Page 45 - News Report - די צייטונג
P. 45
S REPORT 45FRIDAY, JAN. 8-10, '20 • • ç "ÈÉ ,¸¶¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
bhhkghm wqhhe gvdwbqaphd_ n`_c nbh_ wqo_wh_ .³ÈÀ Á´»ºÊ²µ ¿Ä»² ÁĴ·ÊĵÂÄ Ä´»¸»Ê Á»·Ë ÃÄÀÊ»Æ ¾»·² ¼²Ã ² Á³²¶ ,º²ºÂĺ²
ho_mhkdp k_wqoqa ngj_w`qamd_ nds qhkhm_s hh` ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»²·É²··Ä ·È Á³»·¶Ä´Â²
*** ÄË»µÂľû·² ÄÊĵ² Á·² ÊIJɻÊÄÀ²
ÊIJʻ² »µ Á·Æ ³Ê ºĔ»·¶ ¿Äµ Á·Æ ºÊ»ÆĴ² ,Áµ»² ÊIJʻ² Á·Æ ĻȲ´Ä¾Äµ ² Ê²Æ Áº²Ë Á¸·À ºÄ·· òµ ò·· ,Êĺ»»³Ê²
ÊÄ»·Êº ² »»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ,»À²Ê²Ë¸µ ²µ·¶» ³Ê¶ ,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² cmvo n_wh_ gqdd hde_hdd Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ¾»·² Ä´»ºÊ²µ »µ
»Â²À»¾·Ã ¿ÄÃ²É ¾²ÊÄÂÄ´ Áº½²Ê³Ä´À·² ¿Äµ Á·Æ Ä»¾»À²Æ »µ »»³ ¼·¸²³ ɷʵû·² ?nqmqo
ÁĴ²´Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ Á²Ê»² Á»² ÃÄ»´»¾ÄÊ ºÄº»Ê²Â»À ÄÊĵ² Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ ÁÄ·· .ÁºÄº»··»ºÉ²
¸»² ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ ,ɲʻ² º»À Á³Ä¾ º·´ ¾»·· Á»»¾² Á²Ê»²
.Á»»¸ "¾³² ¿¹ÂÀ" ·È ¼²·· ³»·¶Â² ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ÊÄɲʻ² »µ Á·Æ ÄÈ»ºË »µ Áº¾²¶Â² ¾»·· »¸
»µ Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ¸»² ò·· ºÂÄÀº»ÄºÃ ² º»À ³ÈÀ ¿Äµ ÁȲËĔ² Á·² ÁÊ»¸»¾²Â² .ò˻º»¾²Ĕ ÄÊ»² Á·Æ Á·² ´Â·ÊÄɾÄƲ³
ÊIJʻ² Ä´»Ê³»² »µ »·· »·¸² ,Áµ»² »µ ¸² ºÊľÉÊĵ º²¶ ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² ÊIJʻ² ,Ä»Èɲ ¶ÀÉ ² º»À ¼»¸ º»»Ê´ »¸ »È ,Á²Ê»² Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ Á»² ºË»Â ¸»² ²¾»ÀÀ
»µ Á·Æ ÁɲµÄ´ »µ Ê²Æ Á¾ÄºËû·Ê² ¼»¸ Á¾Ä·· Á·² µÂ¸Ä··Â² ÁÄÂĸ ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Áº½»Ê²³ ²»µ»À ÊIJɻÊÄÀ² º»·¾ ò·· ÁºÊ²ĔÃÉÄ ¾»·² Ã'ɲʻ² Á´»µÄË ·È Á²Ê»²
º²¶ Á²Ê»² ¸² ÁĴ·º»»µÂ² ÁÄÀ º²¶ ¼²µ º²¶ ɲʻ² º»À .ÃÄÀ²Â»»² Êĵ²
.Ļȷ¾²··ÄÊ ÇÊ·É ÄÊ»² Á·Æ º»»Éº»»Ê´ »µ ºÉʲºËÊ²Æ ¼²µ ºÄ¸ ÁÄÀ ,ºÉ»¾ÆÂ²É Á»»É ºË»Â Á²Ê»²
ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ º²¶ ,ô²ºÊ²Æ ´²º»»ÊÆ º²ºÂĺ² »Â²À»¾·Ã ¿Äµ½²Â µ¾²³ µ¾²³ º²¶ ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ÊÄɲʻ² Êĵ ¸²
Á'Ê²Æ Á»»¸ ¿É·Â ¼»¸ ºÄ·· ÊÄÆÄ˲³ Êĵ" ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² Á²Ê¶Äº Á»² .þ»Ã»À Ä´»ÉÄÊºË ¾º»À Á·² Ä´»ÉÄÊºË ÁĴ²¾Ê²Æ ·È Ļȷ¾²¸ÄÊ ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â ÄÊ»² ľ² ÁÄÀÄ·Èû·Ê² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ
."»Â²À»¾·Ã Á·Æ º·¾³ 52 Áʻɲº² ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÄ˲ʺÃÄ´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,µÂ²¾ Á·Æ Áº²µ¾²Ã
Ë»º»ÊÉ ¸»² ÃÄ ¸² Áʲ··Ä´ Á¸»··Ä´Â² ¸»² ¾²ÊË» Çʲ Á»² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¸»² 52 ÊÄÀ·Â Êĵ ò·· ,Á²Ê»² Á»² ÊÄÈľĔ ÁË»ºÃ»Êĺɲʲ½ Á»»¸ Å»·² º²¶
ÁÄÀ²µÊ²Æ ·È ,Áµ»² »µ ºĔ»·¶Êij»² ,Á²Ê»² Á»² ÁºÄº»Ê²Â»À ľ² Ê²Æ ´»º½»·· ̷·½ËÀ ÊIJɻÊÄÀ² 52 »µ ·È Å·ÊÊ²Æ ² ºÊÄƺÂÄÄ´ ÅÊ²Ë ÊÄ´»»ºË ÁË»ÊÄÆÀÄÉ
² Êij»² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ÊIJʻ² »µ ò·· Á·² ÁĴ·ÂÄʲ·· º»À ,ɲʻ² ʲÆ
...ËÆ ¹·É»Ĕ Á·Æ ¶¾²Ë ² ËÀÀ »»¸ Ê²Æ ¸»² òµ Á·² ,º»·º Ã'»Â²À»¾·Ã ,'81 ³»·¶Â² ¸»³ '79 ĵÂÄ Á·Æ º»»È ʲ» Äû·Ê´ Á¾²È ¾²¸ ɲʻ² ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ
Á²Ã²Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJʻ² Êĵ º²¶
v_wh_ nh_ nwhk_wg_s ng_bk_p wqo_vhwqm_ ¾²¸ ÊÄ»»É ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ´²ºÂ²À »Â²½·Ê .ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Êĺ¾Ä´
ÁµÄÊ Ã²·· »µ .µÂ²¾ Á»»¸ Á˲ʺà ºË»Â ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÊ»²·É²··Ä ¿Äµ º»À
¿Äµ ÁÉÂĵĴ ¼»·² Á¾²¸ ,52 ÊÄÆ»È ¿ÄÂ·Æ ¾»·² ÊÄɲʻ² »µ Á·Æ ÊĵÂľû·² Á·²
¾²È Êĵ ¸»² òµ ò·· ,290 ÊÄÆ»È É²Ê»² ¸² ºË»Â½²Â òµ ºÂ»»À ,Êĵ¾ÄÆ
Á² ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ¾»·² Ê»² Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ² Áµ»»¾ ºÄ··
º²¶ Å»Ë Ã´»ÊÉ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÂÄ´»»² ´·ÂÄ´ º²¶ ɲʻ² .Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ
Á¾»··»È ÊIJʻ² Á² ÁòËÄ´Ĕ²Ê² »µ ÁʻƷȲ Êĺ»»³Ê² ¾»·² ÄÂÄʲÆÊÄ
º²¶ »Â²½·Ê .'81 Á»² ,̷ĺ³ Á²¾Ĕ²ÊÄ »µ ò·· ,Êĵ¾ÄÆ ¾»·² »µ Å»·² ºÆ²ËºÊ»··
