Page 46 - News Report - די צייטונג
P. 46
S REPORT 46FRIDAY, JAN. 8-10, '20 • • ç "ÈÉ ,¸¶¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:ÁƯ·¯ ¾´¯Ç² Á¿Á±¿´»Á± ¸²
ÃÄĔÄ ÁÆÄʺ ºÊ»³·ÊĔ ¼»·² ²¾²Êò º²¶ ¶ÀÉ Êĺ»»·· ºË»Â ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ³»·² »µ Å»·² ÁÄÀÄ ¶ÀÉ ºË»Â ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ÄË»µÂľû·² Á·² Ãĵ»»³Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ
»µ" ¸² ¼»¾ÀÄ ,"´»¸" Á·² "û··Ä´" ² ÁÄÀÄ ºË»Â ¼»² Á²Ê»² ºÄ·· ,ÁÄÀÄ .ÃÄɲº² Ä´»ºÈ»² »µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Ãĵ²Ã²³À²
ÁɷʵĔ²ÊÄ´Â»Æ Á² ľ»ºË ² Ê²Æ ÁÄ··²·ÊĔ ò˷»º²É »µ .ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ²
ĔÀ²Êº Á·² ,Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ÁÄÂĸ º²ºÂĺ² .º»ÊË ¶ÀÉ Ĵ»µÊĺ»»·· ľ²º²»² ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼»·² Ľ»¾ºÉ·ĔÀ·² þ² ºÂ²É²³ ÁÄÂĸ
ÊIJɻÊÄÀ² Á'Ê²Æ Áû»¶ º¸·ÀÄ´ º²¶ ºĔ»·¶ ¿Äµ Á»² ÁÈĸĴ Á»»¾² ¸»² »²Â»À²½ ºÊĶĴ ºË»Â ¾»»··Êĵ ÁÄÀ º²¶ ,ÁºÄɲÊ
'Á½ÄʳʲÆ' ¿Äµ ÁʻƷȽʷµ Êĺ»¾»À * º²¶ ÁÄÀ ·²·· ÊÄÀ»È ²µÂ²À²É .ÁºÃ·¾Ê²Æ Êĵ² õ²Ë ĺÃÂÊÄ Á»»É Á·Æ
ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ Á»² »·· ÊÄ´»»ºË ² ,ÃÄɲº² »µ ºÊ»Â»µÊ²²É ÉʲºË Êij² º³»»¾³Ê²Æ ³ÈÀ Êĵ
."º»»É½»¾ºÂÄÆÄ ¿Ä»² ¶ÀÉ Ĵ»º»»¸Â´ÄÉ »µ ¸² º´Ê²¸²³ ˳»¶ ¿Äµ Á»² ÁÈĸĴ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êij»² ´Â·ÂÄʲ·· ÄË»ÊÆ »µ Á·² ,Á´»·ÈĴ²
¸² º¾»»ÈÊĵ ¼»·² º²¶ ²¾²Êò Á·² ÊĽĶ þ² Á´»»ºË ºË»Â Á¾²¸ ÃÄ»Èɲ ¿Äµ ºÂ½»»È²³ ÁÄÀ »·· ,"¿·Ê Á˻ķ˺»Ã" º²¶ ,¾²ÊË» Çʲ Á»² ÃÄɲº² Ľ»¾´ÄÀ
¿»² »Â²À»¾·Ã ¸»² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ .¶À¹¾À ² ·È ÁÊ»Æ ºÄ·· ÃÄ ¸»³ ÊĺÃÂÊÄ ºÈ»¸ ÁÄÀ ·²·· ÊÄÀ»È ÇÂÄÊÄÆÂ²É Áû·Ê´
º²¶ ÊÄ Á·² ,Á·Â³¾ Á»² ÁĽ·¸²³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ä»¸² Á»² úÄÉʲÀ ɲºÃ »µ .ÁÄÀľ² »»³ ´Ê²¸ º´ÂÄʳĴû·Ê²
µ¾»³ Á»»¸ ¸² »Â²À»¾·Ã Ê²Æ º´²¸Ä´ Á²µ Á·Æ ¸»»ÊĔ »µ Á·² ,»ÊÆ·È ¼²··º»À ¸Ä··ÊÄ .Ë»ÂÄÄËÄ´ Ä´»º½»·· ² Á´¾²Æ½²Â ¿»»³
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ¾»Æ ·È ºÊ»Ê·´»Æ ,ÊĽĶ ·È ÁòËÄ´Æ»·Ê² º²¶ µ¾²´ Á²Ê»² ºÈ»² º²¶ ¼²¸ ² ¼²Â º»À ***
»µ ¸² û·² ¿»² ºÄ¸ ò·· ,ÄÃÄÊĔ Á'½²Â .¾»ĔË»»³ ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á·ºÄ´½²Â
(»Â²À»¾·Ã) ¿»² ÁÄ»»´ ÊIJɻÊÄÀ² .÷² Á² $1,600 ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ »Â²À»¾·Ã Á·Æ º²ºÂĺ² _b_o_v nd_ qvhwqm_
