɲÊÆ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á³²¶ »»¸ .ÁĴ·ÂĽ»»ÈĔ² º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ Ä¾Ä»È»Æ² Êij»² ɾ²Æ Á·Æ Á´Ê²¸ »µ ÁÊ»ÃÄʵ² º»À Ĕ² ¼»¸ º»´ »¸ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ·· .Êľ²É ºÃʲ¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Êĵ² ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² »µ Êij»² ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á·² ¿»º»¾Ĕ Á²»¾»À ² Êij»² ÁÊĵ»¾´Â»»² ºÄ··'À ·²·· Á»² º²¶ ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² ĺô»º½»·· Ã'µÂ²¾Ëº»»µ
ÊĵÂľ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂ²Ê´»À»² »»ºÊ²Ĕ Á»»² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ºÂ²ÀÊĵ ĵÄÊ Á»»¸
.º¾Ä·· ÄË»³²Ê² »µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ¸² ,ÊÄʻɻº»ÊÉ »µ Êij² Á'¶Âĺ ,15 ºÂ»¸ µÂ²¾Ëº»»µ Á»»É º²¶ ,Áµ²¾Ä´Â»»² ºË»Â º²¶'À ò·· ´²ºÃĵ·³ ¿Ä·Æ
¼²ÊĔË ÄË»³²Ê² »µ Å»·² Á´»ÊËÄ´ º²¶ ò·· ÄĔ·Ê´ ² »µ º»À ÁµÂ·³Ê²Æ Ë»´²¾²Äµ»² ¸»² »»ºÊ²Ĕ »µ »·· »·¸² »µ Á·² ,"»µ ÅÄ »Ä" »µ ºÂ»»À ÊÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ ÊĵĻ
º²¶ Á·² ĺ¾À²¸Ê²Æ »µ Á¾²Æ²³ ¸»² ,Áµ»² ÁÄÂ'´Ê¶ Êij»² »»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ »µ Åʲµ ,»»ºÊ²Ĕ »È²Â-²Ä ¿Äµ »»³ ´Â·ÉÊÄÀ²³ Ä´»È»»² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·ÉÊÄÀ²³
·È ¸»·¾³ ºË»Â ¼»¾ºÂ»»Æ »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ Ë»º²À²º»·² IJºÂ²Ĕà º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ ò·· ºÆ·ÉÂÄÀ²¸·È
.ĻȲʺòÀĵ ÊÄ»»¸ ´»µÂÄÊÄºË ,Á³»ÊºÊ²Æ ËÀÀ »»¸ Ä»º²ÊɲÀĵ Ä˺»»µ ·È ¼»·² ʲ ,ºÊƳ Êľ»»·· ÄË»µ»²
»µ Á·Æ ÃĵÄÊ »µ Á´»ÊËÄ´Êij»² Á³²¶ ÊÄÂÄÀ 20 ¿·Ê² .ÁµÄ» Á·Æ ÁºÂÄÀûµ²¾Ĕ²
:Á´»ÊËÄ´ º²¶ Êij²Ê² Á»»² ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ÄË»ºÃ»Â·»È .¾¾½³ »µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² º²¶ ,ÊÄºÃ·Ë Å÷» ,ÊĵÄÊ Êĵ
ºÀ·É µÄÀ²½·À Á·Æ »»Àʲ »µ .ʲ³»»É ºÉÂĵĴ ,Áµ»² »»ºÊ²Ĕ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ º²¶ ´²ºËÊIJµ -»ºÂ² ¼»·² Á·² ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² ÁÆÀÄɲ³ ·È Á˺»»µ
Á·Æ µ»¾´º»À ² ,µ¾»·· ÃĻʵÂÄ ÁÄ·· ,Ĕ²¾É ² ¼²Â ºĔ²½Ä´ òµ º»»´ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¾»»··) ÁºÂÄÀ»ºÂÄà ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
!É»Ê·È Á»² ʲº²¾Ã»´Ä¾ Êľ²É²¾ ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· »»ºÊ²Ĕ »µ »»¸ ¸² µ»»Êû·² Á² þ² ÁÈ·Â Áº»ÀÄûºÂ² »µ ,¿Ä»»²Â»²
º²¶ ò·· Ë»ÂÄÄËÄ´ ² ·È Å·ÊÊ²Æ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Ļ²ÀÄÊÄÈ ² »»³ Áû¾Ë² º¾²··Ä´ ¼»¸ º²¶ ,Á»¾Êij º²¶ ÊÄ .(ÁºÂ²Ê´»À»² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á´ÄÉ Á¾»È
»µ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» 1,300 Êij»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ ºÃ·²É¾²¶ Á¾²ÊºÂÄÈ ¿»»³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· Ľ»¾ºÃ»»´" »µ ÁÆÀÄɲ³ ·È º´Â²¾Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»²
ò·· ,ʲ³»»É Á·Æ Áµ»² »µ Á³»ÊºÊ²Æ Á³²¶ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ´Ê·³Âĵ²Ê³" ¿Äµ Á³Ä ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· ¾²ÀÉÂĵĴ Á·² ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ ÁÊ»¸»À»Â»À Ľ¾Ä·· ,"Êĵ»ÈÊĺ·²
¼»·² Á³²¶ Á·² ,Ä»³²Ê² »µ·²Ã Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ Å·ÊÊ²Æ ² ,"ÊijľÊij»² Á·² ̷³ÊÉ »µ Á·Æ Ĕ² ÁºÄĔË"
.Á»¾Êij Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² "ÊÄ»·º
.Áµ»² ¼²Ã ² ºÄ'´Ê¶'Ä´ ò·· ,»·ÊÆ ÄË»µ»²-ºË»Â ² ,ºÃ»¾²Âʷ˸ Ä´»ÊÄ» 82 ² .ÊÄÂÄÉ»»¾ ºÃ·²É²¾²¶ »µ Å»·²
»µ º»À ºÈ»»ÊÄ´ ¼»¸ Á³²¶ Êij²Ê² »µ Á·Æ ¾»»º ¿ÄÂÄ» ºÊ»¸»Â²´Ê² º²¶ Á·² ºÃ»··»ºÉ² Á² ¸»²
"!Ä»ºÃľ²Ĕ" ´»µÂÄ»»ÊË ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ »¾²Ê¸»²
»µ Á³»»ÊºÊ²Æ ·È Á·² ÁÊÄºË ·È ÁĴ·¾Ä´ »»¸ ¸»² ÃÄ
.ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ÄË»ºÃ»Â·»È