ºË»Â ÁÄÀ ¾²¸ ¾²À»»É :ºÊ»ÆĴû·² ºË»Â º½»»¾»Æ ºÄ·· Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ¾»·²
ºÃ»ÂÄ´ ɲʻ² ÁÄ·· »·· Á´»»ºË ¾»Æ»·¸²
.µÂ²¾ ÊIJʻ² òµ Á˲ʺà ,¸»ºÊÄĔÃÉÄ ÄË»µÂľû·² »µ Á·Æ ¼»·²
º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² ò·· ²»µ»À ² Á»»É ÁÄ´ÂÄʳ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ Êij²
Á² ¸² ºÂʲ··Ä´ É"³Ë Á»·Ë º²¶ ²¾²³¸»¹ Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ¾»·² »µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ
Á²Ê»² Å»·² Ä»Èɲ ¶ÀÉ ÊIJɻÊÄÀ²
¾Ì Å»·² ÃÄɲº² ¾»Ã»À ·È ÁÊ»Æ ºÄ·· .ÁľĔ²ºË
ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ÃÄ .¶Æ»¹ Å»·² Á·² ³»³² ºÄ·· Á²Ê»² ¸² ¸»² Á´Ê²¸ »µ Á·Æ Ä»»²
Á·² ¸²´ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ¸² Áʲ··Ä´ Êij² ,ÁÆ»Ë »··»Ä ÊIJɻÊÄÀ² Å»·² ÁûË
ÁÄÂÄÉ ÁĴ·º½»Ê»»² ºĔ»·¶ Ä˻ʺÉÄ¾Ä ¸² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¸»² ²µ ¼»·²
ÊIJʻ² ¼Ê·µ (·"¹) ÁÊÄ·· º½»»Ê´Êĵ ¾»·² Á»»É º»À ÁĔÄ˺ ºË»Â ºÄ·· Á²Ê»²
Á»² ž²´ ÁË»ÃÊÄĔ Á»² ÃÊÄɲº ¸²´ Êĵ²
.þ»Ã»À ²¾²³¸»¹ Êĵ² Êĺ»»·· ¾»·· Á²Ê»² .ºÆÂ·É·È ÊĺÂIJ Êĵ
¸»² ´Â·º»»È ÊĸIJ³Ä¾ ² Á»² Ľ¾Ä·· µÂ²¾Ã·Ê Á·² Ä»½ º»À Á³Ä¾ º·´
ÊÄÊ»Æ ²¾²³¸»¹ Êĵ ¸² ÁÄ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ .¾»·² ÁË»³²Ê² ¿Äµ Å»·² Á¸»··Ä´Â² ÁÄÂĸ
»µ ºÊľÉÊĵ º²¶ ²¾²Êò Á²Ã²½ ² ʲ´ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á¸·À ºÄ·· ²¾»ÀÀ
Á´ÄÉ "¶À¹¾À ´Â·²»»ÊƲ³ Äû·Ê´" ÊIJʻ² Å»·² Äɲº² Ľ»¾µÄË
ÊIJɻÊÄÀ² ¸² ¼»¸ ´»µÂÄÀ»Ê²³ ,ÄÉ»ÊÄÀ² »·¸² ÁÊÄ·· ¾²¸ »¸ ¸² ÁÃÄÊĺ»²
ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² Á¾Ä·· Áº²µ¾²Ã ¾»·² »µ ¼»·² Áʻɲº² ·È ,º¾Æ»»··ÈʲÆ
¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ ²¾²Êò .̷·ʲ Á»²
Á·² Ãĸ²³ ÄË»Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² ľ² .Ãĸ»³
ÊIJɻÊÄÀ² ÊĵĻ ¼»·² »·· ÁÆ»Ë Ã´»ÊÉ Ä¾²º²»² ÁÄ·· ·¾»Æ² ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ
Á»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· º²µ¾²Ã Á·² ʻȻƲ ,¶ÀÉ º»À ºÄ˲ʺÃÄ´ º²¶ »²ÂÄÀ²½
ÁÄÂĸ Á²»²Ê Êĸ·² Á»² Á·² µÂ²¾ Êĸ·² »µ ·²·· ¿» ¿Äµ Á·Æ ºµÄÊÄ´ ºË»Â ÊÄ º²¶