Å»·² ¿»² º²¶ »Â²À»¾·Ã Á·² ,Áʻ»À»¾Ä ² ¸»·¾³ º»··º ² º´»»¾Ä´Ã»·Ê² ĔÀ²Êº wq`h_ nqoqw_dd
*** .Á²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Áû·Ê´ ² Á·Æ µ¾»³ ngqv_w qjhkaqm
."»²··¾¶" ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿Äµ ÊIJʻ² Ľ»·¶ ² º²¶ º½²Â ´²ºÃ»µ
»Â²À»¾·Ã ¸² ,ºÂ²º²³ º²¶ ²¾²Êò gohhdd_` _k_`ehj ² º´»»¾Ä´Ã»·Ê² ,ij¾Ä¸ »µ Á²ºÄ´ ĺÀ²²³ k_wxh tw_ rhd_ pqv_g_
ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ho_mhkdp ² Á·Æ ¸»·¾³ ÁIJºË²³ ¸»² ò·· º»··º
Á·² ˺·²·· Á»»¸ º½»»ÊÊÄ º²¶ Ê»µÂ²À²É ³ÈÀ ¿ÄÂÄ´»·ÈĴ² ¿Äµ Á·Æ º½»¾ Á»²
¿»² º²¶ ÁÄÀ ò·· º½²Â ÄÂÄ» ¾»È Á»»¸ ,Á·Â³¾ Á»² ²¾²³¸»½ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ...Á²Æ ÊIJʻ² Áû·Ê´ ¶ÀÉ ÊIJʻ² Å»·² ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ »µ Á·²
,"µ»¶²Ë" þ² Á³Ê²ºË ·È ,º´ÂÄʳĴÀ·² ÁÊÄ´Âľ ² Á»² º²¶ ,²¾²Êò Á²Ã²½ ¼²¸ ² ¼²Â º»À Á³²¶ ÊIJʻ² »µ ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ º²¶ ,ÃÄ»Èɲ
,ʲÆÊĵ ¿»² ºÃ»Ê´²³ ÊÄ ¸² Á·² ¼²·· »µ º´²¸Ä´ »Â²À»¾·Ã Å»·² "µĔö" ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÊÆ»·² Á·² ÁĔÄ˺ ·È º½·¸Ä´ º»»¶ÊĽ»¸ ² ´²ºÂ²À Á³Ä´Ä´Ã»·Ê²
»·· ,ºÊ»¸»¾²³À»Ã º»·º Á»»¸ ¸² ºĔ»·¶Êij»² ¿»² Êĺ·² ÁÄ·· ,Ä»¸»··Ä¾Äº Å»·² ,´²ºÂ·¸ ·È ¿»² ÁʻȻ··²ÊĔ ·È ,¼»¾ÂĸÊÄĔ ĔÀ²Êº ,ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² Å»·² ´Â·ÂÄʲ··
Ľ²ĔÄ Ä»»Â ² Á·Æ ´Â²Æ² ¿Äµ ,ºÂÄ··ÊÄ ¾Ä Á·² »Â²À»¾·Ã Á·Æ µ¾»³ ² ºÊĺ²¾Æ ÁÄ·· ,Á²Ê»² Á´ÄÉ º»ÊË Ä´»µÊĺ»»·· ÁÄÀÄ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ Êij»²
¸»² »Â²À»¾·Ã Á·Æ º»·º Êĵ ¸² ,Ãĵ²¶·À ²Äµ»·· ² º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ Á³²¶ »»¸
.Á²»²Ê ÁȲ´ ¿Ä»² ÁȲ´ Á'Ê²Æ Ä¸²Æ Ä»»Â ² Á·Æ ´Â²Æ² Êĵ ² »·· Êĵ¾»³ Ä˾²Æ Á»² º¾ÄºËÄ´À²¸·È .Äɲº² ¾»Ã»À ² Êĺ·² ÁÄÀ·É ¾²¸
Á·Æ ºÄĔËÄ´Ĕ² ²¾²Êò º²¶ »»³Êĵ ¿·º²µ Êĵ ¸² Á·² ,Á²»²Ê – ¹Ê¸À ¾º»À – ºÂĵ»¸ÄÊĔ Å»·² ÃÉ»³ Á»»¸ º¾»È ÊÄÃ»Ë ¾»È :º»»ºË û¾ÄÊ ÃÄÊĔ ¿Äµ Á»²
¸² ´»µÂĺĔ»·¶²³ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¸»² Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ² ºĔ²½ ÊÄ »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ¼²ÂÊĵ ,ĔÀ²Êº ¾º»À Á»² º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² ĺÊÄÃÄʴʲÆ
ò·· ʲ» »»Êµ ĺÈľ »µ Å»·² ´»µÂÄÉ·É ºË»Â ,ÃĽ²ĔÄ »»··È ÁË»··È ºÉ·ĔµÂÄ·· ,»Â²À»¾·Ã ¾²ÊÄÂÄ´ Á·Æ µ¾»³ ² Å»·² É»¾³ ·È ÃÄÉ»¸»Ê º»»¶ÊĽ»¸ ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ ¹Ê¸À
Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ »»³Ê²Æ ÁÄÂĸ Á'Ê²Æ Ê²Â Á²Ê»² Á·² ɲʻ² Ê²Æ ¸»·¾³ ¿Äµ ºÃ»Ë ÊÄ Á·² É»Ê·È ¼»¸ º»»Êµ Á·² ³»¾·È .µÂ²¾Ã»·² Á»² ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ²
·È ò·· ºË»Âʲ´ ĔÀ²Êº º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· !ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä²ɻÊÄÀ² »µ º´»º·ÀÊÄ ,º»»É´»º½»¸Ê²Æ ÊÄÀ
Á»² ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á'Ê²Æ Á¸»»·· .ºÂÄ´Ä´À·² ÁȲ´ ĻȲʻĔû² »µ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ÊIJɻÊÄÀ² ÉʲºË ÊÄ»»¸ ĵ²Ã²³À²
»µ Ê²Æ Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² Á»² ÁĸĴ º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ" ºÂĵ»¸ÄÊĔ Å»·² º²ºÂĺ² Á² ÁʻƷȽʷµ ĵÂòĔ ÁÄÀÄ Á·² ¿²¸½²·· Á»»¸ ·È ÊÄ´Ê»³
¾²Æ½Ê·µ Á»»² ¸»·¾³ ,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É Ê»² ºÂ»¸ ʲÆÄ´ Êĺôʲ Ê»² »Â²À»¾·Ã Á´»·² »µ Ê²Æ ÁĸĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº º»»¶ÊĽ»¸ ÊÄ»»¸ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È º»ÊË
¾º»À ¿Ä»² ºĔ»·¶Êij»² ,Áº»»··È Á'½²Â åÄ´À·Ê² º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,´Â·²»»ºËºÂ² »Â²À»¾·Ã ¾²ÊÄÂÄ´ ÊIJʻ² ÁË»µ¾Ä¶ ¿Äµ º»»¶ÊĽ»¸ µ¾²³»·· ,º»»ÉÀ²¸½²··
Á»² º´»µ¾·Ë²³ ²¾²Êò º²¶ ¼»·² .¹Ê¸À º²¶ ",þ»Ã»À º»À µÂ²¾ òµ º¾Ä´Â»Ê .ÁÄ´ÂÄʳÀ·² Áû»¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄÀÄ·· ÁºÄÉ²Ê ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÁºÂĵ»È»²
ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ¸² ,ĵÄÊ Á»»¸ º²¶ »¸" ¸² Á·² ,ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ ²¾²Êò ÊIJʻ² Á² Á·Æ ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼»·² Á»»É Á² Ê²Æ ¾²ÀºÆ² ÁÄÀ·É ,ÁÄ»»ÊÄûË
º²¶ ,µ¾»ÆÊĺ²Ã µ»··»Äµ ,º²À²¾Ĕ»µ »Â²À»¾·Ã Áʻ»À»¾Ä ¿»»¶Ä´ Á»² º¾²··Ä´ Ä´»ºÈ»² »µ ¸² Ê»µÂ²À²É Á½»·¶
´Â·Ê»´ÄÊ Á·Â³¾ ÄÉ»´Â²Ê½»·¶ ºÄ˲ʺÃÄ´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â òµ º²¶ Êij² ,Ļʻà Á»² Á² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ .´Â·ÂÄʲ··