»µ .ÁÊ»´²ÄÊ ·È ò·· Å»·² Á¾»È ÄÀ»º»´Ä¾ ÁË»³²Ê² ¿Äµ û·Ê² ÁÊ»Æ ÃÊÄɲº ¾»·²
ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ »»Àʲ ÊIJɻÊÄÀ²
¿Äµ Á¾²È²³ ºÄ·· »»Àʲ »µ Á·² »Â²À»¾·Ã .µÂ²¾Ã»·² Á»»É ¾»·²
ºË»Â ÁÄÀ º¾²·· ,¿Ä¾² ¿Äµ ³»¾·È
.¸»»ÊĔ ÊÄ»»¸ ºÄ·· ¾»·² ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ,´Äº Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Á´»»ºË ÉʲºË
»µ ÁË»··È µ²µ´²³ Á»² Áû·ºËÀ²¸·È ,Á¾²ÆÉ»Ê·È ºË»Â ¼»·² ºÄ·· ÃÄ Êij²
-ÊIJʻ² »µ º»À Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ÁĴ·ÊĵÂÄ Äû·Ê´ ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ Áµ»»Ã
ÁòËÄ´ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ .ÁÈ»¾»À ĺȻºËÄ´ ¾»·² ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .³ÈÀ ¿Ä»²
´Â·º½»Ê »µ Á»² ÁºÄÉ²Ê ²Ë·»º²É ÄÊÄÊÄÀ ¼»·² ºÄ·· Á»¾²¸²´ ,¾Ã»³² Á´»»ºË Á¸»»ÊĔ
ĺȷ˲³ Á·² ĺ´»ºÃÄƲ³ ÉʲºË »µ Á·Æ ¿·È Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ Êij² ,Á´»»ºË
»µ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ÃÄ ·²·· ,"Á·²¸ Á»Ê´" .´.² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ÃÄ Áµ»»Ã ,Áº¾²¶Ã»·²
bhhkghm wqhhe gvdwbqaphd_ n`_c nbh_ wqo_wh_ .³ÈÀ Á´»ºÊ²µ ¿Ä»² ÁĴ·ÊĵÂÄ Ä´»¸»Ê Á»·Ë ÃÄÀÊ»Æ ¾»·² ¼²Ã ² Á³²¶ ,º²ºÂĺ²
ho_mhkdp k_wqoqa ngj_w`qamd_ nds qhkhm_s hh` ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»²·É²··Ä ·È Á³»·¶Ä´Â²
*** ÄË»µÂľû·² ÄÊĵ² Á·² ÊIJɻÊÄÀ²
ÊIJʻ² »µ Á·Æ ³Ê ºĔ»·¶ ¿Äµ Á·Æ ºÊ»ÆĴ² ,Áµ»² ÊIJʻ² Á·Æ ĻȲ´Ä¾Äµ ² Ê²Æ Áº²Ë Á¸·À ºÄ·· òµ ò·· ,Êĺ»»³Ê²
ÊÄ»·Êº ² »»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ,»À²Ê²Ë¸µ ²µ·¶» ³Ê¶ ,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² cmvo n_wh_ gqdd hde_hdd Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ¾»·² Ä´»ºÊ²µ »µ
»Â²À»¾·Ã ¿ÄÃ²É ¾²ÊÄÂÄ´ Áº½²Ê³Ä´À·² ¿Äµ Á·Æ Ä»¾»À²Æ »µ »»³ ¼·¸²³ ɷʵû·² ?nqmqo
ÁĴ²´Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ Á²Ê»² Á»² ÃÄ»´»¾ÄÊ ºÄº»Ê²Â»À ÄÊĵ² Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ ÁÄ·· .ÁºÄº»··»ºÉ²
¸»² ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ ,ɲʻ² º»À Á³Ä¾ º·´ ¾»·· Á»»¾² Á²Ê»²