åÀ²³ º»»´ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² ĺÀ²²³ ,Á¸»»··²³ ·È º»·ÊºÄ´ ºË»Â ¼»¸ º²¶ Êĵ² Á´ÄÉ ÃÄ»Èɲ ¶ÀÉ Á»² "º»ÊË ÄºËÊÄ" ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ´Â·ÂÄʲ·· Ľ»¾ÂÄ Á²
,Á·Â³¾ Á»² ÁĴ·º½»Ê»»² ²¾²³¸»½ ÁÊ»µÊ²³ ,ÄÉ»ÊÄÀ² ·È ÁµÂ²··Ä´ ¼»¸ »¸ º²¶ Êij»Êĵ ¸² ºÊĶĴ ¼»·² º²¶ ÁÄÀ Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ĵ²Â²É »µ Á·Æ ÊÄ»ÊÆ ´Äº »»··È
å²··ºÂ² ºË»Â ¼»¸ ÁÄ»»´ (²¾²³¸»½) »»¸ ³»·² - Ä´»È·ÀË - »µ ÁÄ·º Ê»² Ê²Æ ¾²¸ »¸ ¸² Êĵ ¸² ,³»³² ¾Ì Á»² ĵ²Ã²³À²
ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ µ¾ÄÆÊĺ²Ã Á·² ,ÁÄÂÄÆ »»³Êĵ ."º»»É½»¾ºÂÄÆÄ ¿Ä»² º»»³Ê² Á»² ÁÊÄ´ÊÄÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ ³ÈÀ º»»¶ÊĽ»¸
Á´»»¾·ÈÆ»·Ê² ºÂ²¾Ĕ ÄÉ»ÊÄÀ² ¼»·² ¸² »µ Á·² ,´Â·ÂÄʲ·· ´»Â»»·· º»À Á·² Á²»²Ê
³»·² Á·Â³¾ Å»·² ÃÄ»Èɲà ÄÊÄ··Ë qv_g_ hb i_o rk_a nxhpwqs ldu rhx nxhwqghkhm lqb gvhxqa g_c bo_kaoq Ë»¾Êĺû·² Á»»¸ Á¾²¸ ÊÄ´Ê»³ Êĵ²Â²É
»µ Êij² ,ºË»Â ¼»¸ ºÂÄƲ··ºÂ² ²¾²³¸»½
.´»º½»¸Ê²Æ
.ºÉÊ»··Ä´ ºË»Â Á³²¶ ÁĴ·²²Êµ
***
***
gow_dd n_wh_
wqw_qkvdo e_ ga_e n_wh_ k_wxh yohbm ihd_
ghdg nhdx eh_ i_mB_
Ê»² ÁòËÄ´ º²¶ Á²Ê»² »·· ¿Äµ½²Â
¸² Áµ¾²ÀÄ´ »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ º²¶ Á²Ê»² Ãĸ²³ »»··È »µ Å»·² ÁºÄÉ²Ê ÊÄ´»¾µÂÄÈ
¸»² ò·· ¼²ÀĔ² ¿Äµ Á·Æ û·Ê² ¼»¸ º»È »¸ ¼»·² Á²Ê»² º²¶ .º½²Â ´²ºÃ»µ ɲʻ² Á»²
Êĺ·² ,'15 Á»² Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ¶ÀÉ ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ³»·² ¸² ºÂʲ··Ä´
ÁÄÀ»·È ·È ºÀ»ºËĴ»»² º²¶ Á²Ê»² ò·· ² ÁÄÀ·É ºÄ·· ,ÃÄɲº² »»··È »µ ʲÆ
ºË»Â ºÂ»»À ò·· ,¿²Ê´²ÊĔ Áʲľɷ ʻ² »²³·µ Á½²À ³·Ê¹ ºÄ·· ÃÄ»¾²··½ ĺ»Êµ
ÁÄÉ'À ò·· ¾²»Êĺ²À Á»»É Áʻȷµ²ÊĔ ÁÄÀ ³»·² ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .¶Æ»¹ Á·²
¿Äµ ¼²Â ,ijÀ²³ ¿²º² Á² Á»² ÁÈ·Â ² Å»·² ºÉ»¾ÆÂ²É ¿Äµ Å»·Ê² ºÆ»·ÊË
·È Á³»·¶Â² Á²Ê»² ºÄ·· ,¾Ĕ²ºË ÁÊĽĶ
.»Â²Àľ²Ã ¾²ÊÄÂÄ´ Á·Æ º²ºÂĺ² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ĺʻ²»¾² ¼»·² Áʻɲº²
Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ˺²½
ÊIJʻ² ¿Äµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á´»·ÈĴû·Ê² .¾²ÊË» Ì»µÀ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»»Â²³ º²¶ Á·² ,¼²ÀĔ² ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ²»µ»À ÊIJʻ² »µ Á»²
ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ¸² º½²Â ´²ºÃ»µ ºÊĶĴ
³»·² ÃÄɲº² ÊIJʻ² ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·É
:ÁƯ·¯ ¾´¯Ç² Á¿Á±¿´»Á± ¸²
ÃÄĔÄ ÁÆÄʺ ºÊ»³·ÊĔ ¼»·² ²¾²Êò º²¶ ¶ÀÉ Êĺ»»·· ºË»Â ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ³»·² »µ Å»·² ÁÄÀÄ ¶ÀÉ ºË»Â ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ÄË»µÂľû·² Á·² Ãĵ»»³Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ
»µ" ¸² ¼»¾ÀÄ ,"´»¸" Á·² "û··Ä´" ² ÁÄÀÄ ºË»Â ¼»² Á²Ê»² ºÄ·· ,ÁÄÀÄ .ÃÄɲº² Ä´»ºÈ»² »µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Ãĵ²Ã²³À²
ÁɷʵĔ²ÊÄ´Â»Æ Á² ľ»ºË ² Ê²Æ ÁÄ··²·ÊĔ ò˷»º²É »µ .ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ²
ĔÀ²Êº Á·² ,Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ÁÄÂĸ º²ºÂĺ² .º»ÊË ¶ÀÉ Ĵ»µÊĺ»»·· ľ²º²»² ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼»·² Ľ»¾ºÉ·ĔÀ·² þ² ºÂ²É²³ ÁÄÂĸ
ÊIJɻÊÄÀ² Á'Ê²Æ Áû»¶ º¸·ÀÄ´ º²¶ ºĔ»·¶ ¿Äµ Á»² ÁÈĸĴ Á»»¾² ¸»² »²Â»À²½ ºÊĶĴ ºË»Â ¾»»··Êĵ ÁÄÀ º²¶ ,ÁºÄɲÊ
'Á½ÄʳʲÆ' ¿Äµ ÁʻƷȽʷµ Êĺ»¾»À * º²¶ ÁÄÀ ·²·· ÊÄÀ»È ²µÂ²À²É .ÁºÃ·¾Ê²Æ Êĵ² õ²Ë ĺÃÂÊÄ Á»»É Á·Æ
ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ Á»² »·· ÊÄ´»»ºË ² ,ÃÄɲº² »µ ºÊ»Â»µÊ²²É ÉʲºË Êij² º³»»¾³Ê²Æ ³ÈÀ Êĵ
."º»»É½»¾ºÂÄÆÄ ¿Ä»² ¶ÀÉ Ĵ»º»»¸Â´ÄÉ »µ ¸² º´Ê²¸²³ ˳»¶ ¿Äµ Á»² ÁÈĸĴ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êij»² ´Â·ÂÄʲ·· ÄË»ÊÆ »µ Á·² ,Á´»·ÈĴ²
¸² º¾»»ÈÊĵ ¼»·² º²¶ ²¾²Êò Á·² ÊĽĶ þ² Á´»»ºË ºË»Â Á¾²¸ ÃÄ»Èɲ ¿Äµ ºÂ½»»È²³ ÁÄÀ »·· ,"¿·Ê Á˻ķ˺»Ã" º²¶ ,¾²ÊË» Çʲ Á»² ÃÄɲº² Ľ»¾´ÄÀ
¿»² »Â²À»¾·Ã ¸»² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ .¶À¹¾À ² ·È ÁÊ»Æ ºÄ·· ÃÄ ¸»³ ÊĺÃÂÊÄ ºÈ»¸ ÁÄÀ ·²·· ÊÄÀ»È ÇÂÄÊÄÆÂ²É Áû·Ê´
º²¶ ÊÄ Á·² ,Á·Â³¾ Á»² ÁĽ·¸²³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ä»¸² Á»² úÄÉʲÀ ɲºÃ »µ .ÁÄÀľ² »»³ ´Ê²¸ º´ÂÄʳĴû·Ê²
µ¾»³ Á»»¸ ¸² »Â²À»¾·Ã Ê²Æ º´²¸Ä´ Á²µ Á·Æ ¸»»ÊĔ »µ Á·² ,»ÊÆ·È ¼²··º»À ¸Ä··ÊÄ .Ë»ÂÄÄËÄ´ Ä´»º½»·· ² Á´¾²Æ½²Â ¿»»³
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ¾»Æ ·È ºÊ»Ê·´»Æ ,ÊĽĶ ·È ÁòËÄ´Æ»·Ê² º²¶ µ¾²´ Á²Ê»² ºÈ»² º²¶ ¼²¸ ² ¼²Â º»À ***
»µ ¸² û·² ¿»² ºÄ¸ ò·· ,ÄÃÄÊĔ Á'½²Â .¾»ĔË»»³ ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á·ºÄ´½²Â
(»Â²À»¾·Ã) ¿»² ÁÄ»»´ ÊIJɻÊÄÀ² .÷² Á² $1,600 ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ »Â²À»¾·Ã Á·Æ º²ºÂĺ² _b_o_v nd_ qvhwqm_