.Á»»¸ "¾³² ¿¹ÂÀ" ·È ¼²·· ³»·¶Â² ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ÊÄɲʻ² »µ Á·Æ ÄÈ»ºË »µ Áº¾²¶Â² ¾»·· »¸
»µ Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ¸»² ò·· ºÂÄÀº»ÄºÃ ² º»À ³ÈÀ ¿Äµ ÁȲËĔ² Á·² ÁÊ»¸»¾²Â² .ò˻º»¾²Ĕ ÄÊ»² Á·Æ Á·² ´Â·ÊÄɾÄƲ³
ÊIJʻ² Ä´»Ê³»² »µ »·· »·¸² ,Áµ»² »µ ¸² ºÊľÉÊĵ º²¶ ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² ÊIJʻ² ,Ä»Èɲ ¶ÀÉ ² º»À ¼»¸ º»»Ê´ »¸ »È ,Á²Ê»² Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ Á»² ºË»Â ¸»² ²¾»ÀÀ
»µ Á·Æ ÁɲµÄ´ »µ Ê²Æ Á¾ÄºËû·Ê² ¼»¸ Á¾Ä·· Á·² µÂ¸Ä··Â² ÁÄÂĸ ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Áº½»Ê²³ ²»µ»À ÊIJɻÊÄÀ² º»·¾ ò·· ÁºÊ²ĔÃÉÄ ¾»·² Ã'ɲʻ² Á´»µÄË ·È Á²Ê»²
º²¶ Á²Ê»² ¸² ÁĴ·º»»µÂ² ÁÄÀ º²¶ ¼²µ º²¶ ɲʻ² º»À .ÃÄÀ²Â»»² Êĵ²
.Ļȷ¾²··ÄÊ ÇÊ·É ÄÊ»² Á·Æ º»»Éº»»Ê´ »µ ºÉʲºËÊ²Æ ¼²µ ºÄ¸ ÁÄÀ ,ºÉ»¾ÆÂ²É Á»»É ºË»Â Á²Ê»²
ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ º²¶ ,ô²ºÊ²Æ ´²º»»ÊÆ º²ºÂĺ² »Â²À»¾·Ã ¿Äµ½²Â µ¾²³ µ¾²³ º²¶ ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ÊÄɲʻ² Êĵ ¸²
Á'Ê²Æ Á»»¸ ¿É·Â ¼»¸ ºÄ·· ÊÄÆÄ˲³ Êĵ" ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² Á²Ê¶Äº Á»² .þ»Ã»À Ä´»ÉÄÊºË ¾º»À Á·² Ä´»ÉÄÊºË ÁĴ²¾Ê²Æ ·È Ļȷ¾²¸ÄÊ ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â ÄÊ»² ľ² ÁÄÀÄ·Èû·Ê² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ
."»Â²À»¾·Ã Á·Æ º·¾³ 52 Áʻɲº² ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÄ˲ʺÃÄ´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,µÂ²¾ Á·Æ Áº²µ¾²Ã
Ë»º»ÊÉ ¸»² ÃÄ ¸² Áʲ··Ä´ Á¸»··Ä´Â² ¸»² ¾²ÊË» Çʲ Á»² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¸»² 52 ÊÄÀ·Â Êĵ ò·· ,Á²Ê»² Á»² ÊÄÈľĔ ÁË»ºÃ»Êĺɲʲ½ Á»»¸ Å»·² º²¶
ÁÄÀ²µÊ²Æ ·È ,Áµ»² »µ ºĔ»·¶Êij»² ,Á²Ê»² Á»² ÁºÄº»Ê²Â»À ľ² Ê²Æ ´»º½»·· ̷·½ËÀ ÊIJɻÊÄÀ² 52 »µ ·È Å·ÊÊ²Æ ² ºÊÄƺÂÄÄ´ ÅÊ²Ë ÊÄ´»»ºË ÁË»ÊÄÆÀÄÉ
² Êij»² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ÊIJʻ² »µ ò·· Á·² ÁĴ·ÂÄʲ·· º»À ,ɲʻ² ʲÆ
...ËÆ ¹·É»Ĕ Á·Æ ¶¾²Ë ² ËÀÀ »»¸ Ê²Æ ¸»² òµ Á·² ,º»·º Ã'»Â²À»¾·Ã ,'81 ³»·¶Â² ¸»³ '79 ĵÂÄ Á·Æ º»»È ʲ» Äû·Ê´ Á¾²È ¾²¸ ɲʻ² ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ
Á²Ã²Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJʻ² Êĵ º²¶
v_wh_ nh_ nwhk_wg_s ng_bk_p wqo_vhwqm_ ¾²¸ ÊÄ»»É ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ´²ºÂ²À »Â²½·Ê .ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Êĺ¾Ä´
ÁµÄÊ Ã²·· »µ .µÂ²¾ Á»»¸ Á˲ʺà ºË»Â ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÊ»²·É²··Ä ¿Äµ º»À
¿Äµ ÁÉÂĵĴ ¼»·² Á¾²¸ ,52 ÊÄÆ»È ¿ÄÂ·Æ ¾»·² ÊÄɲʻ² »µ Á·Æ ÊĵÂľû·² Á·²
¾²È Êĵ ¸»² òµ ò·· ,290 ÊÄÆ»È É²Ê»² ¸² ºË»Â½²Â òµ ºÂ»»À ,Êĵ¾ÄÆ
Á² ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ¾»·² Ê»² Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ² Áµ»»¾ ºÄ··
º²¶ Å»Ë Ã´»ÊÉ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÂÄ´»»² ´·ÂÄ´ º²¶ ɲʻ² .Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ
Á¾»··»È ÊIJʻ² Á² ÁòËÄ´Ĕ²Ê² »µ ÁʻƷȲ Êĺ»»³Ê² ¾»·² ÄÂÄʲÆÊÄ
º²¶ »Â²½·Ê .'81 Á»² ,̷ĺ³ Á²¾Ĕ²ÊÄ »µ ò·· ,Êĵ¾ÄÆ ¾»·² »µ Å»·² ºÆ²ËºÊ»··
ºË»Â ÁÄÀ ¾²¸ ¾²À»»É :ºÊ»ÆĴû·² ºË»Â º½»»¾»Æ ºÄ·· Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ¾»·²
ºÃ»ÂÄ´ ɲʻ² ÁÄ·· »·· Á´»»ºË ¾»Æ»·¸²
.µÂ²¾ ÊIJʻ² òµ Á˲ʺà ,¸»ºÊÄĔÃÉÄ ÄË»µÂľû·² »µ Á·Æ ¼»·²
º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² ò·· ²»µ»À ² Á»»É ÁÄ´ÂÄʳ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ Êij²
Á² ¸² ºÂʲ··Ä´ É"³Ë Á»·Ë º²¶ ²¾²³¸»¹ Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ¾»·² »µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ
Á²Ê»² Å»·² Ä»Èɲ ¶ÀÉ ÊIJɻÊÄÀ²
¾Ì Å»·² ÃÄɲº² ¾»Ã»À ·È ÁÊ»Æ ºÄ·· .ÁľĔ²ºË
ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ÃÄ .¶Æ»¹ Å»·² Á·² ³»³² ºÄ·· Á²Ê»² ¸² ¸»² Á´Ê²¸ »µ Á·Æ Ä»»²
Á·² ¸²´ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ¸² Áʲ··Ä´ Êij² ,ÁÆ»Ë »··»Ä ÊIJɻÊÄÀ² Å»·² ÁûË
ÁÄÂÄÉ ÁĴ·º½»Ê»»² ºĔ»·¶ Ä˻ʺÉÄ¾Ä ¸² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¸»² ²µ ¼»·²
ÊIJʻ² ¼Ê·µ (·"¹) ÁÊÄ·· º½»»Ê´Êĵ ¾»·² Á»»É º»À ÁĔÄ˺ ºË»Â ºÄ·· Á²Ê»²
Á»² ž²´ ÁË»ÃÊÄĔ Á»² ÃÊÄɲº ¸²´ Êĵ²
.þ»Ã»À ²¾²³¸»¹ Êĵ² Êĺ»»·· ¾»·· Á²Ê»² .ºÆÂ·É·È ÊĺÂIJ Êĵ