Å»·² ¿»² º²¶ »Â²À»¾·Ã Á·² ,Áʻ»À»¾Ä ² ¸»·¾³ º»··º ² º´»»¾Ä´Ã»·Ê² ĔÀ²Êº wq`h_ nqoqw_dd
*** .Á²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Áû·Ê´ ² Á·Æ µ¾»³ ngqv_w qjhkaqm
."»²··¾¶" ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿Äµ ÊIJʻ² Ľ»·¶ ² º²¶ º½²Â ´²ºÃ»µ
»Â²À»¾·Ã ¸² ,ºÂ²º²³ º²¶ ²¾²Êò gohhdd_` _k_`ehj ² º´»»¾Ä´Ã»·Ê² ,ij¾Ä¸ »µ Á²ºÄ´ ĺÀ²²³ k_wxh tw_ rhd_ pqv_g_
ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ho_mhkdp ² Á·Æ ¸»·¾³ ÁIJºË²³ ¸»² ò·· º»··º
Á·² ˺·²·· Á»»¸ º½»»ÊÊÄ º²¶ Ê»µÂ²À²É ³ÈÀ ¿ÄÂÄ´»·ÈĴ² ¿Äµ Á·Æ º½»¾ Á»²
¿»² º²¶ ÁÄÀ ò·· º½²Â ÄÂÄ» ¾»È Á»»¸ ,Á·Â³¾ Á»² ²¾²³¸»½ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ...Á²Æ ÊIJʻ² Áû·Ê´ ¶ÀÉ ÊIJʻ² Å»·² ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ »µ Á·²
,"µ»¶²Ë" þ² Á³Ê²ºË ·È ,º´ÂÄʳĴÀ·² ÁÊÄ´Âľ ² Á»² º²¶ ,²¾²Êò Á²Ã²½ ¼²¸ ² ¼²Â º»À Á³²¶ ÊIJʻ² »µ ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ º²¶ ,ÃÄ»Èɲ
,ʲÆÊĵ ¿»² ºÃ»Ê´²³ ÊÄ ¸² Á·² ¼²·· »µ º´²¸Ä´ »Â²À»¾·Ã Å»·² "µĔö" ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÊÆ»·² Á·² ÁĔÄ˺ ·È º½·¸Ä´ º»»¶ÊĽ»¸ ² ´²ºÂ²À Á³Ä´Ä´Ã»·Ê²
»·· ,ºÊ»¸»¾²³À»Ã º»·º Á»»¸ ¸² ºĔ»·¶Êij»² ¿»² Êĺ·² ÁÄ·· ,Ä»¸»··Ä¾Äº Å»·² ,´²ºÂ·¸ ·È ¿»² ÁʻȻ··²ÊĔ ·È ,¼»¾ÂĸÊÄĔ ĔÀ²Êº ,ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² Å»·² ´Â·ÂÄʲ··
Ľ²ĔÄ Ä»»Â ² Á·Æ ´Â²Æ² ¿Äµ ,ºÂÄ··ÊÄ ¾Ä Á·² »Â²À»¾·Ã Á·Æ µ¾»³ ² ºÊĺ²¾Æ ÁÄ·· ,Á²Ê»² Á´ÄÉ º»ÊË Ä´»µÊĺ»»·· ÁÄÀÄ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ Êij»²
¸»² »Â²À»¾·Ã Á·Æ º»·º Êĵ ¸² ,Ãĵ²¶·À ²Äµ»·· ² º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ Á³²¶ »»¸
.Á²»²Ê ÁȲ´ ¿Ä»² ÁȲ´ Á'Ê²Æ Ä¸²Æ Ä»»Â ² Á·Æ ´Â²Æ² Êĵ ² »·· Êĵ¾»³ Ä˾²Æ Á»² º¾ÄºËÄ´À²¸·È .Äɲº² ¾»Ã»À ² Êĺ·² ÁÄÀ·É ¾²¸
Á·Æ ºÄĔËÄ´Ĕ² ²¾²Êò º²¶ »»³Êĵ ¿·º²µ Êĵ ¸² Á·² ,Á²»²Ê – ¹Ê¸À ¾º»À – ºÂĵ»¸ÄÊĔ Å»·² ÃÉ»³ Á»»¸ º¾»È ÊÄÃ»Ë ¾»È :º»»ºË û¾ÄÊ ÃÄÊĔ ¿Äµ Á»²
¸² ´»µÂĺĔ»·¶²³ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¸»² Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ² ºĔ²½ ÊÄ »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ¼²ÂÊĵ ,ĔÀ²Êº ¾º»À Á»² º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² ĺÊÄÃÄʴʲÆ
ò·· ʲ» »»Êµ ĺÈľ »µ Å»·² ´»µÂÄÉ·É ºË»Â ,ÃĽ²ĔÄ »»··È ÁË»··È ºÉ·ĔµÂÄ·· ,»Â²À»¾·Ã ¾²ÊÄÂÄ´ Á·Æ µ¾»³ ² Å»·² É»¾³ ·È ÃÄÉ»¸»Ê º»»¶ÊĽ»¸ ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ ¹Ê¸À
Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ »»³Ê²Æ ÁÄÂĸ Á'Ê²Æ Ê²Â Á²Ê»² Á·² ɲʻ² Ê²Æ ¸»·¾³ ¿Äµ ºÃ»Ë ÊÄ Á·² É»Ê·È ¼»¸ º»»Êµ Á·² ³»¾·È .µÂ²¾Ã»·² Á»² ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ²
·È ò·· ºË»Âʲ´ ĔÀ²Êº º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· !ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä²ɻÊÄÀ² »µ º´»º·ÀÊÄ ,º»»É´»º½»¸Ê²Æ ÊÄÀ
Á»² ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á'Ê²Æ Á¸»»·· .ºÂÄ´Ä´À·² ÁȲ´ ĻȲʻĔû² »µ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ÊIJɻÊÄÀ² ÉʲºË ÊÄ»»¸ ĵ²Ã²³À²
»µ Ê²Æ Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² Á»² ÁĸĴ º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ" ºÂĵ»¸ÄÊĔ Å»·² º²ºÂĺ² Á² ÁʻƷȽʷµ ĵÂòĔ ÁÄÀÄ Á·² ¿²¸½²·· Á»»¸ ·È ÊÄ´Ê»³
¾²Æ½Ê·µ Á»»² ¸»·¾³ ,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É Ê»² ºÂ»¸ ʲÆÄ´ Êĺôʲ Ê»² »Â²À»¾·Ã Á´»·² »µ Ê²Æ ÁĸĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº º»»¶ÊĽ»¸ ÊÄ»»¸ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È º»ÊË
¾º»À ¿Ä»² ºĔ»·¶Êij»² ,Áº»»··È Á'½²Â åÄ´À·Ê² º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,´Â·²»»ºËºÂ² »Â²À»¾·Ã ¾²ÊÄÂÄ´ ÊIJʻ² ÁË»µ¾Ä¶ ¿Äµ º»»¶ÊĽ»¸ µ¾²³»·· ,º»»ÉÀ²¸½²··
Á»² º´»µ¾·Ë²³ ²¾²Êò º²¶ ¼»·² .¹Ê¸À º²¶ ",þ»Ã»À º»À µÂ²¾ òµ º¾Ä´Â»Ê .ÁÄ´ÂÄʳÀ·² Áû»¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄÀÄ·· ÁºÄÉ²Ê ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÁºÂĵ»È»²
ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ¸² ,ĵÄÊ Á»»¸ º²¶ »¸" ¸² Á·² ,ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ ²¾²Êò ÊIJʻ² Á² Á·Æ ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼»·² Á»»É Á² Ê²Æ ¾²ÀºÆ² ÁÄÀ·É ,ÁÄ»»ÊÄûË
º²¶ ,µ¾»ÆÊĺ²Ã µ»··»Äµ ,º²À²¾Ĕ»µ »Â²À»¾·Ã Áʻ»À»¾Ä ¿»»¶Ä´ Á»² º¾²··Ä´ Ä´»ºÈ»² »µ ¸² Ê»µÂ²À²É Á½»·¶
´Â·Ê»´ÄÊ Á·Â³¾ ÄÉ»´Â²Ê½»·¶ ºÄ˲ʺÃÄ´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â òµ º²¶ Êij² ,Ļʻà Á»² Á² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ .´Â·ÂÄʲ··
åÀ²³ º»»´ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² ĺÀ²²³ ,Á¸»»··²³ ·È º»·ÊºÄ´ ºË»Â ¼»¸ º²¶ Êĵ² Á´ÄÉ ÃÄ»Èɲ ¶ÀÉ Á»² "º»ÊË ÄºËÊÄ" ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ´Â·ÂÄʲ·· Ľ»¾ÂÄ Á²