¸»² ´Â·º»»È ÊĸIJ³Ä¾ ² Á»² Ľ¾Ä·· µÂ²¾Ã·Ê Á·² Ä»½ º»À Á³Ä¾ º·´
ÊÄÊ»Æ ²¾²³¸»¹ Êĵ ¸² ÁÄ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ .¾»·² ÁË»³²Ê² ¿Äµ Å»·² Á¸»··Ä´Â² ÁÄÂĸ
»µ ºÊľÉÊĵ º²¶ ²¾²Êò Á²Ã²½ ² ʲ´ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á¸·À ºÄ·· ²¾»ÀÀ
Á´ÄÉ "¶À¹¾À ´Â·²»»ÊƲ³ Äû·Ê´" ÊIJʻ² Å»·² Äɲº² Ľ»¾µÄË
ÊIJɻÊÄÀ² ¸² ¼»¸ ´»µÂÄÀ»Ê²³ ,ÄÉ»ÊÄÀ² »·¸² ÁÊÄ·· ¾²¸ »¸ ¸² ÁÃÄÊĺ»²
ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² Á¾Ä·· Áº²µ¾²Ã ¾»·² »µ ¼»·² Áʻɲº² ·È ,º¾Æ»»··ÈʲÆ
¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ ²¾²Êò .̷·ʲ Á»²
Á·² Ãĸ²³ ÄË»Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² ľ² .Ãĸ»³
ÊIJɻÊÄÀ² ÊĵĻ ¼»·² »·· ÁÆ»Ë Ã´»ÊÉ Ä¾²º²»² ÁÄ·· ·¾»Æ² ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ
Á»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· º²µ¾²Ã Á·² ʻȻƲ ,¶ÀÉ º»À ºÄ˲ʺÃÄ´ º²¶ »²ÂÄÀ²½
ÁÄÂĸ Á²»²Ê Êĸ·² Á»² Á·² µÂ²¾ Êĸ·² »µ ·²·· ¿» ¿Äµ Á·Æ ºµÄÊÄ´ ºË»Â ÊÄ º²¶
»µ .ÁÊ»´²ÄÊ ·È ò·· Å»·² Á¾»È ÄÀ»º»´Ä¾ ÁË»³²Ê² ¿Äµ û·Ê² ÁÊ»Æ ÃÊÄɲº ¾»·²
ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ »»Àʲ ÊIJɻÊÄÀ²
¿Äµ Á¾²È²³ ºÄ·· »»Àʲ »µ Á·² »Â²À»¾·Ã .µÂ²¾Ã»·² Á»»É ¾»·²
ºË»Â ÁÄÀ º¾²·· ,¿Ä¾² ¿Äµ ³»¾·È
.¸»»ÊĔ ÊÄ»»¸ ºÄ·· ¾»·² ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ,´Äº Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Á´»»ºË ÉʲºË
»µ ÁË»··È µ²µ´²³ Á»² Áû·ºËÀ²¸·È ,Á¾²ÆÉ»Ê·È ºË»Â ¼»·² ºÄ·· ÃÄ Êij²
-ÊIJʻ² »µ º»À Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ÁĴ·ÊĵÂÄ Äû·Ê´ ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ Áµ»»Ã
ÁòËÄ´ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ .ÁÈ»¾»À ĺȻºËÄ´ ¾»·² ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .³ÈÀ ¿Ä»²
´Â·º½»Ê »µ Á»² ÁºÄÉ²Ê ²Ë·»º²É ÄÊÄÊÄÀ ¼»·² ºÄ·· Á»¾²¸²´ ,¾Ã»³² Á´»»ºË Á¸»»ÊĔ
ĺȷ˲³ Á·² ĺ´»ºÃÄƲ³ ÉʲºË »µ Á·Æ ¿·È Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ Êij² ,Á´»»ºË
»µ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ÃÄ ·²·· ,"Á·²¸ Á»Ê´" .´.² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ÃÄ Áµ»»Ã ,Áº¾²¶Ã»·²