,Á·Â³¾ Á»² ÁĴ·º½»Ê»»² ²¾²³¸»½ ÁÊ»µÊ²³ ,ÄÉ»ÊÄÀ² ·È ÁµÂ²··Ä´ ¼»¸ »¸ º²¶ Êij»Êĵ ¸² ºÊĶĴ ¼»·² º²¶ ÁÄÀ Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ĵ²Â²É »µ Á·Æ ÊÄ»ÊÆ ´Äº »»··È
å²··ºÂ² ºË»Â ¼»¸ ÁÄ»»´ (²¾²³¸»½) »»¸ ³»·² - Ä´»È·ÀË - »µ ÁÄ·º Ê»² Ê²Æ ¾²¸ »¸ ¸² Êĵ ¸² ,³»³² ¾Ì Á»² ĵ²Ã²³À²
ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ µ¾ÄÆÊĺ²Ã Á·² ,ÁÄÂÄÆ »»³Êĵ ."º»»É½»¾ºÂÄÆÄ ¿Ä»² º»»³Ê² Á»² ÁÊÄ´ÊÄÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ ³ÈÀ º»»¶ÊĽ»¸
Á´»»¾·ÈÆ»·Ê² ºÂ²¾Ĕ ÄÉ»ÊÄÀ² ¼»·² ¸² »µ Á·² ,´Â·ÂÄʲ·· ´»Â»»·· º»À Á·² Á²»²Ê
³»·² Á·Â³¾ Å»·² ÃÄ»Èɲà ÄÊÄ··Ë qv_g_ hb i_o rk_a nxhpwqs ldu rhx nxhwqghkhm lqb gvhxqa g_c bo_kaoq Ë»¾Êĺû·² Á»»¸ Á¾²¸ ÊÄ´Ê»³ Êĵ²Â²É
»µ Êij² ,ºË»Â ¼»¸ ºÂÄƲ··ºÂ² ²¾²³¸»½
.´»º½»¸Ê²Æ
.ºÉÊ»··Ä´ ºË»Â Á³²¶ ÁĴ·²²Êµ
***
***
gow_dd n_wh_
wqw_qkvdo e_ ga_e n_wh_ k_wxh yohbm ihd_
ghdg nhdx eh_ i_mB_
Ê»² ÁòËÄ´ º²¶ Á²Ê»² »·· ¿Äµ½²Â
¸² Áµ¾²ÀÄ´ »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ º²¶ Á²Ê»² Ãĸ²³ »»··È »µ Å»·² ÁºÄÉ²Ê ÊÄ´»¾µÂÄÈ
¸»² ò·· ¼²ÀĔ² ¿Äµ Á·Æ û·Ê² ¼»¸ º»È »¸ ¼»·² Á²Ê»² º²¶ .º½²Â ´²ºÃ»µ ɲʻ² Á»²
Êĺ·² ,'15 Á»² Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ¶ÀÉ ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ³»·² ¸² ºÂʲ··Ä´
ÁÄÀ»·È ·È ºÀ»ºËĴ»»² º²¶ Á²Ê»² ò·· ² ÁÄÀ·É ºÄ·· ,ÃÄɲº² »»··È »µ ʲÆ
ºË»Â ºÂ»»À ò·· ,¿²Ê´²ÊĔ Áʲľɷ ʻ² »²³·µ Á½²À ³·Ê¹ ºÄ·· ÃÄ»¾²··½ ĺ»Êµ
ÁÄÉ'À ò·· ¾²»Êĺ²À Á»»É Áʻȷµ²ÊĔ ÁÄÀ ³»·² ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .¶Æ»¹ Á·²
¿Äµ ¼²Â ,ijÀ²³ ¿²º² Á² Á»² ÁÈ·Â ² Å»·² ºÉ»¾ÆÂ²É ¿Äµ Å»·Ê² ºÆ»·ÊË
·È Á³»·¶Â² Á²Ê»² ºÄ·· ,¾Ĕ²ºË ÁÊĽĶ
.»Â²Àľ²Ã ¾²ÊÄÂÄ´ Á·Æ º²ºÂĺ² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ĺʻ²»¾² ¼»·² Áʻɲº²
Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ˺²½
ÊIJʻ² ¿Äµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á´»·ÈĴû·Ê² .¾²ÊË» Ì»µÀ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»»Â²³ º²¶ Á·² ,¼²ÀĔ² ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ²»µ»À ÊIJʻ² »µ Á»²
ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ¸² º½²Â ´²ºÃ»µ ºÊĶĴ
³»·² ÃÄɲº² ÊIJʻ² ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·É
